quşmuşlaşırğa
/quʃmuʃlaʃɯrʁa/
whisper to one another one source
- Sabiyle quşmuşlaşadıla — The children are whispering to one another
- Qızla dersde quşmuşlaşdıla — The girls whispered to one another in class
- Biz artda quşmuşlaşdıq — We whispered to one another at the back
- Quşmuşlaşmağız! — Don't whisper to one another!
Conjugation
Common forms
- quşmuşlaşadıhe is whispering
- quşmuşlaşdıhe whispered
- quşmuşlaşhandıhe has whispered
- quşmuşlaşırhe will whisper
- quşmuşlaşırıqdıhe is going to whisper
- quşmuşlaşa edihe was whispering
- quşmuşlaşsaif he whispers
- quşmuşlaş!whisper!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menquşmuşlaşamaI am whispering | senquşmuşlaşasayou are whispering | olquşmuşlaşadıhe is whispering | bizquşmuşlaşabızwe are whispering | sizquşmuşlaşasızyou all are whispering | alaquşmuşlaşadılathey are whispering |
| Present (simple & continuous) | menquşmuşlaşmaymaI am not whispering | senquşmuşlaşmaysayou are not whispering | olquşmuşlaşmaydıhe is not whispering | bizquşmuşlaşmaybızwe are not whispering | sizquşmuşlaşmaysızyou all are not whispering | alaquşmuşlaşmaydılathey are not whispering |
| Present (simple & continuous) | menquşmuşlaşamamı? quşmuşlaşamıma?am I whispering? | senquşmuşlaşamısa?are you whispering? | olquşmuşlaşamıdı?is he whispering? | bizquşmuşlaşabızmı? quşmuşlaşamıbız?are we whispering? | sizquşmuşlaşamısız?are you all whispering? | alaquşmuşlaşamıdıla?are they whispering? |
| Present (simple & continuous) | menquşmuşlaşmaymamı? quşmuşlaşmaymıma?aren't I whispering? | senquşmuşlaşmaymısa?aren't you whispering? | olquşmuşlaşmaymıdı?isn't he whispering? | bizquşmuşlaşmaybızmı? quşmuşlaşmaymıbız?aren't we whispering? | sizquşmuşlaşmaymısız?aren't you all whispering? | alaquşmuşlaşmaymıdıla?aren't they whispering? |
| Habitual (usually, tends to) | menquşmuşlaşıwçanmaI usually whisper | senquşmuşlaşıwçansayou usually whisper | olquşmuşlaşıwçandıhe usually whispers | bizquşmuşlaşıwçanbızwe usually whisper | sizquşmuşlaşıwçansızyou all usually whisper | alaquşmuşlaşıwçandılathey usually whisper |
| Habitual (usually, tends to) | menquşmuşlaşmawçanmaI usually don't whisper | senquşmuşlaşmawçansayou usually don't whisper | olquşmuşlaşmawçandıhe usually doesn't whisper | bizquşmuşlaşmawçanbızwe usually don't whisper | sizquşmuşlaşmawçansızyou all usually don't whisper | alaquşmuşlaşmawçandılathey usually don't whisper |
| Habitual (usually, tends to) | menquşmuşlaşıwçanmamı? quşmuşlaşıwçanmıma?do I usually whisper? | senquşmuşlaşıwçanmısa?do you usually whisper? | olquşmuşlaşıwçanmıdı?does he usually whisper? | bizquşmuşlaşıwçanbızmı? quşmuşlaşıwçanmıbız?do we usually whisper? | sizquşmuşlaşıwçanmısız?do you all usually whisper? | alaquşmuşlaşıwçanmıdıla?do they usually whisper? |
| Habitual (usually, tends to) | menquşmuşlaşmawçanmamı? quşmuşlaşmawçanmıma?do I usually not whisper? | senquşmuşlaşmawçanmısa?do you usually not whisper? | olquşmuşlaşmawçanmıdı?does he usually not whisper? | bizquşmuşlaşmawçanbızmı? quşmuşlaşmawçanmıbız?do we usually not whisper? | sizquşmuşlaşmawçanmısız?do you all usually not whisper? | alaquşmuşlaşmawçanmıdıla?do they usually not whisper? |
| Resultative (has become and stays) | olquşmuşlaşıbdıhe has whispered and remains so | alaquşmuşlaşıbdılathey have whispered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olquşmuşlaşıbmıdı?has he whispered? | alaquşmuşlaşıbmıdıla?have they whispered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menquşmuşlaşıb turamaI keep whispering | senquşmuşlaşıb turasayou keep whispering | olquşmuşlaşıb turadıhe keeps whispering | bizquşmuşlaşıb turabızwe keep whispering | sizquşmuşlaşıb turasızyou all keep whispering | alaquşmuşlaşıb turadılathey keep whispering |
| Durative (keeps doing) | menquşmuşlaşıb turmaymaI don't keep whispering | senquşmuşlaşıb turmaysayou don't keep whispering | olquşmuşlaşıb turmaydıhe doesn't keep whispering | bizquşmuşlaşıb turmaybızwe don't keep whispering | sizquşmuşlaşıb turmaysızyou all don't keep whispering | alaquşmuşlaşıb turmaydılathey don't keep whispering |
| Durative (keeps doing) | menquşmuşlaşıb turamamı? quşmuşlaşıb turamıma?do I keep whispering? | senquşmuşlaşıb turamısa?do you keep whispering? | olquşmuşlaşıb turamıdı?does he keep whispering? | bizquşmuşlaşıb turabızmı? quşmuşlaşıb turamıbız?do we keep whispering? | sizquşmuşlaşıb turamısız?do you all keep whispering? | alaquşmuşlaşıb turamıdıla?do they keep whispering? |
| Durative (keeps doing) | menquşmuşlaşıb turmaymamı? quşmuşlaşıb turmaymıma?don't I keep whispering? | senquşmuşlaşıb turmaymısa?don't you keep whispering? | olquşmuşlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep whispering? | bizquşmuşlaşıb turmaybızmı? quşmuşlaşıb turmaymıbız?don't we keep whispering? | sizquşmuşlaşıb turmaymısız?don't you all keep whispering? | alaquşmuşlaşıb turmaymıdıla?don't they keep whispering? |
| Progressive (in the middle of) | menquşmuşlaşa turamaI am in the middle of whispering | senquşmuşlaşa turasayou are in the middle of whispering | olquşmuşlaşa turadıhe is in the middle of whispering | bizquşmuşlaşa turabızwe are in the middle of whispering | sizquşmuşlaşa turasızyou all are in the middle of whispering | alaquşmuşlaşa turadılathey are in the middle of whispering |
| Progressive (in the middle of) | menquşmuşlaşa turmaymaI am not in the middle of whispering | senquşmuşlaşa turmaysayou are not in the middle of whispering | olquşmuşlaşa turmaydıhe is not in the middle of whispering | bizquşmuşlaşa turmaybızwe are not in the middle of whispering | sizquşmuşlaşa turmaysızyou all are not in the middle of whispering | alaquşmuşlaşa turmaydılathey are not in the middle of whispering |
| Progressive (in the middle of) | menquşmuşlaşa turamamı? quşmuşlaşa turamıma?am I in the middle of whispering? | senquşmuşlaşa turamısa?are you in the middle of whispering? | olquşmuşlaşa turamıdı?is he in the middle of whispering? | bizquşmuşlaşa turabızmı? quşmuşlaşa turamıbız?are we in the middle of whispering? | sizquşmuşlaşa turamısız?are you all in the middle of whispering? | alaquşmuşlaşa turamıdıla?are they in the middle of whispering? |
| Progressive (in the middle of) | menquşmuşlaşa turmaymamı? quşmuşlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of whispering? | senquşmuşlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of whispering? | olquşmuşlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of whispering? | bizquşmuşlaşa turmaybızmı? quşmuşlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of whispering? | sizquşmuşlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of whispering? | alaquşmuşlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of whispering? |
| Simple past (definite) | menquşmuşlaşdımI whispered | senquşmuşlaşdıŋyou whispered | olquşmuşlaşdıhe whispered | bizquşmuşlaşdıqwe whispered | sizquşmuşlaşdığızyou all whispered | alaquşmuşlaşdılathey whispered |
| Simple past (definite) | menquşmuşlaşmadımI didn't whisper | senquşmuşlaşmadıŋyou didn't whisper | olquşmuşlaşmadıhe didn't whisper | bizquşmuşlaşmadıqwe didn't whisper | sizquşmuşlaşmadığızyou all didn't whisper | alaquşmuşlaşmadılathey didn't whisper |
| Simple past (definite) | menquşmuşlaşdımmı?did I whisper? | senquşmuşlaşdıŋmı?did you whisper? | olquşmuşlaşdımı?did he whisper? | bizquşmuşlaşdıqmı?did we whisper? | sizquşmuşlaşdığızmı?did you all whisper? | alaquşmuşlaşdılamı?did they whisper? |
| Simple past (definite) | menquşmuşlaşmadımmı?didn't I whisper? | senquşmuşlaşmadıŋmı?didn't you whisper? | olquşmuşlaşmadımı?didn't he whisper? | bizquşmuşlaşmadıqmı?didn't we whisper? | sizquşmuşlaşmadığızmı?didn't you all whisper? | alaquşmuşlaşmadılamı?didn't they whisper? |
| Perfect (past indefinite) | menquşmuşlaşhanmaI have whispered | senquşmuşlaşhansayou have whispered | olquşmuşlaşhandıhe has whispered | bizquşmuşlaşhanbızwe have whispered | sizquşmuşlaşhansızyou all have whispered | alaquşmuşlaşhandılathey have whispered |
| Perfect (past indefinite) | menquşmuşlaşmağanmaI haven't whispered | senquşmuşlaşmağansayou haven't whispered | olquşmuşlaşmağandıhe hasn't whispered | bizquşmuşlaşmağanbızwe haven't whispered | sizquşmuşlaşmağansızyou all haven't whispered | alaquşmuşlaşmağandılathey haven't whispered |
| Perfect (past indefinite) | menquşmuşlaşhanmamı? quşmuşlaşhanmıma?have I whispered? | senquşmuşlaşhanmısa?have you whispered? | olquşmuşlaşhanmıdı?has he whispered? | bizquşmuşlaşhanbızmı? quşmuşlaşhanmıbız?have we whispered? | sizquşmuşlaşhanmısız?have you all whispered? | alaquşmuşlaşhanmıdıla?have they whispered? |
