qullandırırğa
/qullandɯrɯrʁa/
to enslave, to reduce to bondage, to make a serf of someone
- halqnı qullandırırğa — to reduce a people to bondage
- ala jarlılanı qullandırğandıla — they enslaved the poor
- qullandırırğa qoymazbız — we shall not let anyone be enslaved
Conjugation
Common forms
- qullandıradıhe is enslaving
- qullandırdıhe enslaved
- qullandırğandıhe has enslaved
- qullandırırhe will enslave
- qullandırlıqdıhe is going to enslave
- qullandıra edihe was enslaving
- qullandırsaif he enslaves
- qullandır!enslave!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is enslaving | menqullandırama | senqullandırasa | olqullandıradı | bizqullandırabız | sizqullandırasız | alaqullandıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not enslaving | menqullandırmayma | senqullandırmaysa | olqullandırmaydı | bizqullandırmaybız | sizqullandırmaysız | alaqullandırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he enslaving? | menqullandıramıma? qullandıramamı? | senqullandıramısa? | olqullandıramıdı? | bizqullandıramıbız? qullandırabızmı? | sizqullandıramısız? | alaqullandıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he enslaving? | menqullandırmaymıma? qullandırmaymamı? | senqullandırmaymısa? | olqullandırmaymıdı? | bizqullandırmaymıbız? qullandırmaybızmı? | sizqullandırmaymısız? | alaqullandırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually enslaves | menqullandırıwçanma | senqullandırıwçansa | olqullandırıwçandı | bizqullandırıwçanbız | sizqullandırıwçansız | alaqullandırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually enslave | menqullandırıwçan tülme | senqullandırıwçan tülse | olqullandırıwçan tüldü | bizqullandırıwçan tülbüz | sizqullandırıwçan tülsüz | alaqullandırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually enslave? | menqullandırıwçanmıma? qullandırıwçanmamı? | senqullandırıwçanmısa? | olqullandırıwçanmıdı? | bizqullandırıwçanmıbız? qullandırıwçanbızmı? | sizqullandırıwçanmısız? | alaqullandırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually enslave? | menqullandırıwçan tülmüme? | senqullandırıwçan tülmüse? | olqullandırıwçan tülmüdü? | bizqullandırıwçan tülmübüz? | sizqullandırıwçan tülmüsüz? | alaqullandırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has enslaved and remains so | olqullandırıbdı | alaqullandırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he enslaved? | olqullandırıbmıdı? | alaqullandırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of enslaving | menqullandıra turama | senqullandıra turasa | olqullandıra turadı | bizqullandıra turabız | sizqullandıra turasız | alaqullandıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of enslaving | menqullandıra turmayma | senqullandıra turmaysa | olqullandıra turmaydı | bizqullandıra turmaybız | sizqullandıra turmaysız | alaqullandıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of enslaving? | menqullandıra turamıma? qullandıra turamamı? | senqullandıra turamısa? | olqullandıra turamıdı? | bizqullandıra turamıbız? qullandıra turabızmı? | sizqullandıra turamısız? | alaqullandıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of enslaving? | menqullandıra turmaymıma? qullandıra turmaymamı? | senqullandıra turmaymısa? | olqullandıra turmaymıdı? | bizqullandıra turmaymıbız? qullandıra turmaybızmı? | sizqullandıra turmaymısız? | alaqullandıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he enslaved | menqullandırdım | senqullandırdıng | olqullandırdı | bizqullandırdıq | sizqullandırdığız | alaqullandırdıla |
| Simple past (definite)he didn't enslave | menqullandırmadım | senqullandırmadıng | olqullandırmadı | bizqullandırmadıq | sizqullandırmadığız | alaqullandırmadıla |
