qotarılırğa
/qotarɯlɯrʁa/
1. be unloaded, be tipped out, be poured into another vessel
- biçen qotarılğandı — the hay has been unloaded
- keme qotarıldı — the ship was unloaded
- qapçıqnı budayı qotarılğandı — the wheat in the sack has been poured out
- tuzluq jıkkırdan qotarılğandı — the salted sour milk has been poured out of the tub
2. stream out, pour out in large numbers — Said of many people coming out at once, for example troops getting off a train.
- üyden adamla qotarıldıla — people streamed out of the house
- sabiyle oramğa qotarıldıla — the children streamed out into the street
- askerle vagonladan qotarıldıla — the troops poured out of the wagons
- qoşdan tışına adamla qotarıldıla — people streamed outside from the herders' hut
3. come out in large numbers, appear thickly across the sky — Said of stars. one source
- julduzla kökge qotarılğandıla — the stars have come out thick across the sky
- julduzla kökge qotarıldıla — the stars came out thick across the sky
- keçe julduzla qotarıladıla — at night the stars come out in large numbers
- qotarılğan julduzla jarıq edile — the thickly scattered stars were bright
Conjugation
Common forms
- qotarıladıhe is being unloaded
- qotarıldıhe was unloaded
- qotarılğandıhe has been unloaded
- qotarılırhe will be unloaded
- qotarıllıqdıhe is going to be unloaded
- qotarıla edihe was being unloaded
- qotarılsaif he is unloaded
- qotarıl!be unloaded!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqotarılamaI am being unloaded | senqotarılasayou are being unloaded | olqotarıladıhe is being unloaded | bizqotarılabızwe are being unloaded | sizqotarılasızyou all are being unloaded | alaqotarıladılathey are being unloaded |
| Present (simple & continuous) | menqotarılmaymaI am not being unloaded | senqotarılmaysayou are not being unloaded | olqotarılmaydıhe is not being unloaded | bizqotarılmaybızwe are not being unloaded | sizqotarılmaysızyou all are not being unloaded | alaqotarılmaydılathey are not being unloaded |
| Present (simple & continuous) | menqotarılamamı? qotarılamıma?am I being unloaded? | senqotarılamısa?are you being unloaded? | olqotarılamıdı?is he being unloaded? | bizqotarılabızmı? qotarılamıbız?are we being unloaded? | sizqotarılamısız?are you all being unloaded? | alaqotarılamıdıla?are they being unloaded? |
| Present (simple & continuous) | menqotarılmaymamı? qotarılmaymıma?aren't I being unloaded? | senqotarılmaymısa?aren't you being unloaded? | olqotarılmaymıdı?isn't he being unloaded? | bizqotarılmaybızmı? qotarılmaymıbız?aren't we being unloaded? | sizqotarılmaymısız?aren't you all being unloaded? | alaqotarılmaymıdıla?aren't they being unloaded? |
| Habitual (usually, tends to) | menqotarılıwçanmaI am usually unloaded | senqotarılıwçansayou are usually unloaded | olqotarılıwçandıhe is usually unloaded | bizqotarılıwçanbızwe are usually unloaded | sizqotarılıwçansızyou all are usually unloaded | alaqotarılıwçandılathey are usually unloaded |
| Habitual (usually, tends to) | menqotarılmawçanmaI am usually not unloaded | senqotarılmawçansayou are usually not unloaded | olqotarılmawçandıhe is usually not unloaded | bizqotarılmawçanbızwe are usually not unloaded | sizqotarılmawçansızyou all are usually not unloaded | alaqotarılmawçandılathey are usually not unloaded |
| Habitual (usually, tends to) | menqotarılıwçanmamı? qotarılıwçanmıma?am I usually unloaded? | senqotarılıwçanmısa?are you usually unloaded? | olqotarılıwçanmıdı?is he usually unloaded? | bizqotarılıwçanbızmı? qotarılıwçanmıbız?are we usually unloaded? | sizqotarılıwçanmısız?are you all usually unloaded? | alaqotarılıwçanmıdıla?are they usually unloaded? |
| Habitual (usually, tends to) | menqotarılmawçanmamı? qotarılmawçanmıma?am I usually not unloaded? | senqotarılmawçanmısa?are you usually not unloaded? | olqotarılmawçanmıdı?is he usually not unloaded? | bizqotarılmawçanbızmı? qotarılmawçanmıbız?are we usually not unloaded? | sizqotarılmawçanmısız?are you all usually not unloaded? | alaqotarılmawçanmıdıla?are they usually not unloaded? |
| Resultative (has become and stays) | olqotarılıbdıhe has been unloaded and remains so | alaqotarılıbdılathey have been unloaded and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqotarılıbmıdı?has he been unloaded? | alaqotarılıbmıdıla?have they been unloaded? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqotarılıb turamaI remain unloaded | senqotarılıb turasayou remain unloaded | olqotarılıb turadıhe remains unloaded | bizqotarılıb turabızwe remain unloaded | sizqotarılıb turasızyou all remain unloaded | alaqotarılıb turadılathey remain unloaded |
| Durative (keeps doing) | menqotarılıb turmaymaI don't remain unloaded | senqotarılıb turmaysayou don't remain unloaded | olqotarılıb turmaydıhe doesn't remain unloaded | bizqotarılıb turmaybızwe don't remain unloaded | sizqotarılıb turmaysızyou all don't remain unloaded | alaqotarılıb turmaydılathey don't remain unloaded |
| Durative (keeps doing) | menqotarılıb turamamı? qotarılıb turamıma?do I remain unloaded? | senqotarılıb turamısa?do you remain unloaded? | olqotarılıb turamıdı?does he remain unloaded? | bizqotarılıb turabızmı? qotarılıb turamıbız?do we remain unloaded? | sizqotarılıb turamısız?do you all remain unloaded? | alaqotarılıb turamıdıla?do they remain unloaded? |
| Durative (keeps doing) | menqotarılıb turmaymamı? qotarılıb turmaymıma?don't I remain unloaded? | senqotarılıb turmaymısa?don't you remain unloaded? | olqotarılıb turmaymıdı?doesn't he remain unloaded? | bizqotarılıb turmaybızmı? qotarılıb turmaymıbız?don't we remain unloaded? | sizqotarılıb turmaymısız?don't you all remain unloaded? | alaqotarılıb turmaymıdıla?don't they remain unloaded? |
| Progressive (in the middle of) | menqotarıla turamaI am in the middle of being unloaded | senqotarıla turasayou are in the middle of being unloaded | olqotarıla turadıhe is in the middle of being unloaded | bizqotarıla turabızwe are in the middle of being unloaded | sizqotarıla turasızyou all are in the middle of being unloaded | alaqotarıla turadılathey are in the middle of being unloaded |
| Progressive (in the middle of) | menqotarıla turmaymaI am not in the middle of being unloaded | senqotarıla turmaysayou are not in the middle of being unloaded | olqotarıla turmaydıhe is not in the middle of being unloaded | bizqotarıla turmaybızwe are not in the middle of being unloaded | sizqotarıla turmaysızyou all are not in the middle of being unloaded | alaqotarıla turmaydılathey are not in the middle of being unloaded |
| Progressive (in the middle of) | menqotarıla turamamı? qotarıla turamıma?am I in the middle of being unloaded? | senqotarıla turamısa?are you in the middle of being unloaded? | olqotarıla turamıdı?is he in the middle of being unloaded? | bizqotarıla turabızmı? qotarıla turamıbız?are we in the middle of being unloaded? | sizqotarıla turamısız?are you all in the middle of being unloaded? | alaqotarıla turamıdıla?are they in the middle of being unloaded? |
| Progressive (in the middle of) | menqotarıla turmaymamı? qotarıla turmaymıma?aren't I in the middle of being unloaded? | senqotarıla turmaymısa?aren't you in the middle of being unloaded? | olqotarıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being unloaded? | bizqotarıla turmaybızmı? qotarıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being unloaded? | sizqotarıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being unloaded? | alaqotarıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being unloaded? |
| Simple past (definite) | menqotarıldımI was unloaded | senqotarıldıŋyou were unloaded | olqotarıldıhe was unloaded | bizqotarıldıqwe were unloaded | sizqotarıldığızyou all were unloaded | alaqotarıldılathey were unloaded |
| Simple past (definite) | menqotarılmadımI wasn't unloaded | senqotarılmadıŋyou weren't unloaded | olqotarılmadıhe wasn't unloaded | bizqotarılmadıqwe weren't unloaded | sizqotarılmadığızyou all weren't unloaded | alaqotarılmadılathey weren't unloaded |
| Simple past (definite) | menqotarıldımmı?was I unloaded? | senqotarıldıŋmı?were you unloaded? | olqotarıldımı?was he unloaded? | bizqotarıldıqmı?were we unloaded? | sizqotarıldığızmı?were you all unloaded? | alaqotarıldılamı?were they unloaded? |
| Simple past (definite) | menqotarılmadımmı?wasn't I unloaded? | senqotarılmadıŋmı?weren't you unloaded? | olqotarılmadımı?wasn't he unloaded? | bizqotarılmadıqmı?weren't we unloaded? | sizqotarılmadığızmı?weren't you all unloaded? | alaqotarılmadılamı?weren't they unloaded? |
| Perfect (past indefinite) | menqotarılğanmaI have been unloaded | senqotarılğansayou have been unloaded | olqotarılğandıhe has been unloaded | bizqotarılğanbızwe have been unloaded | sizqotarılğansızyou all have been unloaded | alaqotarılğandılathey have been unloaded |