| Perfect (past indefinite) | menquşmuşlaşmağanmamı? quşmuşlaşmağanmıma?haven't I whispered? | senquşmuşlaşmağanmısa?haven't you whispered? | olquşmuşlaşmağanmıdı?hasn't he whispered? | bizquşmuşlaşmağanbızmı? quşmuşlaşmağanmıbız?haven't we whispered? | sizquşmuşlaşmağanmısız?haven't you all whispered? | alaquşmuşlaşmağanmıdıla?haven't they whispered? |
| Durative, definite past (kept doing) | menquşmuşlaşıb turdumI kept whispering | senquşmuşlaşıb turduŋyou kept whispering | olquşmuşlaşıb turduhe kept whispering | bizquşmuşlaşıb turduqwe kept whispering | sizquşmuşlaşıb turduğuzyou all kept whispering | alaquşmuşlaşıb turdulathey kept whispering |
| Durative, definite past (kept doing) | menquşmuşlaşıb turmadımI didn't keep whispering | senquşmuşlaşıb turmadıŋyou didn't keep whispering | olquşmuşlaşıb turmadıhe didn't keep whispering | bizquşmuşlaşıb turmadıqwe didn't keep whispering | sizquşmuşlaşıb turmadığızyou all didn't keep whispering | alaquşmuşlaşıb turmadılathey didn't keep whispering |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menquşmuşlaşırmaI will whisper | senquşmuşlaşırsayou will whisper | olquşmuşlaşırhe will whisper | bizquşmuşlaşırbızwe will whisper | sizquşmuşlaşırsızyou all will whisper | alaquşmuşlaşırlathey will whisper |
| Indefinite future (future I) | menquşmuşlaşmazmaI won't whisper | senquşmuşlaşmazsayou won't whisper | olquşmuşlaşmazhe won't whisper | bizquşmuşlaşmazbızwe won't whisper | sizquşmuşlaşmazsızyou all won't whisper | alaquşmuşlaşmazlathey won't whisper |
| Indefinite future (future I) | menquşmuşlaşırmamı? quşmuşlaşırmıma?will I whisper? | senquşmuşlaşırmısa?will you whisper? | olquşmuşlaşırmı?will he whisper? | bizquşmuşlaşırbızmı? quşmuşlaşırmıbız?will we whisper? | sizquşmuşlaşırmısız?will you all whisper? | alaquşmuşlaşırlamı? quşmuşlaşırmıla?will they whisper? |
| Indefinite future (future I) | menquşmuşlaşmazmamı? quşmuşlaşmazmıma?won't I whisper? | senquşmuşlaşmazmısa?won't you whisper? | olquşmuşlaşmazmı?won't he whisper? | bizquşmuşlaşmazbızmı? quşmuşlaşmazmıbız?won't we whisper? | sizquşmuşlaşmazmısız?won't you all whisper? | alaquşmuşlaşmazlamı? quşmuşlaşmazmıla?won't they whisper? |
| Definite future (future II) | menquşmuşlaşırıqmaI am going to whisper | senquşmuşlaşırıqsayou are going to whisper | olquşmuşlaşırıqdıhe is going to whisper | bizquşmuşlaşırıqbızwe are going to whisper | sizquşmuşlaşırıqsızyou all are going to whisper | alaquşmuşlaşırıqdılathey are going to whisper |
| Definite future (future II) | menquşmuşlaşırıq tülmeI am not going to whisper | senquşmuşlaşırıq tülseyou are not going to whisper | olquşmuşlaşırıq tüldühe is not going to whisper | bizquşmuşlaşırıq tülbüzwe are not going to whisper | sizquşmuşlaşırıq tülsüzyou all are not going to whisper | alaquşmuşlaşırıq tüldülethey are not going to whisper |
| Definite future (future II) | menquşmuşlaşırıqmamı? quşmuşlaşırıqmıma?am I going to whisper? | senquşmuşlaşırıqmısa?are you going to whisper? | olquşmuşlaşırıqmıdı?is he going to whisper? | bizquşmuşlaşırıqbızmı? quşmuşlaşırıqmıbız?are we going to whisper? | sizquşmuşlaşırıqmısız?are you all going to whisper? | alaquşmuşlaşırıqmıdıla?are they going to whisper? |
| Definite future (future II) | menquşmuşlaşırıq tülmüme?aren't I going to whisper? | senquşmuşlaşırıq tülmüse?aren't you going to whisper? | olquşmuşlaşırıq tülmüdü?isn't he going to whisper? | bizquşmuşlaşırıq tülmübüz?aren't we going to whisper? | sizquşmuşlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to whisper? | alaquşmuşlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to whisper? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menquşmuşlaşhan edimquşmuşlaşhanemI had whispered | senquşmuşlaşhan ediŋquşmuşlaşhaneŋyou had whispered | olquşmuşlaşhan ediquşmuşlaşhanedhe had whispered | bizquşmuşlaşhan edikquşmuşlaşhanekwe had whispered | sizquşmuşlaşhan edigizquşmuşlaşhanegizyou all had whispered | alaquşmuşlaşhan edilequşmuşlaşhanellethey had whispered |
| Past perfect (pluperfect) | menquşmuşlaşmağan edimquşmuşlaşmağanemI hadn't whispered | senquşmuşlaşmağan ediŋquşmuşlaşmağaneŋyou hadn't whispered | olquşmuşlaşmağan ediquşmuşlaşmağanedhe hadn't whispered | bizquşmuşlaşmağan edikquşmuşlaşmağanekwe hadn't whispered | sizquşmuşlaşmağan edigizquşmuşlaşmağanegizyou all hadn't whispered | alaquşmuşlaşmağan edilequşmuşlaşmağanellethey hadn't whispered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menquşmuşlaşa edimquşmuşlaşaemI was whispering | senquşmuşlaşa ediŋquşmuşlaşaeŋyou were whispering | olquşmuşlaşa ediquşmuşlaşaedhe was whispering | bizquşmuşlaşa edikquşmuşlaşaekwe were whispering | sizquşmuşlaşa edigizquşmuşlaşaegizyou all were whispering | alaquşmuşlaşa edilequşmuşlaşaellethey were whispering |
| Past continuous (imperfect) | menquşmuşlaşmay edimquşmuşlaşmayemI wasn't whispering | senquşmuşlaşmay ediŋquşmuşlaşmayeŋyou weren't whispering | olquşmuşlaşmay ediquşmuşlaşmayedhe wasn't whispering | bizquşmuşlaşmay edikquşmuşlaşmayekwe weren't whispering | sizquşmuşlaşmay edigizquşmuşlaşmayegizyou all weren't whispering | alaquşmuşlaşmay edilequşmuşlaşmayellethey weren't whispering |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menquşmuşlaşıwçan edimquşmuşlaşıwçanemI used to whisper | senquşmuşlaşıwçan ediŋquşmuşlaşıwçaneŋyou used to whisper | olquşmuşlaşıwçan ediquşmuşlaşıwçanedhe used to whisper | bizquşmuşlaşıwçan edikquşmuşlaşıwçanekwe used to whisper | sizquşmuşlaşıwçan edigizquşmuşlaşıwçanegizyou all used to whisper | alaquşmuşlaşıwçan edilequşmuşlaşıwçanellethey used to whisper |
| Habitual past (used to) | menquşmuşlaşmawçan edimquşmuşlaşmawçanemI didn't use to whisper | senquşmuşlaşmawçan ediŋquşmuşlaşmawçaneŋyou didn't use to whisper | olquşmuşlaşmawçan ediquşmuşlaşmawçanedhe didn't use to whisper | bizquşmuşlaşmawçan edikquşmuşlaşmawçanekwe didn't use to whisper | sizquşmuşlaşmawçan edigizquşmuşlaşmawçanegizyou all didn't use to whisper | alaquşmuşlaşmawçan edilequşmuşlaşmawçanellethey didn't use to whisper |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquşmuşlaşıb edihe had whispered and remained so | alaquşmuşlaşıb edilethey had whispered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquşmuşlaşıb tül edihe hadn't whispered | alaquşmuşlaşıb tül edilethey hadn't whispered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menquşmuşlaşıb tura edimquşmuşlaşıb turaemI had kept whispering | senquşmuşlaşıb tura ediŋquşmuşlaşıb turaeŋyou had kept whispering | olquşmuşlaşıb tura ediquşmuşlaşıb turaedhe had kept whispering | bizquşmuşlaşıb tura edikquşmuşlaşıb turaekwe had kept whispering | sizquşmuşlaşıb tura edigizquşmuşlaşıb turaegizyou all had kept whispering | alaquşmuşlaşıb tura edilequşmuşlaşıb turaellethey had kept whispering |
| Past durative (had kept doing) | menquşmuşlaşıb turmay edimquşmuşlaşıb turmayemI hadn't kept whispering | senquşmuşlaşıb turmay ediŋquşmuşlaşıb turmayeŋyou hadn't kept whispering | olquşmuşlaşıb turmay ediquşmuşlaşıb turmayedhe hadn't kept whispering | bizquşmuşlaşıb turmay edikquşmuşlaşıb turmayekwe hadn't kept whispering | sizquşmuşlaşıb turmay edigizquşmuşlaşıb turmayegizyou all hadn't kept whispering | alaquşmuşlaşıb turmay edilequşmuşlaşıb turmayellethey hadn't kept whispering |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menquşmuşlaşa tura edimquşmuşlaşa turaemI was in the middle of whispering | senquşmuşlaşa tura ediŋquşmuşlaşa turaeŋyou were in the middle of whispering | olquşmuşlaşa tura ediquşmuşlaşa turaedhe was in the middle of whispering | bizquşmuşlaşa tura edikquşmuşlaşa turaekwe were in the middle of whispering | sizquşmuşlaşa tura edigizquşmuşlaşa turaegizyou all were in the middle of whispering | alaquşmuşlaşa tura edilequşmuşlaşa turaellethey were in the middle of whispering |
| Past progressive (was in the middle of) | menquşmuşlaşa turmay edimquşmuşlaşa turmayemI wasn't in the middle of whispering | senquşmuşlaşa turmay ediŋquşmuşlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of whispering | olquşmuşlaşa turmay ediquşmuşlaşa turmayedhe wasn't in the middle of whispering | bizquşmuşlaşa turmay edikquşmuşlaşa turmayekwe weren't in the middle of whispering | sizquşmuşlaşa turmay edigizquşmuşlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of whispering | alaquşmuşlaşa turmay edilequşmuşlaşa turmayellethey weren't in the middle of whispering |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menquşmuşlaşır edimquşmuşlaşır emI would whisper | senquşmuşlaşır ediŋquşmuşlaşır eŋyou would whisper | olquşmuşlaşır ediquşmuşlaşır edhe would whisper | bizquşmuşlaşır edikquşmuşlaşır ekwe would whisper | sizquşmuşlaşır edigizquşmuşlaşır egizyou all would whisper | alaquşmuşlaşır edilequşmuşlaşır ellethey would whisper |
