qorqaqlanırğa
/qorqaqlanɯrʁa/
be afraid, take fright, turn coward, lose one's nerve — Guzeev 1996–2005 marks it colloquial and refers it to qorqarğa "be afraid".
- qorqaqlanma, beri kel — don't be afraid, come here
- ol ahırında qorqaqlandı — in the end he lost his nerve
- biz qorqaqlanmaybız — we don't turn coward
Conjugation
Common forms
- qorqaqlanadıhe is taking fright
- qorqaqlandıhe took fright
- qorqaqlanŋandıhe has taken fright
- qorqaqlanırhe will take fright
- qorqaqlannıqdıhe is going to take fright
- qorqaqlana edihe was taking fright
- qorqaqlansaif he takes fright
- qorqaqlan!take fright!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqorqaqlanamaI am taking fright | senqorqaqlanasayou are taking fright | olqorqaqlanadıhe is taking fright | bizqorqaqlanabızwe are taking fright | sizqorqaqlanasızyou all are taking fright | alaqorqaqlanadılathey are taking fright |
| Present (simple & continuous) | menqorqaqlanmaymaI am not taking fright | senqorqaqlanmaysayou are not taking fright | olqorqaqlanmaydıhe is not taking fright | bizqorqaqlanmaybızwe are not taking fright | sizqorqaqlanmaysızyou all are not taking fright | alaqorqaqlanmaydılathey are not taking fright |
| Present (simple & continuous) | menqorqaqlanamamı? qorqaqlanamıma?am I taking fright? | senqorqaqlanamısa?are you taking fright? | olqorqaqlanamıdı?is he taking fright? | bizqorqaqlanabızmı? qorqaqlanamıbız?are we taking fright? | sizqorqaqlanamısız?are you all taking fright? | alaqorqaqlanamıdıla?are they taking fright? |
| Present (simple & continuous) | menqorqaqlanmaymamı? qorqaqlanmaymıma?aren't I taking fright? | senqorqaqlanmaymısa?aren't you taking fright? | olqorqaqlanmaymıdı?isn't he taking fright? | bizqorqaqlanmaybızmı? qorqaqlanmaymıbız?aren't we taking fright? | sizqorqaqlanmaymısız?aren't you all taking fright? | alaqorqaqlanmaymıdıla?aren't they taking fright? |
| Habitual (usually, tends to) | menqorqaqlanıwçanmaI usually take fright | senqorqaqlanıwçansayou usually take fright | olqorqaqlanıwçandıhe usually takes fright | bizqorqaqlanıwçanbızwe usually take fright | sizqorqaqlanıwçansızyou all usually take fright | alaqorqaqlanıwçandılathey usually take fright |
| Habitual (usually, tends to) | menqorqaqlanmawçanmaI usually don't take fright | senqorqaqlanmawçansayou usually don't take fright | olqorqaqlanmawçandıhe usually doesn't take fright | bizqorqaqlanmawçanbızwe usually don't take fright | sizqorqaqlanmawçansızyou all usually don't take fright | alaqorqaqlanmawçandılathey usually don't take fright |
| Habitual (usually, tends to) | menqorqaqlanıwçanmamı? qorqaqlanıwçanmıma?do I usually take fright? | senqorqaqlanıwçanmısa?do you usually take fright? | olqorqaqlanıwçanmıdı?does he usually take fright? | bizqorqaqlanıwçanbızmı? qorqaqlanıwçanmıbız?do we usually take fright? | sizqorqaqlanıwçanmısız?do you all usually take fright? | alaqorqaqlanıwçanmıdıla?do they usually take fright? |
| Habitual (usually, tends to) | menqorqaqlanmawçanmamı? qorqaqlanmawçanmıma?do I usually not take fright? | senqorqaqlanmawçanmısa?do you usually not take fright? | olqorqaqlanmawçanmıdı?does he usually not take fright? | bizqorqaqlanmawçanbızmı? qorqaqlanmawçanmıbız?do we usually not take fright? | sizqorqaqlanmawçanmısız?do you all usually not take fright? | alaqorqaqlanmawçanmıdıla?do they usually not take fright? |
| Resultative (has become and stays) | olqorqaqlanıbdıhe has taken fright and remains so | alaqorqaqlanıbdılathey have taken fright and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqorqaqlanıbmıdı?has he taken fright? | alaqorqaqlanıbmıdıla?have they taken fright? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqorqaqlanıb turamaI keep taking fright | senqorqaqlanıb turasayou keep taking fright | olqorqaqlanıb turadıhe keeps taking fright | bizqorqaqlanıb turabızwe keep taking fright | sizqorqaqlanıb turasızyou all keep taking fright | alaqorqaqlanıb turadılathey keep taking fright |
| Durative (keeps doing) | menqorqaqlanıb turmaymaI don't keep taking fright | senqorqaqlanıb turmaysayou don't keep taking fright | olqorqaqlanıb turmaydıhe doesn't keep taking fright | bizqorqaqlanıb turmaybızwe don't keep taking fright | sizqorqaqlanıb turmaysızyou all don't keep taking fright | alaqorqaqlanıb turmaydılathey don't keep taking fright |
| Durative (keeps doing) | menqorqaqlanıb turamamı? qorqaqlanıb turamıma?do I keep taking fright? | senqorqaqlanıb turamısa?do you keep taking fright? | olqorqaqlanıb turamıdı?does he keep taking fright? | bizqorqaqlanıb turabızmı? qorqaqlanıb turamıbız?do we keep taking fright? | sizqorqaqlanıb turamısız?do you all keep taking fright? | alaqorqaqlanıb turamıdıla?do they keep taking fright? |
| Durative (keeps doing) | menqorqaqlanıb turmaymamı? qorqaqlanıb turmaymıma?don't I keep taking fright? | senqorqaqlanıb turmaymısa?don't you keep taking fright? | olqorqaqlanıb turmaymıdı?doesn't he keep taking fright? | bizqorqaqlanıb turmaybızmı? qorqaqlanıb turmaymıbız?don't we keep taking fright? | sizqorqaqlanıb turmaymısız?don't you all keep taking fright? | alaqorqaqlanıb turmaymıdıla?don't they keep taking fright? |
