qurşalatıw
/qurʃalatɯw/ · plural qurşalatıwla
the act of causing something to be surrounded or encircled; having something surrounded — The verbal noun of qurşalatırğa "have something surrounded", as in elni qurşalatıw "having the village surrounded".
- elni qurşalatıw — having the village surrounded
- qalanı qurşalatıw — having the town surrounded
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurşalatıwthe act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwummy act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwuŋyour act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwuhis act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwubuzour act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwuğuzyou all's act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwlarıtheir act of causing something to be surrounded or encircleds |
| Genitive | qurşalatıwnuthe act of causing something to be surrounded or encircled's | qurşalatıwumumy act of causing something to be surrounded or encircled's | qurşalatıwuŋuyour act of causing something to be surrounded or encircled's | qurşalatıwunuhis act of causing something to be surrounded or encircled's | qurşalatıwubuznuour act of causing something to be surrounded or encircled's | qurşalatıwuğuznuyou all's act of causing something to be surrounded or encircled's | qurşalatıwlarınıtheir act of causing something to be surrounded or encircleds' |
| Accusative | qurşalatıwnuthe act of causing something to be surrounded or encircled (as the object) | qurşalatıwumumy act of causing something to be surrounded or encircled (as the object) | qurşalatıwuŋuyour act of causing something to be surrounded or encircled (as the object) | qurşalatıwunhis act of causing something to be surrounded or encircled (as the object) | qurşalatıwubuznuour act of causing something to be surrounded or encircled (as the object) | qurşalatıwuğuznuyou all's act of causing something to be surrounded or encircled (as the object) | qurşalatıwlarıntheir act of causing something to be surrounded or encircleds (as the object) |
| Dative | qurşalatıwğato the act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwumato my act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwuŋato your act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwunato his act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwubuzğato our act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwuğuzğato you all's act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwlarınato their act of causing something to be surrounded or encircleds |
| Locative | qurşalatıwdain / at the act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwumdain / at my act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwuŋdain / at your act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwundain / at his act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwubuzdain / at our act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwuğuzdain / at you all's act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwlarındain / at their act of causing something to be surrounded or encircleds |
| Ablative | qurşalatıwdanfrom the act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwumdanfrom my act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwuŋdanfrom your act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwundanfrom his act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwubuzdanfrom our act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwuğuzdanfrom you all's act of causing something to be surrounded or encircled | qurşalatıwlarındanfrom their act of causing something to be surrounded or encircleds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurşalatıwlathe act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarımmy act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarıŋyour act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarıhis act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarıbızour act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarığızyou all's act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarıtheir act of causing something to be surrounded or encircleds |
| Genitive | qurşalatıwlanıthe act of causing something to be surrounded or encircleds' | qurşalatıwlarımımy act of causing something to be surrounded or encircleds' | qurşalatıwlarıŋıyour act of causing something to be surrounded or encircleds' | qurşalatıwlarınıhis act of causing something to be surrounded or encircleds' | qurşalatıwlarıbıznıour act of causing something to be surrounded or encircleds' | qurşalatıwlarığıznıyou all's act of causing something to be surrounded or encircleds' | qurşalatıwlarınıtheir act of causing something to be surrounded or encircleds' |
| Accusative | qurşalatıwlanıthe act of causing something to be surrounded or encircleds (as the object) | qurşalatıwlarımımy act of causing something to be surrounded or encircleds (as the object) | qurşalatıwlarıŋıyour act of causing something to be surrounded or encircleds (as the object) | qurşalatıwlarınhis act of causing something to be surrounded or encircleds (as the object) | qurşalatıwlarıbıznıour act of causing something to be surrounded or encircleds (as the object) | qurşalatıwlarığıznıyou all's act of causing something to be surrounded or encircleds (as the object) | qurşalatıwlarıntheir act of causing something to be surrounded or encircleds (as the object) |
| Dative | qurşalatıwlağato the act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarımato my act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarıŋato your act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarınato his act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarıbızğato our act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarığızğato you all's act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarınato their act of causing something to be surrounded or encircleds |
| Locative | qurşalatıwladain / at the act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarımdain / at my act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarıŋdain / at your act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarındain / at his act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarıbızdain / at our act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarığızdain / at you all's act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarındain / at their act of causing something to be surrounded or encircleds |
| Ablative | qurşalatıwladanfrom the act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarımdanfrom my act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarıŋdanfrom your act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarındanfrom his act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarıbızdanfrom our act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarığızdanfrom you all's act of causing something to be surrounded or encircleds | qurşalatıwlarındanfrom their act of causing something to be surrounded or encircleds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qurşalatıwları can mean "his / her act of causing something to be surrounded or encircleds", "their act of causing something to be surrounded or encircled", or "their act of causing something to be surrounded or encircleds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.