quruşuw
/quruʃuw/ · plural quruşuwla
1. cramping, stiffening (of the limbs or muscles); convulsion — Suyunchev and Urusbiev 1965 gives it as a medical term for convulsion. Example: sanlanı quruşuwları "the cramping of the limbs".
- sanlanı quruşuwları — the cramping of the limbs
- butnu quruşuwu — the cramping of the leg
2. jamming, seizing up (of a mechanical part such as a wheel)
- arbanı çarhını quruşuwu — the jamming of the cart's wheel
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quruşuwthe cramping | quruşuwummy cramping | quruşuwuŋyour cramping | quruşuwuhis cramping | quruşuwubuzour cramping | quruşuwuğuzyou all's cramping | quruşuwlarıtheir crampings |
| Genitive | quruşuwnuthe cramping's | quruşuwumumy cramping's | quruşuwuŋuyour cramping's | quruşuwunuhis cramping's | quruşuwubuznuour cramping's | quruşuwuğuznuyou all's cramping's | quruşuwlarınıtheir crampings' |
| Accusative | quruşuwnuthe cramping (as the object) | quruşuwumumy cramping (as the object) | quruşuwuŋuyour cramping (as the object) | quruşuwunhis cramping (as the object) | quruşuwubuznuour cramping (as the object) | quruşuwuğuznuyou all's cramping (as the object) | quruşuwlarıntheir crampings (as the object) |
| Dative | quruşuwğato the cramping | quruşuwumato my cramping | quruşuwuŋato your cramping | quruşuwunato his cramping | quruşuwubuzğato our cramping | quruşuwuğuzğato you all's cramping | quruşuwlarınato their crampings |
| Locative | quruşuwdain / at the cramping | quruşuwumdain / at my cramping | quruşuwuŋdain / at your cramping | quruşuwundain / at his cramping | quruşuwubuzdain / at our cramping | quruşuwuğuzdain / at you all's cramping | quruşuwlarındain / at their crampings |
| Ablative | quruşuwdanfrom the cramping | quruşuwumdanfrom my cramping | quruşuwuŋdanfrom your cramping | quruşuwundanfrom his cramping | quruşuwubuzdanfrom our cramping | quruşuwuğuzdanfrom you all's cramping | quruşuwlarındanfrom their crampings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quruşuwlathe crampings | quruşuwlarımmy crampings | quruşuwlarıŋyour crampings | quruşuwlarıhis crampings | quruşuwlarıbızour crampings | quruşuwlarığızyou all's crampings | quruşuwlarıtheir crampings |
| Genitive | quruşuwlanıthe crampings' | quruşuwlarımımy crampings' | quruşuwlarıŋıyour crampings' | quruşuwlarınıhis crampings' | quruşuwlarıbıznıour crampings' | quruşuwlarığıznıyou all's crampings' | quruşuwlarınıtheir crampings' |
| Accusative | quruşuwlanıthe crampings (as the object) | quruşuwlarımımy crampings (as the object) | quruşuwlarıŋıyour crampings (as the object) | quruşuwlarınhis crampings (as the object) | quruşuwlarıbıznıour crampings (as the object) | quruşuwlarığıznıyou all's crampings (as the object) | quruşuwlarıntheir crampings (as the object) |
| Dative | quruşuwlağato the crampings | quruşuwlarımato my crampings | quruşuwlarıŋato your crampings | quruşuwlarınato his crampings | quruşuwlarıbızğato our crampings | quruşuwlarığızğato you all's crampings | quruşuwlarınato their crampings |
| Locative | quruşuwladain / at the crampings | quruşuwlarımdain / at my crampings | quruşuwlarıŋdain / at your crampings | quruşuwlarındain / at his crampings | quruşuwlarıbızdain / at our crampings | quruşuwlarığızdain / at you all's crampings | quruşuwlarındain / at their crampings |
| Ablative | quruşuwladanfrom the crampings | quruşuwlarımdanfrom my crampings | quruşuwlarıŋdanfrom your crampings | quruşuwlarındanfrom his crampings | quruşuwlarıbızdanfrom our crampings | quruşuwlarığızdanfrom you all's crampings | quruşuwlarındanfrom their crampings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quruşuwları can mean "his / her crampings", "their cramping", or "their crampings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.