| Simple past (definite)did he enslave? | menqullandırdımmı? | senqullandırdıngmı? | olqullandırdımı? | bizqullandırdıqmı? | sizqullandırdığızmı? | alaqullandırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he enslave? | menqullandırmadımmı? | senqullandırmadıngmı? | olqullandırmadımı? | bizqullandırmadıqmı? | sizqullandırmadığızmı? | alaqullandırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has enslaved | menqullandırğanma | senqullandırğansa | olqullandırğandı | bizqullandırğanbız | sizqullandırğansız | alaqullandırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't enslaved | menqullandırmağanma | senqullandırmağansa | olqullandırmağandı | bizqullandırmağanbız | sizqullandırmağansız | alaqullandırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he enslaved? | menqullandırğanmıma? qullandırğanmamı? | senqullandırğanmısa? | olqullandırğanmıdı? | bizqullandırğanmıbız? qullandırğanbızmı? | sizqullandırğanmısız? | alaqullandırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he enslaved? | menqullandırmağanmıma? qullandırmağanmamı? | senqullandırmağanmısa? | olqullandırmağanmıdı? | bizqullandırmağanmıbız? qullandırmağanbızmı? | sizqullandırmağanmısız? | alaqullandırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will enslave | menqullandırırma | senqullandırırsa | olqullandırır | bizqullandırırbız | sizqullandırırsız | alaqullandırırla |
| Indefinite future (future I)he won't enslave | menqullandırmazma | senqullandırmazsa | olqullandırmaz | bizqullandırmazbız | sizqullandırmazsız | alaqullandırmazla |
| Indefinite future (future I)will he enslave? | menqullandırırmıma? qullandırırmamı? | senqullandırırmısa? | olqullandırırmı? | bizqullandırırmıbız? qullandırırbızmı? | sizqullandırırmısız? | alaqullandırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he enslave? | menqullandırmazmıma? qullandırmazmamı? | senqullandırmazmısa? | olqullandırmazmı? | bizqullandırmazmıbız? qullandırmazbızmı? | sizqullandırmazmısız? | alaqullandırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to enslave | menqullandırlıqma1 | senqullandırlıqsa1 | olqullandırlıqdı1 | bizqullandırlıqbız1 | sizqullandırlıqsız1 | alaqullandırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to enslave | menqullandırlıq tülme1 | senqullandırlıq tülse1 | olqullandırlıq tüldü1 | bizqullandırlıq tülbüz1 | sizqullandırlıq tülsüz1 | alaqullandırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to enslave? | menqullandırlıqmıma?1 qullandırlıqmamı? | senqullandırlıqmısa?1 | olqullandırlıqmıdı?1 | bizqullandırlıqmıbız?1 qullandırlıqbızmı? | sizqullandırlıqmısız?1 | alaqullandırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to enslave? | menqullandırlıq tülmüme?1 | senqullandırlıq tülmüse?1 | olqullandırlıq tülmüdü?1 | bizqullandırlıq tülmübüz?1 | sizqullandırlıq tülmüsüz?1 | alaqullandırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qullandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had enslaved | menqullandırğan edimqullandırğanem | senqullandırğan edingqullandırğaneng | olqullandırğan ediqullandırğaned | bizqullandırğan edikqullandırğanek | sizqullandırğan edigizqullandırğanegiz | alaqullandırğan edilequllandırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't enslaved | menqullandırmağan edimqullandırmağanem | senqullandırmağan edingqullandırmağaneng | olqullandırmağan ediqullandırmağaned | bizqullandırmağan edikqullandırmağanek | sizqullandırmağan edigizqullandırmağanegiz | alaqullandırmağan edilequllandırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was enslaving | menqullandıra edimqullandıraem | senqullandıra edingqullandıraeng | olqullandıra ediqullandıraed | bizqullandıra edikqullandıraek | sizqullandıra edigizqullandıraegiz | alaqullandıra edilequllandıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't enslaving | menqullandırmay edimqullandırmayem | senqullandırmay edingqullandırmayeng | olqullandırmay ediqullandırmayed | bizqullandırmay edikqullandırmayek | sizqullandırmay edigizqullandırmayegiz | alaqullandırmay edilequllandırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to enslave | menqullandırıwçan edimqullandırıwçanem | senqullandırıwçan edingqullandırıwçaneng | olqullandırıwçan ediqullandırıwçaned | bizqullandırıwçan edikqullandırıwçanek | sizqullandırıwçan edigizqullandırıwçanegiz | alaqullandırıwçan edilequllandırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to enslave | menqullandırıwçan tül edimqullandırıwçan tül em | senqullandırıwçan tül edingqullandırıwçan tül eng | olqullandırıwçan tül ediqullandırıwçan tül ed | bizqullandırıwçan tül edikqullandırıwçan tül ek | sizqullandırıwçan tül edigizqullandırıwçan tül egiz | alaqullandırıwçan tül edilequllandırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had enslaved and remained so | olqullandırıb edi | alaqullandırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't enslaved | olqullandırıb tül edi | alaqullandırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of enslaving | menqullandıra tura edimqullandıra turaem | senqullandıra tura edingqullandıra turaeng | olqullandıra tura ediqullandıra turaed | bizqullandıra tura edikqullandıra turaek | sizqullandıra tura edigizqullandıra turaegiz | alaqullandıra tura edilequllandıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of enslaving | menqullandıra turmay edimqullandıra turmayem | senqullandıra turmay edingqullandıra turmayeng | olqullandıra turmay ediqullandıra turmayed | bizqullandıra turmay edikqullandıra turmayek | sizqullandıra turmay edigizqullandıra turmayegiz | alaqullandıra turmay edilequllandıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would enslave | menqullandırır edimqullandırır em | senqullandırır edingqullandırır eng | olqullandırır ediqullandırır ed | bizqullandırır edikqullandırır ek | sizqullandırır edigizqullandırır egiz | alaqullandırır edilequllandırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't enslave | menqullandırmaz edimqullandırmaz em | senqullandırmaz edingqullandırmaz eng | olqullandırmaz ediqullandırmaz ed | bizqullandırmaz edikqullandırmaz ek | sizqullandırmaz edigizqullandırmaz egiz | alaqullandırmaz edilequllandırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have enslaved | menqullandırlıq edim2qullandırlıq em | senqullandırlıq eding2qullandırlıq eng | olqullandırlıq edi2qullandırlıq ed | bizqullandırlıq edik2qullandırlıq ek | sizqullandırlıq edigiz2qullandırlıq egiz | alaqullandırlıq edile2qullandırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have enslaved | menqullandırlıq tül edim2qullandırlıq tül em | senqullandırlıq tül eding2qullandırlıq tül eng | olqullandırlıq tül edi2qullandırlıq tül ed | bizqullandırlıq tül edik2qullandırlıq tül ek | sizqullandırlıq tül edigiz2qullandırlıq tül egiz | alaqullandırlıq tül edile2qullandırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qullandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he enslaves | menqullandırsam | senqullandırsang | olqullandırsa | bizqullandırsaq | sizqullandırsağız | alaqullandırsala |
| Conditionalif he doesn't enslave | menqullandırmasam | senqullandırmasang | olqullandırmasa | bizqullandırmasaq | sizqullandırmasağız | alaqullandırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is enslaving | menqullandıra esem | senqullandıra eseng | olqullandıra ese | bizqullandıra esek | sizqullandıra esegiz | alaqullandıra esele |
| Conditional, present realif he is not enslaving | menqullandırmay esem | senqullandırmay eseng | olqullandırmay ese | bizqullandırmay esek | sizqullandırmay esegiz | alaqullandırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he enslaved | menqullandırsam ediqullandırsam ed | senqullandırsang ediqullandırsang ed | olqullandırsa ediqullandırsaed | bizqullandırsaq ediqullandırsaq ed | sizqullandırsağız ediqullandırsağız ed | alaqullandırsala ediqullandırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't enslave | menqullandırmasam ediqullandırmasam ed | senqullandırmasang ediqullandırmasang ed | olqullandırmasa ediqullandırmasaed | bizqullandırmasaq ediqullandırmasaq ed | sizqullandırmasağız ediqullandırmasağız ed | alaqullandırmasala ediqullandırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he enslaved | menqullandırdım esem | senqullandırdıng eseng | olqullandırdı ese | bizqullandırdıq esek | sizqullandırdığız esegiz | alaqullandırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't enslave | menqullandırmadım esem | senqullandırmadıng eseng | olqullandırmadı ese | bizqullandırmadıq esek | sizqullandırmadığız esegiz | alaqullandırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did enslave (indeed) | menqullandırğan esem | senqullandırğan eseng | olqullandırğan ese | bizqullandırğan esek | sizqullandırğan esegiz | alaqullandırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't enslave (indeed) | menqullandırmağan esem | senqullandırmağan eseng | olqullandırmağan ese | bizqullandırmağan esek | sizqullandırmağan esegiz | alaqullandırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had enslaved | menqullandırğan bolsam | senqullandırğan bolsang | olqullandırğan bolsa | bizqullandırğan bolsaq | sizqullandırğan bolsağız | alaqullandırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't enslaved | menqullandırmağan bolsam | senqullandırmağan bolsang | olqullandırmağan bolsa | bizqullandırmağan bolsaq | sizqullandırmağan bolsağız | alaqullandırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had enslaved | menqullandırğan bolsam ediqullandırğan bolsam ed | senqullandırğan bolsang ediqullandırğan bolsang ed | olqullandırğan bolsa ediqullandırğan bolsaed | bizqullandırğan bolsaq ediqullandırğan bolsaq ed | sizqullandırğan bolsağız ediqullandırğan bolsağız ed | alaqullandırğan bolsala ediqullandırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't enslaved | menqullandırmağan bolsam ediqullandırmağan bolsam ed | senqullandırmağan bolsang ediqullandırmağan bolsang ed | olqullandırmağan bolsa ediqullandırmağan bolsaed | bizqullandırmağan bolsaq ediqullandırmağan bolsaq ed | sizqullandırmağan bolsağız ediqullandırmağan bolsağız ed | alaqullandırmağan bolsala ediqullandırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will enslave | menqullandırır esem | senqullandırır eseng | olqullandırır ese | bizqullandırır esek | sizqullandırır esegiz | alaqullandırır esele |
| Conditional, aoristif he won't enslave | menqullandırmaz esem | senqullandırmaz eseng | olqullandırmaz ese | bizqullandırmaz esek | sizqullandırmaz esegiz | alaqullandırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to enslave | menqullandırlıq esem4 | senqullandırlıq eseng4 | olqullandırlıq ese4 | bizqullandırlıq esek4 | sizqullandırlıq esegiz4 | alaqullandırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to enslave | menqullandırlıq tül esem4 | senqullandırlıq tül eseng4 | olqullandırlıq tül ese4 | bizqullandırlıq tül esek4 | sizqullandırlıq tül esegiz4 | alaqullandırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to enslave | menqullandırlıq bolsam5 | senqullandırlıq bolsang5 | olqullandırlıq bolsa5 | bizqullandırlıq bolsaq5 | sizqullandırlıq bolsağız5 | alaqullandırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to enslave | menqullandırmazlıq bolsam | senqullandırmazlıq bolsang | olqullandırmazlıq bolsa | bizqullandırmazlıq bolsaq | sizqullandırmazlıq bolsağız | alaqullandırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qullandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qullandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qullandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be enslaving | menqullandıra bolurma | senqullandıra bolursa | olqullandıra bolur | bizqullandıra bolurbuz | sizqullandıra bolursuz | alaqullandıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be enslaving | menqullandırmay bolurma | senqullandırmay bolursa | olqullandırmay bolur | bizqullandırmay bolurbuz | sizqullandırmay bolursuz | alaqullandırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of enslaving | menqullandıra tura bolurma | senqullandıra tura bolursa | olqullandıra tura bolur | bizqullandıra tura bolurbuz | sizqullandıra tura bolursuz | alaqullandıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not enslaving | menqullandırmay tura bolurma | senqullandırmay tura bolursa | olqullandırmay tura bolur | bizqullandırmay tura bolurbuz | sizqullandırmay tura bolursuz | alaqullandırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have enslaved | menqullandırğan bolurma | senqullandırğan bolursa | olqullandırğan bolur | bizqullandırğan bolurbuz | sizqullandırğan bolursuz | alaqullandırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have enslaved | menqullandırmağan bolurma | senqullandırmağan bolursa | olqullandırmağan bolur | bizqullandırmağan bolurbuz | sizqullandırmağan bolursuz | alaqullandırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to enslave | menqullandırlıq bolurma6 | senqullandırlıq bolursa6 | olqullandırlıq bolur6 | bizqullandırlıq bolurbuz6 | sizqullandırlıq bolursuz6 | alaqullandırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to enslave | menqullandırmazlıq bolurma | senqullandırmazlıq bolursa | olqullandırmazlıq bolur | bizqullandırmazlıq bolurbuz | sizqullandırmazlıq bolursuz | alaqullandırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qullandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it enslave | menqullandırayım | senqullandır! | olqullandırsın | bizqullandırayıq | sizqullandırığız! | alaqullandırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not enslave | menqullandırmayım | senqullandırma! | olqullandırmasın | bizqullandırmayıq | sizqullandırmağız! | alaqullandırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he enslave? | menqullandırayımmı? | olqullandırsınmı? | bizqullandırayıqmı? | alaqullandırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not enslave? | menqullandırmayımmı? | olqullandırmasınmı? | bizqullandırmayıqmı? | alaqullandırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it enslave | senqullandırçı7 | olqullandırsınçı | sizqullandırçığız | alaqullandırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not enslave | senqullandırmaçı7 | olqullandırmasınçı | sizqullandırmaçığız | alaqullandırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you enslave | senqullandırğınqullandırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not enslave | senqullandırmağınqullandırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he enslaved | menqullandırğay edim qullandırğa edim | senqullandırğay eding qullandırğa eding | olqullandırğay edi qullandırğa edi | bizqullandırğay edik qullandırğa edik | sizqullandırğay edigiz qullandırğa edigiz | alaqullandırğay edile qullandırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not enslave | menqullandırmağay edim qullandırmağa edim | senqullandırmağay eding qullandırmağa eding | olqullandırmağay edi qullandırmağa edi | bizqullandırmağay edik qullandırmağa edik | sizqullandırmağay edigiz qullandırmağa edigiz | alaqullandırmağay edile qullandırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to enslave | menqullandırmağa qoyayımqullandırma qoyayım | senqullandırmağa qoy!qullandırma qoy! | olqullandırmağa qoysunqullandırma qoysun | bizqullandırmağa qoyayıqqullandırma qoyayıq | sizqullandırmağa qoyuğuz!qullandırma qoyuğuz! | alaqullandırmağa qoysunlaqullandırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to enslave | menqullandırmağa qoymayımqullandırma qoymayım | senqullandırmağa qoyma!qullandırma qoyma! | olqullandırmağa qoymasınqullandırma qoymasın | bizqullandırmağa qoymayıqqullandırma qoymayıq | sizqullandırmağa qoymağız!qullandırma qoymağız! | alaqullandırmağa qoymasınlaqullandırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to enslave? | menqullandırmağa qoyayımmı?qullandırma qoyayımmı? | olqullandırmağa qoysunmu?qullandırma qoysunmu? | bizqullandırmağa qoyayıqmı?qullandırma qoyayıqmı? | alaqullandırmağa qoysunlamı?qullandırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to enslave? | menqullandırmağa qoymayımmı?qullandırma qoymayımmı? | olqullandırmağa qoymasınmı?qullandırma qoymasınmı? | bizqullandırmağa qoymayıqmı?qullandırma qoymayıqmı? | alaqullandırmağa qoymasınlamı?qullandırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to enslave | menqullandırmağa qoyamaqullandırma qoyama | senqullandırmağa qoyasaqullandırma qoyasa | olqullandırmağa qoyadıqullandırma qoyadı | bizqullandırmağa qoyabızqullandırma qoyabız | sizqullandırmağa qoyasızqullandırma qoyasız | alaqullandırmağa qoyadılaqullandırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to enslave | menqullandırmağa qoymaymaqullandırma qoymayma | senqullandırmağa qoymaysaqullandırma qoymaysa | olqullandırmağa qoymaydıqullandırma qoymaydı | bizqullandırmağa qoymaybızqullandırma qoymaybız | sizqullandırmağa qoymaysızqullandırma qoymaysız | alaqullandırmağa qoymaydılaqullandırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to enslave? | menqullandırmağa qoyamıma?qullandırma qoyamıma? | senqullandırmağa qoyamısa?qullandırma qoyamısa? | olqullandırmağa qoyamıdı?qullandırma qoyamıdı? | bizqullandırmağa qoyamıbız?qullandırma qoyamıbız? | sizqullandırmağa qoyamısız?qullandırma qoyamısız? | alaqullandırmağa qoyamıdıla?qullandırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to enslave? | menqullandırmağa qoymaymıma?qullandırma qoymaymıma? | senqullandırmağa qoymaymısa?qullandırma qoymaymısa? | olqullandırmağa qoymaymıdı?qullandırma qoymaymıdı? | bizqullandırmağa qoymaymıbız?qullandırma qoymaymıbız? | sizqullandırmağa qoymaymısız?qullandırma qoymaymısız? | alaqullandırmağa qoymaymıdıla?qullandırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to enslave | menqullandırmağa qoydumqullandırma qoydum | senqullandırmağa qoydungqullandırma qoydung | olqullandırmağa qoyduqullandırma qoydu | bizqullandırmağa qoyduqqullandırma qoyduq | sizqullandırmağa qoyduğuzqullandırma qoyduğuz | alaqullandırmağa qoydulaqullandırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to enslave | menqullandırmağa qoymadımqullandırma qoymadım | senqullandırmağa qoymadıngqullandırma qoymadıng | olqullandırmağa qoymadıqullandırma qoymadı | bizqullandırmağa qoymadıqqullandırma qoymadıq | sizqullandırmağa qoymadığızqullandırma qoymadığız | alaqullandırmağa qoymadılaqullandırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to enslave? | menqullandırmağa qoydummu?qullandırma qoydummu? | senqullandırmağa qoydungmu?qullandırma qoydungmu? | olqullandırmağa qoydumu?qullandırma qoydumu? | bizqullandırmağa qoyduqmu?qullandırma qoyduqmu? | sizqullandırmağa qoyduğuzmu?qullandırma qoyduğuzmu? | alaqullandırmağa qoydulamı?qullandırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to enslave? | menqullandırmağa qoymadımmı?qullandırma qoymadımmı? | senqullandırmağa qoymadıngmı?qullandırma qoymadıngmı? | olqullandırmağa qoymadımı?qullandırma qoymadımı? | bizqullandırmağa qoymadıqmı?qullandırma qoymadıqmı? | sizqullandırmağa qoymadığızmı?qullandırma qoymadığızmı? | alaqullandırmağa qoymadılamı?qullandırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can enslave | menqullandıralama | senqullandıralasa | olqullandıraladı | bizqullandıralabız | sizqullandıralasız | alaqullandıraladıla |
| Ability — presenthe can't enslave | menqullandıralmayma | senqullandıralmaysa | olqullandıralmaydı | bizqullandıralmaybız | sizqullandıralmaysız | alaqullandıralmaydıla |
| Ability — presentcan he enslave? | menqullandıralamıma? qullandıralamamı? | senqullandıralamısa? | olqullandıralamıdı? | bizqullandıralamıbız? qullandıralabızmı? | sizqullandıralamısız? | alaqullandıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he enslave? | menqullandıralmaymıma? qullandıralmaymamı? | senqullandıralmaymısa? | olqullandıralmaymıdı? | bizqullandıralmaymıbız? qullandıralmaybızmı? | sizqullandıralmaymısız? | alaqullandıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can enslave | menqullandıralsam | senqullandıralsang | olqullandıralsa | bizqullandıralsaq | sizqullandıralsağız | alaqullandıralsala |
| Ability — if I can…if he can't enslave | menqullandıralmasam | senqullandıralmasang | olqullandıralmasa | bizqullandıralmasaq | sizqullandıralmasağız | alaqullandıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to enslave | menqullandıraldım | senqullandıraldıng | olqullandıraldı | bizqullandıraldıq | sizqullandıraldığız | alaqullandıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not enslave | menqullandıralmadım | senqullandıralmadıng | olqullandıralmadı | bizqullandıralmadıq | sizqullandıralmadığız | alaqullandıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to enslave? | menqullandıraldımmı? | senqullandıraldıngmı? | olqullandıraldımı? | bizqullandıraldıqmı? | sizqullandıraldığızmı? | alaqullandıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he