qulaçlaw
/qulatʃlaw/ · plural qulaçlawla
Meanings
measuring in fathoms, measuring with the outstretched arms — The verbal noun of qulaçlarğa: ağaçnı uzunluğun qulaçlaw "measuring the length of a log with outstretched arms".
- ağaçnı uzunluğun qulaçlaw — measuring the length of a log with outstretched arms
- terekni qulaçlaw — measuring a tree with outstretched arms
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qulaçlawthe measuring in fathoms | qulaçlawummy measuring in fathoms | qulaçlawuŋyour measuring in fathoms | qulaçlawuhis measuring in fathoms | qulaçlawubuzour measuring in fathoms | qulaçlawuğuzyou all's measuring in fathoms | qulaçlawlarıtheir measuring in fathomses |
| Genitive | qulaçlawnuthe measuring in fathoms' | qulaçlawumumy measuring in fathoms' | qulaçlawuŋuyour measuring in fathoms' | qulaçlawunuhis measuring in fathoms' | qulaçlawubuznuour measuring in fathoms' | qulaçlawuğuznuyou all's measuring in fathoms' | qulaçlawlarınıtheir measuring in fathomses' |
| Accusative | qulaçlawnuthe measuring in fathoms (as the object) | qulaçlawumumy measuring in fathoms (as the object) | qulaçlawuŋuyour measuring in fathoms (as the object) | qulaçlawunhis measuring in fathoms (as the object) | qulaçlawubuznuour measuring in fathoms (as the object) | qulaçlawuğuznuyou all's measuring in fathoms (as the object) | qulaçlawlarıntheir measuring in fathomses (as the object) |
| Dative | qulaçlawğato the measuring in fathoms | qulaçlawumato my measuring in fathoms | qulaçlawuŋato your measuring in fathoms | qulaçlawunato his measuring in fathoms | qulaçlawubuzğato our measuring in fathoms | qulaçlawuğuzğato you all's measuring in fathoms | qulaçlawlarınato their measuring in fathomses |
| Locative | qulaçlawdain / at the measuring in fathoms | qulaçlawumdain / at my measuring in fathoms | qulaçlawuŋdain / at your measuring in fathoms | qulaçlawundain / at his measuring in fathoms | qulaçlawubuzdain / at our measuring in fathoms | qulaçlawuğuzdain / at you all's measuring in fathoms | qulaçlawlarındain / at their measuring in fathomses |
| Ablative | qulaçlawdanfrom the measuring in fathoms | qulaçlawumdanfrom my measuring in fathoms | qulaçlawuŋdanfrom your measuring in fathoms | qulaçlawundanfrom his measuring in fathoms | qulaçlawubuzdanfrom our measuring in fathoms | qulaçlawuğuzdanfrom you all's measuring in fathoms | qulaçlawlarındanfrom their measuring in fathomses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qulaçlawlathe measuring in fathomses | qulaçlawlarımmy measuring in fathomses | qulaçlawlarıŋyour measuring in fathomses | qulaçlawlarıhis measuring in fathomses | qulaçlawlarıbızour measuring in fathomses | qulaçlawlarığızyou all's measuring in fathomses | qulaçlawlarıtheir measuring in fathomses |
| Genitive | qulaçlawlanıthe measuring in fathomses' | qulaçlawlarımımy measuring in fathomses' | qulaçlawlarıŋıyour measuring in fathomses' | qulaçlawlarınıhis measuring in fathomses' | qulaçlawlarıbıznıour measuring in fathomses' | qulaçlawlarığıznıyou all's measuring in fathomses' | qulaçlawlarınıtheir measuring in fathomses' |
| Accusative | qulaçlawlanıthe measuring in fathomses (as the object) | qulaçlawlarımımy measuring in fathomses (as the object) | qulaçlawlarıŋıyour measuring in fathomses (as the object) | qulaçlawlarınhis measuring in fathomses (as the object) | qulaçlawlarıbıznıour measuring in fathomses (as the object) | qulaçlawlarığıznıyou all's measuring in fathomses (as the object) | qulaçlawlarıntheir measuring in fathomses (as the object) |
| Dative | qulaçlawlağato the measuring in fathomses | qulaçlawlarımato my measuring in fathomses | qulaçlawlarıŋato your measuring in fathomses | qulaçlawlarınato his measuring in fathomses | qulaçlawlarıbızğato our measuring in fathomses | qulaçlawlarığızğato you all's measuring in fathomses | qulaçlawlarınato their measuring in fathomses |
| Locative | qulaçlawladain / at the measuring in fathomses | qulaçlawlarımdain / at my measuring in fathomses | qulaçlawlarıŋdain / at your measuring in fathomses | qulaçlawlarındain / at his measuring in fathomses | qulaçlawlarıbızdain / at our measuring in fathomses | qulaçlawlarığızdain / at you all's measuring in fathomses | qulaçlawlarındain / at their measuring in fathomses |
| Ablative | qulaçlawladanfrom the measuring in fathomses | qulaçlawlarımdanfrom my measuring in fathomses | qulaçlawlarıŋdanfrom your measuring in fathomses | qulaçlawlarındanfrom his measuring in fathomses | qulaçlawlarıbızdanfrom our measuring in fathomses | qulaçlawlarığızdanfrom you all's measuring in fathomses | qulaçlawlarındanfrom their measuring in fathomses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qulaçlawları can mean "his / her measuring in fathomses", "their measuring in fathoms", or "their measuring in fathomses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.