quçaqlarğa
/qutʃaqlarʁa/
embrace, hug, take in one's arms, clasp — Also used for clasping something with the arms, as in clasping one's knees.
- qatı quçaqlarğa — to embrace tightly
- anası sabiyni quçaqladı — the mother took the child in her arms
- seni quçaqlarğa süeme — I want to embrace you
- anası jaşçığın, quçaqlab, uppa etdi — his mother, hugging her little boy, kissed him
- tobuqların quçaqlab olturdu — he sat clasping his knees
Conjugation
Common forms
- quçaqlaydıhe is embracing
- quçaqladıhe embraced
- quçaqlağandıhe has embraced
- quçaqlarhe will embrace
- quçaqlarıqdıhe is going to embrace
- quçaqlay edihe was embracing
- quçaqlasaif he embraces
- quçaqla!embrace!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menquçaqlaymaI am embracing | senquçaqlaysayou are embracing | olquçaqlaydıhe is embracing | bizquçaqlaybızwe are embracing | sizquçaqlaysızyou all are embracing | alaquçaqlaydılathey are embracing |
| Present (simple & continuous) | menquçaqlamaymaI am not embracing | senquçaqlamaysayou are not embracing | olquçaqlamaydıhe is not embracing | bizquçaqlamaybızwe are not embracing | sizquçaqlamaysızyou all are not embracing | alaquçaqlamaydılathey are not embracing |
| Present (simple & continuous) | menquçaqlaymamı? quçaqlaymıma?am I embracing? | senquçaqlaymısa?are you embracing? | olquçaqlaymıdı?is he embracing? | bizquçaqlaybızmı? quçaqlaymıbız?are we embracing? | sizquçaqlaymısız?are you all embracing? | alaquçaqlaymıdıla?are they embracing? |
| Present (simple & continuous) | menquçaqlamaymamı? quçaqlamaymıma?aren't I embracing? | senquçaqlamaymısa?aren't you embracing? | olquçaqlamaymıdı?isn't he embracing? | bizquçaqlamaybızmı? quçaqlamaymıbız?aren't we embracing? | sizquçaqlamaymısız?aren't you all embracing? | alaquçaqlamaymıdıla?aren't they embracing? |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlawçanmaI usually embrace | senquçaqlawçansayou usually embrace | olquçaqlawçandıhe usually embraces | bizquçaqlawçanbızwe usually embrace | sizquçaqlawçansızyou all usually embrace | alaquçaqlawçandılathey usually embrace |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlamawçanmaI usually don't embrace | senquçaqlamawçansayou usually don't embrace | olquçaqlamawçandıhe usually doesn't embrace | bizquçaqlamawçanbızwe usually don't embrace | sizquçaqlamawçansızyou all usually don't embrace | alaquçaqlamawçandılathey usually don't embrace |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlawçanmamı? quçaqlawçanmıma?do I usually embrace? | senquçaqlawçanmısa?do you usually embrace? | olquçaqlawçanmıdı?does he usually embrace? | bizquçaqlawçanbızmı? quçaqlawçanmıbız?do we usually embrace? | sizquçaqlawçanmısız?do you all usually embrace? | alaquçaqlawçanmıdıla?do they usually embrace? |
| Habitual (usually, tends to) | menquçaqlamawçanmamı? quçaqlamawçanmıma?do I usually not embrace? | senquçaqlamawçanmısa?do you usually not embrace? | olquçaqlamawçanmıdı?does he usually not embrace? | bizquçaqlamawçanbızmı? quçaqlamawçanmıbız?do we usually not embrace? | sizquçaqlamawçanmısız?do you all usually not embrace? | alaquçaqlamawçanmıdıla?do they usually not embrace? |
| Resultative (has become and stays) | olquçaqlabdıhe has embraced and remains so | alaquçaqlabdılathey have embraced and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olquçaqlabmıdı?has he embraced? | alaquçaqlabmıdıla?have they embraced? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menquçaqlab turamaI keep embracing | senquçaqlab turasayou keep embracing | olquçaqlab turadıhe keeps embracing | bizquçaqlab turabızwe keep embracing | sizquçaqlab turasızyou all keep embracing | alaquçaqlab turadılathey keep embracing |
| Durative (keeps doing) | menquçaqlab turmaymaI don't keep embracing | senquçaqlab turmaysayou don't keep embracing | olquçaqlab turmaydıhe doesn't keep embracing | bizquçaqlab turmaybızwe don't keep embracing | sizquçaqlab turmaysızyou all don't keep embracing | alaquçaqlab turmaydılathey don't keep embracing |
| Durative (keeps doing) | menquçaqlab turamamı? quçaqlab turamıma?do I keep embracing? | senquçaqlab turamısa?do you keep embracing? | olquçaqlab turamıdı?does he keep embracing? | bizquçaqlab turabızmı? quçaqlab turamıbız?do we keep embracing? | sizquçaqlab turamısız?do you all keep embracing? | alaquçaqlab turamıdıla?do they keep embracing? |
| Durative (keeps doing) | menquçaqlab turmaymamı? quçaqlab turmaymıma?don't I keep embracing? | senquçaqlab turmaymısa?don't you keep embracing? | olquçaqlab turmaymıdı?doesn't he keep embracing? | bizquçaqlab turmaybızmı? quçaqlab turmaymıbız?don't we keep embracing? | sizquçaqlab turmaymısız?don't you all keep embracing? | alaquçaqlab turmaymıdıla?don't they keep embracing? |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlay turamaI am in the middle of embracing | senquçaqlay turasayou are in the middle of embracing | olquçaqlay turadıhe is in the middle of embracing | bizquçaqlay turabızwe are in the middle of embracing | sizquçaqlay turasızyou all are in the middle of embracing | alaquçaqlay turadılathey are in the middle of embracing |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlay turmaymaI am not in the middle of embracing | senquçaqlay turmaysayou are not in the middle of embracing | olquçaqlay turmaydıhe is not in the middle of embracing | bizquçaqlay turmaybızwe are not in the middle of embracing | sizquçaqlay turmaysızyou all are not in the middle of embracing | alaquçaqlay turmaydılathey are not in the middle of embracing |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlay turamamı? quçaqlay turamıma?am I in the middle of embracing? | senquçaqlay turamısa?are you in the middle of embracing? | olquçaqlay turamıdı?is he in the middle of embracing? | bizquçaqlay turabızmı? quçaqlay turamıbız?are we in the middle of embracing? | sizquçaqlay turamısız?are you all in the middle of embracing? | alaquçaqlay turamıdıla?are they in the middle of embracing? |
| Progressive (in the middle of) | menquçaqlay turmaymamı? quçaqlay turmaymıma?aren't I in the middle of embracing? | senquçaqlay turmaymısa?aren't you in the middle of embracing? | olquçaqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of embracing? | bizquçaqlay turmaybızmı? quçaqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of embracing? | sizquçaqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of embracing? | alaquçaqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of embracing? |
| Simple past (definite) | menquçaqladımI embraced | senquçaqladıŋyou embraced | olquçaqladıhe embraced | bizquçaqladıqwe embraced | sizquçaqladığızyou all embraced | alaquçaqladılathey embraced |
| Simple past (definite) | menquçaqlamadımI didn't embrace | senquçaqlamadıŋyou didn't embrace | olquçaqlamadıhe didn't embrace | bizquçaqlamadıqwe didn't embrace | sizquçaqlamadığızyou all didn't embrace | alaquçaqlamadılathey didn't embrace |
| Simple past (definite) | menquçaqladımmı?did I embrace? | senquçaqladıŋmı?did you embrace? | olquçaqladımı?did he embrace? | bizquçaqladıqmı?did we embrace? | sizquçaqladığızmı?did you all embrace? | alaquçaqladılamı?did they embrace? |
| Simple past (definite) | menquçaqlamadımmı?didn't I embrace? | senquçaqlamadıŋmı?didn't you embrace? | olquçaqlamadımı?didn't he embrace? | bizquçaqlamadıqmı?didn't we embrace? | sizquçaqlamadığızmı?didn't you all embrace? | alaquçaqlamadılamı?didn't they embrace? |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlağanmaI have embraced | senquçaqlağansayou have embraced | olquçaqlağandıhe has embraced | bizquçaqlağanbızwe have embraced | sizquçaqlağansızyou all have embraced | alaquçaqlağandılathey have embraced |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlamağanmaI haven't embraced | senquçaqlamağansayou haven't embraced | olquçaqlamağandıhe hasn't embraced | bizquçaqlamağanbızwe haven't embraced | sizquçaqlamağansızyou all haven't embraced | alaquçaqlamağandılathey haven't embraced |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlağanmamı? quçaqlağanmıma?have I embraced? | senquçaqlağanmısa?have you embraced? | olquçaqlağanmıdı?has he embraced? | bizquçaqlağanbızmı? quçaqlağanmıbız?have we embraced? | sizquçaqlağanmısız?have you all embraced? | alaquçaqlağanmıdıla?have they embraced? |