| Conditional result (would) | menquşmuşlaşmaz edimquşmuşlaşmaz emI wouldn't whisper | senquşmuşlaşmaz ediŋquşmuşlaşmaz eŋyou wouldn't whisper | olquşmuşlaşmaz ediquşmuşlaşmaz edhe wouldn't whisper | bizquşmuşlaşmaz edikquşmuşlaşmaz ekwe wouldn't whisper | sizquşmuşlaşmaz edigizquşmuşlaşmaz egizyou all wouldn't whisper | alaquşmuşlaşmaz edilequşmuşlaşmaz ellethey wouldn't whisper |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menquşmuşlaşırıq edimquşmuşlaşırıq emI would have whispered | senquşmuşlaşırıq ediŋquşmuşlaşırıq eŋyou would have whispered | olquşmuşlaşırıq ediquşmuşlaşırıq edhe would have whispered | bizquşmuşlaşırıq edikquşmuşlaşırıq ekwe would have whispered | sizquşmuşlaşırıq edigizquşmuşlaşırıq egizyou all would have whispered | alaquşmuşlaşırıq edilequşmuşlaşırıq ellethey would have whispered |
| Past conditional result (would have) | menquşmuşlaşırıq tül edimquşmuşlaşırıq tül emI wouldn't have whispered | senquşmuşlaşırıq tül ediŋquşmuşlaşırıq tül eŋyou wouldn't have whispered | olquşmuşlaşırıq tül ediquşmuşlaşırıq tül edhe wouldn't have whispered | bizquşmuşlaşırıq tül edikquşmuşlaşırıq tül ekwe wouldn't have whispered | sizquşmuşlaşırıq tül edigizquşmuşlaşırıq tül egizyou all wouldn't have whispered | alaquşmuşlaşırıq tül edilequşmuşlaşırıq tül ellethey wouldn't have whispered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menquşmuşlaşsamif I whisper | senquşmuşlaşsaŋif you whisper | olquşmuşlaşsaif he whispers | bizquşmuşlaşsaqif we whisper | sizquşmuşlaşsağızif you all whisper | alaquşmuşlaşsalaif they whisper |
| Conditional | menquşmuşlaşmasamif I don't whisper | senquşmuşlaşmasaŋif you don't whisper | olquşmuşlaşmasaif he doesn't whisper | bizquşmuşlaşmasaqif we don't whisper | sizquşmuşlaşmasağızif you all don't whisper | alaquşmuşlaşmasalaif they don't whisper |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menquşmuşlaşa esemif I am whispering | senquşmuşlaşa eseŋif you are whispering | olquşmuşlaşa eseif he is whispering | bizquşmuşlaşa esekif we are whispering | sizquşmuşlaşa esegizif you all are whispering | alaquşmuşlaşa eseleif they are whispering |
| Conditional, present real | menquşmuşlaşmay esemif I am not whispering | senquşmuşlaşmay eseŋif you are not whispering | olquşmuşlaşmay eseif he is not whispering | bizquşmuşlaşmay esekif we are not whispering | sizquşmuşlaşmay esegizif you all are not whispering | alaquşmuşlaşmay eseleif they are not whispering |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menquşmuşlaşsam ediquşmuşlaşsam edif only I whispered | senquşmuşlaşsaŋ ediquşmuşlaşsaŋ edif only you whispered | olquşmuşlaşsa ediquşmuşlaşsaedif only he whispered | bizquşmuşlaşsaq ediquşmuşlaşsaq edif only we whispered | sizquşmuşlaşsağız ediquşmuşlaşsağız edif only you all whispered | alaquşmuşlaşsala ediquşmuşlaşsalaedif only they whispered |
| Wish, present/future (if only) | menquşmuşlaşmasam ediquşmuşlaşmasam edif only I didn't whisper | senquşmuşlaşmasaŋ ediquşmuşlaşmasaŋ edif only you didn't whisper | olquşmuşlaşmasa ediquşmuşlaşmasaedif only he didn't whisper | bizquşmuşlaşmasaq ediquşmuşlaşmasaq edif only we didn't whisper | sizquşmuşlaşmasağız ediquşmuşlaşmasağız edif only you all didn't whisper | alaquşmuşlaşmasala ediquşmuşlaşmasalaedif only they didn't whisper |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menquşmuşlaşıb tursamif I carry on whispering | senquşmuşlaşıb tursaŋif you carry on whispering | olquşmuşlaşıb tursaif he carries on whispering | bizquşmuşlaşıb tursaqif we carry on whispering | sizquşmuşlaşıb tursağızif you all carry on whispering | alaquşmuşlaşıb tursalaif they carry on whispering |
| Durative conditional | menquşmuşlaşıb turmasamif I don't carry on whispering | senquşmuşlaşıb turmasaŋif you don't carry on whispering | olquşmuşlaşıb turmasaif he doesn't carry on whispering | bizquşmuşlaşıb turmasaqif we don't carry on whispering | sizquşmuşlaşıb turmasağızif you all don't carry on whispering | alaquşmuşlaşıb turmasalaif they don't carry on whispering |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menquşmuşlaşıb tura esemif I have kept whispering | senquşmuşlaşıb tura eseŋif you have kept whispering | olquşmuşlaşıb tura eseif he has kept whispering | bizquşmuşlaşıb tura esekif we have kept whispering | sizquşmuşlaşıb tura esegizif you all have kept whispering | alaquşmuşlaşıb tura eseleif they have kept whispering |
| Durative conditional, present real | menquşmuşlaşıb turmay esemif I haven't kept whispering | senquşmuşlaşıb turmay eseŋif you haven't kept whispering | olquşmuşlaşıb turmay eseif he hasn't kept whispering | bizquşmuşlaşıb turmay esekif we haven't kept whispering | sizquşmuşlaşıb turmay esegizif you all haven't kept whispering | alaquşmuşlaşıb turmay eseleif they haven't kept whispering |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menquşmuşlaşa tursamif I keep whispering | senquşmuşlaşa tursaŋif you keep whispering | olquşmuşlaşa tursaif he keeps whispering | bizquşmuşlaşa tursaqif we keep whispering | sizquşmuşlaşa tursağızif you all keep whispering | alaquşmuşlaşa tursalaif they keep whispering |
| Progressive conditional | menquşmuşlaşmay tursamif I keep on not whispering | senquşmuşlaşmay tursaŋif you keep on not whispering | olquşmuşlaşmay tursaif he keeps on not whispering | bizquşmuşlaşmay tursaqif we keep on not whispering | sizquşmuşlaşmay tursağızif you all keep on not whispering | alaquşmuşlaşmay tursalaif they keep on not whispering |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menquşmuşlaşa tura esemif I am in the middle of whispering | senquşmuşlaşa tura eseŋif you are in the middle of whispering | olquşmuşlaşa tura eseif he is in the middle of whispering | bizquşmuşlaşa tura esekif we are in the middle of whispering | sizquşmuşlaşa tura esegizif you all are in the middle of whispering | alaquşmuşlaşa tura eseleif they are in the middle of whispering |
| Progressive conditional, present real | menquşmuşlaşmay tura esemif I keep on not whispering | senquşmuşlaşmay tura eseŋif you keep on not whispering | olquşmuşlaşmay tura eseif he keeps on not whispering | bizquşmuşlaşmay tura esekif we keep on not whispering | sizquşmuşlaşmay tura esegizif you all keep on not whispering | alaquşmuşlaşmay tura eseleif they keep on not whispering |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menquşmuşlaşdım esemif I whispered | senquşmuşlaşdıŋ eseŋif you whispered | olquşmuşlaşdı eseif he whispered | bizquşmuşlaşdıq esekif we whispered | sizquşmuşlaşdığız esegizif you all whispered | alaquşmuşlaşdıla eseleif they whispered |
| Conditional, definite past1 | menquşmuşlaşmadım esemif I didn't whisper | senquşmuşlaşmadıŋ eseŋif you didn't whisper | olquşmuşlaşmadı eseif he didn't whisper | bizquşmuşlaşmadıq esekif we didn't whisper | sizquşmuşlaşmadığız esegizif you all didn't whisper | alaquşmuşlaşmadıla eseleif they didn't whisper |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menquşmuşlaşhan esemif I did whisper (indeed) | senquşmuşlaşhan eseŋif you did whisper (indeed) | olquşmuşlaşhan eseif he did whisper (indeed) | bizquşmuşlaşhan esekif we did whisper (indeed) | sizquşmuşlaşhan esegizif you all did whisper (indeed) | alaquşmuşlaşhan eseleif they did whisper (indeed) |
| Conditional, past real | menquşmuşlaşmağan esemif I didn't whisper (indeed) | senquşmuşlaşmağan eseŋif you didn't whisper (indeed) | olquşmuşlaşmağan eseif he didn't whisper (indeed) | bizquşmuşlaşmağan esekif we didn't whisper (indeed) | sizquşmuşlaşmağan esegizif you all didn't whisper (indeed) | alaquşmuşlaşmağan eseleif they didn't whisper (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menquşmuşlaşhan bolsamif I had whispered | senquşmuşlaşhan bolsaŋif you had whispered | olquşmuşlaşhan bolsaif he had whispered | bizquşmuşlaşhan bolsaqif we had whispered | sizquşmuşlaşhan bolsağızif you all had whispered | alaquşmuşlaşhan bolsalaif they had whispered |
| Conditional, counterfactual | menquşmuşlaşmağan bolsamif I hadn't whispered | senquşmuşlaşmağan bolsaŋif you hadn't whispered | olquşmuşlaşmağan bolsaif he hadn't whispered | bizquşmuşlaşmağan bolsaqif we hadn't whispered | sizquşmuşlaşmağan bolsağızif you all hadn't whispered | alaquşmuşlaşmağan bolsalaif they hadn't whispered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menquşmuşlaşhan bolsam ediquşmuşlaşhan bolsam edif only I had whispered | senquşmuşlaşhan bolsaŋ ediquşmuşlaşhan bolsaŋ edif only you had whispered | olquşmuşlaşhan bolsa ediquşmuşlaşhan bolsaedif only he had whispered | bizquşmuşlaşhan bolsaq ediquşmuşlaşhan bolsaq edif only we had whispered | sizquşmuşlaşhan bolsağız ediquşmuşlaşhan bolsağız edif only you all had whispered | alaquşmuşlaşhan bolsala ediquşmuşlaşhan bolsalaedif only they had whispered |