| Progressive (in the middle of) | menqorqaqlana turamaI am in the middle of taking fright | senqorqaqlana turasayou are in the middle of taking fright | olqorqaqlana turadıhe is in the middle of taking fright | bizqorqaqlana turabızwe are in the middle of taking fright | sizqorqaqlana turasızyou all are in the middle of taking fright | alaqorqaqlana turadılathey are in the middle of taking fright |
| Progressive (in the middle of) | menqorqaqlana turmaymaI am not in the middle of taking fright | senqorqaqlana turmaysayou are not in the middle of taking fright | olqorqaqlana turmaydıhe is not in the middle of taking fright | bizqorqaqlana turmaybızwe are not in the middle of taking fright | sizqorqaqlana turmaysızyou all are not in the middle of taking fright | alaqorqaqlana turmaydılathey are not in the middle of taking fright |
| Progressive (in the middle of) | menqorqaqlana turamamı? qorqaqlana turamıma?am I in the middle of taking fright? | senqorqaqlana turamısa?are you in the middle of taking fright? | olqorqaqlana turamıdı?is he in the middle of taking fright? | bizqorqaqlana turabızmı? qorqaqlana turamıbız?are we in the middle of taking fright? | sizqorqaqlana turamısız?are you all in the middle of taking fright? | alaqorqaqlana turamıdıla?are they in the middle of taking fright? |
| Progressive (in the middle of) | menqorqaqlana turmaymamı? qorqaqlana turmaymıma?aren't I in the middle of taking fright? | senqorqaqlana turmaymısa?aren't you in the middle of taking fright? | olqorqaqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of taking fright? | bizqorqaqlana turmaybızmı? qorqaqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of taking fright? | sizqorqaqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of taking fright? | alaqorqaqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of taking fright? |
| Simple past (definite) | menqorqaqlandımI took fright | senqorqaqlandıŋyou took fright | olqorqaqlandıhe took fright | bizqorqaqlandıqwe took fright | sizqorqaqlandığızyou all took fright | alaqorqaqlandılathey took fright |
| Simple past (definite) | menqorqaqlanmadımI didn't take fright | senqorqaqlanmadıŋyou didn't take fright | olqorqaqlanmadıhe didn't take fright | bizqorqaqlanmadıqwe didn't take fright | sizqorqaqlanmadığızyou all didn't take fright | alaqorqaqlanmadılathey didn't take fright |
| Simple past (definite) | menqorqaqlandımmı?did I take fright? | senqorqaqlandıŋmı?did you take fright? | olqorqaqlandımı?did he take fright? | bizqorqaqlandıqmı?did we take fright? | sizqorqaqlandığızmı?did you all take fright? | alaqorqaqlandılamı?did they take fright? |
| Simple past (definite) | menqorqaqlanmadımmı?didn't I take fright? | senqorqaqlanmadıŋmı?didn't you take fright? | olqorqaqlanmadımı?didn't he take fright? | bizqorqaqlanmadıqmı?didn't we take fright? | sizqorqaqlanmadığızmı?didn't you all take fright? | alaqorqaqlanmadılamı?didn't they take fright? |
| Perfect (past indefinite) | menqorqaqlanŋanmaI have taken fright | senqorqaqlanŋansayou have taken fright | olqorqaqlanŋandıhe has taken fright | bizqorqaqlanŋanbızwe have taken fright | sizqorqaqlanŋansızyou all have taken fright | alaqorqaqlanŋandılathey have taken fright |
| Perfect (past indefinite) | menqorqaqlanmağanmaI haven't taken fright | senqorqaqlanmağansayou haven't taken fright | olqorqaqlanmağandıhe hasn't taken fright | bizqorqaqlanmağanbızwe haven't taken fright | sizqorqaqlanmağansızyou all haven't taken fright | alaqorqaqlanmağandılathey haven't taken fright |
| Perfect (past indefinite) | menqorqaqlanŋanmamı? qorqaqlanŋanmıma?have I taken fright? | senqorqaqlanŋanmısa?have you taken fright? | olqorqaqlanŋanmıdı?has he taken fright? | bizqorqaqlanŋanbızmı? qorqaqlanŋanmıbız?have we taken fright? | sizqorqaqlanŋanmısız?have you all taken fright? | alaqorqaqlanŋanmıdıla?have they taken fright? |
| Perfect (past indefinite) | menqorqaqlanmağanmamı? qorqaqlanmağanmıma?haven't I taken fright? | senqorqaqlanmağanmısa?haven't you taken fright? | olqorqaqlanmağanmıdı?hasn't he taken fright? | bizqorqaqlanmağanbızmı? qorqaqlanmağanmıbız?haven't we taken fright? | sizqorqaqlanmağanmısız?haven't you all taken fright? | alaqorqaqlanmağanmıdıla?haven't they taken fright? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqorqaqlanıb turdumI kept taking fright | senqorqaqlanıb turduŋyou kept taking fright | olqorqaqlanıb turduhe kept taking fright | bizqorqaqlanıb turduqwe kept taking fright | sizqorqaqlanıb turduğuzyou all kept taking fright | alaqorqaqlanıb turdulathey kept taking fright |
| Durative, definite past (kept doing) | menqorqaqlanıb turmadımI didn't keep taking fright | senqorqaqlanıb turmadıŋyou didn't keep taking fright | olqorqaqlanıb turmadıhe didn't keep taking fright | bizqorqaqlanıb turmadıqwe didn't keep taking fright | sizqorqaqlanıb turmadığızyou all didn't keep taking fright | alaqorqaqlanıb turmadılathey didn't keep taking fright |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqorqaqlanırmaI will take fright | senqorqaqlanırsayou will take fright | olqorqaqlanırhe will take fright | bizqorqaqlanırbızwe will take fright | sizqorqaqlanırsızyou all will take fright | alaqorqaqlanırlathey will take fright |
| Indefinite future (future I) | menqorqaqlanmazmaI won't take fright | senqorqaqlanmazsayou won't take fright | olqorqaqlanmazhe won't take fright | bizqorqaqlanmazbızwe won't take fright | sizqorqaqlanmazsızyou all won't take fright | alaqorqaqlanmazlathey won't take fright |