| Perfect (past indefinite) | menquçaqlamağanmamı? quçaqlamağanmıma?haven't I embraced? | senquçaqlamağanmısa?haven't you embraced? | olquçaqlamağanmıdı?hasn't he embraced? | bizquçaqlamağanbızmı? quçaqlamağanmıbız?haven't we embraced? | sizquçaqlamağanmısız?haven't you all embraced? | alaquçaqlamağanmıdıla?haven't they embraced? |
| Durative, definite past (kept doing) | menquçaqlab turdumI kept embracing | senquçaqlab turduŋyou kept embracing | olquçaqlab turduhe kept embracing | bizquçaqlab turduqwe kept embracing | sizquçaqlab turduğuzyou all kept embracing | alaquçaqlab turdulathey kept embracing |
| Durative, definite past (kept doing) | menquçaqlab turmadımI didn't keep embracing | senquçaqlab turmadıŋyou didn't keep embracing | olquçaqlab turmadıhe didn't keep embracing | bizquçaqlab turmadıqwe didn't keep embracing | sizquçaqlab turmadığızyou all didn't keep embracing | alaquçaqlab turmadılathey didn't keep embracing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menquçaqlarmaI will embrace | senquçaqlarsayou will embrace | olquçaqlarhe will embrace | bizquçaqlarbızwe will embrace | sizquçaqlarsızyou all will embrace | alaquçaqlarlathey will embrace |
| Indefinite future (future I) | menquçaqlamazmaI won't embrace | senquçaqlamazsayou won't embrace | olquçaqlamazhe won't embrace | bizquçaqlamazbızwe won't embrace | sizquçaqlamazsızyou all won't embrace | alaquçaqlamazlathey won't embrace |
| Indefinite future (future I) | menquçaqlarmamı? quçaqlarmıma?will I embrace? | senquçaqlarmısa?will you embrace? | olquçaqlarmı?will he embrace? | bizquçaqlarbızmı? quçaqlarmıbız?will we embrace? | sizquçaqlarmısız?will you all embrace? | alaquçaqlarlamı? quçaqlarmıla?will they embrace? |
| Indefinite future (future I) | menquçaqlamazmamı? quçaqlamazmıma?won't I embrace? | senquçaqlamazmısa?won't you embrace? | olquçaqlamazmı?won't he embrace? | bizquçaqlamazbızmı? quçaqlamazmıbız?won't we embrace? | sizquçaqlamazmısız?won't you all embrace? | alaquçaqlamazlamı? quçaqlamazmıla?won't they embrace? |
| Definite future (future II) | menquçaqlarıqmaI am going to embrace | senquçaqlarıqsayou are going to embrace | olquçaqlarıqdıhe is going to embrace | bizquçaqlarıqbızwe are going to embrace | sizquçaqlarıqsızyou all are going to embrace | alaquçaqlarıqdılathey are going to embrace |
| Definite future (future II) | menquçaqlarıq tülmeI am not going to embrace | senquçaqlarıq tülseyou are not going to embrace | olquçaqlarıq tüldühe is not going to embrace | bizquçaqlarıq tülbüzwe are not going to embrace | sizquçaqlarıq tülsüzyou all are not going to embrace | alaquçaqlarıq tüldülethey are not going to embrace |
| Definite future (future II) | menquçaqlarıqmamı? quçaqlarıqmıma?am I going to embrace? | senquçaqlarıqmısa?are you going to embrace? | olquçaqlarıqmıdı?is he going to embrace? | bizquçaqlarıqbızmı? quçaqlarıqmıbız?are we going to embrace? | sizquçaqlarıqmısız?are you all going to embrace? | alaquçaqlarıqmıdıla?are they going to embrace? |
| Definite future (future II) | menquçaqlarıq tülmüme?aren't I going to embrace? | senquçaqlarıq tülmüse?aren't you going to embrace? | olquçaqlarıq tülmüdü?isn't he going to embrace? | bizquçaqlarıq tülmübüz?aren't we going to embrace? | sizquçaqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to embrace? | alaquçaqlarıq tülmüdüle?aren't they going to embrace? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menquçaqlağan edimquçaqlağanemI had embraced | senquçaqlağan ediŋquçaqlağaneŋyou had embraced | olquçaqlağan ediquçaqlağanedhe had embraced | bizquçaqlağan edikquçaqlağanekwe had embraced | sizquçaqlağan edigizquçaqlağanegizyou all had embraced | alaquçaqlağan edilequçaqlağanellethey had embraced |
| Past perfect (pluperfect) | menquçaqlamağan edimquçaqlamağanemI hadn't embraced | senquçaqlamağan ediŋquçaqlamağaneŋyou hadn't embraced | olquçaqlamağan ediquçaqlamağanedhe hadn't embraced | bizquçaqlamağan edikquçaqlamağanekwe hadn't embraced | sizquçaqlamağan edigizquçaqlamağanegizyou all hadn't embraced | alaquçaqlamağan edilequçaqlamağanellethey hadn't embraced |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menquçaqlay edimquçaqlayemI was embracing | senquçaqlay ediŋquçaqlayeŋyou were embracing | olquçaqlay ediquçaqlayedhe was embracing | bizquçaqlay edikquçaqlayekwe were embracing | sizquçaqlay edigizquçaqlayegizyou all were embracing | alaquçaqlay edilequçaqlayellethey were embracing |
| Past continuous (imperfect) | menquçaqlamay edimquçaqlamayemI wasn't embracing | senquçaqlamay ediŋquçaqlamayeŋyou weren't embracing | olquçaqlamay ediquçaqlamayedhe wasn't embracing | bizquçaqlamay edikquçaqlamayekwe weren't embracing | sizquçaqlamay edigizquçaqlamayegizyou all weren't embracing | alaquçaqlamay edilequçaqlamayellethey weren't embracing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menquçaqlawçan edimquçaqlawçanemI used to embrace | senquçaqlawçan ediŋquçaqlawçaneŋyou used to embrace | olquçaqlawçan ediquçaqlawçanedhe used to embrace | bizquçaqlawçan edikquçaqlawçanekwe used to embrace | sizquçaqlawçan edigizquçaqlawçanegizyou all used to embrace | alaquçaqlawçan edilequçaqlawçanellethey used to embrace |
| Habitual past (used to) | menquçaqlamawçan edimquçaqlamawçanemI didn't use to embrace | senquçaqlamawçan ediŋquçaqlamawçaneŋyou didn't use to embrace | olquçaqlamawçan ediquçaqlamawçanedhe didn't use to embrace | bizquçaqlamawçan edikquçaqlamawçanekwe didn't use to embrace | sizquçaqlamawçan edigizquçaqlamawçanegizyou all didn't use to embrace | alaquçaqlamawçan edilequçaqlamawçanellethey didn't use to embrace |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquçaqlab edihe had embraced and remained so | alaquçaqlab edilethey had embraced and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquçaqlab tül edihe hadn't embraced | alaquçaqlab tül edilethey hadn't embraced | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menquçaqlab tura edimquçaqlab turaemI had kept embracing | senquçaqlab tura ediŋquçaqlab turaeŋyou had kept embracing | olquçaqlab tura ediquçaqlab turaedhe had kept embracing | bizquçaqlab tura edikquçaqlab turaekwe had kept embracing | sizquçaqlab tura edigizquçaqlab turaegizyou all had kept embracing | alaquçaqlab tura edilequçaqlab turaellethey had kept embracing |
| Past durative (had kept doing) | menquçaqlab turmay edimquçaqlab turmayemI hadn't kept embracing | senquçaqlab turmay ediŋquçaqlab turmayeŋyou hadn't kept embracing | olquçaqlab turmay ediquçaqlab turmayedhe hadn't kept embracing | bizquçaqlab turmay edikquçaqlab turmayekwe hadn't kept embracing | sizquçaqlab turmay edigizquçaqlab turmayegizyou all hadn't kept embracing | alaquçaqlab turmay edilequçaqlab turmayellethey hadn't kept embracing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menquçaqlay tura edimquçaqlay turaemI was in the middle of embracing | senquçaqlay tura ediŋquçaqlay turaeŋyou were in the middle of embracing | olquçaqlay tura ediquçaqlay turaedhe was in the middle of embracing | bizquçaqlay tura edikquçaqlay turaekwe were in the middle of embracing | sizquçaqlay tura edigizquçaqlay turaegizyou all were in the middle of embracing | alaquçaqlay tura edilequçaqlay turaellethey were in the middle of embracing |
| Past progressive (was in the middle of) | menquçaqlay turmay edimquçaqlay turmayemI wasn't in the middle of embracing | senquçaqlay turmay ediŋquçaqlay turmayeŋyou weren't in the middle of embracing | olquçaqlay turmay ediquçaqlay turmayedhe wasn't in the middle of embracing | bizquçaqlay turmay edikquçaqlay turmayekwe weren't in the middle of embracing | sizquçaqlay turmay edigizquçaqlay turmayegizyou all weren't in the middle of embracing | alaquçaqlay turmay edilequçaqlay turmayellethey weren't in the middle of embracing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menquçaqlar edimquçaqlar emI would embrace | senquçaqlar ediŋquçaqlar eŋyou would embrace | olquçaqlar ediquçaqlar edhe would embrace | bizquçaqlar edikquçaqlar ekwe would embrace | sizquçaqlar edigizquçaqlar egizyou all would embrace | alaquçaqlar edilequçaqlar ellethey would embrace |
