qurum
/qurum/
soot, the black deposit left by smoke — Before another noun it means sooty, blackened by smoke.
- qabırğalanı qurum bashandı — soot has covered the walls
- ojaqnı qurum bekleb qoyğandı — soot has clogged the chimney
- kül bla qurum — ash and soot
- qazannı qurumu jağılır — the soot of the cauldron will rub off on you
- qurum merekeb — ink made from soot
- qurum bla jazarğa — to write with soot
- qurum qazan — a sooty cauldron
- qurum qabırğa — a sooty wall
- üynü qurum qabırğaları — the sooty walls of the house
Expressions
- odjaqdan qurum tüşgença — suddenly
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurumthe soot | qurumummy soot | qurumuŋyour soot | qurumuhis soot | qurumubuzour soot | qurumuğuzyou all's soot | qurumlarıtheir soots |
| Genitive | qurumnuthe soot's | qurumumumy soot's | qurumuŋuyour soot's | qurumunuhis soot's | qurumubuznuour soot's | qurumuğuznuyou all's soot's | qurumlarınıtheir soots' |
| Accusative | qurumnuthe soot (as the object) | qurumumumy soot (as the object) | qurumuŋuyour soot (as the object) | qurumunhis soot (as the object) | qurumubuznuour soot (as the object) | qurumuğuznuyou all's soot (as the object) | qurumlarıntheir soots (as the object) |
| Dative | qurumğato the soot | qurumumato my soot | qurumuŋato your soot | qurumunato his soot | qurumubuzğato our soot | qurumuğuzğato you all's soot | qurumlarınato their soots |
| Locative | qurumdain / at the soot | qurumumdain / at my soot | qurumuŋdain / at your soot | qurumundain / at his soot | qurumubuzdain / at our soot | qurumuğuzdain / at you all's soot | qurumlarındain / at their soots |
| Ablative | qurumdanfrom the soot | qurumumdanfrom my soot | qurumuŋdanfrom your soot | qurumundanfrom his soot | qurumubuzdanfrom our soot | qurumuğuzdanfrom you all's soot | qurumlarındanfrom their soots |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.