qozay / Qozay
/qozaj/ · plural qozayla
1. lamb — An affectionate word used chiefly in speech to and by children; the ordinary word is qozu.
- gitçe qozay — a little lamb
- qozayım qaydadı? — where is my lamb?
- qozayçığım — my little lamb
- qozay kibik — like a lamb
- qozaynı sıyparğa — to stroke the lamb
2. Kozay (a male given name or nickname) — A proper name, written with a capital letter.
- Qozay üydedi — Kozay is at home
- Qozay bizge keldi — Kozay came to us
- Qozay, beri kel! — Kozay, come here!
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qozaythe lamb | qozayımmy lamb | qozayıŋyour lamb | qozayıhis lamb | qozayıbızour lamb | qozayığızyou all's lamb | qozaylarıtheir lambs |
| Genitive | qozaynıthe lamb's | qozayımımy lamb's | qozayıŋıyour lamb's | qozayınıhis lamb's | qozayıbıznıour lamb's | qozayığıznıyou all's lamb's | qozaylarınıtheir lambs' |
| Accusative | qozaynıthe lamb (as the object) | qozayımımy lamb (as the object) | qozayıŋıyour lamb (as the object) | qozayınhis lamb (as the object) | qozayıbıznıour lamb (as the object) | qozayığıznıyou all's lamb (as the object) | qozaylarıntheir lambs (as the object) |
| Dative | qozayğato the lamb | qozayımato my lamb | qozayıŋato your lamb | qozayınato his lamb | qozayıbızğato our lamb | qozayığızğato you all's lamb | qozaylarınato their lambs |
| Locative | qozaydain / at the lamb | qozayımdain / at my lamb | qozayıŋdain / at your lamb | qozayındain / at his lamb | qozayıbızdain / at our lamb | qozayığızdain / at you all's lamb | qozaylarındain / at their lambs |
| Ablative | qozaydanfrom the lamb | qozayımdanfrom my lamb | qozayıŋdanfrom your lamb | qozayındanfrom his lamb | qozayıbızdanfrom our lamb | qozayığızdanfrom you all's lamb | qozaylarındanfrom their lambs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qozaylathe lambs | qozaylarımmy lambs | qozaylarıŋyour lambs | qozaylarıhis lambs | qozaylarıbızour lambs | qozaylarığızyou all's lambs | qozaylarıtheir lambs |
| Genitive | qozaylanıthe lambs' | qozaylarımımy lambs' | qozaylarıŋıyour lambs' | qozaylarınıhis lambs' | qozaylarıbıznıour lambs' | qozaylarığıznıyou all's lambs' | qozaylarınıtheir lambs' |
| Accusative | qozaylanıthe lambs (as the object) | qozaylarımımy lambs (as the object) | qozaylarıŋıyour lambs (as the object) | qozaylarınhis lambs (as the object) | qozaylarıbıznıour lambs (as the object) | qozaylarığıznıyou all's lambs (as the object) | qozaylarıntheir lambs (as the object) |
| Dative | qozaylağato the lambs | qozaylarımato my lambs | qozaylarıŋato your lambs | qozaylarınato his lambs | qozaylarıbızğato our lambs | qozaylarığızğato you all's lambs | qozaylarınato their lambs |
| Locative | qozayladain / at the lambs | qozaylarımdain / at my lambs | qozaylarıŋdain / at your lambs | qozaylarındain / at his lambs | qozaylarıbızdain / at our lambs | qozaylarığızdain / at you all's lambs | qozaylarındain / at their lambs |
| Ablative | qozayladanfrom the lambs | qozaylarımdanfrom my lambs | qozaylarıŋdanfrom your lambs | qozaylarındanfrom his lambs | qozaylarıbızdanfrom our lambs | qozaylarığızdanfrom you all's lambs | qozaylarındanfrom their lambs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qozayları can mean "his / her lambs", "their lamb", or "their lambs" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | qozaynıqıthe lamb's one | qozaynıqılathe lamb's ones | qozaylanıqıthe lambs' one | qozaylanıqılathe lambs' ones |
| Genitive | qozaynıqınıof the lamb's one | qozaynıqılanıof the lamb's ones | qozaylanıqınıof the lambs' one | qozaylanıqılanıof the lambs' ones |
| Accusative | qozaynıqınthe lamb's one (as the object) | qozaynıqılanıthe lamb's ones (as the object) | qozaylanıqınthe lambs' one (as the object) | qozaylanıqılanıthe lambs' ones (as the object) |
| Dative | qozaynıqınato the lamb's one | qozaynıqılağato the lamb's ones | qozaylanıqınato the lambs' one | qozaylanıqılağato the lambs' ones |
| Locative | qozaynıqındain / at the lamb's one | qozaynıqıladain / at the lamb's ones | qozaylanıqındain / at the lambs' one | qozaylanıqıladain / at the lambs' ones |
