qumluhans
/qumluxans/ · plural qumluhansla
sandwort, rock sandwort (a medicinal plant) — A traditional medicinal herb. Children are bathed in it as a remedy for fright and infant illness. Khapaev and Khapaeva 2022 identify it as Eremogone saxatilis and also give the name Arenaria graminifolia, grass-leaved sandwort. one source
- qumluhans taşlarda ösedi — sandwort grows on rocks
- anam qumluhans jıydı — my mother gathered sandwort
- qumluhansnı suwda qaynat — boil the sandwort in water
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qumluhansthe sandwort | qumluhansımmy sandwort | qumluhansıŋyour sandwort | qumluhansıhis sandwort | qumluhansıbızour sandwort | qumluhansığızyou all's sandwort | qumluhanslarıtheir sandworts |
| Genitive | qumluhansnıthe sandwort's | qumluhansımımy sandwort's | qumluhansıŋıyour sandwort's | qumluhansınıhis sandwort's | qumluhansıbıznıour sandwort's | qumluhansığıznıyou all's sandwort's | qumluhanslarınıtheir sandworts' |
| Accusative | qumluhansnıthe sandwort (as the object) | qumluhansımımy sandwort (as the object) | qumluhansıŋıyour sandwort (as the object) | qumluhansınhis sandwort (as the object) | qumluhansıbıznıour sandwort (as the object) | qumluhansığıznıyou all's sandwort (as the object) | qumluhanslarıntheir sandworts (as the object) |
| Dative | qumluhanshato the sandwort | qumluhansımato my sandwort | qumluhansıŋato your sandwort | qumluhansınato his sandwort | qumluhansıbızğato our sandwort | qumluhansığızğato you all's sandwort | qumluhanslarınato their sandworts |
| Locative | qumluhansdain / at the sandwort | qumluhansımdain / at my sandwort | qumluhansıŋdain / at your sandwort | qumluhansındain / at his sandwort | qumluhansıbızdain / at our sandwort | qumluhansığızdain / at you all's sandwort | qumluhanslarındain / at their sandworts |
| Ablative | qumluhansdanfrom the sandwort | qumluhansımdanfrom my sandwort | qumluhansıŋdanfrom your sandwort | qumluhansındanfrom his sandwort | qumluhansıbızdanfrom our sandwort | qumluhansığızdanfrom you all's sandwort | qumluhanslarındanfrom their sandworts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qumluhanslathe sandworts | qumluhanslarımmy sandworts | qumluhanslarıŋyour sandworts | qumluhanslarıhis sandworts | qumluhanslarıbızour sandworts | qumluhanslarığızyou all's sandworts | qumluhanslarıtheir sandworts |
| Genitive | qumluhanslanıthe sandworts' | qumluhanslarımımy sandworts' | qumluhanslarıŋıyour sandworts' | qumluhanslarınıhis sandworts' | qumluhanslarıbıznıour sandworts' | qumluhanslarığıznıyou all's sandworts' | qumluhanslarınıtheir sandworts' |
| Accusative | qumluhanslanıthe sandworts (as the object) | qumluhanslarımımy sandworts (as the object) | qumluhanslarıŋıyour sandworts (as the object) | qumluhanslarınhis sandworts (as the object) | qumluhanslarıbıznıour sandworts (as the object) | qumluhanslarığıznıyou all's sandworts (as the object) | qumluhanslarıntheir sandworts (as the object) |
| Dative | qumluhanslağato the sandworts | qumluhanslarımato my sandworts | qumluhanslarıŋato your sandworts | qumluhanslarınato his sandworts | qumluhanslarıbızğato our sandworts | qumluhanslarığızğato you all's sandworts | qumluhanslarınato their sandworts |
| Locative | qumluhansladain / at the sandworts | qumluhanslarımdain / at my sandworts | qumluhanslarıŋdain / at your sandworts | qumluhanslarındain / at his sandworts | qumluhanslarıbızdain / at our sandworts | qumluhanslarığızdain / at you all's sandworts | qumluhanslarındain / at their sandworts |
| Ablative | qumluhansladanfrom the sandworts | qumluhanslarımdanfrom my sandworts | qumluhanslarıŋdanfrom your sandworts | qumluhanslarındanfrom his sandworts | qumluhanslarıbızdanfrom our sandworts | qumluhanslarığızdanfrom you all's sandworts | qumluhanslarındanfrom their sandworts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qumluhansları can mean "his / her sandworts", "their sandwort", or "their sandworts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.