| Wish, past (if only I had) | menquşmuşlaşmağan bolsam ediquşmuşlaşmağan bolsam edif only I hadn't whispered | senquşmuşlaşmağan bolsaŋ ediquşmuşlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't whispered | olquşmuşlaşmağan bolsa ediquşmuşlaşmağan bolsaedif only he hadn't whispered | bizquşmuşlaşmağan bolsaq ediquşmuşlaşmağan bolsaq edif only we hadn't whispered | sizquşmuşlaşmağan bolsağız ediquşmuşlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't whispered | alaquşmuşlaşmağan bolsala ediquşmuşlaşmağan bolsalaedif only they hadn't whispered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menquşmuşlaşır esemif I will whisper | senquşmuşlaşır eseŋif you will whisper | olquşmuşlaşır eseif he will whisper | bizquşmuşlaşır esekif we will whisper | sizquşmuşlaşır esegizif you all will whisper | alaquşmuşlaşır eseleif they will whisper |
| Conditional, aorist | menquşmuşlaşmaz esemif I won't whisper | senquşmuşlaşmaz eseŋif you won't whisper | olquşmuşlaşmaz eseif he won't whisper | bizquşmuşlaşmaz esekif we won't whisper | sizquşmuşlaşmaz esegizif you all won't whisper | alaquşmuşlaşmaz eseleif they won't whisper |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menquşmuşlaşırıq esemif I am going to whisper | senquşmuşlaşırıq eseŋif you are going to whisper | olquşmuşlaşırıq eseif he is going to whisper | bizquşmuşlaşırıq esekif we are going to whisper | sizquşmuşlaşırıq esegizif you all are going to whisper | alaquşmuşlaşırıq eseleif they are going to whisper |
| Conditional, future | menquşmuşlaşırıq tül esemif I am not going to whisper | senquşmuşlaşırıq tül eseŋif you are not going to whisper | olquşmuşlaşırıq tül eseif he is not going to whisper | bizquşmuşlaşırıq tül esekif we are not going to whisper | sizquşmuşlaşırıq tül esegizif you all are not going to whisper | alaquşmuşlaşırıq tül eseleif they are not going to whisper |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menquşmuşlaşırıq bolsamif I were going to whisper | senquşmuşlaşırıq bolsaŋif you were going to whisper | olquşmuşlaşırıq bolsaif he were going to whisper | bizquşmuşlaşırıq bolsaqif we were going to whisper | sizquşmuşlaşırıq bolsağızif you all were going to whisper | alaquşmuşlaşırıq bolsalaif they were going to whisper |
| Conditional, counterfactual future | menquşmuşlaşmazlıq bolsamif I were not going to whisper | senquşmuşlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to whisper | olquşmuşlaşmazlıq bolsaif he were not going to whisper | bizquşmuşlaşmazlıq bolsaqif we were not going to whisper | sizquşmuşlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to whisper | alaquşmuşlaşmazlıq bolsalaif they were not going to whisper |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quşmuşlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menquşmuşlaşa bolurmaI must be whispering | senquşmuşlaşa bolursayou must be whispering | olquşmuşlaşa bolurhe must be whispering | bizquşmuşlaşa bolurbuzwe must be whispering | sizquşmuşlaşa bolursuzyou all must be whispering | alaquşmuşlaşa bolurlathey must be whispering |
| Inference, present (must be doing) | menquşmuşlaşmay bolurmaI must not be whispering | senquşmuşlaşmay bolursayou must not be whispering | olquşmuşlaşmay bolurhe must not be whispering | bizquşmuşlaşmay bolurbuzwe must not be whispering | sizquşmuşlaşmay bolursuzyou all must not be whispering | alaquşmuşlaşmay bolurlathey must not be whispering |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquşmuşlaşa tura bolurmaI must be in the middle of whispering | senquşmuşlaşa tura bolursayou must be in the middle of whispering | olquşmuşlaşa tura bolurhe must be in the middle of whispering | bizquşmuşlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of whispering | sizquşmuşlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of whispering | alaquşmuşlaşa tura bolurlathey must be in the middle of whispering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquşmuşlaşmay tura bolurmaI must keep on not whispering | senquşmuşlaşmay tura bolursayou must keep on not whispering | olquşmuşlaşmay tura bolurhe must keep on not whispering | bizquşmuşlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not whispering | sizquşmuşlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not whispering | alaquşmuşlaşmay tura bolurlathey must keep on not whispering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menquşmuşlaşhan bolurmaI must have whispered | senquşmuşlaşhan bolursayou must have whispered | olquşmuşlaşhan bolurhe must have whispered | bizquşmuşlaşhan bolurbuzwe must have whispered | sizquşmuşlaşhan bolursuzyou all must have whispered | alaquşmuşlaşhan bolurlathey must have whispered |
| Inference (must have) | menquşmuşlaşmağan bolurmaI must not have whispered | senquşmuşlaşmağan bolursayou must not have whispered | olquşmuşlaşmağan bolurhe must not have whispered | bizquşmuşlaşmağan bolurbuzwe must not have whispered | sizquşmuşlaşmağan bolursuzyou all must not have whispered | alaquşmuşlaşmağan bolurlathey must not have whispered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menquşmuşlaşırıq bolurmaI must be going to whisper | senquşmuşlaşırıq bolursayou must be going to whisper | olquşmuşlaşırıq bolurhe must be going to whisper | bizquşmuşlaşırıq bolurbuzwe must be going to whisper | sizquşmuşlaşırıq bolursuzyou all must be going to whisper | alaquşmuşlaşırıq bolurlathey must be going to whisper |
| Inference, future (must be going to) | menquşmuşlaşmazlıq bolurmaI must not be going to whisper | senquşmuşlaşmazlıq bolursayou must not be going to whisper | olquşmuşlaşmazlıq bolurhe must not be going to whisper | bizquşmuşlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to whisper | sizquşmuşlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to whisper | alaquşmuşlaşmazlıq bolurlathey must not be going to whisper |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menquşmuşlaşayımlet me whisper | senquşmuşlaş!whisper! | olquşmuşlaşsınlet him whisper | bizquşmuşlaşayıqlet's whisper | sizquşmuşlaşığız!whisper, you all! | alaquşmuşlaşsınlalet them whisper |
| Commands & suggestions | menquşmuşlaşmayımlet me not whisper | senquşmuşlaşma!don't whisper! | olquşmuşlaşmasınlet him not whisper | bizquşmuşlaşmayıqlet's not whisper | sizquşmuşlaşmağız!don't whisper, you all! | alaquşmuşlaşmasınlalet them not whisper |
| Commands & suggestions | menquşmuşlaşayımmı?shall I whisper? | olquşmuşlaşsınmı?should he whisper? | bizquşmuşlaşayıqmı?shall we whisper? | alaquşmuşlaşsınlamı?should they whisper? | ||
| Commands & suggestions | menquşmuşlaşmayımmı?shall I not whisper? | olquşmuşlaşmasınmı?should he not whisper? | bizquşmuşlaşmayıqmı?shall we not whisper? | alaquşmuşlaşmasınlamı?should they not whisper? | ||
| Requests | senquşmuşlaşçı2quşmuşlaşçınplease whisper | olquşmuşlaşsınçıdo let him whisper | sizquşmuşlaşçığızplease whisper (plural/polite) | alaquşmuşlaşsınlaçıdo let them whisper | ||
| Requests | senquşmuşlaşmaçı2quşmuşlaşmaçınplease don't whisper | olquşmuşlaşmasınçıdo let him not whisper | sizquşmuşlaşmaçığızplease don't whisper (plural/polite) | alaquşmuşlaşmasınlaçıdo let them not whisper | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senquşmuşlaşhınquşmuşlaşhımay you whisper | |||||
| Blessings & curses — may you… | senquşmuşlaşmağınquşmuşlaşmağımay you not whisper | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menquşmuşlaşhay edim quşmuşlaşha edimwould that I whispered | senquşmuşlaşhay ediŋ quşmuşlaşha ediŋwould that you whispered | olquşmuşlaşhay edi quşmuşlaşha ediwould that he whispered | bizquşmuşlaşhay edik quşmuşlaşha edikwould that we whispered | sizquşmuşlaşhay edigiz quşmuşlaşha edigizwould that you all whispered | alaquşmuşlaşhay edile quşmuşlaşha edilewould that they whispered |
| Optative wish (-ğay + edi) | menquşmuşlaşmağay edim quşmuşlaşmağa edimwould that I did not whisper | senquşmuşlaşmağay ediŋ quşmuşlaşmağa ediŋwould that you did not whisper | olquşmuşlaşmağay edi quşmuşlaşmağa ediwould that he did not whisper | bizquşmuşlaşmağay edik quşmuşlaşmağa edikwould that we did not whisper | sizquşmuşlaşmağay edigiz quşmuşlaşmağa edigizwould that you all did not whisper | alaquşmuşlaşmağay edile quşmuşlaşmağa edilewould that they did not whisper |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menquşmuşlaşmağa qoyayımquşmuşlaşma qoyayımlet me allow someone to whisper | senquşmuşlaşmağa qoy!quşmuşlaşma qoy!let someone whisper! | olquşmuşlaşmağa qoysunquşmuşlaşma qoysunlet him allow someone to whisper | bizquşmuşlaşmağa qoyayıqquşmuşlaşma qoyayıqlet's allow someone to whisper | sizquşmuşlaşmağa qoyuğuz!quşmuşlaşma qoyuğuz!let someone whisper, you all! | alaquşmuşlaşmağa qoysunlaquşmuşlaşma qoysunlalet them allow someone to whisper |