| Perfect (past indefinite) | menqotarılmağanmaI haven't been unloaded | senqotarılmağansayou haven't been unloaded | olqotarılmağandıhe hasn't been unloaded | bizqotarılmağanbızwe haven't been unloaded | sizqotarılmağansızyou all haven't been unloaded | alaqotarılmağandılathey haven't been unloaded |
| Perfect (past indefinite) | menqotarılğanmamı? qotarılğanmıma?have I been unloaded? | senqotarılğanmısa?have you been unloaded? | olqotarılğanmıdı?has he been unloaded? | bizqotarılğanbızmı? qotarılğanmıbız?have we been unloaded? | sizqotarılğanmısız?have you all been unloaded? | alaqotarılğanmıdıla?have they been unloaded? |
| Perfect (past indefinite) | menqotarılmağanmamı? qotarılmağanmıma?haven't I been unloaded? | senqotarılmağanmısa?haven't you been unloaded? | olqotarılmağanmıdı?hasn't he been unloaded? | bizqotarılmağanbızmı? qotarılmağanmıbız?haven't we been unloaded? | sizqotarılmağanmısız?haven't you all been unloaded? | alaqotarılmağanmıdıla?haven't they been unloaded? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqotarılıb turdumI remained unloaded | senqotarılıb turduŋyou remained unloaded | olqotarılıb turduhe remained unloaded | bizqotarılıb turduqwe remained unloaded | sizqotarılıb turduğuzyou all remained unloaded | alaqotarılıb turdulathey remained unloaded |
| Durative, definite past (kept doing) | menqotarılıb turmadımI didn't remain unloaded | senqotarılıb turmadıŋyou didn't remain unloaded | olqotarılıb turmadıhe didn't remain unloaded | bizqotarılıb turmadıqwe didn't remain unloaded | sizqotarılıb turmadığızyou all didn't remain unloaded | alaqotarılıb turmadılathey didn't remain unloaded |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqotarılırmaI will be unloaded | senqotarılırsayou will be unloaded | olqotarılırhe will be unloaded | bizqotarılırbızwe will be unloaded | sizqotarılırsızyou all will be unloaded | alaqotarılırlathey will be unloaded |
| Indefinite future (future I) | menqotarılmazmaI won't be unloaded | senqotarılmazsayou won't be unloaded | olqotarılmazhe won't be unloaded | bizqotarılmazbızwe won't be unloaded | sizqotarılmazsızyou all won't be unloaded | alaqotarılmazlathey won't be unloaded |
| Indefinite future (future I) | menqotarılırmamı? qotarılırmıma?will I be unloaded? | senqotarılırmısa?will you be unloaded? | olqotarılırmı?will he be unloaded? | bizqotarılırbızmı? qotarılırmıbız?will we be unloaded? | sizqotarılırmısız?will you all be unloaded? | alaqotarılırlamı? qotarılırmıla?will they be unloaded? |
| Indefinite future (future I) | menqotarılmazmamı? qotarılmazmıma?won't I be unloaded? | senqotarılmazmısa?won't you be unloaded? | olqotarılmazmı?won't he be unloaded? | bizqotarılmazbızmı? qotarılmazmıbız?won't we be unloaded? | sizqotarılmazmısız?won't you all be unloaded? | alaqotarılmazlamı? qotarılmazmıla?won't they be unloaded? |
| Definite future (future II) | menqotarıllıqmaI am going to be unloaded | senqotarıllıqsayou are going to be unloaded | olqotarıllıqdıhe is going to be unloaded | bizqotarıllıqbızwe are going to be unloaded | sizqotarıllıqsızyou all are going to be unloaded | alaqotarıllıqdılathey are going to be unloaded |
| Definite future (future II) | menqotarıllıq tülmeI am not going to be unloaded | senqotarıllıq tülseyou are not going to be unloaded | olqotarıllıq tüldühe is not going to be unloaded | bizqotarıllıq tülbüzwe are not going to be unloaded | sizqotarıllıq tülsüzyou all are not going to be unloaded | alaqotarıllıq tüldülethey are not going to be unloaded |
| Definite future (future II) | menqotarıllıqmamı? qotarıllıqmıma?am I going to be unloaded? | senqotarıllıqmısa?are you going to be unloaded? | olqotarıllıqmıdı?is he going to be unloaded? | bizqotarıllıqbızmı? qotarıllıqmıbız?are we going to be unloaded? | sizqotarıllıqmısız?are you all going to be unloaded? | alaqotarıllıqmıdıla?are they going to be unloaded? |
| Definite future (future II) | menqotarıllıq tülmüme?aren't I going to be unloaded? | senqotarıllıq tülmüse?aren't you going to be unloaded? | olqotarıllıq tülmüdü?isn't he going to be unloaded? | bizqotarıllıq tülmübüz?aren't we going to be unloaded? | sizqotarıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be unloaded? | alaqotarıllıq tülmüdüle?aren't they going to be unloaded? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqotarılğan edimqotarılğanemI had been unloaded | senqotarılğan ediŋqotarılğaneŋyou had been unloaded | olqotarılğan ediqotarılğanedhe had been unloaded | bizqotarılğan edikqotarılğanekwe had been unloaded | sizqotarılğan edigizqotarılğanegizyou all had been unloaded | alaqotarılğan edileqotarılğanellethey had been unloaded |
| Past perfect (pluperfect) | menqotarılmağan edimqotarılmağanemI hadn't been unloaded | senqotarılmağan ediŋqotarılmağaneŋyou hadn't been unloaded | olqotarılmağan ediqotarılmağanedhe hadn't been unloaded | bizqotarılmağan edikqotarılmağanekwe hadn't been unloaded | sizqotarılmağan edigizqotarılmağanegizyou all hadn't been unloaded | alaqotarılmağan edileqotarılmağanellethey hadn't been unloaded |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqotarıla edimqotarılaemI was being unloaded | senqotarıla ediŋqotarılaeŋyou were being unloaded | olqotarıla ediqotarılaedhe was being unloaded | bizqotarıla edikqotarılaekwe were being unloaded | sizqotarıla edigizqotarılaegizyou all were being unloaded | alaqotarıla edileqotarılaellethey were being unloaded |
| Past continuous (imperfect) | menqotarılmay edimqotarılmayemI wasn't being unloaded | senqotarılmay ediŋqotarılmayeŋyou weren't being unloaded | olqotarılmay ediqotarılmayedhe wasn't being unloaded | bizqotarılmay edikqotarılmayekwe weren't being unloaded | sizqotarılmay edigizqotarılmayegizyou all weren't being unloaded | alaqotarılmay edileqotarılmayellethey weren't being unloaded |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqotarılıwçan edimqotarılıwçanemI used to be unloaded | senqotarılıwçan ediŋqotarılıwçaneŋyou used to be unloaded | olqotarılıwçan ediqotarılıwçanedhe used to be unloaded | bizqotarılıwçan edikqotarılıwçanekwe used to be unloaded | sizqotarılıwçan edigizqotarılıwçanegizyou all used to be unloaded | alaqotarılıwçan edileqotarılıwçanellethey used to be unloaded |
| Habitual past (used to) | menqotarılmawçan edimqotarılmawçanemI didn't use to be unloaded | senqotarılmawçan ediŋqotarılmawçaneŋyou didn't use to be unloaded | olqotarılmawçan ediqotarılmawçanedhe didn't use to be unloaded | bizqotarılmawçan edikqotarılmawçanekwe didn't use to be unloaded | sizqotarılmawçan edigizqotarılmawçanegizyou all didn't use to be unloaded | alaqotarılmawçan edileqotarılmawçanellethey didn't use to be unloaded |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqotarılıb edihe had been unloaded and remained so | alaqotarılıb edilethey had been unloaded and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqotarılıb tül edihe hadn't been unloaded | alaqotarılıb tül edilethey hadn't been unloaded | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqotarılıb tura edimqotarılıb turaemI had remained unloaded | senqotarılıb tura ediŋqotarılıb turaeŋyou had remained unloaded | olqotarılıb tura ediqotarılıb turaedhe had remained unloaded | bizqotarılıb tura edikqotarılıb turaekwe had remained unloaded | sizqotarılıb tura edigizqotarılıb turaegizyou all had remained unloaded | alaqotarılıb tura edileqotarılıb turaellethey had remained unloaded |
| Past durative (had kept doing) | menqotarılıb turmay edimqotarılıb turmayemI hadn't remained unloaded | senqotarılıb turmay ediŋqotarılıb turmayeŋyou hadn't remained unloaded | olqotarılıb turmay ediqotarılıb turmayedhe hadn't remained unloaded | bizqotarılıb turmay edikqotarılıb turmayekwe hadn't remained unloaded | sizqotarılıb turmay edigizqotarılıb turmayegizyou all hadn't remained unloaded | alaqotarılıb turmay edileqotarılıb turmayellethey hadn't remained unloaded |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqotarıla tura edimqotarıla turaemI was in the middle of being unloaded | senqotarıla tura ediŋqotarıla turaeŋyou were in the middle of being unloaded | olqotarıla tura ediqotarıla turaedhe was in the middle of being unloaded | bizqotarıla tura edikqotarıla turaekwe were in the middle of being unloaded | sizqotarıla tura edigizqotarıla turaegizyou all were in the middle of being unloaded | alaqotarıla tura edileqotarıla turaellethey were in the middle of being unloaded |
| Past progressive (was in the middle of) | menqotarıla turmay edimqotarıla turmayemI wasn't in the middle of being unloaded | senqotarıla turmay ediŋqotarıla turmayeŋyou weren't in the middle of being unloaded | olqotarıla turmay ediqotarıla turmayedhe wasn't in the middle of being unloaded | bizqotarıla turmay edikqotarıla turmayekwe weren't in the middle of being unloaded | sizqotarıla turmay edigizqotarıla turmayegizyou all weren't in the middle of being unloaded | alaqotarıla turmay edileqotarıla turmayellethey weren't in the middle of being unloaded |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqotarılır edimqotarılır emI would be unloaded | senqotarılır ediŋqotarılır eŋyou would be unloaded | olqotarılır ediqotarılır edhe would be unloaded | bizqotarılır edikqotarılır ekwe would be unloaded | sizqotarılır edigizqotarılır egizyou all would be unloaded | alaqotarılır edileqotarılır ellethey would be unloaded |