| Indefinite future (future I) | menqorqaqlanırmamı? qorqaqlanırmıma?will I take fright? | senqorqaqlanırmısa?will you take fright? | olqorqaqlanırmı?will he take fright? | bizqorqaqlanırbızmı? qorqaqlanırmıbız?will we take fright? | sizqorqaqlanırmısız?will you all take fright? | alaqorqaqlanırlamı? qorqaqlanırmıla?will they take fright? |
| Indefinite future (future I) | menqorqaqlanmazmamı? qorqaqlanmazmıma?won't I take fright? | senqorqaqlanmazmısa?won't you take fright? | olqorqaqlanmazmı?won't he take fright? | bizqorqaqlanmazbızmı? qorqaqlanmazmıbız?won't we take fright? | sizqorqaqlanmazmısız?won't you all take fright? | alaqorqaqlanmazlamı? qorqaqlanmazmıla?won't they take fright? |
| Definite future (future II) | menqorqaqlannıqma1qorqaqlanırıqmaI am going to take fright | senqorqaqlannıqsa1qorqaqlanırıqsayou are going to take fright | olqorqaqlannıqdı1qorqaqlanırıqdıhe is going to take fright | bizqorqaqlannıqbız1qorqaqlanırıqbızwe are going to take fright | sizqorqaqlannıqsız1qorqaqlanırıqsızyou all are going to take fright | alaqorqaqlannıqdıla1qorqaqlanırıqdılathey are going to take fright |
| Definite future (future II) | menqorqaqlannıq tülme1qorqaqlanırıq tülmeI am not going to take fright | senqorqaqlannıq tülse1qorqaqlanırıq tülseyou are not going to take fright | olqorqaqlannıq tüldü1qorqaqlanırıq tüldühe is not going to take fright | bizqorqaqlannıq tülbüz1qorqaqlanırıq tülbüzwe are not going to take fright | sizqorqaqlannıq tülsüz1qorqaqlanırıq tülsüzyou all are not going to take fright | alaqorqaqlannıq tüldüle1qorqaqlanırıq tüldülethey are not going to take fright |
| Definite future (future II) | menqorqaqlannıqmamı?1 qorqaqlannıqmıma?qorqaqlanırıqmamı?am I going to take fright? | senqorqaqlannıqmısa?1qorqaqlanırıqmısa?are you going to take fright? | olqorqaqlannıqmıdı?1qorqaqlanırıqmıdı?is he going to take fright? | bizqorqaqlannıqbızmı?1 qorqaqlannıqmıbız?qorqaqlanırıqbızmı?are we going to take fright? | sizqorqaqlannıqmısız?1qorqaqlanırıqmısız?are you all going to take fright? | alaqorqaqlannıqmıdıla?1qorqaqlanırıqmıdıla?are they going to take fright? |
| Definite future (future II) | menqorqaqlannıq tülmüme?1qorqaqlanırıq tülmüme?aren't I going to take fright? | senqorqaqlannıq tülmüse?1qorqaqlanırıq tülmüse?aren't you going to take fright? | olqorqaqlannıq tülmüdü?1qorqaqlanırıq tülmüdü?isn't he going to take fright? | bizqorqaqlannıq tülmübüz?1qorqaqlanırıq tülmübüz?aren't we going to take fright? | sizqorqaqlannıq tülmüsüz?1qorqaqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to take fright? | alaqorqaqlannıq tülmüdüle?1qorqaqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to take fright? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qorqaqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqorqaqlanŋan edimqorqaqlanŋanemI had taken fright | senqorqaqlanŋan ediŋqorqaqlanŋaneŋyou had taken fright | olqorqaqlanŋan ediqorqaqlanŋanedhe had taken fright | bizqorqaqlanŋan edikqorqaqlanŋanekwe had taken fright | sizqorqaqlanŋan edigizqorqaqlanŋanegizyou all had taken fright | alaqorqaqlanŋan edileqorqaqlanŋanellethey had taken fright |
| Past perfect (pluperfect) | menqorqaqlanmağan edimqorqaqlanmağanemI hadn't taken fright | senqorqaqlanmağan ediŋqorqaqlanmağaneŋyou hadn't taken fright | olqorqaqlanmağan ediqorqaqlanmağanedhe hadn't taken fright | bizqorqaqlanmağan edikqorqaqlanmağanekwe hadn't taken fright | sizqorqaqlanmağan edigizqorqaqlanmağanegizyou all hadn't taken fright | alaqorqaqlanmağan edileqorqaqlanmağanellethey hadn't taken fright |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqorqaqlana edimqorqaqlanaemI was taking fright | senqorqaqlana ediŋqorqaqlanaeŋyou were taking fright | olqorqaqlana ediqorqaqlanaedhe was taking fright | bizqorqaqlana edikqorqaqlanaekwe were taking fright | sizqorqaqlana edigizqorqaqlanaegizyou all were taking fright | alaqorqaqlana edileqorqaqlanaellethey were taking fright |
| Past continuous (imperfect) | menqorqaqlanmay edimqorqaqlanmayemI wasn't taking fright | senqorqaqlanmay ediŋqorqaqlanmayeŋyou weren't taking fright | olqorqaqlanmay ediqorqaqlanmayedhe wasn't taking fright | bizqorqaqlanmay edikqorqaqlanmayekwe weren't taking fright | sizqorqaqlanmay edigizqorqaqlanmayegizyou all weren't taking fright | alaqorqaqlanmay edileqorqaqlanmayellethey weren't taking fright |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqorqaqlanıwçan edimqorqaqlanıwçanemI used to take fright | senqorqaqlanıwçan ediŋqorqaqlanıwçaneŋyou used to take fright | olqorqaqlanıwçan ediqorqaqlanıwçanedhe used to take fright | bizqorqaqlanıwçan edikqorqaqlanıwçanekwe used to take fright | sizqorqaqlanıwçan edigizqorqaqlanıwçanegizyou all used to take fright | alaqorqaqlanıwçan edileqorqaqlanıwçanellethey used to take fright |