| Conditional result (would) | menquçaqlamaz edimquçaqlamaz emI wouldn't embrace | senquçaqlamaz ediŋquçaqlamaz eŋyou wouldn't embrace | olquçaqlamaz ediquçaqlamaz edhe wouldn't embrace | bizquçaqlamaz edikquçaqlamaz ekwe wouldn't embrace | sizquçaqlamaz edigizquçaqlamaz egizyou all wouldn't embrace | alaquçaqlamaz edilequçaqlamaz ellethey wouldn't embrace |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menquçaqlarıq edimquçaqlarıq emI would have embraced | senquçaqlarıq ediŋquçaqlarıq eŋyou would have embraced | olquçaqlarıq ediquçaqlarıq edhe would have embraced | bizquçaqlarıq edikquçaqlarıq ekwe would have embraced | sizquçaqlarıq edigizquçaqlarıq egizyou all would have embraced | alaquçaqlarıq edilequçaqlarıq ellethey would have embraced |
| Past conditional result (would have) | menquçaqlarıq tül edimquçaqlarıq tül emI wouldn't have embraced | senquçaqlarıq tül ediŋquçaqlarıq tül eŋyou wouldn't have embraced | olquçaqlarıq tül ediquçaqlarıq tül edhe wouldn't have embraced | bizquçaqlarıq tül edikquçaqlarıq tül ekwe wouldn't have embraced | sizquçaqlarıq tül edigizquçaqlarıq tül egizyou all wouldn't have embraced | alaquçaqlarıq tül edilequçaqlarıq tül ellethey wouldn't have embraced |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menquçaqlasamif I embrace | senquçaqlasaŋif you embrace | olquçaqlasaif he embraces | bizquçaqlasaqif we embrace | sizquçaqlasağızif you all embrace | alaquçaqlasalaif they embrace |
| Conditional | menquçaqlamasamif I don't embrace | senquçaqlamasaŋif you don't embrace | olquçaqlamasaif he doesn't embrace | bizquçaqlamasaqif we don't embrace | sizquçaqlamasağızif you all don't embrace | alaquçaqlamasalaif they don't embrace |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menquçaqlay esemif I am embracing | senquçaqlay eseŋif you are embracing | olquçaqlay eseif he is embracing | bizquçaqlay esekif we are embracing | sizquçaqlay esegizif you all are embracing | alaquçaqlay eseleif they are embracing |
| Conditional, present real | menquçaqlamay esemif I am not embracing | senquçaqlamay eseŋif you are not embracing | olquçaqlamay eseif he is not embracing | bizquçaqlamay esekif we are not embracing | sizquçaqlamay esegizif you all are not embracing | alaquçaqlamay eseleif they are not embracing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menquçaqlasam ediquçaqlasam edif only I embraced | senquçaqlasaŋ ediquçaqlasaŋ edif only you embraced | olquçaqlasa ediquçaqlasaedif only he embraced | bizquçaqlasaq ediquçaqlasaq edif only we embraced | sizquçaqlasağız ediquçaqlasağız edif only you all embraced | alaquçaqlasala ediquçaqlasalaedif only they embraced |
| Wish, present/future (if only) | menquçaqlamasam ediquçaqlamasam edif only I didn't embrace | senquçaqlamasaŋ ediquçaqlamasaŋ edif only you didn't embrace | olquçaqlamasa ediquçaqlamasaedif only he didn't embrace | bizquçaqlamasaq ediquçaqlamasaq edif only we didn't embrace | sizquçaqlamasağız ediquçaqlamasağız edif only you all didn't embrace | alaquçaqlamasala ediquçaqlamasalaedif only they didn't embrace |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menquçaqlab tursamif I carry on embracing | senquçaqlab tursaŋif you carry on embracing | olquçaqlab tursaif he carries on embracing | bizquçaqlab tursaqif we carry on embracing | sizquçaqlab tursağızif you all carry on embracing | alaquçaqlab tursalaif they carry on embracing |
| Durative conditional | menquçaqlab turmasamif I don't carry on embracing | senquçaqlab turmasaŋif you don't carry on embracing | olquçaqlab turmasaif he doesn't carry on embracing | bizquçaqlab turmasaqif we don't carry on embracing | sizquçaqlab turmasağızif you all don't carry on embracing | alaquçaqlab turmasalaif they don't carry on embracing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menquçaqlab tura esemif I have kept embracing | senquçaqlab tura eseŋif you have kept embracing | olquçaqlab tura eseif he has kept embracing | bizquçaqlab tura esekif we have kept embracing | sizquçaqlab tura esegizif you all have kept embracing | alaquçaqlab tura eseleif they have kept embracing |
| Durative conditional, present real | menquçaqlab turmay esemif I haven't kept embracing | senquçaqlab turmay eseŋif you haven't kept embracing | olquçaqlab turmay eseif he hasn't kept embracing | bizquçaqlab turmay esekif we haven't kept embracing | sizquçaqlab turmay esegizif you all haven't kept embracing | alaquçaqlab turmay eseleif they haven't kept embracing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menquçaqlay tursamif I keep embracing | senquçaqlay tursaŋif you keep embracing | olquçaqlay tursaif he keeps embracing | bizquçaqlay tursaqif we keep embracing | sizquçaqlay tursağızif you all keep embracing | alaquçaqlay tursalaif they keep embracing |
| Progressive conditional | menquçaqlamay tursamif I keep on not embracing | senquçaqlamay tursaŋif you keep on not embracing | olquçaqlamay tursaif he keeps on not embracing | bizquçaqlamay tursaqif we keep on not embracing | sizquçaqlamay tursağızif you all keep on not embracing | alaquçaqlamay tursalaif they keep on not embracing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menquçaqlay tura esemif I am in the middle of embracing | senquçaqlay tura eseŋif you are in the middle of embracing | olquçaqlay tura eseif he is in the middle of embracing | bizquçaqlay tura esekif we are in the middle of embracing | sizquçaqlay tura esegizif you all are in the middle of embracing | alaquçaqlay tura eseleif they are in the middle of embracing |
| Progressive conditional, present real | menquçaqlamay tura esemif I keep on not embracing | senquçaqlamay tura eseŋif you keep on not embracing | olquçaqlamay tura eseif he keeps on not embracing | bizquçaqlamay tura esekif we keep on not embracing | sizquçaqlamay tura esegizif you all keep on not embracing | alaquçaqlamay tura eseleif they keep on not embracing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menquçaqladım esemif I embraced | senquçaqladıŋ eseŋif you embraced | olquçaqladı eseif he embraced | bizquçaqladıq esekif we embraced | sizquçaqladığız esegizif you all embraced | alaquçaqladıla eseleif they embraced |
| Conditional, definite past1 | menquçaqlamadım esemif I didn't embrace | senquçaqlamadıŋ eseŋif you didn't embrace | olquçaqlamadı eseif he didn't embrace | bizquçaqlamadıq esekif we didn't embrace | sizquçaqlamadığız esegizif you all didn't embrace | alaquçaqlamadıla eseleif they didn't embrace |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menquçaqlağan esemif I did embrace (indeed) | senquçaqlağan eseŋif you did embrace (indeed) | olquçaqlağan eseif he did embrace (indeed) | bizquçaqlağan esekif we did embrace (indeed) | sizquçaqlağan esegizif you all did embrace (indeed) | alaquçaqlağan eseleif they did embrace (indeed) |
| Conditional, past real | menquçaqlamağan esemif I didn't embrace (indeed) | senquçaqlamağan eseŋif you didn't embrace (indeed) | olquçaqlamağan eseif he didn't embrace (indeed) | bizquçaqlamağan esekif we didn't embrace (indeed) | sizquçaqlamağan esegizif you all didn't embrace (indeed) | alaquçaqlamağan eseleif they didn't embrace (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menquçaqlağan bolsamif I had embraced | senquçaqlağan bolsaŋif you had embraced | olquçaqlağan bolsaif he had embraced | bizquçaqlağan bolsaqif we had embraced | sizquçaqlağan bolsağızif you all had embraced | alaquçaqlağan bolsalaif they had embraced |
| Conditional, counterfactual | menquçaqlamağan bolsamif I hadn't embraced | senquçaqlamağan bolsaŋif you hadn't embraced | olquçaqlamağan bolsaif he hadn't embraced | bizquçaqlamağan bolsaqif we hadn't embraced | sizquçaqlamağan bolsağızif you all hadn't embraced | alaquçaqlamağan bolsalaif they hadn't embraced |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menquçaqlağan bolsam ediquçaqlağan bolsam edif only I had embraced | senquçaqlağan bolsaŋ ediquçaqlağan bolsaŋ edif only you had embraced | olquçaqlağan bolsa ediquçaqlağan bolsaedif only he had embraced | bizquçaqlağan bolsaq ediquçaqlağan bolsaq edif only we had embraced | sizquçaqlağan bolsağız ediquçaqlağan bolsağız edif only you all had embraced | alaquçaqlağan bolsala ediquçaqlağan bolsalaedif only they had embraced |