| Conditional result (would) | menqotarılmaz edimqotarılmaz emI wouldn't be unloaded | senqotarılmaz ediŋqotarılmaz eŋyou wouldn't be unloaded | olqotarılmaz ediqotarılmaz edhe wouldn't be unloaded | bizqotarılmaz edikqotarılmaz ekwe wouldn't be unloaded | sizqotarılmaz edigizqotarılmaz egizyou all wouldn't be unloaded | alaqotarılmaz edileqotarılmaz ellethey wouldn't be unloaded |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqotarıllıq edimqotarıllıq emI would have been unloaded | senqotarıllıq ediŋqotarıllıq eŋyou would have been unloaded | olqotarıllıq ediqotarıllıq edhe would have been unloaded | bizqotarıllıq edikqotarıllıq ekwe would have been unloaded | sizqotarıllıq edigizqotarıllıq egizyou all would have been unloaded | alaqotarıllıq edileqotarıllıq ellethey would have been unloaded |
| Past conditional result (would have) | menqotarıllıq tül edimqotarıllıq tül emI wouldn't have been unloaded | senqotarıllıq tül ediŋqotarıllıq tül eŋyou wouldn't have been unloaded | olqotarıllıq tül ediqotarıllıq tül edhe wouldn't have been unloaded | bizqotarıllıq tül edikqotarıllıq tül ekwe wouldn't have been unloaded | sizqotarıllıq tül edigizqotarıllıq tül egizyou all wouldn't have been unloaded | alaqotarıllıq tül edileqotarıllıq tül ellethey wouldn't have been unloaded |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqotarılsamif I am unloaded | senqotarılsaŋif you are unloaded | olqotarılsaif he is unloaded | bizqotarılsaqif we are unloaded | sizqotarılsağızif you all are unloaded | alaqotarılsalaif they are unloaded |
| Conditional | menqotarılmasamif I am not unloaded | senqotarılmasaŋif you are not unloaded | olqotarılmasaif he is not unloaded | bizqotarılmasaqif we are not unloaded | sizqotarılmasağızif you all are not unloaded | alaqotarılmasalaif they are not unloaded |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqotarıla esemif I am being unloaded | senqotarıla eseŋif you are being unloaded | olqotarıla eseif he is being unloaded | bizqotarıla esekif we are being unloaded | sizqotarıla esegizif you all are being unloaded | alaqotarıla eseleif they are being unloaded |
| Conditional, present real | menqotarılmay esemif I am not being unloaded | senqotarılmay eseŋif you are not being unloaded | olqotarılmay eseif he is not being unloaded | bizqotarılmay esekif we are not being unloaded | sizqotarılmay esegizif you all are not being unloaded | alaqotarılmay eseleif they are not being unloaded |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqotarılsam ediqotarılsam edif only I was unloaded | senqotarılsaŋ ediqotarılsaŋ edif only you was unloaded | olqotarılsa ediqotarılsaedif only he was unloaded | bizqotarılsaq ediqotarılsaq edif only we was unloaded | sizqotarılsağız ediqotarılsağız edif only you all was unloaded | alaqotarılsala ediqotarılsalaedif only they was unloaded |
| Wish, present/future (if only) | menqotarılmasam ediqotarılmasam edif only I didn't be unloaded | senqotarılmasaŋ ediqotarılmasaŋ edif only you didn't be unloaded | olqotarılmasa ediqotarılmasaedif only he didn't be unloaded | bizqotarılmasaq ediqotarılmasaq edif only we didn't be unloaded | sizqotarılmasağız ediqotarılmasağız edif only you all didn't be unloaded | alaqotarılmasala ediqotarılmasalaedif only they didn't be unloaded |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqotarılıb tursamif I remain unloaded | senqotarılıb tursaŋif you remain unloaded | olqotarılıb tursaif he remains unloaded | bizqotarılıb tursaqif we remain unloaded | sizqotarılıb tursağızif you all remain unloaded | alaqotarılıb tursalaif they remain unloaded |
| Durative conditional | menqotarılıb turmasamif I don't remain unloaded | senqotarılıb turmasaŋif you don't remain unloaded | olqotarılıb turmasaif he doesn't remain unloaded | bizqotarılıb turmasaqif we don't remain unloaded | sizqotarılıb turmasağızif you all don't remain unloaded | alaqotarılıb turmasalaif they don't remain unloaded |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqotarılıb tura esemif I have remained unloaded | senqotarılıb tura eseŋif you have remained unloaded | olqotarılıb tura eseif he has remained unloaded | bizqotarılıb tura esekif we have remained unloaded | sizqotarılıb tura esegizif you all have remained unloaded | alaqotarılıb tura eseleif they have remained unloaded |
| Durative conditional, present real | menqotarılıb turmay esemif I haven't remained unloaded | senqotarılıb turmay eseŋif you haven't remained unloaded | olqotarılıb turmay eseif he hasn't remained unloaded | bizqotarılıb turmay esekif we haven't remained unloaded | sizqotarılıb turmay esegizif you all haven't remained unloaded | alaqotarılıb turmay eseleif they haven't remained unloaded |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqotarıla tursamif I keep being unloaded | senqotarıla tursaŋif you keep being unloaded | olqotarıla tursaif he keeps being unloaded | bizqotarıla tursaqif we keep being unloaded | sizqotarıla tursağızif you all keep being unloaded | alaqotarıla tursalaif they keep being unloaded |
| Progressive conditional | menqotarılmay tursamif I keep on not being unloaded | senqotarılmay tursaŋif you keep on not being unloaded | olqotarılmay tursaif he keeps on not being unloaded | bizqotarılmay tursaqif we keep on not being unloaded | sizqotarılmay tursağızif you all keep on not being unloaded | alaqotarılmay tursalaif they keep on not being unloaded |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqotarıla tura esemif I am in the middle of being unloaded | senqotarıla tura eseŋif you are in the middle of being unloaded | olqotarıla tura eseif he is in the middle of being unloaded | bizqotarıla tura esekif we are in the middle of being unloaded | sizqotarıla tura esegizif you all are in the middle of being unloaded | alaqotarıla tura eseleif they are in the middle of being unloaded |
| Progressive conditional, present real | menqotarılmay tura esemif I keep on not being unloaded | senqotarılmay tura eseŋif you keep on not being unloaded | olqotarılmay tura eseif he keeps on not being unloaded | bizqotarılmay tura esekif we keep on not being unloaded | sizqotarılmay tura esegizif you all keep on not being unloaded | alaqotarılmay tura eseleif they keep on not being unloaded |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqotarıldım esemif I was unloaded | senqotarıldıŋ eseŋif you were unloaded | olqotarıldı eseif he was unloaded | bizqotarıldıq esekif we were unloaded | sizqotarıldığız esegizif you all were unloaded | alaqotarıldıla eseleif they were unloaded |
| Conditional, definite past1 | menqotarılmadım esemif I wasn't unloaded | senqotarılmadıŋ eseŋif you weren't unloaded | olqotarılmadı eseif he wasn't unloaded | bizqotarılmadıq esekif we weren't unloaded | sizqotarılmadığız esegizif you all weren't unloaded | alaqotarılmadıla eseleif they weren't unloaded |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqotarılğan esemif I was unloaded (indeed) | senqotarılğan eseŋif you were unloaded (indeed) | olqotarılğan eseif he was unloaded (indeed) | bizqotarılğan esekif we were unloaded (indeed) | sizqotarılğan esegizif you all were unloaded (indeed) | alaqotarılğan eseleif they were unloaded (indeed) |
| Conditional, past real | menqotarılmağan esemif I wasn't unloaded (indeed) | senqotarılmağan eseŋif you weren't unloaded (indeed) | olqotarılmağan eseif he wasn't unloaded (indeed) | bizqotarılmağan esekif we weren't unloaded (indeed) | sizqotarılmağan esegizif you all weren't unloaded (indeed) | alaqotarılmağan eseleif they weren't unloaded (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqotarılğan bolsamif I had been unloaded | senqotarılğan bolsaŋif you had been unloaded | olqotarılğan bolsaif he had been unloaded | bizqotarılğan bolsaqif we had been unloaded | sizqotarılğan bolsağızif you all had been unloaded | alaqotarılğan bolsalaif they had been unloaded |
| Conditional, counterfactual | menqotarılmağan bolsamif I hadn't been unloaded | senqotarılmağan bolsaŋif you hadn't been unloaded | olqotarılmağan bolsaif he hadn't been unloaded | bizqotarılmağan bolsaqif we hadn't been unloaded | sizqotarılmağan bolsağızif you all hadn't been unloaded | alaqotarılmağan bolsalaif they hadn't been unloaded |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqotarılğan bolsam ediqotarılğan bolsam edif only I had been unloaded | senqotarılğan bolsaŋ ediqotarılğan bolsaŋ edif only you had been unloaded | olqotarılğan bolsa ediqotarılğan bolsaedif only he had been unloaded | bizqotarılğan bolsaq ediqotarılğan bolsaq edif only we had been unloaded | sizqotarılğan bolsağız ediqotarılğan bolsağız edif only you all had been unloaded | alaqotarılğan bolsala ediqotarılğan bolsalaedif only they had been unloaded |