enslave? | menqullandıralmadımmı? | senqullandıralmadıngmı? | olqullandıralmadımı? | bizqullandıralmadıqmı? | sizqullandıralmadığızmı? | alaqullandıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to enslave | menqullandıralğanma | senqullandıralğansa | olqullandıralğandı | bizqullandıralğanbız | sizqullandıralğansız | alaqullandıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to enslave | menqullandıralmağanma | senqullandıralmağansa | olqullandıralmağandı | bizqullandıralmağanbız | sizqullandıralmağansız | alaqullandıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to enslave? | menqullandıralğanmıma? qullandıralğanmamı? | senqullandıralğanmısa? | olqullandıralğanmıdı? | bizqullandıralğanmıbız? qullandıralğanbızmı? | sizqullandıralğanmısız? | alaqullandıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to enslave? | menqullandıralmağanmıma? qullandıralmağanmamı? | senqullandıralmağanmısa? | olqullandıralmağanmıdı? | bizqullandıralmağanmıbız? qullandıralmağanbızmı? | sizqullandıralmağanmısız? | alaqullandıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to enslave | menqullandıralğan edimqullandıralğanem | senqullandıralğan edingqullandıralğaneng | olqullandıralğan ediqullandıralğaned | bizqullandıralğan edikqullandıralğanek | sizqullandıralğan edigizqullandıralğanegiz | alaqullandıralğan edilequllandıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to enslave | menqullandıralmağan edimqullandıralmağanem | senqullandıralmağan edingqullandıralmağaneng | olqullandıralmağan ediqullandıralmağaned | bizqullandıralmağan edikqullandıralmağanek | sizqullandıralmağan edigizqullandıralmağanegiz | alaqullandıralmağan edilequllandıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could enslave | menqullandırala edimqullandıralaem | senqullandırala edingqullandıralaeng | olqullandırala ediqullandıralaed | bizqullandırala edikqullandıralaek | sizqullandırala edigizqullandıralaegiz | alaqullandırala edilequllandıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not enslave | menqullandıralmay edimqullandıralmayem | senqullandıralmay edingqullandıralmayeng | olqullandıralmay ediqullandıralmayed | bizqullandıralmay edikqullandıralmayek | sizqullandıralmay edigizqullandıralmayegiz | alaqullandıralmay edilequllandıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to enslave | menqullandıralırma | senqullandıralırsa | olqullandıralır | bizqullandıralırbız | sizqullandıralırsız | alaqullandıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to enslave | menqullandıralmazma | senqullandıralmazsa | olqullandıralmaz | bizqullandıralmazbız | sizqullandıralmazsız | alaqullandıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to enslave? | menqullandıralırmıma? qullandıralırmamı? | senqullandıralırmısa? | olqullandıralırmı? | bizqullandıralırmıbız? qullandıralırbızmı? | sizqullandıralırmısız? | alaqullandıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to enslave? | menqullandıralmazmıma? qullandıralmazmamı? | senqullandıralmazmısa? | olqullandıralmazmı? | bizqullandıralmazmıbız? qullandıralmazbızmı? | sizqullandıralmazmısız? | alaqullandıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to enslave | menqullandırallıqma | senqullandırallıqsa | olqullandırallıqdı | bizqullandırallıqbız | sizqullandırallıqsız | alaqullandırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to enslave | menqullandırallıq tülme | senqullandırallıq tülse | olqullandırallıq tüldü | bizqullandırallıq tülbüz | sizqullandırallıq tülsüz | alaqullandırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to enslave? | menqullandırallıqmıma? qullandırallıqmamı? | senqullandırallıqmısa? | olqullandırallıqmıdı? | bizqullandırallıqmıbız? qullandırallıqbızmı? | sizqullandırallıqmısız? | alaqullandırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to enslave? | menqullandırallıq tülmüme? | senqullandırallıq tülmüse? | olqullandırallıq tülmüdü? | bizqullandırallıq tülmübüz? | sizqullandırallıq tülmüsüz? | alaqullandırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to enslave | menqullandıralır