qumğan
/qumʁan/ · plural qumğanla
ewer, water jug — A tall metal jug with a narrow neck and a long spout, made of brass or another metal, used for pouring water over the hands and face when washing.
- qalay qumğan — a tin ewer
- tuç qumğan — an aluminum ewer
- kümüş qumğan — a silver ewer
- qumğannı boynu — the neck of the ewer
- qumğannı suwun issi eterge — to warm the water in the ewer
- qumğanŋa suw quy — pour water into the ewer
- anam qumğannı keltirdi — my mother brought the ewer
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qumğanthe ewer | qumğanımmy ewer | qumğanıŋyour ewer | qumğanıhis ewer | qumğanıbızour ewer | qumğanığızyou all's ewer | qumğanlarıtheir ewers |
| Genitive | qumğannıthe ewer's | qumğanımımy ewer's | qumğanıŋıyour ewer's | qumğanınıhis ewer's | qumğanıbıznıour ewer's | qumğanığıznıyou all's ewer's | qumğanlarınıtheir ewers' |
| Accusative | qumğannıthe ewer (as the object) | qumğanımımy ewer (as the object) | qumğanıŋıyour ewer (as the object) | qumğanınhis ewer (as the object) | qumğanıbıznıour ewer (as the object) | qumğanığıznıyou all's ewer (as the object) | qumğanlarıntheir ewers (as the object) |
| Dative | qumğanŋato the ewer | qumğanımato my ewer | qumğanıŋato your ewer | qumğanınato his ewer | qumğanıbızğato our ewer | qumğanığızğato you all's ewer | qumğanlarınato their ewers |
| Locative | qumğandain / at the ewer | qumğanımdain / at my ewer | qumğanıŋdain / at your ewer | qumğanındain / at his ewer | qumğanıbızdain / at our ewer | qumğanığızdain / at you all's ewer | qumğanlarındain / at their ewers |
| Ablative | qumğandanfrom the ewer | qumğanımdanfrom my ewer | qumğanıŋdanfrom your ewer | qumğanındanfrom his ewer | qumğanıbızdanfrom our ewer | qumğanığızdanfrom you all's ewer | qumğanlarındanfrom their ewers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qumğanlathe ewers | qumğanlarımmy ewers | qumğanlarıŋyour ewers | qumğanlarıhis ewers | qumğanlarıbızour ewers | qumğanlarığızyou all's ewers | qumğanlarıtheir ewers |
| Genitive | qumğanlanıthe ewers' | qumğanlarımımy ewers' | qumğanlarıŋıyour ewers' | qumğanlarınıhis ewers' | qumğanlarıbıznıour ewers' | qumğanlarığıznıyou all's ewers' | qumğanlarınıtheir ewers' |
| Accusative | qumğanlanıthe ewers (as the object) | qumğanlarımımy ewers (as the object) | qumğanlarıŋıyour ewers (as the object) | qumğanlarınhis ewers (as the object) | qumğanlarıbıznıour ewers (as the object) | qumğanlarığıznıyou all's ewers (as the object) | qumğanlarıntheir ewers (as the object) |
| Dative | qumğanlağato the ewers | qumğanlarımato my ewers | qumğanlarıŋato your ewers | qumğanlarınato his ewers | qumğanlarıbızğato our ewers | qumğanlarığızğato you all's ewers | qumğanlarınato their ewers |
| Locative | qumğanladain / at the ewers | qumğanlarımdain / at my ewers | qumğanlarıŋdain / at your ewers | qumğanlarındain / at his ewers | qumğanlarıbızdain / at our ewers | qumğanlarığızdain / at you all's ewers | qumğanlarındain / at their ewers |
| Ablative | qumğanladanfrom the ewers | qumğanlarımdanfrom my ewers | qumğanlarıŋdanfrom your ewers | qumğanlarındanfrom his ewers | qumğanlarıbızdanfrom our ewers | qumğanlarığızdanfrom you all's ewers | qumğanlarındanfrom their ewers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qumğanları can mean "his / her ewers", "their ewer", or "their ewers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.