| Wish, past (if only I had) | menqotarılmağan bolsam ediqotarılmağan bolsam edif only I hadn't been unloaded | senqotarılmağan bolsaŋ ediqotarılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been unloaded | olqotarılmağan bolsa ediqotarılmağan bolsaedif only he hadn't been unloaded | bizqotarılmağan bolsaq ediqotarılmağan bolsaq edif only we hadn't been unloaded | sizqotarılmağan bolsağız ediqotarılmağan bolsağız edif only you all hadn't been unloaded | alaqotarılmağan bolsala ediqotarılmağan bolsalaedif only they hadn't been unloaded |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqotarılır esemif I will be unloaded | senqotarılır eseŋif you will be unloaded | olqotarılır eseif he will be unloaded | bizqotarılır esekif we will be unloaded | sizqotarılır esegizif you all will be unloaded | alaqotarılır eseleif they will be unloaded |
| Conditional, aorist | menqotarılmaz esemif I won't be unloaded | senqotarılmaz eseŋif you won't be unloaded | olqotarılmaz eseif he won't be unloaded | bizqotarılmaz esekif we won't be unloaded | sizqotarılmaz esegizif you all won't be unloaded | alaqotarılmaz eseleif they won't be unloaded |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqotarıllıq esemif I am going to be unloaded | senqotarıllıq eseŋif you are going to be unloaded | olqotarıllıq eseif he is going to be unloaded | bizqotarıllıq esekif we are going to be unloaded | sizqotarıllıq esegizif you all are going to be unloaded | alaqotarıllıq eseleif they are going to be unloaded |
| Conditional, future | menqotarıllıq tül esemif I am not going to be unloaded | senqotarıllıq tül eseŋif you are not going to be unloaded | olqotarıllıq tül eseif he is not going to be unloaded | bizqotarıllıq tül esekif we are not going to be unloaded | sizqotarıllıq tül esegizif you all are not going to be unloaded | alaqotarıllıq tül eseleif they are not going to be unloaded |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqotarıllıq bolsamif I were going to be unloaded | senqotarıllıq bolsaŋif you were going to be unloaded | olqotarıllıq bolsaif he were going to be unloaded | bizqotarıllıq bolsaqif we were going to be unloaded | sizqotarıllıq bolsağızif you all were going to be unloaded | alaqotarıllıq bolsalaif they were going to be unloaded |
| Conditional, counterfactual future | menqotarılmazlıq bolsamif I were not going to be unloaded | senqotarılmazlıq bolsaŋif you were not going to be unloaded | olqotarılmazlıq bolsaif he were not going to be unloaded | bizqotarılmazlıq bolsaqif we were not going to be unloaded | sizqotarılmazlıq bolsağızif you all were not going to be unloaded | alaqotarılmazlıq bolsalaif they were not going to be unloaded |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qotarıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqotarıla bolurmaI must be being unloaded | senqotarıla bolursayou must be being unloaded | olqotarıla bolurhe must be being unloaded | bizqotarıla bolurbuzwe must be being unloaded | sizqotarıla bolursuzyou all must be being unloaded | alaqotarıla bolurlathey must be being unloaded |
| Inference, present (must be doing) | menqotarılmay bolurmaI must not be being unloaded | senqotarılmay bolursayou must not be being unloaded | olqotarılmay bolurhe must not be being unloaded | bizqotarılmay bolurbuzwe must not be being unloaded | sizqotarılmay bolursuzyou all must not be being unloaded | alaqotarılmay bolurlathey must not be being unloaded |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqotarıla tura bolurmaI must be in the middle of being unloaded | senqotarıla tura bolursayou must be in the middle of being unloaded | olqotarıla tura bolurhe must be in the middle of being unloaded | bizqotarıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being unloaded | sizqotarıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being unloaded | alaqotarıla tura bolurlathey must be in the middle of being unloaded |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqotarılmay tura bolurmaI must keep on not being unloaded | senqotarılmay tura bolursayou must keep on not being unloaded | olqotarılmay tura bolurhe must keep on not being unloaded | bizqotarılmay tura bolurbuzwe must keep on not being unloaded | sizqotarılmay tura bolursuzyou all must keep on not being unloaded | alaqotarılmay tura bolurlathey must keep on not being unloaded |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqotarılğan bolurmaI must have been unloaded | senqotarılğan bolursayou must have been unloaded | olqotarılğan bolurhe must have been unloaded | bizqotarılğan bolurbuzwe must have been unloaded | sizqotarılğan bolursuzyou all must have been unloaded | alaqotarılğan bolurlathey must have been unloaded |
| Inference (must have) | menqotarılmağan bolurmaI must not have been unloaded | senqotarılmağan bolursayou must not have been unloaded | olqotarılmağan bolurhe must not have been unloaded | bizqotarılmağan bolurbuzwe must not have been unloaded | sizqotarılmağan bolursuzyou all must not have been unloaded | alaqotarılmağan bolurlathey must not have been unloaded |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqotarıllıq bolurmaI must be going to be unloaded | senqotarıllıq bolursayou must be going to be unloaded | olqotarıllıq bolurhe must be going to be unloaded | bizqotarıllıq bolurbuzwe must be going to be unloaded | sizqotarıllıq bolursuzyou all must be going to be unloaded | alaqotarıllıq bolurlathey must be going to be unloaded |
| Inference, future (must be going to) | menqotarılmazlıq bolurmaI must not be going to be unloaded | senqotarılmazlıq bolursayou must not be going to be unloaded | olqotarılmazlıq bolurhe must not be going to be unloaded | bizqotarılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be unloaded | sizqotarılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be unloaded | alaqotarılmazlıq bolurlathey must not be going to be unloaded |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqotarılayımlet me be unloaded | senqotarıl!be unloaded! | olqotarılsınlet him be unloaded | bizqotarılayıqlet's be unloaded | sizqotarılığız!be unloaded, you all! | alaqotarılsınlalet them be unloaded |
| Commands & suggestions | menqotarılmayımlet me not be unloaded | senqotarılma!don't be unloaded! | olqotarılmasınlet him not be unloaded | bizqotarılmayıqlet's not be unloaded | sizqotarılmağız!don't be unloaded, you all! | alaqotarılmasınlalet them not be unloaded |
| Commands & suggestions | menqotarılayımmı?shall I be unloaded? | olqotarılsınmı?should he be unloaded? | bizqotarılayıqmı?shall we be unloaded? | alaqotarılsınlamı?should they be unloaded? | ||
| Commands & suggestions | menqotarılmayımmı?shall I not be unloaded? | olqotarılmasınmı?should he not be unloaded? | bizqotarılmayıqmı?shall we not be unloaded? | alaqotarılmasınlamı?should they not be unloaded? | ||
| Requests | senqotarılçı2qotarılçınplease be unloaded | olqotarılsınçıdo let him be unloaded | sizqotarılçığızplease be unloaded (plural/polite) | alaqotarılsınlaçıdo let them be unloaded | ||
| Requests | senqotarılmaçı2qotarılmaçınplease don't be unloaded | olqotarılmasınçıdo let him not be unloaded | sizqotarılmaçığızplease don't be unloaded (plural/polite) | alaqotarılmasınlaçıdo let them not be unloaded | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqotarılğınqotarılğımay you be unloaded | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqotarılmağınqotarılmağımay you not be unloaded | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqotarılğay edim qotarılğa edimwould that I were unloaded | senqotarılğay ediŋ qotarılğa ediŋwould that you were unloaded | olqotarılğay edi qotarılğa ediwould that he were unloaded | bizqotarılğay edik qotarılğa edikwould that we were unloaded | sizqotarılğay edigiz qotarılğa edigizwould that you all were unloaded | alaqotarılğay edile qotarılğa edilewould that they were unloaded |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqotarılmağay edim qotarılmağa edimwould that I were not unloaded | senqotarılmağay ediŋ qotarılmağa ediŋwould that you were not unloaded | olqotarılmağay edi qotarılmağa ediwould that he were not unloaded | bizqotarılmağay edik qotarılmağa edikwould that we were not unloaded | sizqotarılmağay edigiz qotarılmağa edigizwould that you all were not unloaded | alaqotarılmağay edile qotarılmağa edilewould that they were not unloaded |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqotarılmağa qoyayımqotarılma qoyayımlet me allow someone to be unloaded | senqotarılmağa qoy!qotarılma qoy!let someone be unloaded! | olqotarılmağa qoysunqotarılma qoysunlet him allow someone to be unloaded | bizqotarılmağa qoyayıqqotarılma qoyayıqlet's allow someone to be unloaded | sizqotarılmağa qoyuğuz!qotarılma qoyuğuz!let someone be unloaded, you all! | alaqotarılmağa qoysunlaqotarılma qoysunlalet them allow someone to be unloaded |