| Ablative | qozaynıqındanfrom the lamb's one | qozaynıqıladanfrom the lamb's ones | qozaylanıqındanfrom the lambs' one | qozaylanıqıladanfrom the lambs' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qozaythe Kozay | Qozayımmy Kozay | Qozayıŋyour Kozay | Qozayıhis Kozay | Qozayıbızour Kozay | Qozayığızyou all's Kozay | Qozaylarıtheir Kozays |
| Genitive | Qozaynıthe Kozay's | Qozayımımy Kozay's | Qozayıŋıyour Kozay's | Qozayınıhis Kozay's | Qozayıbıznıour Kozay's | Qozayığıznıyou all's Kozay's | Qozaylarınıtheir Kozays' |
| Accusative | Qozaynıthe Kozay (as the object) | Qozayımımy Kozay (as the object) | Qozayıŋıyour Kozay (as the object) | Qozayınhis Kozay (as the object) | Qozayıbıznıour Kozay (as the object) | Qozayığıznıyou all's Kozay (as the object) | Qozaylarıntheir Kozays (as the object) |
| Dative | Qozayğato the Kozay | Qozayımato my Kozay | Qozayıŋato your Kozay | Qozayınato his Kozay | Qozayıbızğato our Kozay | Qozayığızğato you all's Kozay | Qozaylarınato their Kozays |
| Locative | Qozaydain / at the Kozay | Qozayımdain / at my Kozay | Qozayıŋdain / at your Kozay | Qozayındain / at his Kozay | Qozayıbızdain / at our Kozay | Qozayığızdain / at you all's Kozay | Qozaylarındain / at their Kozays |
| Ablative | Qozaydanfrom the Kozay | Qozayımdanfrom my Kozay | Qozayıŋdanfrom your Kozay | Qozayındanfrom his Kozay | Qozayıbızdanfrom our Kozay | Qozayığızdanfrom you all's Kozay | Qozaylarındanfrom their Kozays |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qozaylathe Kozays | Qozaylarımmy Kozays | Qozaylarıŋyour Kozays | Qozaylarıhis Kozays | Qozaylarıbızour Kozays | Qozaylarığızyou all's Kozays | Qozaylarıtheir Kozays |
| Genitive | Qozaylanıthe Kozays' | Qozaylarımımy Kozays' | Qozaylarıŋıyour Kozays' | Qozaylarınıhis Kozays' | Qozaylarıbıznıour Kozays' | Qozaylarığıznıyou all's Kozays' | Qozaylarınıtheir Kozays' |
| Accusative | Qozaylanıthe Kozays (as the object) | Qozaylarımımy Kozays (as the object) | Qozaylarıŋıyour Kozays (as the object) | Qozaylarınhis Kozays (as the object) | Qozaylarıbıznıour Kozays (as the object) | Qozaylarığıznıyou all's Kozays (as the object) | Qozaylarıntheir Kozays (as the object) |
| Dative | Qozaylağato the Kozays | Qozaylarımato my Kozays | Qozaylarıŋato your Kozays | Qozaylarınato his Kozays | Qozaylarıbızğato our Kozays | Qozaylarığızğato you all's Kozays | Qozaylarınato their Kozays |
| Locative | Qozayladain / at the Kozays | Qozaylarımdain / at my Kozays | Qozaylarıŋdain / at your Kozays | Qozaylarındain / at his Kozays | Qozaylarıbızdain / at our Kozays | Qozaylarığızdain / at you all's Kozays | Qozaylarındain / at their Kozays |
| Ablative | Qozayladanfrom the Kozays | Qozaylarımdanfrom my Kozays | Qozaylarıŋdanfrom your Kozays | Qozaylarındanfrom his Kozays | Qozaylarıbızdanfrom our Kozays | Qozaylarığızdanfrom you all's Kozays | Qozaylarındanfrom their Kozays |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Qozayları can mean "his / her Kozays", "their Kozay", or "their Kozays" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Qozaynıqıthe Kozay's one | Qozaynıqılathe Kozay's ones | Qozaylanıqıthe Kozays' one | Qozaylanıqılathe Kozays' ones |
| Genitive | Qozaynıqınıof the Kozay's one | Qozaynıqılanıof the Kozay's ones | Qozaylanıqınıof the Kozays' one | Qozaylanıqılanıof the Kozays' ones |
| Accusative | Qozaynıqınthe Kozay's one (as the object) | Qozaynıqılanıthe Kozay's ones (as the object) | Qozaylanıqınthe Kozays' one (as the object) | Qozaylanıqılanıthe Kozays' ones (as the object) |
| Dative | Qozaynıqınato the Kozay's one | Qozaynıqılağato the Kozay's ones | Qozaylanıqınato the Kozays' one | Qozaylanıqılağato the Kozays' ones |
| Locative | Qozaynıqındain / at the Kozay's one | Qozaynıqıladain / at the Kozay's ones | Qozaylanıqındain / at the Kozays' one | Qozaylanıqıladain / at the Kozays' ones |
| Ablative | Qozaynıqındanfrom the Kozay's one | Qozaynıqıladanfrom the Kozay's ones | Qozaylanıqındanfrom the Kozays' one | Qozaylanıqıladanfrom the Kozays' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.