qoturçuq
/qoturtʃuq/ · plural qoturçuqla
sore, scab
- qolumda qoturçuq bar — there is a sore on my hand
- sabiyni betinde qoturçuqla — sores on the child's face
- qoturçuq saw boldu — the sore healed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoturçuqthe sore | qoturçuğummy sore | qoturçuğuŋyour sore | qoturçuğuhis sore | qoturçuğubuzour sore | qoturçuğuğuzyou all's sore | qoturçuqlarıtheir sores |
| Genitive | qoturçuqnuthe sore's | qoturçuğumumy sore's | qoturçuğuŋuyour sore's | qoturçuğunuhis sore's | qoturçuğubuznuour sore's | qoturçuğuğuznuyou all's sore's | qoturçuqlarınıtheir sores' |
| Accusative | qoturçuqnuthe sore (as the object) | qoturçuğumumy sore (as the object) | qoturçuğuŋuyour sore (as the object) | qoturçuğunhis sore (as the object) | qoturçuğubuznuour sore (as the object) | qoturçuğuğuznuyou all's sore (as the object) | qoturçuqlarıntheir sores (as the object) |
| Dative | qoturçuqğato the sore | qoturçuğumato my sore | qoturçuğuŋato your sore | qoturçuğunato his sore | qoturçuğubuzğato our sore | qoturçuğuğuzğato you all's sore | qoturçuqlarınato their sores |
| Locative | qoturçuqdain / at the sore | qoturçuğumdain / at my sore | qoturçuğuŋdain / at your sore | qoturçuğundain / at his sore | qoturçuğubuzdain / at our sore | qoturçuğuğuzdain / at you all's sore | qoturçuqlarındain / at their sores |
| Ablative | qoturçuqdanfrom the sore | qoturçuğumdanfrom my sore | qoturçuğuŋdanfrom your sore | qoturçuğundanfrom his sore | qoturçuğubuzdanfrom our sore | qoturçuğuğuzdanfrom you all's sore | qoturçuqlarındanfrom their sores |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoturçuqlathe sores | qoturçuqlarımmy sores | qoturçuqlarıŋyour sores | qoturçuqlarıhis sores | qoturçuqlarıbızour sores | qoturçuqlarığızyou all's sores | qoturçuqlarıtheir sores |
| Genitive | qoturçuqlanıthe sores' | qoturçuqlarımımy sores' | qoturçuqlarıŋıyour sores' | qoturçuqlarınıhis sores' | qoturçuqlarıbıznıour sores' | qoturçuqlarığıznıyou all's sores' | qoturçuqlarınıtheir sores' |
| Accusative | qoturçuqlanıthe sores (as the object) | qoturçuqlarımımy sores (as the object) | qoturçuqlarıŋıyour sores (as the object) | qoturçuqlarınhis sores (as the object) | qoturçuqlarıbıznıour sores (as the object) | qoturçuqlarığıznıyou all's sores (as the object) | qoturçuqlarıntheir sores (as the object) |
| Dative | qoturçuqlağato the sores | qoturçuqlarımato my sores | qoturçuqlarıŋato your sores | qoturçuqlarınato his sores | qoturçuqlarıbızğato our sores | qoturçuqlarığızğato you all's sores | qoturçuqlarınato their sores |
| Locative | qoturçuqladain / at the sores | qoturçuqlarımdain / at my sores | qoturçuqlarıŋdain / at your sores | qoturçuqlarındain / at his sores | qoturçuqlarıbızdain / at our sores | qoturçuqlarığızdain / at you all's sores | qoturçuqlarındain / at their sores |
| Ablative | qoturçuqladanfrom the sores | qoturçuqlarımdanfrom my sores | qoturçuqlarıŋdanfrom your sores | qoturçuqlarındanfrom his sores | qoturçuqlarıbızdanfrom our sores | qoturçuqlarığızdanfrom you all's sores | qoturçuqlarındanfrom their sores |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoturçuqları can mean "his / her sores", "their sore", or "their sores" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.