| Let someone… (commands) | menquşmuşlaşmağa qoymayımquşmuşlaşma qoymayımlet me not allow someone to whisper | senquşmuşlaşmağa qoyma!quşmuşlaşma qoyma!don't let someone whisper! | olquşmuşlaşmağa qoymasınquşmuşlaşma qoymasınlet him not allow someone to whisper | bizquşmuşlaşmağa qoymayıqquşmuşlaşma qoymayıqlet's not allow someone to whisper | sizquşmuşlaşmağa qoymağız!quşmuşlaşma qoymağız!don't let someone whisper, you all! | alaquşmuşlaşmağa qoymasınlaquşmuşlaşma qoymasınlalet them not allow someone to whisper |
| Let someone… (commands) | menquşmuşlaşmağa qoyayımmı?quşmuşlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to whisper? | olquşmuşlaşmağa qoysunmu?quşmuşlaşma qoysunmu?should he allow someone to whisper? | bizquşmuşlaşmağa qoyayıqmı?quşmuşlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to whisper? | alaquşmuşlaşmağa qoysunlamı?quşmuşlaşma qoysunlamı?should they allow someone to whisper? | ||
| Let someone… (commands) | menquşmuşlaşmağa qoymayımmı?quşmuşlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to whisper? | olquşmuşlaşmağa qoymasınmı?quşmuşlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to whisper? | bizquşmuşlaşmağa qoymayıqmı?quşmuşlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to whisper? | alaquşmuşlaşmağa qoymasınlamı?quşmuşlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to whisper? | ||
| Let someone… (present) | menquşmuşlaşmağa qoyamaquşmuşlaşma qoyamaI allow someone to whisper | senquşmuşlaşmağa qoyasaquşmuşlaşma qoyasayou allow someone to whisper | olquşmuşlaşmağa qoyadıquşmuşlaşma qoyadıhe allows someone to whisper | bizquşmuşlaşmağa qoyabızquşmuşlaşma qoyabızwe allow someone to whisper | sizquşmuşlaşmağa qoyasızquşmuşlaşma qoyasızyou all allow someone to whisper | alaquşmuşlaşmağa qoyadılaquşmuşlaşma qoyadılathey allow someone to whisper |
| Let someone… (present) | menquşmuşlaşmağa qoymaymaquşmuşlaşma qoymaymaI don't allow someone to whisper | senquşmuşlaşmağa qoymaysaquşmuşlaşma qoymaysayou don't allow someone to whisper | olquşmuşlaşmağa qoymaydıquşmuşlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to whisper | bizquşmuşlaşmağa qoymaybızquşmuşlaşma qoymaybızwe don't allow someone to whisper | sizquşmuşlaşmağa qoymaysızquşmuşlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to whisper | alaquşmuşlaşmağa qoymaydılaquşmuşlaşma qoymaydılathey don't allow someone to whisper |
| Let someone… (present) | menquşmuşlaşmağa qoyamamı?quşmuşlaşma qoyamamı?do I allow someone to whisper? | senquşmuşlaşmağa qoyamısa?quşmuşlaşma qoyamısa?do you allow someone to whisper? | olquşmuşlaşmağa qoyamıdı?quşmuşlaşma qoyamıdı?does he allow someone to whisper? | bizquşmuşlaşmağa qoyabızmı?quşmuşlaşma qoyabızmı?do we allow someone to whisper? | sizquşmuşlaşmağa qoyamısız?quşmuşlaşma qoyamısız?do you all allow someone to whisper? | alaquşmuşlaşmağa qoyamıdıla?quşmuşlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to whisper? |
| Let someone… (present) | menquşmuşlaşmağa qoymaymamı?quşmuşlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to whisper? | senquşmuşlaşmağa qoymaymısa?quşmuşlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to whisper? | olquşmuşlaşmağa qoymaymıdı?quşmuşlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to whisper? | bizquşmuşlaşmağa qoymaybızmı?quşmuşlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to whisper? | sizquşmuşlaşmağa qoymaymısız?quşmuşlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to whisper? | alaquşmuşlaşmağa qoymaymıdıla?quşmuşlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to whisper? |
| Let someone… (past) | menquşmuşlaşmağa qoydumquşmuşlaşma qoydumI allowed someone to whisper | senquşmuşlaşmağa qoyduŋquşmuşlaşma qoyduŋyou allowed someone to whisper | olquşmuşlaşmağa qoyduquşmuşlaşma qoyduhe allowed someone to whisper | bizquşmuşlaşmağa qoyduqquşmuşlaşma qoyduqwe allowed someone to whisper | sizquşmuşlaşmağa qoyduğuzquşmuşlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to whisper | alaquşmuşlaşmağa qoydulaquşmuşlaşma qoydulathey allowed someone to whisper |
| Let someone… (past) | menquşmuşlaşmağa qoymadımquşmuşlaşma qoymadımI didn't allow someone to whisper | senquşmuşlaşmağa qoymadıŋquşmuşlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to whisper | olquşmuşlaşmağa qoymadıquşmuşlaşma qoymadıhe didn't allow someone to whisper | bizquşmuşlaşmağa qoymadıqquşmuşlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to whisper | sizquşmuşlaşmağa qoymadığızquşmuşlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to whisper | alaquşmuşlaşmağa qoymadılaquşmuşlaşma qoymadılathey didn't allow someone to whisper |
| Let someone… (past) | menquşmuşlaşmağa qoydummu?quşmuşlaşma qoydummu?did I allow someone to whisper? | senquşmuşlaşmağa qoyduŋmu?quşmuşlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to whisper? | olquşmuşlaşmağa qoydumu?quşmuşlaşma qoydumu?did he allow someone to whisper? | bizquşmuşlaşmağa qoyduqmu?quşmuşlaşma qoyduqmu?did we allow someone to whisper? | sizquşmuşlaşmağa qoyduğuzmu?quşmuşlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to whisper? | alaquşmuşlaşmağa qoydulamı?quşmuşlaşma qoydulamı?did they allow someone to whisper? |
| Let someone… (past) | menquşmuşlaşmağa qoymadımmı?quşmuşlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to whisper? | senquşmuşlaşmağa qoymadıŋmı?quşmuşlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to whisper? | olquşmuşlaşmağa qoymadımı?quşmuşlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to whisper? | bizquşmuşlaşmağa qoymadıqmı?quşmuşlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to whisper? | sizquşmuşlaşmağa qoymadığızmı?quşmuşlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to whisper? | alaquşmuşlaşmağa qoymadılamı?quşmuşlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to whisper? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
quşmuşlaşalırğa be able to whisper · quşmuşlaşalmazğa be unable to whisper
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menquşmuşlaşalamaI can whisper | senquşmuşlaşalasayou can whisper | olquşmuşlaşaladıhe can whisper | bizquşmuşlaşalabızwe can whisper | sizquşmuşlaşalasızyou all can whisper | alaquşmuşlaşaladılathey can whisper |
| Ability — present | menquşmuşlaşalmaymaI can't whisper | senquşmuşlaşalmaysayou can't whisper | olquşmuşlaşalmaydıhe can't whisper | bizquşmuşlaşalmaybızwe can't whisper | sizquşmuşlaşalmaysızyou all can't whisper | alaquşmuşlaşalmaydılathey can't whisper |
| Ability — present | menquşmuşlaşalamamı? quşmuşlaşalamıma?can I whisper? | senquşmuşlaşalamısa?can you whisper? | olquşmuşlaşalamıdı?can he whisper? | bizquşmuşlaşalabızmı? quşmuşlaşalamıbız?can we whisper? | sizquşmuşlaşalamısız?can you all whisper? | alaquşmuşlaşalamıdıla?can they whisper? |
| Ability — present | menquşmuşlaşalmaymamı? quşmuşlaşalmaymıma?can't I whisper? | senquşmuşlaşalmaymısa?can't you whisper? | olquşmuşlaşalmaymıdı?can't he whisper? | bizquşmuşlaşalmaybızmı? quşmuşlaşalmaymıbız?can't we whisper? | sizquşmuşlaşalmaymısız?can't you all whisper? | alaquşmuşlaşalmaymıdıla?can't they whisper? |
| Ability — if I can… | menquşmuşlaşalsamif I can whisper | senquşmuşlaşalsaŋif you can whisper | olquşmuşlaşalsaif he can whisper | bizquşmuşlaşalsaqif we can whisper | sizquşmuşlaşalsağızif you all can whisper | alaquşmuşlaşalsalaif they can whisper |
| Ability — if I can… | menquşmuşlaşalmasamif I can't whisper | senquşmuşlaşalmasaŋif you can't whisper | olquşmuşlaşalmasaif he can't whisper | bizquşmuşlaşalmasaqif we can't whisper | sizquşmuşlaşalmasağızif you all can't whisper | alaquşmuşlaşalmasalaif they can't whisper |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menquşmuşlaşaldımI was able to whisper | senquşmuşlaşaldıŋyou were able to whisper | olquşmuşlaşaldıhe was able to whisper | bizquşmuşlaşaldıqwe were able to whisper | sizquşmuşlaşaldığızyou all were able to whisper | alaquşmuşlaşaldılathey were able to whisper |
| Ability — simple past | menquşmuşlaşalmadımI could not whisper | senquşmuşlaşalmadıŋyou could not whisper | olquşmuşlaşalmadıhe could not whisper | bizquşmuşlaşalmadıqwe could not whisper | sizquşmuşlaşalmadığızyou all could not whisper | alaquşmuşlaşalmadılathey could not whisper |
| Ability — simple past | menquşmuşlaşaldımmı?was I able to whisper? | senquşmuşlaşaldıŋmı?were you able to whisper? | olquşmuşlaşaldımı?was he able to whisper? | bizquşmuşlaşaldıqmı?were we able to whisper? | sizquşmuşlaşaldığızmı?were you all able to whisper? | alaquşmuşlaşaldılamı?were they able to whisper? |
| Ability — simple past | menquşmuşlaşalmadımmı?couldn't I whisper? | senquşmuşlaşalmadıŋmı?couldn't you whisper? | olquşmuşlaşalmadımı?couldn't he whisper? | bizquşmuşlaşalmadıqmı?couldn't we whisper? | sizquşmuşlaşalmadığızmı?couldn't you all whisper? | alaquşmuşlaşalmadılamı?couldn't they whisper? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquşmuşlaşalğanmaI have been able to whisper | senquşmuşlaşalğansayou have been able to whisper | olquşmuşlaşalğandıhe has been able to whisper | bizquşmuşlaşalğanbızwe have been able to whisper | sizquşmuşlaşalğansızyou all have been able to whisper | alaquşmuşlaşalğandılathey have been able to whisper |