| Habitual past (used to) | menqorqaqlanmawçan edimqorqaqlanmawçanemI didn't use to take fright | senqorqaqlanmawçan ediŋqorqaqlanmawçaneŋyou didn't use to take fright | olqorqaqlanmawçan ediqorqaqlanmawçanedhe didn't use to take fright | bizqorqaqlanmawçan edikqorqaqlanmawçanekwe didn't use to take fright | sizqorqaqlanmawçan edigizqorqaqlanmawçanegizyou all didn't use to take fright | alaqorqaqlanmawçan edileqorqaqlanmawçanellethey didn't use to take fright |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqorqaqlanıb edihe had taken fright and remained so | alaqorqaqlanıb edilethey had taken fright and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqorqaqlanıb tül edihe hadn't taken fright | alaqorqaqlanıb tül edilethey hadn't taken fright | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqorqaqlanıb tura edimqorqaqlanıb turaemI had kept taking fright | senqorqaqlanıb tura ediŋqorqaqlanıb turaeŋyou had kept taking fright | olqorqaqlanıb tura ediqorqaqlanıb turaedhe had kept taking fright | bizqorqaqlanıb tura edikqorqaqlanıb turaekwe had kept taking fright | sizqorqaqlanıb tura edigizqorqaqlanıb turaegizyou all had kept taking fright | alaqorqaqlanıb tura edileqorqaqlanıb turaellethey had kept taking fright |
| Past durative (had kept doing) | menqorqaqlanıb turmay edimqorqaqlanıb turmayemI hadn't kept taking fright | senqorqaqlanıb turmay ediŋqorqaqlanıb turmayeŋyou hadn't kept taking fright | olqorqaqlanıb turmay ediqorqaqlanıb turmayedhe hadn't kept taking fright | bizqorqaqlanıb turmay edikqorqaqlanıb turmayekwe hadn't kept taking fright | sizqorqaqlanıb turmay edigizqorqaqlanıb turmayegizyou all hadn't kept taking fright | alaqorqaqlanıb turmay edileqorqaqlanıb turmayellethey hadn't kept taking fright |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqorqaqlana tura edimqorqaqlana turaemI was in the middle of taking fright | senqorqaqlana tura ediŋqorqaqlana turaeŋyou were in the middle of taking fright | olqorqaqlana tura ediqorqaqlana turaedhe was in the middle of taking fright | bizqorqaqlana tura edikqorqaqlana turaekwe were in the middle of taking fright | sizqorqaqlana tura edigizqorqaqlana turaegizyou all were in the middle of taking fright | alaqorqaqlana tura edileqorqaqlana turaellethey were in the middle of taking fright |
| Past progressive (was in the middle of) | menqorqaqlana turmay edimqorqaqlana turmayemI wasn't in the middle of taking fright | senqorqaqlana turmay ediŋqorqaqlana turmayeŋyou weren't in the middle of taking fright | olqorqaqlana turmay ediqorqaqlana turmayedhe wasn't in the middle of taking fright | bizqorqaqlana turmay edikqorqaqlana turmayekwe weren't in the middle of taking fright | sizqorqaqlana turmay edigizqorqaqlana turmayegizyou all weren't in the middle of taking fright | alaqorqaqlana turmay edileqorqaqlana turmayellethey weren't in the middle of taking fright |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqorqaqlanır edimqorqaqlanır emI would take fright | senqorqaqlanır ediŋqorqaqlanır eŋyou would take fright | olqorqaqlanır ediqorqaqlanır edhe would take fright | bizqorqaqlanır edikqorqaqlanır ekwe would take fright | sizqorqaqlanır edigizqorqaqlanır egizyou all would take fright | alaqorqaqlanır edileqorqaqlanır ellethey would take fright |
| Conditional result (would) | menqorqaqlanmaz edimqorqaqlanmaz emI wouldn't take fright | senqorqaqlanmaz ediŋqorqaqlanmaz eŋyou wouldn't take fright | olqorqaqlanmaz ediqorqaqlanmaz edhe wouldn't take fright | bizqorqaqlanmaz edikqorqaqlanmaz ekwe wouldn't take fright | sizqorqaqlanmaz edigizqorqaqlanmaz egizyou all wouldn't take fright | alaqorqaqlanmaz edileqorqaqlanmaz ellethey wouldn't take fright |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqorqaqlannıq edim2qorqaqlannıq emqorqaqlanırıq edimI would have taken fright | senqorqaqlannıq ediŋ2qorqaqlannıq eŋqorqaqlanırıq ediŋyou would have taken fright | olqorqaqlannıq edi2qorqaqlannıq edqorqaqlanırıq edihe would have taken fright | bizqorqaqlannıq edik2qorqaqlannıq ekqorqaqlanırıq edikwe would have taken fright | sizqorqaqlannıq edigiz2qorqaqlannıq egizqorqaqlanırıq edigizyou all would have taken fright | alaqorqaqlannıq edile2qorqaqlannıq elleqorqaqlanırıq edilethey would have taken fright |
| Past conditional result (would have) | menqorqaqlannıq tül edim2qorqaqlannıq tül emqorqaqlanırıq tül edimI wouldn't have taken fright | senqorqaqlannıq tül ediŋ2qorqaqlannıq tül eŋqorqaqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have taken fright | olqorqaqlannıq tül edi2qorqaqlannıq tül edqorqaqlanırıq tül edihe wouldn't have taken fright | bizqorqaqlannıq tül edik2qorqaqlannıq tül ekqorqaqlanırıq tül edikwe wouldn't have taken fright | sizqorqaqlannıq tül edigiz2qorqaqlannıq tül egizqorqaqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have taken fright | alaqorqaqlannıq tül edile2qorqaqlannıq tül elleqorqaqlanırıq tül edilethey wouldn't have taken fright |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qorqaqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqorqaqlansamif I take fright | senqorqaqlansaŋif you take fright | olqorqaqlansaif he takes fright | bizqorqaqlansaqif we take fright | sizqorqaqlansağızif you all take fright | alaqorqaqlansalaif they take fright |
| Conditional | menqorqaqlanmasamif I don't take fright | senqorqaqlanmasaŋif you don't take fright | olqorqaqlanmasaif he doesn't take fright | bizqorqaqlanmasaqif we don't take fright | sizqorqaqlanmasağızif you all don't take fright | alaqorqaqlanmasalaif they don't take fright |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqorqaqlana esemif I am taking fright | senqorqaqlana eseŋif you are taking fright | olqorqaqlana eseif he is taking fright | bizqorqaqlana esekif we are taking fright | sizqorqaqlana esegizif you all are taking fright | alaqorqaqlana eseleif they are taking fright |
