qurmaç
/qurmatʃ/ · plural qurmaçla
parched grain, roasted maize, popped maize or wheat, popcorn — Made by roasting maize or wheat grains in a pan or a large pot. With et it means roast maize.
- nartüh qurmaç — popped maize
- buday qurmaç — parched wheat
- tabada qurmaç çartlaydı — popcorn is popping in the pan
- sabiyle qurmaç aşaydıla — the children are eating parched grain
- qurmaç aşarğa — to eat parched grain
- tatlı qurmaç — sweet parched maize
- qurmaçnı aldı — took the parched grain
Expressions
- qurmaç çartlağança söleşirge — speak fluently and fast
- qurmaç kibik çağarğa — burst into bloom
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurmaçthe parched grain | qurmaçımmy parched grain | qurmaçıŋyour parched grain | qurmaçıhis parched grain | qurmaçıbızour parched grain | qurmaçığızyou all's parched grain | qurmaçlarıtheir parched grains |
| Genitive | qurmaçnıthe parched grain's | qurmaçımımy parched grain's | qurmaçıŋıyour parched grain's | qurmaçınıhis parched grain's | qurmaçıbıznıour parched grain's | qurmaçığıznıyou all's parched grain's | qurmaçlarınıtheir parched grains' |
| Accusative | qurmaçnıthe parched grain (as the object) | qurmaçımımy parched grain (as the object) | qurmaçıŋıyour parched grain (as the object) | qurmaçınhis parched grain (as the object) | qurmaçıbıznıour parched grain (as the object) | qurmaçığıznıyou all's parched grain (as the object) | qurmaçlarıntheir parched grains (as the object) |
| Dative | qurmaçhato the parched grain | qurmaçımato my parched grain | qurmaçıŋato your parched grain | qurmaçınato his parched grain | qurmaçıbızğato our parched grain | qurmaçığızğato you all's parched grain | qurmaçlarınato their parched grains |
| Locative | qurmaçdain / at the parched grain | qurmaçımdain / at my parched grain | qurmaçıŋdain / at your parched grain | qurmaçındain / at his parched grain | qurmaçıbızdain / at our parched grain | qurmaçığızdain / at you all's parched grain | qurmaçlarındain / at their parched grains |
| Ablative | qurmaçdanfrom the parched grain | qurmaçımdanfrom my parched grain | qurmaçıŋdanfrom your parched grain | qurmaçındanfrom his parched grain | qurmaçıbızdanfrom our parched grain | qurmaçığızdanfrom you all's parched grain | qurmaçlarındanfrom their parched grains |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurmaçlathe parched grains | qurmaçlarımmy parched grains | qurmaçlarıŋyour parched grains | qurmaçlarıhis parched grains | qurmaçlarıbızour parched grains | qurmaçlarığızyou all's parched grains | qurmaçlarıtheir parched grains |
| Genitive | qurmaçlanıthe parched grains' | qurmaçlarımımy parched grains' | qurmaçlarıŋıyour parched grains' | qurmaçlarınıhis parched grains' | qurmaçlarıbıznıour parched grains' | qurmaçlarığıznıyou all's parched grains' | qurmaçlarınıtheir parched grains' |
| Accusative | qurmaçlanıthe parched grains (as the object) | qurmaçlarımımy parched grains (as the object) | qurmaçlarıŋıyour parched grains (as the object) | qurmaçlarınhis parched grains (as the object) | qurmaçlarıbıznıour parched grains (as the object) | qurmaçlarığıznıyou all's parched grains (as the object) | qurmaçlarıntheir parched grains (as the object) |
| Dative | qurmaçlağato the parched grains | qurmaçlarımato my parched grains | qurmaçlarıŋato your parched grains | qurmaçlarınato his parched grains | qurmaçlarıbızğato our parched grains | qurmaçlarığızğato you all's parched grains | qurmaçlarınato their parched grains |
| Locative | qurmaçladain / at the parched grains | qurmaçlarımdain / at my parched grains | qurmaçlarıŋdain / at your parched grains | qurmaçlarındain / at his parched grains | qurmaçlarıbızdain / at our parched grains | qurmaçlarığızdain / at you all's parched grains | qurmaçlarındain / at their parched grains |
| Ablative | qurmaçladanfrom the parched grains | qurmaçlarımdanfrom my parched grains | qurmaçlarıŋdanfrom your parched grains | qurmaçlarındanfrom his parched grains | qurmaçlarıbızdanfrom our parched grains | qurmaçlarığızdanfrom you all's parched grains | qurmaçlarındanfrom their parched grains |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qurmaçları can mean "his / her parched grains", "their parched grain", or "their parched grains" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.