qozğawuq
/qozʁawuq/ · plural qozğawuqla
instigator, inciter, agitator; one who stirs others up — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qozğawuqthe instigator | qozğawuğummy instigator | qozğawuğuŋyour instigator | qozğawuğuhis instigator | qozğawuğubuzour instigator | qozğawuğuğuzyou all's instigator | qozğawuqlarıtheir instigators |
| Genitive | qozğawuqnuthe instigator's | qozğawuğumumy instigator's | qozğawuğuŋuyour instigator's | qozğawuğunuhis instigator's | qozğawuğubuznuour instigator's | qozğawuğuğuznuyou all's instigator's | qozğawuqlarınıtheir instigators' |
| Accusative | qozğawuqnuthe instigator (as the object) | qozğawuğumumy instigator (as the object) | qozğawuğuŋuyour instigator (as the object) | qozğawuğunhis instigator (as the object) | qozğawuğubuznuour instigator (as the object) | qozğawuğuğuznuyou all's instigator (as the object) | qozğawuqlarıntheir instigators (as the object) |
| Dative | qozğawuqğato the instigator | qozğawuğumato my instigator | qozğawuğuŋato your instigator | qozğawuğunato his instigator | qozğawuğubuzğato our instigator | qozğawuğuğuzğato you all's instigator | qozğawuqlarınato their instigators |
| Locative | qozğawuqdain / at the instigator | qozğawuğumdain / at my instigator | qozğawuğuŋdain / at your instigator | qozğawuğundain / at his instigator | qozğawuğubuzdain / at our instigator | qozğawuğuğuzdain / at you all's instigator | qozğawuqlarındain / at their instigators |
| Ablative | qozğawuqdanfrom the instigator | qozğawuğumdanfrom my instigator | qozğawuğuŋdanfrom your instigator | qozğawuğundanfrom his instigator | qozğawuğubuzdanfrom our instigator | qozğawuğuğuzdanfrom you all's instigator | qozğawuqlarındanfrom their instigators |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qozğawuqlathe instigators | qozğawuqlarımmy instigators | qozğawuqlarıŋyour instigators | qozğawuqlarıhis instigators | qozğawuqlarıbızour instigators | qozğawuqlarığızyou all's instigators | qozğawuqlarıtheir instigators |
| Genitive | qozğawuqlanıthe instigators' | qozğawuqlarımımy instigators' | qozğawuqlarıŋıyour instigators' | qozğawuqlarınıhis instigators' | qozğawuqlarıbıznıour instigators' | qozğawuqlarığıznıyou all's instigators' | qozğawuqlarınıtheir instigators' |
| Accusative | qozğawuqlanıthe instigators (as the object) | qozğawuqlarımımy instigators (as the object) | qozğawuqlarıŋıyour instigators (as the object) | qozğawuqlarınhis instigators (as the object) | qozğawuqlarıbıznıour instigators (as the object) | qozğawuqlarığıznıyou all's instigators (as the object) | qozğawuqlarıntheir instigators (as the object) |
| Dative | qozğawuqlağato the instigators | qozğawuqlarımato my instigators | qozğawuqlarıŋato your instigators | qozğawuqlarınato his instigators | qozğawuqlarıbızğato our instigators | qozğawuqlarığızğato you all's instigators | qozğawuqlarınato their instigators |
| Locative | qozğawuqladain / at the instigators | qozğawuqlarımdain / at my instigators | qozğawuqlarıŋdain / at your instigators | qozğawuqlarındain / at his instigators | qozğawuqlarıbızdain / at our instigators | qozğawuqlarığızdain / at you all's instigators | qozğawuqlarındain / at their instigators |
| Ablative | qozğawuqladanfrom the instigators | qozğawuqlarımdanfrom my instigators | qozğawuqlarıŋdanfrom your instigators | qozğawuqlarındanfrom his instigators | qozğawuqlarıbızdanfrom our instigators | qozğawuqlarığızdanfrom you all's instigators | qozğawuqlarındanfrom their instigators |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qozğawuqları can mean "his / her instigators", "their instigator", or "their instigators" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.