| Ability — perfect / -ğan past | menquşmuşlaşalmağanmaI haven't been able to whisper | senquşmuşlaşalmağansayou haven't been able to whisper | olquşmuşlaşalmağandıhe hasn't been able to whisper | bizquşmuşlaşalmağanbızwe haven't been able to whisper | sizquşmuşlaşalmağansızyou all haven't been able to whisper | alaquşmuşlaşalmağandılathey haven't been able to whisper |
| Ability — perfect / -ğan past | menquşmuşlaşalğanmamı? quşmuşlaşalğanmıma?have I been able to whisper? | senquşmuşlaşalğanmısa?have you been able to whisper? | olquşmuşlaşalğanmıdı?has he been able to whisper? | bizquşmuşlaşalğanbızmı? quşmuşlaşalğanmıbız?have we been able to whisper? | sizquşmuşlaşalğanmısız?have you all been able to whisper? | alaquşmuşlaşalğanmıdıla?have they been able to whisper? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquşmuşlaşalmağanmamı? quşmuşlaşalmağanmıma?haven't I been able to whisper? | senquşmuşlaşalmağanmısa?haven't you been able to whisper? | olquşmuşlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to whisper? | bizquşmuşlaşalmağanbızmı? quşmuşlaşalmağanmıbız?haven't we been able to whisper? | sizquşmuşlaşalmağanmısız?haven't you all been able to whisper? | alaquşmuşlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to whisper? |
| Ability — past perfect | menquşmuşlaşalğan edimquşmuşlaşalğanemI had been able to whisper | senquşmuşlaşalğan ediŋquşmuşlaşalğaneŋyou had been able to whisper | olquşmuşlaşalğan ediquşmuşlaşalğanedhe had been able to whisper | bizquşmuşlaşalğan edikquşmuşlaşalğanekwe had been able to whisper | sizquşmuşlaşalğan edigizquşmuşlaşalğanegizyou all had been able to whisper | alaquşmuşlaşalğan edilequşmuşlaşalğanellethey had been able to whisper |
| Ability — past perfect | menquşmuşlaşalmağan edimquşmuşlaşalmağanemI hadn't been able to whisper | senquşmuşlaşalmağan ediŋquşmuşlaşalmağaneŋyou hadn't been able to whisper | olquşmuşlaşalmağan ediquşmuşlaşalmağanedhe hadn't been able to whisper | bizquşmuşlaşalmağan edikquşmuşlaşalmağanekwe hadn't been able to whisper | sizquşmuşlaşalmağan edigizquşmuşlaşalmağanegizyou all hadn't been able to whisper | alaquşmuşlaşalmağan edilequşmuşlaşalmağanellethey hadn't been able to whisper |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menquşmuşlaşala edimquşmuşlaşalaemI could whisper | senquşmuşlaşala ediŋquşmuşlaşalaeŋyou could whisper | olquşmuşlaşala ediquşmuşlaşalaedhe could whisper | bizquşmuşlaşala edikquşmuşlaşalaekwe could whisper | sizquşmuşlaşala edigizquşmuşlaşalaegizyou all could whisper | alaquşmuşlaşala edilequşmuşlaşalaellethey could whisper |
| Ability — past background | menquşmuşlaşalmay edimquşmuşlaşalmayemI could not whisper | senquşmuşlaşalmay ediŋquşmuşlaşalmayeŋyou could not whisper | olquşmuşlaşalmay ediquşmuşlaşalmayedhe could not whisper | bizquşmuşlaşalmay edikquşmuşlaşalmayekwe could not whisper | sizquşmuşlaşalmay edigizquşmuşlaşalmayegizyou all could not whisper | alaquşmuşlaşalmay edilequşmuşlaşalmayellethey could not whisper |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menquşmuşlaşalırmaI will be able to whisper | senquşmuşlaşalırsayou will be able to whisper | olquşmuşlaşalırhe will be able to whisper | bizquşmuşlaşalırbızwe will be able to whisper | sizquşmuşlaşalırsızyou all will be able to whisper | alaquşmuşlaşalırlathey will be able to whisper |
| Ability — future I | menquşmuşlaşalmazmaI won't be able to whisper | senquşmuşlaşalmazsayou won't be able to whisper | olquşmuşlaşalmazhe won't be able to whisper | bizquşmuşlaşalmazbızwe won't be able to whisper | sizquşmuşlaşalmazsızyou all won't be able to whisper | alaquşmuşlaşalmazlathey won't be able to whisper |
| Ability — future I | menquşmuşlaşalırmamı? quşmuşlaşalırmıma?will I be able to whisper? | senquşmuşlaşalırmısa?will you be able to whisper? | olquşmuşlaşalırmı?will he be able to whisper? | bizquşmuşlaşalırbızmı? quşmuşlaşalırmıbız?will we be able to whisper? | sizquşmuşlaşalırmısız?will you all be able to whisper? | alaquşmuşlaşalırlamı? quşmuşlaşalırmıla?will they be able to whisper? |
| Ability — future I | menquşmuşlaşalmazmamı? quşmuşlaşalmazmıma?won't I be able to whisper? | senquşmuşlaşalmazmısa?won't you be able to whisper? | olquşmuşlaşalmazmı?won't he be able to whisper? | bizquşmuşlaşalmazbızmı? quşmuşlaşalmazmıbız?won't we be able to whisper? | sizquşmuşlaşalmazmısız?won't you all be able to whisper? | alaquşmuşlaşalmazlamı? quşmuşlaşalmazmıla?won't they be able to whisper? |
| Ability — future II | menquşmuşlaşallıqmaI am going to be able to whisper | senquşmuşlaşallıqsayou are going to be able to whisper | olquşmuşlaşallıqdıhe is going to be able to whisper | bizquşmuşlaşallıqbızwe are going to be able to whisper | sizquşmuşlaşallıqsızyou all are going to be able to whisper | alaquşmuşlaşallıqdılathey are going to be able to whisper |
| Ability — future II | menquşmuşlaşallıq tülmeI am not going to be able to whisper | senquşmuşlaşallıq tülseyou are not going to be able to whisper | olquşmuşlaşallıq tüldühe is not going to be able to whisper | bizquşmuşlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to whisper | sizquşmuşlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to whisper | alaquşmuşlaşallıq tüldülethey are not going to be able to whisper |
| Ability — future II | menquşmuşlaşallıqmamı? quşmuşlaşallıqmıma?am I going to be able to whisper? | senquşmuşlaşallıqmısa?are you going to be able to whisper? | olquşmuşlaşallıqmıdı?is he going to be able to whisper? | bizquşmuşlaşallıqbızmı? quşmuşlaşallıqmıbız?are we going to be able to whisper? | sizquşmuşlaşallıqmısız?are you all going to be able to whisper? | alaquşmuşlaşallıqmıdıla?are they going to be able to whisper? |
| Ability — future II | menquşmuşlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to whisper? | senquşmuşlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to whisper? | olquşmuşlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to whisper? | bizquşmuşlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to whisper? | sizquşmuşlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to whisper? | alaquşmuşlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to whisper? |
| Ability — would be able to… | menquşmuşlaşalır edimquşmuşlaşalır emI would be able to whisper | senquşmuşlaşalır ediŋquşmuşlaşalır eŋyou would be able to whisper | olquşmuşlaşalır ediquşmuşlaşalır edhe would be able to whisper | bizquşmuşlaşalır edikquşmuşlaşalır ekwe would be able to whisper | sizquşmuşlaşalır edigizquşmuşlaşalır egizyou all would be able to whisper | alaquşmuşlaşalır edilequşmuşlaşalır ellethey would be able to whisper |
| Ability — would be able to… | menquşmuşlaşalmaz edimquşmuşlaşalmaz emI wouldn't be able to whisper | senquşmuşlaşalmaz ediŋquşmuşlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to whisper | olquşmuşlaşalmaz ediquşmuşlaşalmaz edhe wouldn't be able to whisper | bizquşmuşlaşalmaz edikquşmuşlaşalmaz ekwe wouldn't be able to whisper | sizquşmuşlaşalmaz edigizquşmuşlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to whisper | alaquşmuşlaşalmaz edilequşmuşlaşalmaz ellethey wouldn't be able to whisper |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senquşmuşlaşalğınquşmuşlaşalğımay you be able to whisper | |||||
| Second-person optative — ability | senquşmuşlaşalmağınquşmuşlaşalmağımay you not be able to whisper | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menquşmuşlaşırğa izleymeI want to whisper | senquşmuşlaşırğa izleyseyou want to whisper | olquşmuşlaşırğa izleydihe wants to whisper | bizquşmuşlaşırğa izleybizwe want to whisper | sizquşmuşlaşırğa izleysizyou all want to whisper | alaquşmuşlaşırğa izleydilethey want to whisper |
| want to | menquşmuşlaşırğa izlemeymeI do not want to whisper | senquşmuşlaşırğa izlemeyseyou do not want to whisper | olquşmuşlaşırğa izlemeydihe does not want to whisper | bizquşmuşlaşırğa izlemeybizwe do not want to whisper | sizquşmuşlaşırğa izlemeysizyou all do not want to whisper | alaquşmuşlaşırğa izlemeydilethey do not want to whisper |
| would like to | menquşmuşlaşırğa süemeI would like to whisper | senquşmuşlaşırğa süeseyou would like to whisper | olquşmuşlaşırğa süedihe would like to whisper | bizquşmuşlaşırğa süebizwe would like to whisper | sizquşmuşlaşırğa süesizyou all would like to whisper | alaquşmuşlaşırğa süedilethey would like to whisper |