| Let someone… (commands) | menqotarılmağa qoymayımqotarılma qoymayımlet me not allow someone to be unloaded | senqotarılmağa qoyma!qotarılma qoyma!don't let someone be unloaded! | olqotarılmağa qoymasınqotarılma qoymasınlet him not allow someone to be unloaded | bizqotarılmağa qoymayıqqotarılma qoymayıqlet's not allow someone to be unloaded | sizqotarılmağa qoymağız!qotarılma qoymağız!don't let someone be unloaded, you all! | alaqotarılmağa qoymasınlaqotarılma qoymasınlalet them not allow someone to be unloaded |
| Let someone… (commands) | menqotarılmağa qoyayımmı?qotarılma qoyayımmı?shall I allow someone to be unloaded? | olqotarılmağa qoysunmu?qotarılma qoysunmu?should he allow someone to be unloaded? | bizqotarılmağa qoyayıqmı?qotarılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be unloaded? | alaqotarılmağa qoysunlamı?qotarılma qoysunlamı?should they allow someone to be unloaded? | ||
| Let someone… (commands) | menqotarılmağa qoymayımmı?qotarılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be unloaded? | olqotarılmağa qoymasınmı?qotarılma qoymasınmı?should he not allow someone to be unloaded? | bizqotarılmağa qoymayıqmı?qotarılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be unloaded? | alaqotarılmağa qoymasınlamı?qotarılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be unloaded? | ||
| Let someone… (present) | menqotarılmağa qoyamaqotarılma qoyamaI allow someone to be unloaded | senqotarılmağa qoyasaqotarılma qoyasayou allow someone to be unloaded | olqotarılmağa qoyadıqotarılma qoyadıhe allows someone to be unloaded | bizqotarılmağa qoyabızqotarılma qoyabızwe allow someone to be unloaded | sizqotarılmağa qoyasızqotarılma qoyasızyou all allow someone to be unloaded | alaqotarılmağa qoyadılaqotarılma qoyadılathey allow someone to be unloaded |
| Let someone… (present) | menqotarılmağa qoymaymaqotarılma qoymaymaI don't allow someone to be unloaded | senqotarılmağa qoymaysaqotarılma qoymaysayou don't allow someone to be unloaded | olqotarılmağa qoymaydıqotarılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be unloaded | bizqotarılmağa qoymaybızqotarılma qoymaybızwe don't allow someone to be unloaded | sizqotarılmağa qoymaysızqotarılma qoymaysızyou all don't allow someone to be unloaded | alaqotarılmağa qoymaydılaqotarılma qoymaydılathey don't allow someone to be unloaded |
| Let someone… (present) | menqotarılmağa qoyamamı?qotarılma qoyamamı?do I allow someone to be unloaded? | senqotarılmağa qoyamısa?qotarılma qoyamısa?do you allow someone to be unloaded? | olqotarılmağa qoyamıdı?qotarılma qoyamıdı?does he allow someone to be unloaded? | bizqotarılmağa qoyabızmı?qotarılma qoyabızmı?do we allow someone to be unloaded? | sizqotarılmağa qoyamısız?qotarılma qoyamısız?do you all allow someone to be unloaded? | alaqotarılmağa qoyamıdıla?qotarılma qoyamıdıla?do they allow someone to be unloaded? |
| Let someone… (present) | menqotarılmağa qoymaymamı?qotarılma qoymaymamı?don't I allow someone to be unloaded? | senqotarılmağa qoymaymısa?qotarılma qoymaymısa?don't you allow someone to be unloaded? | olqotarılmağa qoymaymıdı?qotarılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be unloaded? | bizqotarılmağa qoymaybızmı?qotarılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be unloaded? | sizqotarılmağa qoymaymısız?qotarılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be unloaded? | alaqotarılmağa qoymaymıdıla?qotarılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be unloaded? |
| Let someone… (past) | menqotarılmağa qoydumqotarılma qoydumI allowed someone to be unloaded | senqotarılmağa qoyduŋqotarılma qoyduŋyou allowed someone to be unloaded | olqotarılmağa qoyduqotarılma qoyduhe allowed someone to be unloaded | bizqotarılmağa qoyduqqotarılma qoyduqwe allowed someone to be unloaded | sizqotarılmağa qoyduğuzqotarılma qoyduğuzyou all allowed someone to be unloaded | alaqotarılmağa qoydulaqotarılma qoydulathey allowed someone to be unloaded |
| Let someone… (past) | menqotarılmağa qoymadımqotarılma qoymadımI didn't allow someone to be unloaded | senqotarılmağa qoymadıŋqotarılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be unloaded | olqotarılmağa qoymadıqotarılma qoymadıhe didn't allow someone to be unloaded | bizqotarılmağa qoymadıqqotarılma qoymadıqwe didn't allow someone to be unloaded | sizqotarılmağa qoymadığızqotarılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be unloaded | alaqotarılmağa qoymadılaqotarılma qoymadılathey didn't allow someone to be unloaded |
| Let someone… (past) | menqotarılmağa qoydummu?qotarılma qoydummu?did I allow someone to be unloaded? | senqotarılmağa qoyduŋmu?qotarılma qoyduŋmu?did you allow someone to be unloaded? | olqotarılmağa qoydumu?qotarılma qoydumu?did he allow someone to be unloaded? | bizqotarılmağa qoyduqmu?qotarılma qoyduqmu?did we allow someone to be unloaded? | sizqotarılmağa qoyduğuzmu?qotarılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be unloaded? | alaqotarılmağa qoydulamı?qotarılma qoydulamı?did they allow someone to be unloaded? |
| Let someone… (past) | menqotarılmağa qoymadımmı?qotarılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be unloaded? | senqotarılmağa qoymadıŋmı?qotarılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be unloaded? | olqotarılmağa qoymadımı?qotarılma qoymadımı?didn't he allow someone to be unloaded? | bizqotarılmağa qoymadıqmı?qotarılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be unloaded? | sizqotarılmağa qoymadığızmı?qotarılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be unloaded? | alaqotarılmağa qoymadılamı?qotarılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be unloaded? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qotarılalırğa be able to be unloaded · qotarılalmazğa be unable to be unloaded
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqotarılalamaI can be unloaded | senqotarılalasayou can be unloaded | olqotarılaladıhe can be unloaded | bizqotarılalabızwe can be unloaded | sizqotarılalasızyou all can be unloaded | alaqotarılaladılathey can be unloaded |
| Ability — present | menqotarılalmaymaI can't be unloaded | senqotarılalmaysayou can't be unloaded | olqotarılalmaydıhe can't be unloaded | bizqotarılalmaybızwe can't be unloaded | sizqotarılalmaysızyou all can't be unloaded | alaqotarılalmaydılathey can't be unloaded |
| Ability — present | menqotarılalamamı? qotarılalamıma?can I be unloaded? | senqotarılalamısa?can you be unloaded? | olqotarılalamıdı?can he be unloaded? | bizqotarılalabızmı? qotarılalamıbız?can we be unloaded? | sizqotarılalamısız?can you all be unloaded? | alaqotarılalamıdıla?can they be unloaded? |
| Ability — present | menqotarılalmaymamı? qotarılalmaymıma?can't I be unloaded? | senqotarılalmaymısa?can't you be unloaded? | olqotarılalmaymıdı?can't he be unloaded? | bizqotarılalmaybızmı? qotarılalmaymıbız?can't we be unloaded? | sizqotarılalmaymısız?can't you all be unloaded? | alaqotarılalmaymıdıla?can't they be unloaded? |
| Ability — if I can… | menqotarılalsamif I can be unloaded | senqotarılalsaŋif you can be unloaded | olqotarılalsaif he can be unloaded | bizqotarılalsaqif we can be unloaded | sizqotarılalsağızif you all can be unloaded | alaqotarılalsalaif they can be unloaded |
| Ability — if I can… | menqotarılalmasamif I can't be unloaded | senqotarılalmasaŋif you can't be unloaded | olqotarılalmasaif he can't be unloaded | bizqotarılalmasaqif we can't be unloaded | sizqotarılalmasağızif you all can't be unloaded | alaqotarılalmasalaif they can't be unloaded |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqotarılaldımI was able to be unloaded | senqotarılaldıŋyou were able to be unloaded | olqotarılaldıhe was able to be unloaded | bizqotarılaldıqwe were able to be unloaded | sizqotarılaldığızyou all were able to be unloaded | alaqotarılaldılathey were able to be unloaded |
| Ability — simple past | menqotarılalmadımI could not be unloaded | senqotarılalmadıŋyou could not be unloaded | olqotarılalmadıhe could not be unloaded | bizqotarılalmadıqwe could not be unloaded | sizqotarılalmadığızyou all could not be unloaded | alaqotarılalmadılathey could not be unloaded |
| Ability — simple past | menqotarılaldımmı?was I able to be unloaded? | senqotarılaldıŋmı?were you able to be unloaded? | olqotarılaldımı?was he able to be unloaded? | bizqotarılaldıqmı?were we able to be unloaded? | sizqotarılaldığızmı?were you all able to be unloaded? | alaqotarılaldılamı?were they able to be unloaded? |