| Conditional, present real | menqorqaqlanmay esemif I am not taking fright | senqorqaqlanmay eseŋif you are not taking fright | olqorqaqlanmay eseif he is not taking fright | bizqorqaqlanmay esekif we are not taking fright | sizqorqaqlanmay esegizif you all are not taking fright | alaqorqaqlanmay eseleif they are not taking fright |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqorqaqlansam ediqorqaqlansam edif only I took fright | senqorqaqlansaŋ ediqorqaqlansaŋ edif only you took fright | olqorqaqlansa ediqorqaqlansaedif only he took fright | bizqorqaqlansaq ediqorqaqlansaq edif only we took fright | sizqorqaqlansağız ediqorqaqlansağız edif only you all took fright | alaqorqaqlansala ediqorqaqlansalaedif only they took fright |
| Wish, present/future (if only) | menqorqaqlanmasam ediqorqaqlanmasam edif only I didn't take fright | senqorqaqlanmasaŋ ediqorqaqlanmasaŋ edif only you didn't take fright | olqorqaqlanmasa ediqorqaqlanmasaedif only he didn't take fright | bizqorqaqlanmasaq ediqorqaqlanmasaq edif only we didn't take fright | sizqorqaqlanmasağız ediqorqaqlanmasağız edif only you all didn't take fright | alaqorqaqlanmasala ediqorqaqlanmasalaedif only they didn't take fright |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqorqaqlanıb tursamif I carry on taking fright | senqorqaqlanıb tursaŋif you carry on taking fright | olqorqaqlanıb tursaif he carries on taking fright | bizqorqaqlanıb tursaqif we carry on taking fright | sizqorqaqlanıb tursağızif you all carry on taking fright | alaqorqaqlanıb tursalaif they carry on taking fright |
| Durative conditional | menqorqaqlanıb turmasamif I don't carry on taking fright | senqorqaqlanıb turmasaŋif you don't carry on taking fright | olqorqaqlanıb turmasaif he doesn't carry on taking fright | bizqorqaqlanıb turmasaqif we don't carry on taking fright | sizqorqaqlanıb turmasağızif you all don't carry on taking fright | alaqorqaqlanıb turmasalaif they don't carry on taking fright |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqorqaqlanıb tura esemif I have kept taking fright | senqorqaqlanıb tura eseŋif you have kept taking fright | olqorqaqlanıb tura eseif he has kept taking fright | bizqorqaqlanıb tura esekif we have kept taking fright | sizqorqaqlanıb tura esegizif you all have kept taking fright | alaqorqaqlanıb tura eseleif they have kept taking fright |
| Durative conditional, present real | menqorqaqlanıb turmay esemif I haven't kept taking fright | senqorqaqlanıb turmay eseŋif you haven't kept taking fright | olqorqaqlanıb turmay eseif he hasn't kept taking fright | bizqorqaqlanıb turmay esekif we haven't kept taking fright | sizqorqaqlanıb turmay esegizif you all haven't kept taking fright | alaqorqaqlanıb turmay eseleif they haven't kept taking fright |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqorqaqlana tursamif I keep taking fright | senqorqaqlana tursaŋif you keep taking fright | olqorqaqlana tursaif he keeps taking fright | bizqorqaqlana tursaqif we keep taking fright | sizqorqaqlana tursağızif you all keep taking fright | alaqorqaqlana tursalaif they keep taking fright |
| Progressive conditional | menqorqaqlanmay tursamif I keep on not taking fright | senqorqaqlanmay tursaŋif you keep on not taking fright | olqorqaqlanmay tursaif he keeps on not taking fright | bizqorqaqlanmay tursaqif we keep on not taking fright | sizqorqaqlanmay tursağızif you all keep on not taking fright | alaqorqaqlanmay tursalaif they keep on not taking fright |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqorqaqlana tura esemif I am in the middle of taking fright | senqorqaqlana tura eseŋif you are in the middle of taking fright | olqorqaqlana tura eseif he is in the middle of taking fright | bizqorqaqlana tura esekif we are in the middle of taking fright | sizqorqaqlana tura esegizif you all are in the middle of taking fright | alaqorqaqlana tura eseleif they are in the middle of taking fright |
| Progressive conditional, present real | menqorqaqlanmay tura esemif I keep on not taking fright | senqorqaqlanmay tura eseŋif you keep on not taking fright | olqorqaqlanmay tura eseif he keeps on not taking fright | bizqorqaqlanmay tura esekif we keep on not taking fright | sizqorqaqlanmay tura esegizif you all keep on not taking fright | alaqorqaqlanmay tura eseleif they keep on not taking fright |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqorqaqlandım esemif I took fright | senqorqaqlandıŋ eseŋif you took fright | olqorqaqlandı eseif he took fright | bizqorqaqlandıq esekif we took fright | sizqorqaqlandığız esegizif you all took fright | alaqorqaqlandıla eseleif they took fright |
| Conditional, definite past3 | menqorqaqlanmadım esemif I didn't take fright | senqorqaqlanmadıŋ eseŋif you didn't take fright | olqorqaqlanmadı eseif he didn't take fright | bizqorqaqlanmadıq esekif we didn't take fright | sizqorqaqlanmadığız esegizif you all didn't take fright | alaqorqaqlanmadıla eseleif they didn't take fright |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqorqaqlanŋan esemif I did take fright (indeed) | senqorqaqlanŋan eseŋif you did take fright (indeed) | olqorqaqlanŋan eseif he did take fright (indeed) | bizqorqaqlanŋan esekif we did take fright (indeed) | sizqorqaqlanŋan esegizif you all did take fright (indeed) | alaqorqaqlanŋan eseleif they did take fright (indeed) |