| Wish, past (if only I had) | menquçaqlamağan bolsam ediquçaqlamağan bolsam edif only I hadn't embraced | senquçaqlamağan bolsaŋ ediquçaqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't embraced | olquçaqlamağan bolsa ediquçaqlamağan bolsaedif only he hadn't embraced | bizquçaqlamağan bolsaq ediquçaqlamağan bolsaq edif only we hadn't embraced | sizquçaqlamağan bolsağız ediquçaqlamağan bolsağız edif only you all hadn't embraced | alaquçaqlamağan bolsala ediquçaqlamağan bolsalaedif only they hadn't embraced |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menquçaqlar esemif I will embrace | senquçaqlar eseŋif you will embrace | olquçaqlar eseif he will embrace | bizquçaqlar esekif we will embrace | sizquçaqlar esegizif you all will embrace | alaquçaqlar eseleif they will embrace |
| Conditional, aorist | menquçaqlamaz esemif I won't embrace | senquçaqlamaz eseŋif you won't embrace | olquçaqlamaz eseif he won't embrace | bizquçaqlamaz esekif we won't embrace | sizquçaqlamaz esegizif you all won't embrace | alaquçaqlamaz eseleif they won't embrace |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menquçaqlarıq esemif I am going to embrace | senquçaqlarıq eseŋif you are going to embrace | olquçaqlarıq eseif he is going to embrace | bizquçaqlarıq esekif we are going to embrace | sizquçaqlarıq esegizif you all are going to embrace | alaquçaqlarıq eseleif they are going to embrace |
| Conditional, future | menquçaqlarıq tül esemif I am not going to embrace | senquçaqlarıq tül eseŋif you are not going to embrace | olquçaqlarıq tül eseif he is not going to embrace | bizquçaqlarıq tül esekif we are not going to embrace | sizquçaqlarıq tül esegizif you all are not going to embrace | alaquçaqlarıq tül eseleif they are not going to embrace |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menquçaqlarıq bolsamif I were going to embrace | senquçaqlarıq bolsaŋif you were going to embrace | olquçaqlarıq bolsaif he were going to embrace | bizquçaqlarıq bolsaqif we were going to embrace | sizquçaqlarıq bolsağızif you all were going to embrace | alaquçaqlarıq bolsalaif they were going to embrace |
| Conditional, counterfactual future | menquçaqlamazlıq bolsamif I were not going to embrace | senquçaqlamazlıq bolsaŋif you were not going to embrace | olquçaqlamazlıq bolsaif he were not going to embrace | bizquçaqlamazlıq bolsaqif we were not going to embrace | sizquçaqlamazlıq bolsağızif you all were not going to embrace | alaquçaqlamazlıq bolsalaif they were not going to embrace |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quçaqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menquçaqlay bolurmaI must be embracing | senquçaqlay bolursayou must be embracing | olquçaqlay bolurhe must be embracing | bizquçaqlay bolurbuzwe must be embracing | sizquçaqlay bolursuzyou all must be embracing | alaquçaqlay bolurlathey must be embracing |
| Inference, present (must be doing) | menquçaqlamay bolurmaI must not be embracing | senquçaqlamay bolursayou must not be embracing | olquçaqlamay bolurhe must not be embracing | bizquçaqlamay bolurbuzwe must not be embracing | sizquçaqlamay bolursuzyou all must not be embracing | alaquçaqlamay bolurlathey must not be embracing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquçaqlay tura bolurmaI must be in the middle of embracing | senquçaqlay tura bolursayou must be in the middle of embracing | olquçaqlay tura bolurhe must be in the middle of embracing | bizquçaqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of embracing | sizquçaqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of embracing | alaquçaqlay tura bolurlathey must be in the middle of embracing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquçaqlamay tura bolurmaI must keep on not embracing | senquçaqlamay tura bolursayou must keep on not embracing | olquçaqlamay tura bolurhe must keep on not embracing | bizquçaqlamay tura bolurbuzwe must keep on not embracing | sizquçaqlamay tura bolursuzyou all must keep on not embracing | alaquçaqlamay tura bolurlathey must keep on not embracing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menquçaqlağan bolurmaI must have embraced | senquçaqlağan bolursayou must have embraced | olquçaqlağan bolurhe must have embraced | bizquçaqlağan bolurbuzwe must have embraced | sizquçaqlağan bolursuzyou all must have embraced | alaquçaqlağan bolurlathey must have embraced |
| Inference (must have) | menquçaqlamağan bolurmaI must not have embraced | senquçaqlamağan bolursayou must not have embraced | olquçaqlamağan bolurhe must not have embraced | bizquçaqlamağan bolurbuzwe must not have embraced | sizquçaqlamağan bolursuzyou all must not have embraced | alaquçaqlamağan bolurlathey must not have embraced |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menquçaqlarıq bolurmaI must be going to embrace | senquçaqlarıq bolursayou must be going to embrace | olquçaqlarıq bolurhe must be going to embrace | bizquçaqlarıq bolurbuzwe must be going to embrace | sizquçaqlarıq bolursuzyou all must be going to embrace | alaquçaqlarıq bolurlathey must be going to embrace |
| Inference, future (must be going to) | menquçaqlamazlıq bolurmaI must not be going to embrace | senquçaqlamazlıq bolursayou must not be going to embrace | olquçaqlamazlıq bolurhe must not be going to embrace | bizquçaqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to embrace | sizquçaqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to embrace | alaquçaqlamazlıq bolurlathey must not be going to embrace |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menquçaqlayımlet me embrace | senquçaqla!embrace! | olquçaqlasınlet him embrace | bizquçaqlayıqlet's embrace | sizquçaqlağız!embrace, you all! | alaquçaqlasınlalet them embrace |
| Commands & suggestions | menquçaqlamayımlet me not embrace | senquçaqlama!don't embrace! | olquçaqlamasınlet him not embrace | bizquçaqlamayıqlet's not embrace | sizquçaqlamağız!don't embrace, you all! | alaquçaqlamasınlalet them not embrace |
| Commands & suggestions | menquçaqlayımmı?shall I embrace? | olquçaqlasınmı?should he embrace? | bizquçaqlayıqmı?shall we embrace? | alaquçaqlasınlamı?should they embrace? | ||
| Commands & suggestions | menquçaqlamayımmı?shall I not embrace? | olquçaqlamasınmı?should he not embrace? | bizquçaqlamayıqmı?shall we not embrace? | alaquçaqlamasınlamı?should they not embrace? | ||
| Requests | senquçaqlaçı2quçaqlaçınplease embrace | olquçaqlasınçıdo let him embrace | sizquçaqlaçığızplease embrace (plural/polite) | alaquçaqlasınlaçıdo let them embrace | ||
| Requests | senquçaqlamaçı2quçaqlamaçınplease don't embrace | olquçaqlamasınçıdo let him not embrace | sizquçaqlamaçığızplease don't embrace (plural/polite) | alaquçaqlamasınlaçıdo let them not embrace | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senquçaqlağınquçaqlağımay you embrace | |||||
| Blessings & curses — may you… | senquçaqlamağınquçaqlamağımay you not embrace | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menquçaqlağay edim quçaqlağa edimwould that I embraced | senquçaqlağay ediŋ quçaqlağa ediŋwould that you embraced | olquçaqlağay edi quçaqlağa ediwould that he embraced | bizquçaqlağay edik quçaqlağa edikwould that we embraced | sizquçaqlağay edigiz quçaqlağa edigizwould that you all embraced | alaquçaqlağay edile quçaqlağa edilewould that they embraced |
| Optative wish (-ğay + edi) | menquçaqlamağay edim quçaqlamağa edimwould that I did not embrace | senquçaqlamağay ediŋ quçaqlamağa ediŋwould that you did not embrace | olquçaqlamağay edi quçaqlamağa ediwould that he did not embrace | bizquçaqlamağay edik quçaqlamağa edikwould that we did not embrace | sizquçaqlamağay edigiz quçaqlamağa edigizwould that you all did not embrace | alaquçaqlamağay edile quçaqlamağa edilewould that they did not embrace |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menquçaqlamağa qoyayımquçaqlama qoyayımlet me allow someone to embrace | senquçaqlamağa qoy!quçaqlama qoy!let someone embrace! | olquçaqlamağa qoysunquçaqlama qoysunlet him allow someone to embrace | bizquçaqlamağa qoyayıqquçaqlama qoyayıqlet's allow someone to embrace | sizquçaqlamağa qoyuğuz!quçaqlama qoyuğuz!let someone embrace, you all! | alaquçaqlamağa qoysunlaquçaqlama qoysunlalet them allow someone to embrace |