| would like to | menquşmuşlaşırğa süymeymeI would not like to whisper | senquşmuşlaşırğa süymeyseyou would not like to whisper | olquşmuşlaşırğa süymeydihe would not like to whisper | bizquşmuşlaşırğa süymeybizwe would not like to whisper | sizquşmuşlaşırğa süymeysizyou all would not like to whisper | alaquşmuşlaşırğa süymeydilethey would not like to whisper |
| hope to | menquşmuşlaşırğa umutlanamaI hope to whisper | senquşmuşlaşırğa umutlanasayou hope to whisper | olquşmuşlaşırğa umutlanadıhe hopes to whisper | bizquşmuşlaşırğa umutlanabızwe hope to whisper | sizquşmuşlaşırğa umutlanasızyou all hope to whisper | alaquşmuşlaşırğa umutlanadılathey hope to whisper |
| hope to | menquşmuşlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to whisper | senquşmuşlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to whisper | olquşmuşlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to whisper | bizquşmuşlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to whisper | sizquşmuşlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to whisper | alaquşmuşlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to whisper |
| be about to | menquşmuşlaşırğa deb turamaI am about to whisper | senquşmuşlaşırğa deb turasayou are about to whisper | olquşmuşlaşırğa deb turadıhe is about to whisper | bizquşmuşlaşırğa deb turabızwe are about to whisper | sizquşmuşlaşırğa deb turasızyou all are about to whisper | alaquşmuşlaşırğa deb turadılathey are about to whisper |
| be about to | menquşmuşlaşırğa deb turmaymaI am not about to whisper | senquşmuşlaşırğa deb turmaysayou are not about to whisper | olquşmuşlaşırğa deb turmaydıhe is not about to whisper | bizquşmuşlaşırğa deb turmaybızwe are not about to whisper | sizquşmuşlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to whisper | alaquşmuşlaşırğa deb turmaydılathey are not about to whisper |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menquşmuşlaşırğa kerekmeI need to whisper | senquşmuşlaşırğa kerekseyou need to whisper | olquşmuşlaşırğa kerekdihe needs to whisper | bizquşmuşlaşırğa kerekbizwe need to whisper | sizquşmuşlaşırğa kereksizyou all need to whisper | alaquşmuşlaşırğa kerekdilethey need to whisper |
| need to | menquşmuşlaşırğa kerek tülmeI do not need to whisper | senquşmuşlaşırğa kerek tülseyou do not need to whisper | olquşmuşlaşırğa kerek tüldühe does not need to whisper | bizquşmuşlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to whisper | sizquşmuşlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to whisper | alaquşmuşlaşırğa kerek tüldülethey do not need to whisper |
| have to | menmenŋe quşmuşlaşırğa tüşediI have to whisper | sensenŋe quşmuşlaşırğa tüşediyou have to whisper | olaŋa quşmuşlaşırğa tüşedihe has to whisper | bizbizge quşmuşlaşırğa tüşediwe have to whisper | sizsizge quşmuşlaşırğa tüşediyou all have to whisper | alaalağa quşmuşlaşırğa tüşedithey have to whisper |
| have to | menmenŋe quşmuşlaşırğa tüşmeydiI do not have to whisper | sensenŋe quşmuşlaşırğa tüşmeydiyou do not have to whisper | olaŋa quşmuşlaşırğa tüşmeydihe does not have to whisper | bizbizge quşmuşlaşırğa tüşmeydiwe do not have to whisper | sizsizge quşmuşlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to whisper | alaalağa quşmuşlaşırğa tüşmeydithey do not have to whisper |
| be obliged to | menquşmuşlaşırğa borçlumaI am obliged to whisper | senquşmuşlaşırğa borçlusayou are obliged to whisper | olquşmuşlaşırğa borçluduhe is obliged to whisper | bizquşmuşlaşırğa borçlubuzwe are obliged to whisper | sizquşmuşlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to whisper | alaquşmuşlaşırğa borçludulathey are obliged to whisper |
| be obliged to | menquşmuşlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to whisper | senquşmuşlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to whisper | olquşmuşlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to whisper | bizquşmuşlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to whisper | sizquşmuşlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to whisper | alaquşmuşlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to whisper |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menquşmuşlaşırğa madarım bardıI have a way to whisper | senquşmuşlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to whisper | olquşmuşlaşırğa madarı bardıhe has a way to whisper | bizquşmuşlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to whisper | sizquşmuşlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to whisper | alaquşmuşlaşırğa madarları bardıthey have a way to whisper |
| have a way to | menquşmuşlaşırğa madarım joqduI have no way to whisper | senquşmuşlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to whisper | olquşmuşlaşırğa madarı joqduhe has no way to whisper | bizquşmuşlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to whisper | sizquşmuşlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to whisper | alaquşmuşlaşırğa madarları joqduthey have no way to whisper |
| be free to | menquşmuşlaşırğa erkinligim bardıI am free to whisper | senquşmuşlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to whisper | olquşmuşlaşırğa erkinligi bardıhe is free to whisper | bizquşmuşlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to whisper | sizquşmuşlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to whisper | alaquşmuşlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to whisper |
| be free to | menquşmuşlaşırğa erkinligim joqduI am not free to whisper | senquşmuşlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to whisper | olquşmuşlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to whisper | bizquşmuşlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to whisper | sizquşmuşlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to whisper | alaquşmuşlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to whisper |
| be possible to | menmenŋe quşmuşlaşırğa bolluqduit is possible for me to whisper | sensenŋe quşmuşlaşırğa bolluqduit is possible for you to whisper | olaŋa quşmuşlaşırğa bolluqduit is possible for him to whisper | bizbizge quşmuşlaşırğa bolluqduit is possible for us to whisper | sizsizge quşmuşlaşırğa bolluqduit is possible for you all to whisper | alaalağa quşmuşlaşırğa bolluqduit is possible for them to whisper |
| be possible to | menmenŋe quşmuşlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to whisper | sensenŋe quşmuşlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to whisper | olaŋa quşmuşlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to whisper | bizbizge quşmuşlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to whisper | sizsizge quşmuşlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to whisper | alaalağa quşmuşlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to whisper |
| be ready to | menquşmuşlaşırğa hazırmaI am ready to whisper | senquşmuşlaşırğa hazırsayou are ready to whisper | olquşmuşlaşırğa hazırdıhe is ready to whisper | bizquşmuşlaşırğa hazırbızwe are ready to whisper | sizquşmuşlaşırğa hazırsızyou all are ready to whisper | alaquşmuşlaşırğa hazırdılathey are ready to whisper |
| be ready to | menquşmuşlaşırğa hazır tülmeI am not ready to whisper | senquşmuşlaşırğa hazır tülseyou are not ready to whisper | olquşmuşlaşırğa hazır tüldühe is not ready to whisper | bizquşmuşlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to whisper | sizquşmuşlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to whisper | alaquşmuşlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to whisper |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menquşmuşlaşırğa küreşemeI am trying to whisper | senquşmuşlaşırğa küreşeseyou are trying to whisper | olquşmuşlaşırğa küreşedihe is trying to whisper | bizquşmuşlaşırğa küreşebizwe are trying to whisper | sizquşmuşlaşırğa küreşesizyou all are trying to whisper | alaquşmuşlaşırğa küreşedilethey are trying to whisper |
| try to | menquşmuşlaşırğa küreşmeymeI am not trying to whisper | senquşmuşlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to whisper | olquşmuşlaşırğa küreşmeydihe is not trying to whisper | bizquşmuşlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to whisper | sizquşmuşlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to whisper | alaquşmuşlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to whisper |
| agree to | menquşmuşlaşırğa unaymaI agree to whisper | senquşmuşlaşırğa unaysayou agree to whisper | olquşmuşlaşırğa unaydıhe agrees to whisper | bizquşmuşlaşırğa unaybızwe agree to whisper | sizquşmuşlaşırğa unaysızyou all agree to whisper | alaquşmuşlaşırğa unaydılathey agree to whisper |
| agree to | menquşmuşlaşırğa unamaymaI refuse to whisper | senquşmuşlaşırğa unamaysayou refuse to whisper | olquşmuşlaşırğa unamaydıhe refuses to whisper | bizquşmuşlaşırğa unamaybızwe refuse to whisper | sizquşmuşlaşırğa unamaysızyou all refuse to whisper | alaquşmuşlaşırğa unamaydılathey refuse to whisper |
