qurşow
/qurʃow/ · plural qurşowla
1. hoop, band, ring, girdle
- ağaç qurşow — a wooden hoop
- temir qurşow — an iron hoop
- çıkkır qurşowsuz bolmaz — a tub cannot be without a hoop
2. encirclement, surrounding, siege
- qurşow alırğa — to take into encirclement
- şaharnı qurşow alırğa — to take the town into encirclement
- qurşowdan çığarğa — to break out of the encirclement
3. fetters, shackles
- ayaqğa qurşow salırğa — to put shackles on the feet
- qurşow salınngandı — the shackles were put on
- qurşowladan qutulurğa — to get free of the shackles
4. brackets, parentheses
- qurşowlanı içinde — inside the brackets
- qurşow salırğa — to put in brackets
- söznü qurşowğa alırğa — to put the word in brackets
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hoop | —qurşow | meniqurşowum | seniqurşowung | anıqurşowu | bizniqurşowubuz | sizniqurşowuğuz | alanıqurşowları |
| Genitivethe hoop's | —qurşownu | meniqurşowumu | seniqurşowungu | anıqurşowunu | bizniqurşowubuznu | sizniqurşowuğuznu | alanıqurşowlarını |
| Accusativethe hoop (as the object) | —qurşownu | meniqurşowumu | seniqurşowungu | anıqurşowun | bizniqurşowubuznu | sizniqurşowuğuznu | alanıqurşowların |
| Dativeto the hoop | —qurşowğa | meniqurşowuma | seniqurşowunga | anıqurşowuna | bizniqurşowubuzğa | sizniqurşowuğuzğa | alanıqurşowlarına |
| Locativeat / in the hoop | —qurşowda | meniqurşowumda | seniqurşowungda | anıqurşowunda | bizniqurşowubuzda | sizniqurşowuğuzda | alanıqurşowlarında |
| Ablativefrom the hoop | —qurşowdan | meniqurşowumdan | seniqurşowungdan | anıqurşowundan | bizniqurşowubuzdan | sizniqurşowuğuzdan | alanıqurşowlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hoops | —qurşowla | meniqurşowlarım | seniqurşowlarıng | anıqurşowları | bizniqurşowlarıbız | sizniqurşowlarığız | alanıqurşowları |
| Genitivethe hoops' | —qurşowlanı | meniqurşowlarımı | seniqurşowlarıngı | anıqurşowlarını | bizniqurşowlarıbıznı | sizniqurşowlarığıznı | alanıqurşowlarını |
| Accusativethe hoops (as the object) | —qurşowlanı | meniqurşowlarımı | seniqurşowlarıngı | anıqurşowların | bizniqurşowlarıbıznı | sizniqurşowlarığıznı | alanıqurşowların |
| Dativeto the hoops | —qurşowlağa | meniqurşowlarıma | seniqurşowlarınga | anıqurşowlarına | bizniqurşowlarıbızğa | sizniqurşowlarığızğa | alanıqurşowlarına |
| Locativeat / in the hoops | —qurşowlada | meniqurşowlarımda | seniqurşowlarıngda | anıqurşowlarında | bizniqurşowlarıbızda | sizniqurşowlarığızda | alanıqurşowlarında |
| Ablativefrom the hoops | —qurşowladan | meniqurşowlarımdan | seniqurşowlarıngdan | anıqurşowlarından | bizniqurşowlarıbızdan | sizniqurşowlarığızdan | alanıqurşowlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qurşowları can mean "his / her hoops", "their hoop", or "their hoops" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.