| Ability — simple past | menqotarılalmadımmı?couldn't I be unloaded? | senqotarılalmadıŋmı?couldn't you be unloaded? | olqotarılalmadımı?couldn't he be unloaded? | bizqotarılalmadıqmı?couldn't we be unloaded? | sizqotarılalmadığızmı?couldn't you all be unloaded? | alaqotarılalmadılamı?couldn't they be unloaded? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqotarılalğanmaI have been able to be unloaded | senqotarılalğansayou have been able to be unloaded | olqotarılalğandıhe has been able to be unloaded | bizqotarılalğanbızwe have been able to be unloaded | sizqotarılalğansızyou all have been able to be unloaded | alaqotarılalğandılathey have been able to be unloaded |
| Ability — perfect / -ğan past | menqotarılalmağanmaI haven't been able to be unloaded | senqotarılalmağansayou haven't been able to be unloaded | olqotarılalmağandıhe hasn't been able to be unloaded | bizqotarılalmağanbızwe haven't been able to be unloaded | sizqotarılalmağansızyou all haven't been able to be unloaded | alaqotarılalmağandılathey haven't been able to be unloaded |
| Ability — perfect / -ğan past | menqotarılalğanmamı? qotarılalğanmıma?have I been able to be unloaded? | senqotarılalğanmısa?have you been able to be unloaded? | olqotarılalğanmıdı?has he been able to be unloaded? | bizqotarılalğanbızmı? qotarılalğanmıbız?have we been able to be unloaded? | sizqotarılalğanmısız?have you all been able to be unloaded? | alaqotarılalğanmıdıla?have they been able to be unloaded? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqotarılalmağanmamı? qotarılalmağanmıma?haven't I been able to be unloaded? | senqotarılalmağanmısa?haven't you been able to be unloaded? | olqotarılalmağanmıdı?hasn't he been able to be unloaded? | bizqotarılalmağanbızmı? qotarılalmağanmıbız?haven't we been able to be unloaded? | sizqotarılalmağanmısız?haven't you all been able to be unloaded? | alaqotarılalmağanmıdıla?haven't they been able to be unloaded? |
| Ability — past perfect | menqotarılalğan edimqotarılalğanemI had been able to be unloaded | senqotarılalğan ediŋqotarılalğaneŋyou had been able to be unloaded | olqotarılalğan ediqotarılalğanedhe had been able to be unloaded | bizqotarılalğan edikqotarılalğanekwe had been able to be unloaded | sizqotarılalğan edigizqotarılalğanegizyou all had been able to be unloaded | alaqotarılalğan edileqotarılalğanellethey had been able to be unloaded |
| Ability — past perfect | menqotarılalmağan edimqotarılalmağanemI hadn't been able to be unloaded | senqotarılalmağan ediŋqotarılalmağaneŋyou hadn't been able to be unloaded | olqotarılalmağan ediqotarılalmağanedhe hadn't been able to be unloaded | bizqotarılalmağan edikqotarılalmağanekwe hadn't been able to be unloaded | sizqotarılalmağan edigizqotarılalmağanegizyou all hadn't been able to be unloaded | alaqotarılalmağan edileqotarılalmağanellethey hadn't been able to be unloaded |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqotarılala edimqotarılalaemI could be unloaded | senqotarılala ediŋqotarılalaeŋyou could be unloaded | olqotarılala ediqotarılalaedhe could be unloaded | bizqotarılala edikqotarılalaekwe could be unloaded | sizqotarılala edigizqotarılalaegizyou all could be unloaded | alaqotarılala edileqotarılalaellethey could be unloaded |
| Ability — past background | menqotarılalmay edimqotarılalmayemI could not be unloaded | senqotarılalmay ediŋqotarılalmayeŋyou could not be unloaded | olqotarılalmay ediqotarılalmayedhe could not be unloaded | bizqotarılalmay edikqotarılalmayekwe could not be unloaded | sizqotarılalmay edigizqotarılalmayegizyou all could not be unloaded | alaqotarılalmay edileqotarılalmayellethey could not be unloaded |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqotarılalırmaI will be able to be unloaded | senqotarılalırsayou will be able to be unloaded | olqotarılalırhe will be able to be unloaded | bizqotarılalırbızwe will be able to be unloaded | sizqotarılalırsızyou all will be able to be unloaded | alaqotarılalırlathey will be able to be unloaded |
| Ability — future I | menqotarılalmazmaI won't be able to be unloaded | senqotarılalmazsayou won't be able to be unloaded | olqotarılalmazhe won't be able to be unloaded | bizqotarılalmazbızwe won't be able to be unloaded | sizqotarılalmazsızyou all won't be able to be unloaded | alaqotarılalmazlathey won't be able to be unloaded |
| Ability — future I | menqotarılalırmamı? qotarılalırmıma?will I be able to be unloaded? | senqotarılalırmısa?will you be able to be unloaded? | olqotarılalırmı?will he be able to be unloaded? | bizqotarılalırbızmı? qotarılalırmıbız?will we be able to be unloaded? | sizqotarılalırmısız?will you all be able to be unloaded? | alaqotarılalırlamı? qotarılalırmıla?will they be able to be unloaded? |
| Ability — future I | menqotarılalmazmamı? qotarılalmazmıma?won't I be able to be unloaded? | senqotarılalmazmısa?won't you be able to be unloaded? | olqotarılalmazmı?won't he be able to be unloaded? | bizqotarılalmazbızmı? qotarılalmazmıbız?won't we be able to be unloaded? | sizqotarılalmazmısız?won't you all be able to be unloaded? | alaqotarılalmazlamı? qotarılalmazmıla?won't they be able to be unloaded? |
| Ability — future II | menqotarılallıqmaI am going to be able to be unloaded | senqotarılallıqsayou are going to be able to be unloaded | olqotarılallıqdıhe is going to be able to be unloaded | bizqotarılallıqbızwe are going to be able to be unloaded | sizqotarılallıqsızyou all are going to be able to be unloaded | alaqotarılallıqdılathey are going to be able to be unloaded |
| Ability — future II | menqotarılallıq tülmeI am not going to be able to be unloaded | senqotarılallıq tülseyou are not going to be able to be unloaded | olqotarılallıq tüldühe is not going to be able to be unloaded | bizqotarılallıq tülbüzwe are not going to be able to be unloaded | sizqotarılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be unloaded | alaqotarılallıq tüldülethey are not going to be able to be unloaded |
| Ability — future II | menqotarılallıqmamı? qotarılallıqmıma?am I going to be able to be unloaded? | senqotarılallıqmısa?are you going to be able to be unloaded? | olqotarılallıqmıdı?is he going to be able to be unloaded? | bizqotarılallıqbızmı? qotarılallıqmıbız?are we going to be able to be unloaded? | sizqotarılallıqmısız?are you all going to be able to be unloaded? | alaqotarılallıqmıdıla?are they going to be able to be unloaded? |
| Ability — future II | menqotarılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be unloaded? | senqotarılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be unloaded? | olqotarılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be unloaded? | bizqotarılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be unloaded? | sizqotarılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be unloaded? | alaqotarılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be unloaded? |
| Ability — would be able to… | menqotarılalır edimqotarılalır emI would be able to be unloaded | senqotarılalır ediŋqotarılalır eŋyou would be able to be unloaded | olqotarılalır ediqotarılalır edhe would be able to be unloaded | bizqotarılalır edikqotarılalır ekwe would be able to be unloaded | sizqotarılalır edigizqotarılalır egizyou all would be able to be unloaded | alaqotarılalır edileqotarılalır ellethey would be able to be unloaded |
| Ability — would be able to… | menqotarılalmaz edimqotarılalmaz emI wouldn't be able to be unloaded | senqotarılalmaz ediŋqotarılalmaz eŋyou wouldn't be able to be unloaded | olqotarılalmaz ediqotarılalmaz edhe wouldn't be able to be unloaded | bizqotarılalmaz edikqotarılalmaz ekwe wouldn't be able to be unloaded | sizqotarılalmaz edigizqotarılalmaz egizyou all wouldn't be able to be unloaded | alaqotarılalmaz edileqotarılalmaz ellethey wouldn't be able to be unloaded |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqotarılalğınqotarılalğımay you be able to be unloaded | |||||
| Second-person optative — ability | senqotarılalmağınqotarılalmağımay you not be able to be unloaded | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqotarılırğa izleymeI want to be unloaded | senqotarılırğa izleyseyou want to be unloaded | olqotarılırğa izleydihe wants to be unloaded | bizqotarılırğa izleybizwe want to be unloaded | sizqotarılırğa izleysizyou all want to be unloaded | alaqotarılırğa izleydilethey want to be unloaded |
| want to | menqotarılırğa izlemeymeI do not want to be unloaded | senqotarılırğa izlemeyseyou do not want to be unloaded | olqotarılırğa izlemeydihe does not want to be unloaded | bizqotarılırğa izlemeybizwe do not want to be unloaded | sizqotarılırğa izlemeysizyou all do not want to be unloaded | alaqotarılırğa izlemeydilethey do not want to be unloaded |
| would like to | menqotarılırğa süemeI would like to be unloaded | senqotarılırğa süeseyou would like to be unloaded | olqotarılırğa süedihe would like to be unloaded | bizqotarılırğa süebizwe would like to be unloaded | sizqotarılırğa süesizyou all would like to be unloaded | alaqotarılırğa süedilethey would like to be unloaded |