| Let someone… (commands) | menquçaqlamağa qoymayımquçaqlama qoymayımlet me not allow someone to embrace | senquçaqlamağa qoyma!quçaqlama qoyma!don't let someone embrace! | olquçaqlamağa qoymasınquçaqlama qoymasınlet him not allow someone to embrace | bizquçaqlamağa qoymayıqquçaqlama qoymayıqlet's not allow someone to embrace | sizquçaqlamağa qoymağız!quçaqlama qoymağız!don't let someone embrace, you all! | alaquçaqlamağa qoymasınlaquçaqlama qoymasınlalet them not allow someone to embrace |
| Let someone… (commands) | menquçaqlamağa qoyayımmı?quçaqlama qoyayımmı?shall I allow someone to embrace? | olquçaqlamağa qoysunmu?quçaqlama qoysunmu?should he allow someone to embrace? | bizquçaqlamağa qoyayıqmı?quçaqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to embrace? | alaquçaqlamağa qoysunlamı?quçaqlama qoysunlamı?should they allow someone to embrace? | ||
| Let someone… (commands) | menquçaqlamağa qoymayımmı?quçaqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to embrace? | olquçaqlamağa qoymasınmı?quçaqlama qoymasınmı?should he not allow someone to embrace? | bizquçaqlamağa qoymayıqmı?quçaqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to embrace? | alaquçaqlamağa qoymasınlamı?quçaqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to embrace? | ||
| Let someone… (present) | menquçaqlamağa qoyamaquçaqlama qoyamaI allow someone to embrace | senquçaqlamağa qoyasaquçaqlama qoyasayou allow someone to embrace | olquçaqlamağa qoyadıquçaqlama qoyadıhe allows someone to embrace | bizquçaqlamağa qoyabızquçaqlama qoyabızwe allow someone to embrace | sizquçaqlamağa qoyasızquçaqlama qoyasızyou all allow someone to embrace | alaquçaqlamağa qoyadılaquçaqlama qoyadılathey allow someone to embrace |
| Let someone… (present) | menquçaqlamağa qoymaymaquçaqlama qoymaymaI don't allow someone to embrace | senquçaqlamağa qoymaysaquçaqlama qoymaysayou don't allow someone to embrace | olquçaqlamağa qoymaydıquçaqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to embrace | bizquçaqlamağa qoymaybızquçaqlama qoymaybızwe don't allow someone to embrace | sizquçaqlamağa qoymaysızquçaqlama qoymaysızyou all don't allow someone to embrace | alaquçaqlamağa qoymaydılaquçaqlama qoymaydılathey don't allow someone to embrace |
| Let someone… (present) | menquçaqlamağa qoyamamı?quçaqlama qoyamamı?do I allow someone to embrace? | senquçaqlamağa qoyamısa?quçaqlama qoyamısa?do you allow someone to embrace? | olquçaqlamağa qoyamıdı?quçaqlama qoyamıdı?does he allow someone to embrace? | bizquçaqlamağa qoyabızmı?quçaqlama qoyabızmı?do we allow someone to embrace? | sizquçaqlamağa qoyamısız?quçaqlama qoyamısız?do you all allow someone to embrace? | alaquçaqlamağa qoyamıdıla?quçaqlama qoyamıdıla?do they allow someone to embrace? |
| Let someone… (present) | menquçaqlamağa qoymaymamı?quçaqlama qoymaymamı?don't I allow someone to embrace? | senquçaqlamağa qoymaymısa?quçaqlama qoymaymısa?don't you allow someone to embrace? | olquçaqlamağa qoymaymıdı?quçaqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to embrace? | bizquçaqlamağa qoymaybızmı?quçaqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to embrace? | sizquçaqlamağa qoymaymısız?quçaqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to embrace? | alaquçaqlamağa qoymaymıdıla?quçaqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to embrace? |
| Let someone… (past) | menquçaqlamağa qoydumquçaqlama qoydumI allowed someone to embrace | senquçaqlamağa qoyduŋquçaqlama qoyduŋyou allowed someone to embrace | olquçaqlamağa qoyduquçaqlama qoyduhe allowed someone to embrace | bizquçaqlamağa qoyduqquçaqlama qoyduqwe allowed someone to embrace | sizquçaqlamağa qoyduğuzquçaqlama qoyduğuzyou all allowed someone to embrace | alaquçaqlamağa qoydulaquçaqlama qoydulathey allowed someone to embrace |
| Let someone… (past) | menquçaqlamağa qoymadımquçaqlama qoymadımI didn't allow someone to embrace | senquçaqlamağa qoymadıŋquçaqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to embrace | olquçaqlamağa qoymadıquçaqlama qoymadıhe didn't allow someone to embrace | bizquçaqlamağa qoymadıqquçaqlama qoymadıqwe didn't allow someone to embrace | sizquçaqlamağa qoymadığızquçaqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to embrace | alaquçaqlamağa qoymadılaquçaqlama qoymadılathey didn't allow someone to embrace |
| Let someone… (past) | menquçaqlamağa qoydummu?quçaqlama qoydummu?did I allow someone to embrace? | senquçaqlamağa qoyduŋmu?quçaqlama qoyduŋmu?did you allow someone to embrace? | olquçaqlamağa qoydumu?quçaqlama qoydumu?did he allow someone to embrace? | bizquçaqlamağa qoyduqmu?quçaqlama qoyduqmu?did we allow someone to embrace? | sizquçaqlamağa qoyduğuzmu?quçaqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to embrace? | alaquçaqlamağa qoydulamı?quçaqlama qoydulamı?did they allow someone to embrace? |
| Let someone… (past) | menquçaqlamağa qoymadımmı?quçaqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to embrace? | senquçaqlamağa qoymadıŋmı?quçaqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to embrace? | olquçaqlamağa qoymadımı?quçaqlama qoymadımı?didn't he allow someone to embrace? | bizquçaqlamağa qoymadıqmı?quçaqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to embrace? | sizquçaqlamağa qoymadığızmı?quçaqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to embrace? | alaquçaqlamağa qoymadılamı?quçaqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to embrace? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
quçaqlayalırğa be able to embrace · quçaqlayalmazğa be unable to embrace
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menquçaqlayalamaI can embrace | senquçaqlayalasayou can embrace | olquçaqlayaladıhe can embrace | bizquçaqlayalabızwe can embrace | sizquçaqlayalasızyou all can embrace | alaquçaqlayaladılathey can embrace |
| Ability — present | menquçaqlayalmaymaI can't embrace | senquçaqlayalmaysayou can't embrace | olquçaqlayalmaydıhe can't embrace | bizquçaqlayalmaybızwe can't embrace | sizquçaqlayalmaysızyou all can't embrace | alaquçaqlayalmaydılathey can't embrace |
| Ability — present | menquçaqlayalamamı? quçaqlayalamıma?can I embrace? | senquçaqlayalamısa?can you embrace? | olquçaqlayalamıdı?can he embrace? | bizquçaqlayalabızmı? quçaqlayalamıbız?can we embrace? | sizquçaqlayalamısız?can you all embrace? | alaquçaqlayalamıdıla?can they embrace? |
| Ability — present | menquçaqlayalmaymamı? quçaqlayalmaymıma?can't I embrace? | senquçaqlayalmaymısa?can't you embrace? | olquçaqlayalmaymıdı?can't he embrace? | bizquçaqlayalmaybızmı? quçaqlayalmaymıbız?can't we embrace? | sizquçaqlayalmaymısız?can't you all embrace? | alaquçaqlayalmaymıdıla?can't they embrace? |
| Ability — if I can… | menquçaqlayalsamif I can embrace | senquçaqlayalsaŋif you can embrace | olquçaqlayalsaif he can embrace | bizquçaqlayalsaqif we can embrace | sizquçaqlayalsağızif you all can embrace | alaquçaqlayalsalaif they can embrace |
| Ability — if I can… | menquçaqlayalmasamif I can't embrace | senquçaqlayalmasaŋif you can't embrace | olquçaqlayalmasaif he can't embrace | bizquçaqlayalmasaqif we can't embrace | sizquçaqlayalmasağızif you all can't embrace | alaquçaqlayalmasalaif they can't embrace |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menquçaqlayaldımI was able to embrace | senquçaqlayaldıŋyou were able to embrace | olquçaqlayaldıhe was able to embrace | bizquçaqlayaldıqwe were able to embrace | sizquçaqlayaldığızyou all were able to embrace | alaquçaqlayaldılathey were able to embrace |
| Ability — simple past | menquçaqlayalmadımI could not embrace | senquçaqlayalmadıŋyou could not embrace | olquçaqlayalmadıhe could not embrace | bizquçaqlayalmadıqwe could not embrace | sizquçaqlayalmadığızyou all could not embrace | alaquçaqlayalmadılathey could not embrace |
| Ability — simple past | menquçaqlayaldımmı?was I able to embrace? | senquçaqlayaldıŋmı?were you able to embrace? | olquçaqlayaldımı?was he able to embrace? | bizquçaqlayaldıqmı?were we able to embrace? | sizquçaqlayaldığızmı?were you all able to embrace? | alaquçaqlayaldılamı?were they able to embrace? |