| hurry to | menquşmuşlaşırğa aşığamaI am in a hurry to whisper | senquşmuşlaşırğa aşığasayou are in a hurry to whisper | olquşmuşlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to whisper | bizquşmuşlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to whisper | sizquşmuşlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to whisper | alaquşmuşlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to whisper |
| hurry to | menquşmuşlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to whisper | senquşmuşlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to whisper | olquşmuşlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to whisper | bizquşmuşlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to whisper | sizquşmuşlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to whisper | alaquşmuşlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to whisper |
| be afraid to | menquşmuşlaşırğa qorqamaI am afraid to whisper | senquşmuşlaşırğa qorqasayou are afraid to whisper | olquşmuşlaşırğa qorqadıhe is afraid to whisper | bizquşmuşlaşırğa qorqabızwe are afraid to whisper | sizquşmuşlaşırğa qorqasızyou all are afraid to whisper | alaquşmuşlaşırğa qorqadılathey are afraid to whisper |
| be afraid to | menquşmuşlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to whisper | senquşmuşlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to whisper | olquşmuşlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to whisper | bizquşmuşlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to whisper | sizquşmuşlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to whisper | alaquşmuşlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to whisper |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menquşmuşlaşa bolmazmaI can't be whispering | senquşmuşlaşa bolmazsayou can't be whispering | olquşmuşlaşa bolmazhe can't be whispering | bizquşmuşlaşa bolmazbızwe can't be whispering | sizquşmuşlaşa bolmazsızyou all can't be whispering | alaquşmuşlaşa bolmazlathey can't be whispering |
| Inference, present — double negation | menquşmuşlaşmay bolmazmaI must be whispering (emphatic) | senquşmuşlaşmay bolmazsayou must be whispering (emphatic) | olquşmuşlaşmay bolmazhe must be whispering (emphatic) | bizquşmuşlaşmay bolmazbızwe must be whispering (emphatic) | sizquşmuşlaşmay bolmazsızyou all must be whispering (emphatic) | alaquşmuşlaşmay bolmazlathey must be whispering (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menquşmuşlaşa turmasamif I don't keep whispering | senquşmuşlaşa turmasaŋif you don't keep whispering | olquşmuşlaşa turmasaif he doesn't keep whispering | bizquşmuşlaşa turmasaqif we don't keep whispering | sizquşmuşlaşa turmasağızif you all don't keep whispering | alaquşmuşlaşa turmasalaif they don't keep whispering |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menquşmuşlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of whispering | senquşmuşlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of whispering | olquşmuşlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of whispering | bizquşmuşlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of whispering | sizquşmuşlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of whispering | alaquşmuşlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of whispering |
| Inference, progressive — double negation | menquşmuşlaşmay tura bolmazmaI must keep on not whispering (emphatic) | senquşmuşlaşmay tura bolmazsayou must keep on not whispering (emphatic) | olquşmuşlaşmay tura bolmazhe must keep on not whispering (emphatic) | bizquşmuşlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not whispering (emphatic) | sizquşmuşlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not whispering (emphatic) | alaquşmuşlaşmay tura bolmazlathey must keep on not whispering (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menquşmuşlaşmay turamaI keep on not whispering | senquşmuşlaşmay turasayou keep on not whispering | olquşmuşlaşmay turadıhe keeps on not whispering | bizquşmuşlaşmay turabızwe keep on not whispering | sizquşmuşlaşmay turasızyou all keep on not whispering | alaquşmuşlaşmay turadılathey keep on not whispering |
| Progressive — double negation | menquşmuşlaşmay turmaymaI am not keeping on not whispering | senquşmuşlaşmay turmaysayou are not keeping on not whispering | olquşmuşlaşmay turmaydıhe is not keeping on not whispering | bizquşmuşlaşmay turmaybızwe are not keeping on not whispering | sizquşmuşlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not whispering | alaquşmuşlaşmay turmaydılathey are not keeping on not whispering |
| Progressive — double negation | menquşmuşlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not whispering? | senquşmuşlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not whispering? | olquşmuşlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not whispering? | bizquşmuşlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not whispering? | sizquşmuşlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not whispering? | alaquşmuşlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not whispering? |
| Inference — auxiliary negated | menquşmuşlaşhan bolmazmaI can't have whispered | senquşmuşlaşhan bolmazsayou can't have whispered | olquşmuşlaşhan bolmazhe can't have whispered | bizquşmuşlaşhan bolmazbızwe can't have whispered | sizquşmuşlaşhan bolmazsızyou all can't have whispered | alaquşmuşlaşhan bolmazlathey can't have whispered |
| Inference — double negation | menquşmuşlaşmağan bolmazmaI must have whispered (emphatic) | senquşmuşlaşmağan bolmazsayou must have whispered (emphatic) | olquşmuşlaşmağan bolmazhe must have whispered (emphatic) | bizquşmuşlaşmağan bolmazbızwe must have whispered (emphatic) | sizquşmuşlaşmağan bolmazsızyou all must have whispered (emphatic) | alaquşmuşlaşmağan bolmazlathey must have whispered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menquşmuşlaşhan bolmasamif it weren't that I had whispered | senquşmuşlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had whispered | olquşmuşlaşhan bolmasaif it weren't that he had whispered | bizquşmuşlaşhan bolmasaqif it weren't that we had whispered | sizquşmuşlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had whispered | alaquşmuşlaşhan bolmasalaif it weren't that they had whispered |
| Counterfactual — double negation | menquşmuşlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't whispered | senquşmuşlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't whispered | olquşmuşlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't whispered | bizquşmuşlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't whispered | sizquşmuşlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't whispered | alaquşmuşlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't whispered |
| Inference, future — auxiliary negated | menquşmuşlaşırıq bolmazmaI can't be going to whisper | senquşmuşlaşırıq bolmazsayou can't be going to whisper | olquşmuşlaşırıq bolmazhe can't be going to whisper | bizquşmuşlaşırıq bolmazbızwe can't be going to whisper | sizquşmuşlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to whisper | alaquşmuşlaşırıq bolmazlathey can't be going to whisper |
| Inference, future — double negation | menquşmuşlaşmazlıq bolmazmaI must be going to whisper (emphatic) | senquşmuşlaşmazlıq bolmazsayou must be going to whisper (emphatic) | olquşmuşlaşmazlıq bolmazhe must be going to whisper (emphatic) | bizquşmuşlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to whisper (emphatic) | sizquşmuşlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to whisper (emphatic) | alaquşmuşlaşmazlıq bolmazlathey must be going to whisper (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menquşmuşlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to whisper | senquşmuşlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to whisper | olquşmuşlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to whisper | bizquşmuşlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to whisper | sizquşmuşlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to whisper | alaquşmuşlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to whisper |
| Counterfactual future — double negation | menquşmuşlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to whisper | senquşmuşlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to whisper | olquşmuşlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to whisper | bizquşmuşlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to whisper | sizquşmuşlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to whisper | alaquşmuşlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to whisper |