edimqullandıralır em | senqullandıralır edingqullandıralır eng | olqullandıralır ediqullandıralır ed | bizqullandıralır edikqullandıralır ek | sizqullandıralır edigizqullandıralır egiz | alaqullandıralır edilequllandıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to enslave | menqullandıralmaz edimqullandıralmaz em | senqullandıralmaz edingqullandıralmaz eng | olqullandıralmaz ediqullandıralmaz ed | bizqullandıralmaz edikqullandıralmaz ek | sizqullandıralmaz edigizqullandıralmaz egiz | alaqullandıralmaz edilequllandıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to enslave | senqullandıralğınqullandıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to enslave | senqullandıralmağınqullandıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be enslaving | menqullandıra bolmazma | senqullandıra bolmazsa | olqullandıra bolmaz | bizqullandıra bolmazbız | sizqullandıra bolmazsız | alaqullandıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be enslaving (emphatic) | menqullandırmay bolmazma | senqullandırmay bolmazsa | olqullandırmay bolmaz | bizqullandırmay bolmazbız | sizqullandırmay bolmazsız | alaqullandırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of enslaving | menqullandıra tura bolmazma | senqullandıra tura bolmazsa | olqullandıra tura bolmaz | bizqullandıra tura bolmazbız | sizqullandıra tura bolmazsız | alaqullandıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not enslaving (emphatic) | menqullandırmay tura bolmazma | senqullandırmay tura bolmazsa | olqullandırmay tura bolmaz | bizqullandırmay tura bolmazbız | sizqullandırmay tura bolmazsız | alaqullandırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not enslaving | menqullandırmay turama | senqullandırmay turasa | olqullandırmay turadı | bizqullandırmay turabız | sizqullandırmay turasız | alaqullandırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not enslaving | menqullandırmay turmayma | senqullandırmay turmaysa | olqullandırmay turmaydı | bizqullandırmay turmaybız | sizqullandırmay turmaysız | alaqullandırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not enslaving? | menqullandırmay turmaymıma | senqullandırmay turmaymısa | olqullandırmay turmaymıdı | bizqullandırmay turmaymıbız | sizqullandırmay turmaymısız | alaqullandırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have enslaved | menqullandırğan bolmazma | senqullandırğan bolmazsa | olqullandırğan bolmaz | bizqullandırğan bolmazbız | sizqullandırğan bolmazsız | alaqullandırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have enslaved (emphatic) | menqullandırmağan bolmazma | senqullandırmağan bolmazsa | olqullandırmağan bolmaz | bizqullandırmağan bolmazbız | sizqullandırmağan bolmazsız | alaqullandırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had enslaved | menqullandırğan bolmasam | senqullandırğan bolmasang | olqullandırğan bolmasa | bizqullandırğan bolmasaq | sizqullandırğan bolmasağız | alaqullandırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't enslaved | menqullandırmağan bolmasam | senqullandırmağan bolmasang | olqullandırmağan bolmasa | bizqullandırmağan bolmasaq | sizqullandırmağan bolmasağız | alaqullandırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to enslave | menqullandırlıq bolmazma | senqullandırlıq bolmazsa | olqullandırlıq bolmaz | bizqullandırlıq bolmazbız | sizqullandırlıq bolmazsız | alaqullandırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to enslave (emphatic) | menqullandırmazlıq bolmazma | senqullandırmazlıq bolmazsa | olqullandırmazlıq bolmaz | bizqullandırmazlıq bolmazbız | sizqullandırmazlıq bolmazsız | alaqullandırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to enslave | menqullandırlıq bolmasam | senqullandırlıq bolmasang | olqullandırlıq bolmasa | bizqullandırlıq bolmasaq | sizqullandırlıq bolmasağız | alaqullandırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to enslave | menqullandırmazlıq bolmasam | senqullandırmazlıq bolmasang | olqullandırmazlıq bolmasa | bizqullandırmazlıq bolmasaq | sizqullandırmazlıq bolmasağız | alaqullandırmazlıq bolmasala |