qurşowlatıw
/qurʃowlatɯw/ · plural qurşowlatıwla
encircling, hooping; the act of having something surrounded or fitted with a hoop — Verbal noun of qurşowlatırğa. Guzeev 1996–2005 gives çıkkırlanı qurşowlatıw 'fitting the wheels with hoops' and elni tögeregin qurşowlatıw 'having the village surrounded'.
- çıkkırlanı qurşowlatıw — fitting the wheels with hoops
- elni tögeregin qurşowlatıw — having the village surrounded
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurşowlatıwthe encircling | qurşowlatıwummy encircling | qurşowlatıwuŋyour encircling | qurşowlatıwuhis encircling | qurşowlatıwubuzour encircling | qurşowlatıwuğuzyou all's encircling | qurşowlatıwlarıtheir encirclings |
| Genitive | qurşowlatıwnuthe encircling's | qurşowlatıwumumy encircling's | qurşowlatıwuŋuyour encircling's | qurşowlatıwunuhis encircling's | qurşowlatıwubuznuour encircling's | qurşowlatıwuğuznuyou all's encircling's | qurşowlatıwlarınıtheir encirclings' |
| Accusative | qurşowlatıwnuthe encircling (as the object) | qurşowlatıwumumy encircling (as the object) | qurşowlatıwuŋuyour encircling (as the object) | qurşowlatıwunhis encircling (as the object) | qurşowlatıwubuznuour encircling (as the object) | qurşowlatıwuğuznuyou all's encircling (as the object) | qurşowlatıwlarıntheir encirclings (as the object) |
| Dative | qurşowlatıwğato the encircling | qurşowlatıwumato my encircling | qurşowlatıwuŋato your encircling | qurşowlatıwunato his encircling | qurşowlatıwubuzğato our encircling | qurşowlatıwuğuzğato you all's encircling | qurşowlatıwlarınato their encirclings |
| Locative | qurşowlatıwdain / at the encircling | qurşowlatıwumdain / at my encircling | qurşowlatıwuŋdain / at your encircling | qurşowlatıwundain / at his encircling | qurşowlatıwubuzdain / at our encircling | qurşowlatıwuğuzdain / at you all's encircling | qurşowlatıwlarındain / at their encirclings |
| Ablative | qurşowlatıwdanfrom the encircling | qurşowlatıwumdanfrom my encircling | qurşowlatıwuŋdanfrom your encircling | qurşowlatıwundanfrom his encircling | qurşowlatıwubuzdanfrom our encircling | qurşowlatıwuğuzdanfrom you all's encircling | qurşowlatıwlarındanfrom their encirclings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurşowlatıwlathe encirclings | qurşowlatıwlarımmy encirclings | qurşowlatıwlarıŋyour encirclings | qurşowlatıwlarıhis encirclings | qurşowlatıwlarıbızour encirclings | qurşowlatıwlarığızyou all's encirclings | qurşowlatıwlarıtheir encirclings |
| Genitive | qurşowlatıwlanıthe encirclings' | qurşowlatıwlarımımy encirclings' | qurşowlatıwlarıŋıyour encirclings' | qurşowlatıwlarınıhis encirclings' | qurşowlatıwlarıbıznıour encirclings' | qurşowlatıwlarığıznıyou all's encirclings' | qurşowlatıwlarınıtheir encirclings' |
| Accusative | qurşowlatıwlanıthe encirclings (as the object) | qurşowlatıwlarımımy encirclings (as the object) | qurşowlatıwlarıŋıyour encirclings (as the object) | qurşowlatıwlarınhis encirclings (as the object) | qurşowlatıwlarıbıznıour encirclings (as the object) | qurşowlatıwlarığıznıyou all's encirclings (as the object) | qurşowlatıwlarıntheir encirclings (as the object) |
| Dative | qurşowlatıwlağato the encirclings | qurşowlatıwlarımato my encirclings | qurşowlatıwlarıŋato your encirclings | qurşowlatıwlarınato his encirclings | qurşowlatıwlarıbızğato our encirclings | qurşowlatıwlarığızğato you all's encirclings | qurşowlatıwlarınato their encirclings |
| Locative | qurşowlatıwladain / at the encirclings | qurşowlatıwlarımdain / at my encirclings | qurşowlatıwlarıŋdain / at your encirclings | qurşowlatıwlarındain / at his encirclings | qurşowlatıwlarıbızdain / at our encirclings | qurşowlatıwlarığızdain / at you all's encirclings | qurşowlatıwlarındain / at their encirclings |
| Ablative | qurşowlatıwladanfrom the encirclings | qurşowlatıwlarımdanfrom my encirclings | qurşowlatıwlarıŋdanfrom your encirclings | qurşowlatıwlarındanfrom his encirclings | qurşowlatıwlarıbızdanfrom our encirclings | qurşowlatıwlarığızdanfrom you all's encirclings | qurşowlatıwlarındanfrom their encirclings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qurşowlatıwları can mean "his / her encirclings", "their encircling", or "their encirclings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.