| Ability — simple past | menquçaqlayalmadımmı?couldn't I embrace? | senquçaqlayalmadıŋmı?couldn't you embrace? | olquçaqlayalmadımı?couldn't he embrace? | bizquçaqlayalmadıqmı?couldn't we embrace? | sizquçaqlayalmadığızmı?couldn't you all embrace? | alaquçaqlayalmadılamı?couldn't they embrace? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlayalğanmaI have been able to embrace | senquçaqlayalğansayou have been able to embrace | olquçaqlayalğandıhe has been able to embrace | bizquçaqlayalğanbızwe have been able to embrace | sizquçaqlayalğansızyou all have been able to embrace | alaquçaqlayalğandılathey have been able to embrace |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlayalmağanmaI haven't been able to embrace | senquçaqlayalmağansayou haven't been able to embrace | olquçaqlayalmağandıhe hasn't been able to embrace | bizquçaqlayalmağanbızwe haven't been able to embrace | sizquçaqlayalmağansızyou all haven't been able to embrace | alaquçaqlayalmağandılathey haven't been able to embrace |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlayalğanmamı? quçaqlayalğanmıma?have I been able to embrace? | senquçaqlayalğanmısa?have you been able to embrace? | olquçaqlayalğanmıdı?has he been able to embrace? | bizquçaqlayalğanbızmı? quçaqlayalğanmıbız?have we been able to embrace? | sizquçaqlayalğanmısız?have you all been able to embrace? | alaquçaqlayalğanmıdıla?have they been able to embrace? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquçaqlayalmağanmamı? quçaqlayalmağanmıma?haven't I been able to embrace? | senquçaqlayalmağanmısa?haven't you been able to embrace? | olquçaqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to embrace? | bizquçaqlayalmağanbızmı? quçaqlayalmağanmıbız?haven't we been able to embrace? | sizquçaqlayalmağanmısız?haven't you all been able to embrace? | alaquçaqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to embrace? |
| Ability — past perfect | menquçaqlayalğan edimquçaqlayalğanemI had been able to embrace | senquçaqlayalğan ediŋquçaqlayalğaneŋyou had been able to embrace | olquçaqlayalğan ediquçaqlayalğanedhe had been able to embrace | bizquçaqlayalğan edikquçaqlayalğanekwe had been able to embrace | sizquçaqlayalğan edigizquçaqlayalğanegizyou all had been able to embrace | alaquçaqlayalğan edilequçaqlayalğanellethey had been able to embrace |
| Ability — past perfect | menquçaqlayalmağan edimquçaqlayalmağanemI hadn't been able to embrace | senquçaqlayalmağan ediŋquçaqlayalmağaneŋyou hadn't been able to embrace | olquçaqlayalmağan ediquçaqlayalmağanedhe hadn't been able to embrace | bizquçaqlayalmağan edikquçaqlayalmağanekwe hadn't been able to embrace | sizquçaqlayalmağan edigizquçaqlayalmağanegizyou all hadn't been able to embrace | alaquçaqlayalmağan edilequçaqlayalmağanellethey hadn't been able to embrace |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menquçaqlayala edimquçaqlayalaemI could embrace | senquçaqlayala ediŋquçaqlayalaeŋyou could embrace | olquçaqlayala ediquçaqlayalaedhe could embrace | bizquçaqlayala edikquçaqlayalaekwe could embrace | sizquçaqlayala edigizquçaqlayalaegizyou all could embrace | alaquçaqlayala edilequçaqlayalaellethey could embrace |
| Ability — past background | menquçaqlayalmay edimquçaqlayalmayemI could not embrace | senquçaqlayalmay ediŋquçaqlayalmayeŋyou could not embrace | olquçaqlayalmay ediquçaqlayalmayedhe could not embrace | bizquçaqlayalmay edikquçaqlayalmayekwe could not embrace | sizquçaqlayalmay edigizquçaqlayalmayegizyou all could not embrace | alaquçaqlayalmay edilequçaqlayalmayellethey could not embrace |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menquçaqlayalırmaI will be able to embrace | senquçaqlayalırsayou will be able to embrace | olquçaqlayalırhe will be able to embrace | bizquçaqlayalırbızwe will be able to embrace | sizquçaqlayalırsızyou all will be able to embrace | alaquçaqlayalırlathey will be able to embrace |
| Ability — future I | menquçaqlayalmazmaI won't be able to embrace | senquçaqlayalmazsayou won't be able to embrace | olquçaqlayalmazhe won't be able to embrace | bizquçaqlayalmazbızwe won't be able to embrace | sizquçaqlayalmazsızyou all won't be able to embrace | alaquçaqlayalmazlathey won't be able to embrace |
| Ability — future I | menquçaqlayalırmamı? quçaqlayalırmıma?will I be able to embrace? | senquçaqlayalırmısa?will you be able to embrace? | olquçaqlayalırmı?will he be able to embrace? | bizquçaqlayalırbızmı? quçaqlayalırmıbız?will we be able to embrace? | sizquçaqlayalırmısız?will you all be able to embrace? | alaquçaqlayalırlamı? quçaqlayalırmıla?will they be able to embrace? |
| Ability — future I | menquçaqlayalmazmamı? quçaqlayalmazmıma?won't I be able to embrace? | senquçaqlayalmazmısa?won't you be able to embrace? | olquçaqlayalmazmı?won't he be able to embrace? | bizquçaqlayalmazbızmı? quçaqlayalmazmıbız?won't we be able to embrace? | sizquçaqlayalmazmısız?won't you all be able to embrace? | alaquçaqlayalmazlamı? quçaqlayalmazmıla?won't they be able to embrace? |
| Ability — future II | menquçaqlayallıqmaI am going to be able to embrace | senquçaqlayallıqsayou are going to be able to embrace | olquçaqlayallıqdıhe is going to be able to embrace | bizquçaqlayallıqbızwe are going to be able to embrace | sizquçaqlayallıqsızyou all are going to be able to embrace | alaquçaqlayallıqdılathey are going to be able to embrace |
| Ability — future II | menquçaqlayallıq tülmeI am not going to be able to embrace | senquçaqlayallıq tülseyou are not going to be able to embrace | olquçaqlayallıq tüldühe is not going to be able to embrace | bizquçaqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to embrace | sizquçaqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to embrace | alaquçaqlayallıq tüldülethey are not going to be able to embrace |
| Ability — future II | menquçaqlayallıqmamı? quçaqlayallıqmıma?am I going to be able to embrace? | senquçaqlayallıqmısa?are you going to be able to embrace? | olquçaqlayallıqmıdı?is he going to be able to embrace? | bizquçaqlayallıqbızmı? quçaqlayallıqmıbız?are we going to be able to embrace? | sizquçaqlayallıqmısız?are you all going to be able to embrace? | alaquçaqlayallıqmıdıla?are they going to be able to embrace? |
| Ability — future II | menquçaqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to embrace? | senquçaqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to embrace? | olquçaqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to embrace? | bizquçaqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to embrace? | sizquçaqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to embrace? | alaquçaqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to embrace? |
| Ability — would be able to… | menquçaqlayalır edimquçaqlayalır emI would be able to embrace | senquçaqlayalır ediŋquçaqlayalır eŋyou would be able to embrace | olquçaqlayalır ediquçaqlayalır edhe would be able to embrace | bizquçaqlayalır edikquçaqlayalır ekwe would be able to embrace | sizquçaqlayalır edigizquçaqlayalır egizyou all would be able to embrace | alaquçaqlayalır edilequçaqlayalır ellethey would be able to embrace |
| Ability — would be able to… | menquçaqlayalmaz edimquçaqlayalmaz emI wouldn't be able to embrace | senquçaqlayalmaz ediŋquçaqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to embrace | olquçaqlayalmaz ediquçaqlayalmaz edhe wouldn't be able to embrace | bizquçaqlayalmaz edikquçaqlayalmaz ekwe wouldn't be able to embrace | sizquçaqlayalmaz edigizquçaqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to embrace | alaquçaqlayalmaz edilequçaqlayalmaz ellethey wouldn't be able to embrace |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senquçaqlayalğınquçaqlayalğımay you be able to embrace | |||||
| Second-person optative — ability | senquçaqlayalmağınquçaqlayalmağımay you not be able to embrace | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menquçaqlarğa izleymeI want to embrace | senquçaqlarğa izleyseyou want to embrace | olquçaqlarğa izleydihe wants to embrace | bizquçaqlarğa izleybizwe want to embrace | sizquçaqlarğa izleysizyou all want to embrace | alaquçaqlarğa izleydilethey want to embrace |
| want to | menquçaqlarğa izlemeymeI do not want to embrace | senquçaqlarğa izlemeyseyou do not want to embrace | olquçaqlarğa izlemeydihe does not want to embrace | bizquçaqlarğa izlemeybizwe do not want to embrace | sizquçaqlarğa izlemeysizyou all do not want to embrace | alaquçaqlarğa izlemeydilethey do not want to embrace |
| would like to | menquçaqlarğa süemeI would like to embrace | senquçaqlarğa süeseyou would like to embrace | olquçaqlarğa süedihe would like to embrace | bizquçaqlarğa süebizwe would like to embrace | sizquçaqlarğa süesizyou all would like to embrace | alaquçaqlarğa süedilethey would like to embrace |
