qulaqlıq
/qulaqlɯq/ · plural qulaqlıqla
1. blinker, blinkers, blinders — A leather flap fixed to a horse's bridle that stops it looking to the sides. The plural qulaqlıqla is the usual word for the pair, as in ürkek atha qulaqlıqla "blinkers for a skittish horse". A synonym is köz jabhıç.
- ürkek atha qulaqlıqla — blinkers for a skittish horse
- jügenni qulaqlığı — the bridle's blinkers
- qulaqlıqlanı jügenŋe begitdim — I fastened the blinkers to the bridle
- qulaqlıqla atnı közlerin jabadıla — the blinkers cover the horse's eyes
2. headphones, earphones — Used of radio headphones. one source
- qulaqlıq bla jırğa tıŋılayma — I listen to a song on headphones
- seni qulaqlığıŋ qaydadı — where are your headphones
- qulaqlığımı teşdim — I took off my headphones
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qulaqlıqthe blinker | qulaqlığımmy blinker | qulaqlığıŋyour blinker | qulaqlığıhis blinker | qulaqlığıbızour blinker | qulaqlığığızyou all's blinker | qulaqlıqlarıtheir blinkers |
| Genitive | qulaqlıqnıthe blinker's | qulaqlığımımy blinker's | qulaqlığıŋıyour blinker's | qulaqlığınıhis blinker's | qulaqlığıbıznıour blinker's | qulaqlığığıznıyou all's blinker's | qulaqlıqlarınıtheir blinkers' |
| Accusative | qulaqlıqnıthe blinker (as the object) | qulaqlığımımy blinker (as the object) | qulaqlığıŋıyour blinker (as the object) | qulaqlığınhis blinker (as the object) | qulaqlığıbıznıour blinker (as the object) | qulaqlığığıznıyou all's blinker (as the object) | qulaqlıqlarıntheir blinkers (as the object) |
| Dative | qulaqlıqğato the blinker | qulaqlığımato my blinker | qulaqlığıŋato your blinker | qulaqlığınato his blinker | qulaqlığıbızğato our blinker | qulaqlığığızğato you all's blinker | qulaqlıqlarınato their blinkers |
| Locative | qulaqlıqdain / at the blinker | qulaqlığımdain / at my blinker | qulaqlığıŋdain / at your blinker | qulaqlığındain / at his blinker | qulaqlığıbızdain / at our blinker | qulaqlığığızdain / at you all's blinker | qulaqlıqlarındain / at their blinkers |
| Ablative | qulaqlıqdanfrom the blinker | qulaqlığımdanfrom my blinker | qulaqlığıŋdanfrom your blinker | qulaqlığındanfrom his blinker | qulaqlığıbızdanfrom our blinker | qulaqlığığızdanfrom you all's blinker | qulaqlıqlarındanfrom their blinkers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qulaqlıqlathe blinkers | qulaqlıqlarımmy blinkers | qulaqlıqlarıŋyour blinkers | qulaqlıqlarıhis blinkers | qulaqlıqlarıbızour blinkers | qulaqlıqlarığızyou all's blinkers | qulaqlıqlarıtheir blinkers |
| Genitive | qulaqlıqlanıthe blinkers' | qulaqlıqlarımımy blinkers' | qulaqlıqlarıŋıyour blinkers' | qulaqlıqlarınıhis blinkers' | qulaqlıqlarıbıznıour blinkers' | qulaqlıqlarığıznıyou all's blinkers' | qulaqlıqlarınıtheir blinkers' |
| Accusative | qulaqlıqlanıthe blinkers (as the object) | qulaqlıqlarımımy blinkers (as the object) | qulaqlıqlarıŋıyour blinkers (as the object) | qulaqlıqlarınhis blinkers (as the object) | qulaqlıqlarıbıznıour blinkers (as the object) | qulaqlıqlarığıznıyou all's blinkers (as the object) | qulaqlıqlarıntheir blinkers (as the object) |
| Dative | qulaqlıqlağato the blinkers | qulaqlıqlarımato my blinkers | qulaqlıqlarıŋato your blinkers | qulaqlıqlarınato his blinkers | qulaqlıqlarıbızğato our blinkers | qulaqlıqlarığızğato you all's blinkers | qulaqlıqlarınato their blinkers |
| Locative | qulaqlıqladain / at the blinkers | qulaqlıqlarımdain / at my blinkers | qulaqlıqlarıŋdain / at your blinkers | qulaqlıqlarındain / at his blinkers | qulaqlıqlarıbızdain / at our blinkers | qulaqlıqlarığızdain / at you all's blinkers | qulaqlıqlarındain / at their blinkers |
| Ablative | qulaqlıqladanfrom the blinkers | qulaqlıqlarımdanfrom my blinkers | qulaqlıqlarıŋdanfrom your blinkers | qulaqlıqlarındanfrom his blinkers | qulaqlıqlarıbızdanfrom our blinkers | qulaqlıqlarığızdanfrom you all's blinkers | qulaqlıqlarındanfrom their blinkers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qulaqlıqları can mean "his / her blinkers", "their blinker", or "their blinkers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.