qururuq
/qururuq/
accursed, damned, cursed — Said in anger about a person or a thing; literally "may it wither away", as in ol qururuq qayda qaldı "where has that damned one got to?"
- bu qururuq ayaqlarım — these accursed feet of mine
- bu qururuq uruş — this accursed war
- bu qururuq ölet — this accursed plague
- bu qururuq qış boşalmaydı — this accursed winter does not end
- qururuq şaytan suw — that accursed devil's water
- qururuq işni qoydum — I gave up the accursed work
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qururuqmaI am accursed | qururuqsayou are accursed | qururuqduhe is accursed | qururuqbuzwe are accursed | qururuqsuzyou all are accursed | qururuqdulathey are accursed |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qururuqdu — "compared to me, he is accursed."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qururuqdumine is accursed | seniki qururuqduyours is accursed | anıqı qururuqduhis is accursed | bizniki qururuqduours is accursed | sizniki qururuqduyours (pl.) is accursed | alanıqı qururuqdutheirs is accursed |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qururuqdulamine are accursed | senikile qururuqdulayours are accursed | anıqıla qururuqdulahis are accursed | biznikile qururuqdulaours are accursed | siznikile qururuqdulayours (pl.) are accursed | alanıqıla qururuqdulatheirs are accursed |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qururuqdu, bıla qururuqdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".