| would like to | menquçaqlarğa süymeymeI would not like to embrace | senquçaqlarğa süymeyseyou would not like to embrace | olquçaqlarğa süymeydihe would not like to embrace | bizquçaqlarğa süymeybizwe would not like to embrace | sizquçaqlarğa süymeysizyou all would not like to embrace | alaquçaqlarğa süymeydilethey would not like to embrace |
| hope to | menquçaqlarğa umutlanamaI hope to embrace | senquçaqlarğa umutlanasayou hope to embrace | olquçaqlarğa umutlanadıhe hopes to embrace | bizquçaqlarğa umutlanabızwe hope to embrace | sizquçaqlarğa umutlanasızyou all hope to embrace | alaquçaqlarğa umutlanadılathey hope to embrace |
| hope to | menquçaqlarğa umutlanmaymaI do not hope to embrace | senquçaqlarğa umutlanmaysayou do not hope to embrace | olquçaqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to embrace | bizquçaqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to embrace | sizquçaqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to embrace | alaquçaqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to embrace |
| be about to | menquçaqlarğa deb turamaI am about to embrace | senquçaqlarğa deb turasayou are about to embrace | olquçaqlarğa deb turadıhe is about to embrace | bizquçaqlarğa deb turabızwe are about to embrace | sizquçaqlarğa deb turasızyou all are about to embrace | alaquçaqlarğa deb turadılathey are about to embrace |
| be about to | menquçaqlarğa deb turmaymaI am not about to embrace | senquçaqlarğa deb turmaysayou are not about to embrace | olquçaqlarğa deb turmaydıhe is not about to embrace | bizquçaqlarğa deb turmaybızwe are not about to embrace | sizquçaqlarğa deb turmaysızyou all are not about to embrace | alaquçaqlarğa deb turmaydılathey are not about to embrace |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menquçaqlarğa kerekmeI need to embrace | senquçaqlarğa kerekseyou need to embrace | olquçaqlarğa kerekdihe needs to embrace | bizquçaqlarğa kerekbizwe need to embrace | sizquçaqlarğa kereksizyou all need to embrace | alaquçaqlarğa kerekdilethey need to embrace |
| need to | menquçaqlarğa kerek tülmeI do not need to embrace | senquçaqlarğa kerek tülseyou do not need to embrace | olquçaqlarğa kerek tüldühe does not need to embrace | bizquçaqlarğa kerek tülbüzwe do not need to embrace | sizquçaqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to embrace | alaquçaqlarğa kerek tüldülethey do not need to embrace |
| have to | menmenŋe quçaqlarğa tüşediI have to embrace | sensenŋe quçaqlarğa tüşediyou have to embrace | olaŋa quçaqlarğa tüşedihe has to embrace | bizbizge quçaqlarğa tüşediwe have to embrace | sizsizge quçaqlarğa tüşediyou all have to embrace | alaalağa quçaqlarğa tüşedithey have to embrace |
| have to | menmenŋe quçaqlarğa tüşmeydiI do not have to embrace | sensenŋe quçaqlarğa tüşmeydiyou do not have to embrace | olaŋa quçaqlarğa tüşmeydihe does not have to embrace | bizbizge quçaqlarğa tüşmeydiwe do not have to embrace | sizsizge quçaqlarğa tüşmeydiyou all do not have to embrace | alaalağa quçaqlarğa tüşmeydithey do not have to embrace |
| be obliged to | menquçaqlarğa borçlumaI am obliged to embrace | senquçaqlarğa borçlusayou are obliged to embrace | olquçaqlarğa borçluduhe is obliged to embrace | bizquçaqlarğa borçlubuzwe are obliged to embrace | sizquçaqlarğa borçlusuzyou all are obliged to embrace | alaquçaqlarğa borçludulathey are obliged to embrace |
| be obliged to | menquçaqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to embrace | senquçaqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to embrace | olquçaqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to embrace | bizquçaqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to embrace | sizquçaqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to embrace | alaquçaqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to embrace |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menquçaqlarğa madarım bardıI have a way to embrace | senquçaqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to embrace | olquçaqlarğa madarı bardıhe has a way to embrace | bizquçaqlarğa madarıbız bardıwe have a way to embrace | sizquçaqlarğa madarığız bardıyou all have a way to embrace | alaquçaqlarğa madarları bardıthey have a way to embrace |
| have a way to | menquçaqlarğa madarım joqduI have no way to embrace | senquçaqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to embrace | olquçaqlarğa madarı joqduhe has no way to embrace | bizquçaqlarğa madarıbız joqduwe have no way to embrace | sizquçaqlarğa madarığız joqduyou all have no way to embrace | alaquçaqlarğa madarları joqduthey have no way to embrace |
| be free to | menquçaqlarğa erkinligim bardıI am free to embrace | senquçaqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to embrace | olquçaqlarğa erkinligi bardıhe is free to embrace | bizquçaqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to embrace | sizquçaqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to embrace | alaquçaqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to embrace |
| be free to | menquçaqlarğa erkinligim joqduI am not free to embrace | senquçaqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to embrace | olquçaqlarğa erkinligi joqduhe is not free to embrace | bizquçaqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to embrace | sizquçaqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to embrace | alaquçaqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to embrace |
| be possible to | menmenŋe quçaqlarğa bolluqduit is possible for me to embrace | sensenŋe quçaqlarğa bolluqduit is possible for you to embrace | olaŋa quçaqlarğa bolluqduit is possible for him to embrace | bizbizge quçaqlarğa bolluqduit is possible for us to embrace | sizsizge quçaqlarğa bolluqduit is possible for you all to embrace | alaalağa quçaqlarğa bolluqduit is possible for them to embrace |
| be possible to | menmenŋe quçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to embrace | sensenŋe quçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to embrace | olaŋa quçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to embrace | bizbizge quçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to embrace | sizsizge quçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to embrace | alaalağa quçaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to embrace |
| be ready to | menquçaqlarğa hazırmaI am ready to embrace | senquçaqlarğa hazırsayou are ready to embrace | olquçaqlarğa hazırdıhe is ready to embrace | bizquçaqlarğa hazırbızwe are ready to embrace | sizquçaqlarğa hazırsızyou all are ready to embrace | alaquçaqlarğa hazırdılathey are ready to embrace |
| be ready to | menquçaqlarğa hazır tülmeI am not ready to embrace | senquçaqlarğa hazır tülseyou are not ready to embrace | olquçaqlarğa hazır tüldühe is not ready to embrace | bizquçaqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to embrace | sizquçaqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to embrace | alaquçaqlarğa hazır tüldülethey are not ready to embrace |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menquçaqlarğa küreşemeI am trying to embrace | senquçaqlarğa küreşeseyou are trying to embrace | olquçaqlarğa küreşedihe is trying to embrace | bizquçaqlarğa küreşebizwe are trying to embrace | sizquçaqlarğa küreşesizyou all are trying to embrace | alaquçaqlarğa küreşedilethey are trying to embrace |
| try to | menquçaqlarğa küreşmeymeI am not trying to embrace | senquçaqlarğa küreşmeyseyou are not trying to embrace | olquçaqlarğa küreşmeydihe is not trying to embrace | bizquçaqlarğa küreşmeybizwe are not trying to embrace | sizquçaqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to embrace | alaquçaqlarğa küreşmeydilethey are not trying to embrace |
| agree to | menquçaqlarğa unaymaI agree to embrace | senquçaqlarğa unaysayou agree to embrace | olquçaqlarğa unaydıhe agrees to embrace | bizquçaqlarğa unaybızwe agree to embrace | sizquçaqlarğa unaysızyou all agree to embrace | alaquçaqlarğa unaydılathey agree to embrace |
| agree to | menquçaqlarğa unamaymaI refuse to embrace | senquçaqlarğa unamaysayou refuse to embrace | olquçaqlarğa unamaydıhe refuses to embrace | bizquçaqlarğa unamaybızwe refuse to embrace | sizquçaqlarğa unamaysızyou all refuse to embrace | alaquçaqlarğa unamaydılathey refuse to embrace |