| Conditional, past real | menqorqaqlanmağan esemif I didn't take fright (indeed) | senqorqaqlanmağan eseŋif you didn't take fright (indeed) | olqorqaqlanmağan eseif he didn't take fright (indeed) | bizqorqaqlanmağan esekif we didn't take fright (indeed) | sizqorqaqlanmağan esegizif you all didn't take fright (indeed) | alaqorqaqlanmağan eseleif they didn't take fright (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqorqaqlanŋan bolsamif I had taken fright | senqorqaqlanŋan bolsaŋif you had taken fright | olqorqaqlanŋan bolsaif he had taken fright | bizqorqaqlanŋan bolsaqif we had taken fright | sizqorqaqlanŋan bolsağızif you all had taken fright | alaqorqaqlanŋan bolsalaif they had taken fright |
| Conditional, counterfactual | menqorqaqlanmağan bolsamif I hadn't taken fright | senqorqaqlanmağan bolsaŋif you hadn't taken fright | olqorqaqlanmağan bolsaif he hadn't taken fright | bizqorqaqlanmağan bolsaqif we hadn't taken fright | sizqorqaqlanmağan bolsağızif you all hadn't taken fright | alaqorqaqlanmağan bolsalaif they hadn't taken fright |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqorqaqlanŋan bolsam ediqorqaqlanŋan bolsam edif only I had taken fright | senqorqaqlanŋan bolsaŋ ediqorqaqlanŋan bolsaŋ edif only you had taken fright | olqorqaqlanŋan bolsa ediqorqaqlanŋan bolsaedif only he had taken fright | bizqorqaqlanŋan bolsaq ediqorqaqlanŋan bolsaq edif only we had taken fright | sizqorqaqlanŋan bolsağız ediqorqaqlanŋan bolsağız edif only you all had taken fright | alaqorqaqlanŋan bolsala ediqorqaqlanŋan bolsalaedif only they had taken fright |
| Wish, past (if only I had) | menqorqaqlanmağan bolsam ediqorqaqlanmağan bolsam edif only I hadn't taken fright | senqorqaqlanmağan bolsaŋ ediqorqaqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't taken fright | olqorqaqlanmağan bolsa ediqorqaqlanmağan bolsaedif only he hadn't taken fright | bizqorqaqlanmağan bolsaq ediqorqaqlanmağan bolsaq edif only we hadn't taken fright | sizqorqaqlanmağan bolsağız ediqorqaqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't taken fright | alaqorqaqlanmağan bolsala ediqorqaqlanmağan bolsalaedif only they hadn't taken fright |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqorqaqlanır esemif I will take fright | senqorqaqlanır eseŋif you will take fright | olqorqaqlanır eseif he will take fright | bizqorqaqlanır esekif we will take fright | sizqorqaqlanır esegizif you all will take fright | alaqorqaqlanır eseleif they will take fright |
| Conditional, aorist | menqorqaqlanmaz esemif I won't take fright | senqorqaqlanmaz eseŋif you won't take fright | olqorqaqlanmaz eseif he won't take fright | bizqorqaqlanmaz esekif we won't take fright | sizqorqaqlanmaz esegizif you all won't take fright | alaqorqaqlanmaz eseleif they won't take fright |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqorqaqlannıq esem4qorqaqlanırıq esemif I am going to take fright | senqorqaqlannıq eseŋ4qorqaqlanırıq eseŋif you are going to take fright | olqorqaqlannıq ese4qorqaqlanırıq eseif he is going to take fright | bizqorqaqlannıq esek4qorqaqlanırıq esekif we are going to take fright | sizqorqaqlannıq esegiz4qorqaqlanırıq esegizif you all are going to take fright | alaqorqaqlannıq esele4qorqaqlanırıq eseleif they are going to take fright |
| Conditional, future | menqorqaqlannıq tül esem4qorqaqlanırıq tül esemif I am not going to take fright | senqorqaqlannıq tül eseŋ4qorqaqlanırıq tül eseŋif you are not going to take fright | olqorqaqlannıq tül ese4qorqaqlanırıq tül eseif he is not going to take fright | bizqorqaqlannıq tül esek4qorqaqlanırıq tül esekif we are not going to take fright | sizqorqaqlannıq tül esegiz4qorqaqlanırıq tül esegizif you all are not going to take fright | alaqorqaqlannıq tül esele4qorqaqlanırıq tül eseleif they are not going to take fright |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqorqaqlannıq bolsam5qorqaqlanırıq bolsamif I were going to take fright | senqorqaqlannıq bolsaŋ5qorqaqlanırıq bolsaŋif you were going to take fright | olqorqaqlannıq bolsa5qorqaqlanırıq bolsaif he were going to take fright | bizqorqaqlannıq bolsaq5qorqaqlanırıq bolsaqif we were going to take fright | sizqorqaqlannıq bolsağız5qorqaqlanırıq bolsağızif you all were going to take fright | alaqorqaqlannıq bolsala5qorqaqlanırıq bolsalaif they were going to take fright |
| Conditional, counterfactual future | menqorqaqlanmazlıq bolsamif I were not going to take fright | senqorqaqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to take fright | olqorqaqlanmazlıq bolsaif he were not going to take fright | bizqorqaqlanmazlıq bolsaqif we were not going to take fright | sizqorqaqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to take fright | alaqorqaqlanmazlıq bolsalaif they were not going to take fright |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qorqaqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qorqaqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qorqaqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqorqaqlana bolurmaI must be taking fright | senqorqaqlana bolursayou must be taking fright | olqorqaqlana bolurhe must be taking fright | bizqorqaqlana bolurbuzwe must be taking fright | sizqorqaqlana bolursuzyou all must be taking fright | alaqorqaqlana bolurlathey must be taking fright |
