qudoruköken
/qudorukøken/ · plural qudorukökenle
Regensburg broom (Chamaecytisus ratisbonensis), a low flowering shrub — A wild shrub of the pea family with yellow flowers. It was used in folk medicine to treat boils, which gave it the Russian folk name chirevnik (from the Russian word for a boil). one source
- tawda qudoruköken ösedi — Regensburg broom grows on the mountain
- qudorukökenni jıydım — I gathered Regensburg broom
- qudorukökenni çapıraqları — the leaves of the Regensburg broom
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qudorukökenthe broom | qudorukökenimmy broom | qudorukökeniŋyour broom | qudorukökenihis broom | qudorukökenibizour broom | qudorukökenigizyou all's broom | qudorukökenleritheir brooms |
| Genitive | qudorukökennithe broom's | qudorukökenimimy broom's | qudorukökeniŋiyour broom's | qudorukökeninihis broom's | qudorukökenibizniour broom's | qudorukökenigizniyou all's broom's | qudorukökenlerinitheir brooms' |
| Accusative | qudorukökennithe broom (as the object) | qudorukökenimimy broom (as the object) | qudorukökeniŋiyour broom (as the object) | qudorukökeninhis broom (as the object) | qudorukökenibizniour broom (as the object) | qudorukökenigizniyou all's broom (as the object) | qudorukökenlerintheir brooms (as the object) |
| Dative | qudorukökenŋeto the broom | qudorukökenimeto my broom | qudorukökeniŋeto your broom | qudorukökenineto his broom | qudorukökenibizgeto our broom | qudorukökenigizgeto you all's broom | qudorukökenlerineto their brooms |
| Locative | qudorukökendein / at the broom | qudorukökenimdein / at my broom | qudorukökeniŋdein / at your broom | qudorukökenindein / at his broom | qudorukökenibizdein / at our broom | qudorukökenigizdein / at you all's broom | qudorukökenlerindein / at their brooms |
| Ablative | qudorukökendenfrom the broom | qudorukökenimdenfrom my broom | qudorukökeniŋdenfrom your broom | qudorukökenindenfrom his broom | qudorukökenibizdenfrom our broom | qudorukökenigizdenfrom you all's broom | qudorukökenlerindenfrom their brooms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qudorukökenlethe brooms | qudorukökenlerimmy brooms | qudorukökenleriŋyour brooms | qudorukökenlerihis brooms | qudorukökenleribizour brooms | qudorukökenlerigizyou all's brooms | qudorukökenleritheir brooms |
| Genitive | qudorukökenlenithe brooms' | qudorukökenlerimimy brooms' | qudorukökenleriŋiyour brooms' | qudorukökenlerinihis brooms' | qudorukökenleribizniour brooms' | qudorukökenlerigizniyou all's brooms' | qudorukökenlerinitheir brooms' |
| Accusative | qudorukökenlenithe brooms (as the object) | qudorukökenlerimimy brooms (as the object) | qudorukökenleriŋiyour brooms (as the object) | qudorukökenlerinhis brooms (as the object) | qudorukökenleribizniour brooms (as the object) | qudorukökenlerigizniyou all's brooms (as the object) | qudorukökenlerintheir brooms (as the object) |
| Dative | qudorukökenlegeto the brooms | qudorukökenlerimeto my brooms | qudorukökenleriŋeto your brooms | qudorukökenlerineto his brooms | qudorukökenleribizgeto our brooms | qudorukökenlerigizgeto you all's brooms | qudorukökenlerineto their brooms |
| Locative | qudorukökenledein / at the brooms | qudorukökenlerimdein / at my brooms | qudorukökenleriŋdein / at your brooms | qudorukökenlerindein / at his brooms | qudorukökenleribizdein / at our brooms | qudorukökenlerigizdein / at you all's brooms | qudorukökenlerindein / at their brooms |
| Ablative | qudorukökenledenfrom the brooms | qudorukökenlerimdenfrom my brooms | qudorukökenleriŋdenfrom your brooms | qudorukökenlerindenfrom his brooms | qudorukökenleribizdenfrom our brooms | qudorukökenlerigizdenfrom you all's brooms | qudorukökenlerindenfrom their brooms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qudorukökenleri can mean "his / her brooms", "their broom", or "their brooms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.