qurç-tajal
/qurtʃ-tadʒal/
deft, adroit, skilled, capable; eager and hardworking — Used mostly of people at work, often with işge "at work": ala işge qurç-tajaldıla "they are deft and capable at work".
- ala işge qurç-tajaldıla — they are deft and capable at work
- Soslan işlerge qurç-tajaldı — Soslan is adroit at all kinds of work
- qurç-tajal jaş — a capable, hardworking young man
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qurç-tajalmaI am deft | qurç-tajalsayou are deft | qurç-tajaldıhe is deft | qurç-tajalbızwe are deft | qurç-tajalsızyou all are deft | qurç-tajaldılathey are deft |
| comparative — more | qurç-tajalıraqmaI am defter | qurç-tajalıraqsayou are defter | qurç-tajalıraqdıhe is defter | qurç-tajalıraqbızwe are defter | qurç-tajalıraqsızyou all are defter | qurç-tajalıraqdılathey are defter |
| intensifier — very | bek qurç-tajalmaI am very deft | bek qurç-tajalsayou are very deft | bek qurç-tajaldıhe is very deft | bek qurç-tajalbızwe are very deft | bek qurç-tajalsızyou all are very deft | bek qurç-tajaldılathey are very deft |
| superlative — most | em qurç-tajalmaI am the deftest | em qurç-tajalsayou are the deftest | em qurç-tajaldıhe is the deftest | em qurç-tajalbızwe are the deftest | em qurç-tajalsızyou all are the deftest | em qurç-tajaldılathey are the deftest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qurç-tajaldı — "compared to me, he is deft."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qurç-tajaldımine is deft | seniki qurç-tajaldıyours is deft | anıqı qurç-tajaldıhis is deft | bizniki qurç-tajaldıours is deft | sizniki qurç-tajaldıyours (pl.) is deft | alanıqı qurç-tajaldıtheirs is deft |
| comparative — more | meniki qurç-tajalıraqdımine is defter | seniki qurç-tajalıraqdıyours is defter | anıqı qurç-tajalıraqdıhis is defter | bizniki qurç-tajalıraqdıours is defter | sizniki qurç-tajalıraqdıyours (pl.) is defter | alanıqı qurç-tajalıraqdıtheirs is defter |
| intensifier — very | meniki bek qurç-tajaldımine is very deft | seniki bek qurç-tajaldıyours is very deft | anıqı bek qurç-tajaldıhis is very deft | bizniki bek qurç-tajaldıours is very deft | sizniki bek qurç-tajaldıyours (pl.) is very deft | alanıqı bek qurç-tajaldıtheirs is very deft |
| superlative — most | meniki em qurç-tajaldımine is the deftest | seniki em qurç-tajaldıyours is the deftest | anıqı em qurç-tajaldıhis is the deftest | bizniki em qurç-tajaldıours is the deftest | sizniki em qurç-tajaldıyours (pl.) is the deftest | alanıqı em qurç-tajaldıtheirs is the deftest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qurç-tajaldılamine are deft | senikile qurç-tajaldılayours are deft | anıqıla qurç-tajaldılahis are deft | biznikile qurç-tajaldılaours are deft | siznikile qurç-tajaldılayours (pl.) are deft | alanıqıla qurç-tajaldılatheirs are deft |
| comparative — more | menikile qurç-tajalıraqdılamine are defter | senikile qurç-tajalıraqdılayours are defter | anıqıla qurç-tajalıraqdılahis are defter | biznikile qurç-tajalıraqdılaours are defter | siznikile qurç-tajalıraqdılayours (pl.) are defter | alanıqıla qurç-tajalıraqdılatheirs are defter |
| intensifier — very | menikile bek qurç-tajaldılamine are very deft | senikile bek qurç-tajaldılayours are very deft | anıqıla bek qurç-tajaldılahis are very deft | biznikile bek qurç-tajaldılaours are very deft | siznikile bek qurç-tajaldılayours (pl.) are very deft | alanıqıla bek qurç-tajaldılatheirs are very deft |
| superlative — most | menikile em qurç-tajaldılamine are the deftest | senikile em qurç-tajaldılayours are the deftest | anıqıla em qurç-tajaldılahis are the deftest | biznikile em qurç-tajaldılaours are the deftest | siznikile em qurç-tajaldılayours (pl.) are the deftest | alanıqıla em qurç-tajaldılatheirs are the deftest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qurç-tajaldı, bıla qurç-tajaldıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".