| Inference, present (must be doing) | menqorqaqlanmay bolurmaI must not be taking fright | senqorqaqlanmay bolursayou must not be taking fright | olqorqaqlanmay bolurhe must not be taking fright | bizqorqaqlanmay bolurbuzwe must not be taking fright | sizqorqaqlanmay bolursuzyou all must not be taking fright | alaqorqaqlanmay bolurlathey must not be taking fright |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqorqaqlana tura bolurmaI must be in the middle of taking fright | senqorqaqlana tura bolursayou must be in the middle of taking fright | olqorqaqlana tura bolurhe must be in the middle of taking fright | bizqorqaqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of taking fright | sizqorqaqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of taking fright | alaqorqaqlana tura bolurlathey must be in the middle of taking fright |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqorqaqlanmay tura bolurmaI must keep on not taking fright | senqorqaqlanmay tura bolursayou must keep on not taking fright | olqorqaqlanmay tura bolurhe must keep on not taking fright | bizqorqaqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not taking fright | sizqorqaqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not taking fright | alaqorqaqlanmay tura bolurlathey must keep on not taking fright |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqorqaqlanŋan bolurmaI must have taken fright | senqorqaqlanŋan bolursayou must have taken fright | olqorqaqlanŋan bolurhe must have taken fright | bizqorqaqlanŋan bolurbuzwe must have taken fright | sizqorqaqlanŋan bolursuzyou all must have taken fright | alaqorqaqlanŋan bolurlathey must have taken fright |
| Inference (must have) | menqorqaqlanmağan bolurmaI must not have taken fright | senqorqaqlanmağan bolursayou must not have taken fright | olqorqaqlanmağan bolurhe must not have taken fright | bizqorqaqlanmağan bolurbuzwe must not have taken fright | sizqorqaqlanmağan bolursuzyou all must not have taken fright | alaqorqaqlanmağan bolurlathey must not have taken fright |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqorqaqlannıq bolurma6qorqaqlanırıq bolurmaI must be going to take fright | senqorqaqlannıq bolursa6qorqaqlanırıq bolursayou must be going to take fright | olqorqaqlannıq bolur6qorqaqlanırıq bolurhe must be going to take fright | bizqorqaqlannıq bolurbuz6qorqaqlanırıq bolurbuzwe must be going to take fright | sizqorqaqlannıq bolursuz6qorqaqlanırıq bolursuzyou all must be going to take fright | alaqorqaqlannıq bolurla6qorqaqlanırıq bolurlathey must be going to take fright |
| Inference, future (must be going to) | menqorqaqlanmazlıq bolurmaI must not be going to take fright | senqorqaqlanmazlıq bolursayou must not be going to take fright | olqorqaqlanmazlıq bolurhe must not be going to take fright | bizqorqaqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to take fright | sizqorqaqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to take fright | alaqorqaqlanmazlıq bolurlathey must not be going to take fright |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qorqaqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqorqaqlanayımlet me take fright | senqorqaqlan!take fright! | olqorqaqlansınlet him take fright | bizqorqaqlanayıqlet's take fright | sizqorqaqlanığız!take fright, you all! | alaqorqaqlansınlalet them take fright |
| Commands & suggestions | menqorqaqlanmayımlet me not take fright | senqorqaqlanma!don't take fright! | olqorqaqlanmasınlet him not take fright | bizqorqaqlanmayıqlet's not take fright | sizqorqaqlanmağız!don't take fright, you all! | alaqorqaqlanmasınlalet them not take fright |
| Commands & suggestions | menqorqaqlanayımmı?shall I take fright? | olqorqaqlansınmı?should he take fright? | bizqorqaqlanayıqmı?shall we take fright? | alaqorqaqlansınlamı?should they take fright? | ||
| Commands & suggestions | menqorqaqlanmayımmı?shall I not take fright? | olqorqaqlanmasınmı?should he not take fright? | bizqorqaqlanmayıqmı?shall we not take fright? | alaqorqaqlanmasınlamı?should they not take fright? | ||
| Requests | senqorqaqlançı7qorqaqlançınplease take fright | olqorqaqlansınçıdo let him take fright | sizqorqaqlançığızplease take fright (plural/polite) | alaqorqaqlansınlaçıdo let them take fright | ||
| Requests | senqorqaqlanmaçı7qorqaqlanmaçınplease don't take fright | olqorqaqlanmasınçıdo let him not take fright | sizqorqaqlanmaçığızplease don't take fright (plural/polite) | alaqorqaqlanmasınlaçıdo let them not take fright | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqorqaqlanŋınqorqaqlanŋımay you take fright | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqorqaqlanmağınqorqaqlanmağımay you not take fright | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqorqaqlanŋay edim qorqaqlanŋa edimwould that I took fright | senqorqaqlanŋay ediŋ qorqaqlanŋa ediŋwould that you took fright | olqorqaqlanŋay edi qorqaqlanŋa ediwould that he took fright | bizqorqaqlanŋay edik qorqaqlanŋa edikwould that we took fright | sizqorqaqlanŋay edigiz qorqaqlanŋa edigizwould that you all took fright | alaqorqaqlanŋay edile qorqaqlanŋa edilewould that they took fright |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqorqaqlanmağay edim