| would like to | menqotarılırğa süymeymeI would not like to be unloaded | senqotarılırğa süymeyseyou would not like to be unloaded | olqotarılırğa süymeydihe would not like to be unloaded | bizqotarılırğa süymeybizwe would not like to be unloaded | sizqotarılırğa süymeysizyou all would not like to be unloaded | alaqotarılırğa süymeydilethey would not like to be unloaded |
| hope to | menqotarılırğa umutlanamaI hope to be unloaded | senqotarılırğa umutlanasayou hope to be unloaded | olqotarılırğa umutlanadıhe hopes to be unloaded | bizqotarılırğa umutlanabızwe hope to be unloaded | sizqotarılırğa umutlanasızyou all hope to be unloaded | alaqotarılırğa umutlanadılathey hope to be unloaded |
| hope to | menqotarılırğa umutlanmaymaI do not hope to be unloaded | senqotarılırğa umutlanmaysayou do not hope to be unloaded | olqotarılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be unloaded | bizqotarılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be unloaded | sizqotarılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be unloaded | alaqotarılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be unloaded |
| be about to | menqotarılırğa deb turamaI am about to be unloaded | senqotarılırğa deb turasayou are about to be unloaded | olqotarılırğa deb turadıhe is about to be unloaded | bizqotarılırğa deb turabızwe are about to be unloaded | sizqotarılırğa deb turasızyou all are about to be unloaded | alaqotarılırğa deb turadılathey are about to be unloaded |
| be about to | menqotarılırğa deb turmaymaI am not about to be unloaded | senqotarılırğa deb turmaysayou are not about to be unloaded | olqotarılırğa deb turmaydıhe is not about to be unloaded | bizqotarılırğa deb turmaybızwe are not about to be unloaded | sizqotarılırğa deb turmaysızyou all are not about to be unloaded | alaqotarılırğa deb turmaydılathey are not about to be unloaded |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqotarılırğa kerekmeI need to be unloaded | senqotarılırğa kerekseyou need to be unloaded | olqotarılırğa kerekdihe needs to be unloaded | bizqotarılırğa kerekbizwe need to be unloaded | sizqotarılırğa kereksizyou all need to be unloaded | alaqotarılırğa kerekdilethey need to be unloaded |
| need to | menqotarılırğa kerek tülmeI do not need to be unloaded | senqotarılırğa kerek tülseyou do not need to be unloaded | olqotarılırğa kerek tüldühe does not need to be unloaded | bizqotarılırğa kerek tülbüzwe do not need to be unloaded | sizqotarılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be unloaded | alaqotarılırğa kerek tüldülethey do not need to be unloaded |
| have to | menmenŋe qotarılırğa tüşediI have to be unloaded | sensenŋe qotarılırğa tüşediyou have to be unloaded | olaŋa qotarılırğa tüşedihe has to be unloaded | bizbizge qotarılırğa tüşediwe have to be unloaded | sizsizge qotarılırğa tüşediyou all have to be unloaded | alaalağa qotarılırğa tüşedithey have to be unloaded |
| have to | menmenŋe qotarılırğa tüşmeydiI do not have to be unloaded | sensenŋe qotarılırğa tüşmeydiyou do not have to be unloaded | olaŋa qotarılırğa tüşmeydihe does not have to be unloaded | bizbizge qotarılırğa tüşmeydiwe do not have to be unloaded | sizsizge qotarılırğa tüşmeydiyou all do not have to be unloaded | alaalağa qotarılırğa tüşmeydithey do not have to be unloaded |
| be obliged to | menqotarılırğa borçlumaI am obliged to be unloaded | senqotarılırğa borçlusayou are obliged to be unloaded | olqotarılırğa borçluduhe is obliged to be unloaded | bizqotarılırğa borçlubuzwe are obliged to be unloaded | sizqotarılırğa borçlusuzyou all are obliged to be unloaded | alaqotarılırğa borçludulathey are obliged to be unloaded |
| be obliged to | menqotarılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be unloaded | senqotarılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be unloaded | olqotarılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be unloaded | bizqotarılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be unloaded | sizqotarılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be unloaded | alaqotarılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be unloaded |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqotarılırğa madarım bardıI have a way to be unloaded | senqotarılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be unloaded | olqotarılırğa madarı bardıhe has a way to be unloaded | bizqotarılırğa madarıbız bardıwe have a way to be unloaded | sizqotarılırğa madarığız bardıyou all have a way to be unloaded | alaqotarılırğa madarları bardıthey have a way to be unloaded |
| have a way to | menqotarılırğa madarım joqduI have no way to be unloaded | senqotarılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be unloaded | olqotarılırğa madarı joqduhe has no way to be unloaded | bizqotarılırğa madarıbız joqduwe have no way to be unloaded | sizqotarılırğa madarığız joqduyou all have no way to be unloaded | alaqotarılırğa madarları joqduthey have no way to be unloaded |
| be free to | menqotarılırğa erkinligim bardıI am free to be unloaded | senqotarılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be unloaded | olqotarılırğa erkinligi bardıhe is free to be unloaded | bizqotarılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be unloaded | sizqotarılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be unloaded | alaqotarılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be unloaded |
| be free to | menqotarılırğa erkinligim joqduI am not free to be unloaded | senqotarılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be unloaded | olqotarılırğa erkinligi joqduhe is not free to be unloaded | bizqotarılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be unloaded | sizqotarılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be unloaded | alaqotarılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be unloaded |
| be possible to | menmenŋe qotarılırğa bolluqduit is possible for me to be unloaded | sensenŋe qotarılırğa bolluqduit is possible for you to be unloaded | olaŋa qotarılırğa bolluqduit is possible for him to be unloaded | bizbizge qotarılırğa bolluqduit is possible for us to be unloaded | sizsizge qotarılırğa bolluqduit is possible for you all to be unloaded | alaalağa qotarılırğa bolluqduit is possible for them to be unloaded |
| be possible to | menmenŋe qotarılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be unloaded | sensenŋe qotarılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be unloaded | olaŋa qotarılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be unloaded | bizbizge qotarılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be unloaded | sizsizge qotarılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be unloaded | alaalağa qotarılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be unloaded |
| be ready to | menqotarılırğa hazırmaI am ready to be unloaded | senqotarılırğa hazırsayou are ready to be unloaded | olqotarılırğa hazırdıhe is ready to be unloaded | bizqotarılırğa hazırbızwe are ready to be unloaded | sizqotarılırğa hazırsızyou all are ready to be unloaded | alaqotarılırğa hazırdılathey are ready to be unloaded |
| be ready to | menqotarılırğa hazır tülmeI am not ready to be unloaded | senqotarılırğa hazır tülseyou are not ready to be unloaded | olqotarılırğa hazır tüldühe is not ready to be unloaded | bizqotarılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be unloaded | sizqotarılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be unloaded | alaqotarılırğa hazır tüldülethey are not ready to be unloaded |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqotarılırğa küreşemeI am trying to be unloaded | senqotarılırğa küreşeseyou are trying to be unloaded | olqotarılırğa küreşedihe is trying to be unloaded | bizqotarılırğa küreşebizwe are trying to be unloaded | sizqotarılırğa küreşesizyou all are trying to be unloaded | alaqotarılırğa küreşedilethey are trying to be unloaded |
| try to | menqotarılırğa küreşmeymeI am not trying to be unloaded | senqotarılırğa küreşmeyseyou are not trying to be unloaded | olqotarılırğa küreşmeydihe is not trying to be unloaded | bizqotarılırğa küreşmeybizwe are not trying to be unloaded | sizqotarılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be unloaded | alaqotarılırğa küreşmeydilethey are not trying to be unloaded |
| agree to | menqotarılırğa unaymaI agree to be unloaded | senqotarılırğa unaysayou agree to be unloaded | olqotarılırğa unaydıhe agrees to be unloaded | bizqotarılırğa unaybızwe agree to be unloaded | sizqotarılırğa unaysızyou all agree to be unloaded | alaqotarılırğa unaydılathey agree to be unloaded |