| hurry to | menquçaqlarğa aşığamaI am in a hurry to embrace | senquçaqlarğa aşığasayou are in a hurry to embrace | olquçaqlarğa aşığadıhe is in a hurry to embrace | bizquçaqlarğa aşığabızwe are in a hurry to embrace | sizquçaqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to embrace | alaquçaqlarğa aşığadılathey are in a hurry to embrace |
| hurry to | menquçaqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to embrace | senquçaqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to embrace | olquçaqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to embrace | bizquçaqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to embrace | sizquçaqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to embrace | alaquçaqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to embrace |
| be afraid to | menquçaqlarğa qorqamaI am afraid to embrace | senquçaqlarğa qorqasayou are afraid to embrace | olquçaqlarğa qorqadıhe is afraid to embrace | bizquçaqlarğa qorqabızwe are afraid to embrace | sizquçaqlarğa qorqasızyou all are afraid to embrace | alaquçaqlarğa qorqadılathey are afraid to embrace |
| be afraid to | menquçaqlarğa qorqmaymaI am not afraid to embrace | senquçaqlarğa qorqmaysayou are not afraid to embrace | olquçaqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to embrace | bizquçaqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to embrace | sizquçaqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to embrace | alaquçaqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to embrace |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menquçaqlay bolmazmaI can't be embracing | senquçaqlay bolmazsayou can't be embracing | olquçaqlay bolmazhe can't be embracing | bizquçaqlay bolmazbızwe can't be embracing | sizquçaqlay bolmazsızyou all can't be embracing | alaquçaqlay bolmazlathey can't be embracing |
| Inference, present — double negation | menquçaqlamay bolmazmaI must be embracing (emphatic) | senquçaqlamay bolmazsayou must be embracing (emphatic) | olquçaqlamay bolmazhe must be embracing (emphatic) | bizquçaqlamay bolmazbızwe must be embracing (emphatic) | sizquçaqlamay bolmazsızyou all must be embracing (emphatic) | alaquçaqlamay bolmazlathey must be embracing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menquçaqlay turmasamif I don't keep embracing | senquçaqlay turmasaŋif you don't keep embracing | olquçaqlay turmasaif he doesn't keep embracing | bizquçaqlay turmasaqif we don't keep embracing | sizquçaqlay turmasağızif you all don't keep embracing | alaquçaqlay turmasalaif they don't keep embracing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menquçaqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of embracing | senquçaqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of embracing | olquçaqlay tura bolmazhe can't be in the middle of embracing | bizquçaqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of embracing | sizquçaqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of embracing | alaquçaqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of embracing |
| Inference, progressive — double negation | menquçaqlamay tura bolmazmaI must keep on not embracing (emphatic) | senquçaqlamay tura bolmazsayou must keep on not embracing (emphatic) | olquçaqlamay tura bolmazhe must keep on not embracing (emphatic) | bizquçaqlamay tura bolmazbızwe must keep on not embracing (emphatic) | sizquçaqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not embracing (emphatic) | alaquçaqlamay tura bolmazlathey must keep on not embracing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menquçaqlamay turamaI keep on not embracing | senquçaqlamay turasayou keep on not embracing | olquçaqlamay turadıhe keeps on not embracing | bizquçaqlamay turabızwe keep on not embracing | sizquçaqlamay turasızyou all keep on not embracing | alaquçaqlamay turadılathey keep on not embracing |
| Progressive — double negation | menquçaqlamay turmaymaI am not keeping on not embracing | senquçaqlamay turmaysayou are not keeping on not embracing | olquçaqlamay turmaydıhe is not keeping on not embracing | bizquçaqlamay turmaybızwe are not keeping on not embracing | sizquçaqlamay turmaysızyou all are not keeping on not embracing | alaquçaqlamay turmaydılathey are not keeping on not embracing |
| Progressive — double negation | menquçaqlamay turmaymımaaren't I keeping on not embracing? | senquçaqlamay turmaymısaaren't you keeping on not embracing? | olquçaqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not embracing? | bizquçaqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not embracing? | sizquçaqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not embracing? | alaquçaqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not embracing? |
| Inference — auxiliary negated | menquçaqlağan bolmazmaI can't have embraced | senquçaqlağan bolmazsayou can't have embraced | olquçaqlağan bolmazhe can't have embraced | bizquçaqlağan bolmazbızwe can't have embraced | sizquçaqlağan bolmazsızyou all can't have embraced | alaquçaqlağan bolmazlathey can't have embraced |
| Inference — double negation | menquçaqlamağan bolmazmaI must have embraced (emphatic) | senquçaqlamağan bolmazsayou must have embraced (emphatic) | olquçaqlamağan bolmazhe must have embraced (emphatic) | bizquçaqlamağan bolmazbızwe must have embraced (emphatic) | sizquçaqlamağan bolmazsızyou all must have embraced (emphatic) | alaquçaqlamağan bolmazlathey must have embraced (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menquçaqlağan bolmasamif it weren't that I had embraced | senquçaqlağan bolmasaŋif it weren't that you had embraced | olquçaqlağan bolmasaif it weren't that he had embraced | bizquçaqlağan bolmasaqif it weren't that we had embraced | sizquçaqlağan bolmasağızif it weren't that you all had embraced | alaquçaqlağan bolmasalaif it weren't that they had embraced |
| Counterfactual — double negation | menquçaqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't embraced | senquçaqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't embraced | olquçaqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't embraced | bizquçaqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't embraced | sizquçaqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't embraced | alaquçaqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't embraced |
| Inference, future — auxiliary negated | menquçaqlarıq bolmazmaI can't be going to embrace | senquçaqlarıq bolmazsayou can't be going to embrace | olquçaqlarıq bolmazhe can't be going to embrace | bizquçaqlarıq bolmazbızwe can't be going to embrace | sizquçaqlarıq bolmazsızyou all can't be going to embrace | alaquçaqlarıq bolmazlathey can't be going to embrace |
| Inference, future — double negation | menquçaqlamazlıq bolmazmaI must be going to embrace (emphatic) | senquçaqlamazlıq bolmazsayou must be going to embrace (emphatic) | olquçaqlamazlıq bolmazhe must be going to embrace (emphatic) | bizquçaqlamazlıq bolmazbızwe must be going to embrace (emphatic) | sizquçaqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to embrace (emphatic) | alaquçaqlamazlıq bolmazlathey must be going to embrace (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menquçaqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to embrace | senquçaqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to embrace | olquçaqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to embrace | bizquçaqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to embrace | sizquçaqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to embrace | alaquçaqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to embrace |
| Counterfactual future — double negation | menquçaqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to embrace | senquçaqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to embrace | olquçaqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to embrace | bizquçaqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to embrace | sizquçaqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to embrace | alaquçaqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to embrace |