qoturbaş
/qoturbaʃ/ · plural qoturbaşla
field scabious, a meadow plant (Knautia arvensis) — A meadow plant with lilac flower heads. In folk medicine it was used against itch, scabies and boils, for shortness of breath, and as an antidote. It was also used to kill fleas. The name is built on qotur "mange, scab" and baş "head". one source
- qoturbaş tüzde ösedi — field scabious grows on the plain
- biz qoturbaş jıydıq — we gathered field scabious
- qoturbaşnı çapıraqların kördüm — I saw the leaves of the field scabious
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoturbaşthe scabious | qoturbaşımmy scabious | qoturbaşıŋyour scabious | qoturbaşıhis scabious | qoturbaşıbızour scabious | qoturbaşığızyou all's scabious | qoturbaşlarıtheir scabiouses |
| Genitive | qoturbaşnıthe scabious' | qoturbaşımımy scabious' | qoturbaşıŋıyour scabious' | qoturbaşınıhis scabious' | qoturbaşıbıznıour scabious' | qoturbaşığıznıyou all's scabious' | qoturbaşlarınıtheir scabiouses' |
| Accusative | qoturbaşnıthe scabious (as the object) | qoturbaşımımy scabious (as the object) | qoturbaşıŋıyour scabious (as the object) | qoturbaşınhis scabious (as the object) | qoturbaşıbıznıour scabious (as the object) | qoturbaşığıznıyou all's scabious (as the object) | qoturbaşlarıntheir scabiouses (as the object) |
| Dative | qoturbaşhato the scabious | qoturbaşımato my scabious | qoturbaşıŋato your scabious | qoturbaşınato his scabious | qoturbaşıbızğato our scabious | qoturbaşığızğato you all's scabious | qoturbaşlarınato their scabiouses |
| Locative | qoturbaşdain / at the scabious | qoturbaşımdain / at my scabious | qoturbaşıŋdain / at your scabious | qoturbaşındain / at his scabious | qoturbaşıbızdain / at our scabious | qoturbaşığızdain / at you all's scabious | qoturbaşlarındain / at their scabiouses |
| Ablative | qoturbaşdanfrom the scabious | qoturbaşımdanfrom my scabious | qoturbaşıŋdanfrom your scabious | qoturbaşındanfrom his scabious | qoturbaşıbızdanfrom our scabious | qoturbaşığızdanfrom you all's scabious | qoturbaşlarındanfrom their scabiouses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoturbaşlathe scabiouses | qoturbaşlarımmy scabiouses | qoturbaşlarıŋyour scabiouses | qoturbaşlarıhis scabiouses | qoturbaşlarıbızour scabiouses | qoturbaşlarığızyou all's scabiouses | qoturbaşlarıtheir scabiouses |
| Genitive | qoturbaşlanıthe scabiouses' | qoturbaşlarımımy scabiouses' | qoturbaşlarıŋıyour scabiouses' | qoturbaşlarınıhis scabiouses' | qoturbaşlarıbıznıour scabiouses' | qoturbaşlarığıznıyou all's scabiouses' | qoturbaşlarınıtheir scabiouses' |
| Accusative | qoturbaşlanıthe scabiouses (as the object) | qoturbaşlarımımy scabiouses (as the object) | qoturbaşlarıŋıyour scabiouses (as the object) | qoturbaşlarınhis scabiouses (as the object) | qoturbaşlarıbıznıour scabiouses (as the object) | qoturbaşlarığıznıyou all's scabiouses (as the object) | qoturbaşlarıntheir scabiouses (as the object) |
| Dative | qoturbaşlağato the scabiouses | qoturbaşlarımato my scabiouses | qoturbaşlarıŋato your scabiouses | qoturbaşlarınato his scabiouses | qoturbaşlarıbızğato our scabiouses | qoturbaşlarığızğato you all's scabiouses | qoturbaşlarınato their scabiouses |
| Locative | qoturbaşladain / at the scabiouses | qoturbaşlarımdain / at my scabiouses | qoturbaşlarıŋdain / at your scabiouses | qoturbaşlarındain / at his scabiouses | qoturbaşlarıbızdain / at our scabiouses | qoturbaşlarığızdain / at you all's scabiouses | qoturbaşlarındain / at their scabiouses |
| Ablative | qoturbaşladanfrom the scabiouses | qoturbaşlarımdanfrom my scabiouses | qoturbaşlarıŋdanfrom your scabiouses | qoturbaşlarındanfrom his scabiouses | qoturbaşlarıbızdanfrom our scabiouses | qoturbaşlarığızdanfrom you all's scabiouses | qoturbaşlarındanfrom their scabiouses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoturbaşları can mean "his / her scabiouses", "their scabious", or "their scabiouses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.