| agree to | menqotarılırğa unamaymaI refuse to be unloaded | senqotarılırğa unamaysayou refuse to be unloaded | olqotarılırğa unamaydıhe refuses to be unloaded | bizqotarılırğa unamaybızwe refuse to be unloaded | sizqotarılırğa unamaysızyou all refuse to be unloaded | alaqotarılırğa unamaydılathey refuse to be unloaded |
| hurry to | menqotarılırğa aşığamaI am in a hurry to be unloaded | senqotarılırğa aşığasayou are in a hurry to be unloaded | olqotarılırğa aşığadıhe is in a hurry to be unloaded | bizqotarılırğa aşığabızwe are in a hurry to be unloaded | sizqotarılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be unloaded | alaqotarılırğa aşığadılathey are in a hurry to be unloaded |
| hurry to | menqotarılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be unloaded | senqotarılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be unloaded | olqotarılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be unloaded | bizqotarılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be unloaded | sizqotarılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be unloaded | alaqotarılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be unloaded |
| be afraid to | menqotarılırğa qorqamaI am afraid to be unloaded | senqotarılırğa qorqasayou are afraid to be unloaded | olqotarılırğa qorqadıhe is afraid to be unloaded | bizqotarılırğa qorqabızwe are afraid to be unloaded | sizqotarılırğa qorqasızyou all are afraid to be unloaded | alaqotarılırğa qorqadılathey are afraid to be unloaded |
| be afraid to | menqotarılırğa qorqmaymaI am not afraid to be unloaded | senqotarılırğa qorqmaysayou are not afraid to be unloaded | olqotarılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be unloaded | bizqotarılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be unloaded | sizqotarılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be unloaded | alaqotarılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be unloaded |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqotarıla bolmazmaI can't be being unloaded | senqotarıla bolmazsayou can't be being unloaded | olqotarıla bolmazhe can't be being unloaded | bizqotarıla bolmazbızwe can't be being unloaded | sizqotarıla bolmazsızyou all can't be being unloaded | alaqotarıla bolmazlathey can't be being unloaded |
| Inference, present — double negation | menqotarılmay bolmazmaI must be being unloaded (emphatic) | senqotarılmay bolmazsayou must be being unloaded (emphatic) | olqotarılmay bolmazhe must be being unloaded (emphatic) | bizqotarılmay bolmazbızwe must be being unloaded (emphatic) | sizqotarılmay bolmazsızyou all must be being unloaded (emphatic) | alaqotarılmay bolmazlathey must be being unloaded (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqotarıla turmasamif I don't keep being unloaded | senqotarıla turmasaŋif you don't keep being unloaded | olqotarıla turmasaif he doesn't keep being unloaded | bizqotarıla turmasaqif we don't keep being unloaded | sizqotarıla turmasağızif you all don't keep being unloaded | alaqotarıla turmasalaif they don't keep being unloaded |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqotarıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being unloaded | senqotarıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being unloaded | olqotarıla tura bolmazhe can't be in the middle of being unloaded | bizqotarıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being unloaded | sizqotarıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being unloaded | alaqotarıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being unloaded |
| Inference, progressive — double negation | menqotarılmay tura bolmazmaI must keep on not being unloaded (emphatic) | senqotarılmay tura bolmazsayou must keep on not being unloaded (emphatic) | olqotarılmay tura bolmazhe must keep on not being unloaded (emphatic) | bizqotarılmay tura bolmazbızwe must keep on not being unloaded (emphatic) | sizqotarılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being unloaded (emphatic) | alaqotarılmay tura bolmazlathey must keep on not being unloaded (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqotarılmay turamaI keep on not being unloaded | senqotarılmay turasayou keep on not being unloaded | olqotarılmay turadıhe keeps on not being unloaded | bizqotarılmay turabızwe keep on not being unloaded | sizqotarılmay turasızyou all keep on not being unloaded | alaqotarılmay turadılathey keep on not being unloaded |
| Progressive — double negation | menqotarılmay turmaymaI am not keeping on not being unloaded | senqotarılmay turmaysayou are not keeping on not being unloaded | olqotarılmay turmaydıhe is not keeping on not being unloaded | bizqotarılmay turmaybızwe are not keeping on not being unloaded | sizqotarılmay turmaysızyou all are not keeping on not being unloaded | alaqotarılmay turmaydılathey are not keeping on not being unloaded |
| Progressive — double negation | menqotarılmay turmaymımaaren't I keeping on not being unloaded? | senqotarılmay turmaymısaaren't you keeping on not being unloaded? | olqotarılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being unloaded? | bizqotarılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being unloaded? | sizqotarılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being unloaded? | alaqotarılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being unloaded? |
| Inference — auxiliary negated | menqotarılğan bolmazmaI can't have been unloaded | senqotarılğan bolmazsayou can't have been unloaded | olqotarılğan bolmazhe can't have been unloaded | bizqotarılğan bolmazbızwe can't have been unloaded | sizqotarılğan bolmazsızyou all can't have been unloaded | alaqotarılğan bolmazlathey can't have been unloaded |
| Inference — double negation | menqotarılmağan bolmazmaI must have been unloaded (emphatic) | senqotarılmağan bolmazsayou must have been unloaded (emphatic) | olqotarılmağan bolmazhe must have been unloaded (emphatic) | bizqotarılmağan bolmazbızwe must have been unloaded (emphatic) | sizqotarılmağan bolmazsızyou all must have been unloaded (emphatic) | alaqotarılmağan bolmazlathey must have been unloaded (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqotarılğan bolmasamif it weren't that I had been unloaded | senqotarılğan bolmasaŋif it weren't that you had been unloaded | olqotarılğan bolmasaif it weren't that he had been unloaded | bizqotarılğan bolmasaqif it weren't that we had been unloaded | sizqotarılğan bolmasağızif it weren't that you all had been unloaded | alaqotarılğan bolmasalaif it weren't that they had been unloaded |
| Counterfactual — double negation | menqotarılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been unloaded | senqotarılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been unloaded | olqotarılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been unloaded | bizqotarılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been unloaded | sizqotarılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been unloaded | alaqotarılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been unloaded |
| Inference, future — auxiliary negated | menqotarıllıq bolmazmaI can't be going to be unloaded | senqotarıllıq bolmazsayou can't be going to be unloaded | olqotarıllıq bolmazhe can't be going to be unloaded | bizqotarıllıq bolmazbızwe can't be going to be unloaded | sizqotarıllıq bolmazsızyou all can't be going to be unloaded | alaqotarıllıq bolmazlathey can't be going to be unloaded |
| Inference, future — double negation | menqotarılmazlıq bolmazmaI must be going to be unloaded (emphatic) | senqotarılmazlıq bolmazsayou must be going to be unloaded (emphatic) | olqotarılmazlıq bolmazhe must be going to be unloaded (emphatic) | bizqotarılmazlıq bolmazbızwe must be going to be unloaded (emphatic) | sizqotarılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be unloaded (emphatic) | alaqotarılmazlıq bolmazlathey must be going to be unloaded (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqotarıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be unloaded | senqotarıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be unloaded | olqotarıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be unloaded | bizqotarıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be unloaded | sizqotarıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be unloaded | alaqotarıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be unloaded |
| Counterfactual future — double negation | menqotarılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be unloaded | senqotarılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be unloaded | olqotarılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be unloaded | bizqotarılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be unloaded | sizqotarılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be unloaded | alaqotarılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be unloaded |