qorqaqlanmağa edimwould that I did not take fright | senqorqaqlanmağay ediŋ qorqaqlanmağa ediŋwould that you did not take fright | olqorqaqlanmağay edi qorqaqlanmağa ediwould that he did not take fright | bizqorqaqlanmağay edik qorqaqlanmağa edikwould that we did not take fright | sizqorqaqlanmağay edigiz qorqaqlanmağa edigizwould that you all did not take fright | alaqorqaqlanmağay edile qorqaqlanmağa edilewould that they did not take fright |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqorqaqlanmağa qoyayımqorqaqlanma qoyayımlet me allow someone to take fright | senqorqaqlanmağa qoy!qorqaqlanma qoy!let someone take fright! | olqorqaqlanmağa qoysunqorqaqlanma qoysunlet him allow someone to take fright | bizqorqaqlanmağa qoyayıqqorqaqlanma qoyayıqlet's allow someone to take fright | sizqorqaqlanmağa qoyuğuz!qorqaqlanma qoyuğuz!let someone take fright, you all! | alaqorqaqlanmağa qoysunlaqorqaqlanma qoysunlalet them allow someone to take fright |
| Let someone… (commands) | menqorqaqlanmağa qoymayımqorqaqlanma qoymayımlet me not allow someone to take fright | senqorqaqlanmağa qoyma!qorqaqlanma qoyma!don't let someone take fright! | olqorqaqlanmağa qoymasınqorqaqlanma qoymasınlet him not allow someone to take fright | bizqorqaqlanmağa qoymayıqqorqaqlanma qoymayıqlet's not allow someone to take fright | sizqorqaqlanmağa qoymağız!qorqaqlanma qoymağız!don't let someone take fright, you all! | alaqorqaqlanmağa qoymasınlaqorqaqlanma qoymasınlalet them not allow someone to take fright |
| Let someone… (commands) | menqorqaqlanmağa qoyayımmı?qorqaqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to take fright? | olqorqaqlanmağa qoysunmu?qorqaqlanma qoysunmu?should he allow someone to take fright? | bizqorqaqlanmağa qoyayıqmı?qorqaqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to take fright? | alaqorqaqlanmağa qoysunlamı?qorqaqlanma qoysunlamı?should they allow someone to take fright? | ||
| Let someone… (commands) | menqorqaqlanmağa qoymayımmı?qorqaqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to take fright? | olqorqaqlanmağa qoymasınmı?qorqaqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to take fright? | bizqorqaqlanmağa qoymayıqmı?qorqaqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to take fright? | alaqorqaqlanmağa qoymasınlamı?qorqaqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to take fright? | ||
| Let someone… (present) | menqorqaqlanmağa qoyamaqorqaqlanma qoyamaI allow someone to take fright | senqorqaqlanmağa qoyasaqorqaqlanma qoyasayou allow someone to take fright | olqorqaqlanmağa qoyadıqorqaqlanma qoyadıhe allows someone to take fright | bizqorqaqlanmağa qoyabızqorqaqlanma qoyabızwe allow someone to take fright | sizqorqaqlanmağa qoyasızqorqaqlanma qoyasızyou all allow someone to take fright | alaqorqaqlanmağa qoyadılaqorqaqlanma qoyadılathey allow someone to take fright |
| Let someone… (present) | menqorqaqlanmağa qoymaymaqorqaqlanma qoymaymaI don't allow someone to take fright | senqorqaqlanmağa qoymaysaqorqaqlanma qoymaysayou don't allow someone to take fright | olqorqaqlanmağa qoymaydıqorqaqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to take fright | bizqorqaqlanmağa qoymaybızqorqaqlanma qoymaybızwe don't allow someone to take fright | sizqorqaqlanmağa qoymaysızqorqaqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to take fright | alaqorqaqlanmağa qoymaydılaqorqaqlanma qoymaydılathey don't allow someone to take fright |
| Let someone… (present) | menqorqaqlanmağa qoyamamı?qorqaqlanma qoyamamı?do I allow someone to take fright? | senqorqaqlanmağa qoyamısa?qorqaqlanma qoyamısa?do you allow someone to take fright? | olqorqaqlanmağa qoyamıdı?qorqaqlanma qoyamıdı?does he allow someone to take fright? | bizqorqaqlanmağa qoyabızmı?qorqaqlanma qoyabızmı?do we allow someone to take fright? | sizqorqaqlanmağa qoyamısız?qorqaqlanma qoyamısız?do you all allow someone to take fright? | alaqorqaqlanmağa qoyamıdıla?qorqaqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to take fright? |
| Let someone… (present) | menqorqaqlanmağa qoymaymamı?qorqaqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to take fright? | senqorqaqlanmağa qoymaymısa?qorqaqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to take fright? | olqorqaqlanmağa qoymaymıdı?qorqaqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to take fright? | bizqorqaqlanmağa qoymaybızmı?qorqaqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to take fright? | sizqorqaqlanmağa qoymaymısız?qorqaqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to take fright? | alaqorqaqlanmağa qoymaymıdıla?qorqaqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to take fright? |
| Let someone… (past) | menqorqaqlanmağa qoydumqorqaqlanma qoydumI allowed someone to take fright | senqorqaqlanmağa qoyduŋqorqaqlanma qoyduŋyou allowed someone to take fright | olqorqaqlanmağa qoyduqorqaqlanma qoyduhe allowed someone to take fright | bizqorqaqlanmağa qoyduqqorqaqlanma qoyduqwe allowed someone to take fright | sizqorqaqlanmağa qoyduğuzqorqaqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to take fright | alaqorqaqlanmağa qoydulaqorqaqlanma qoydulathey allowed someone to take fright |
| Let someone… (past) | menqorqaqlanmağa qoymadımqorqaqlanma qoymadımI didn't allow someone to take fright | senqorqaqlanmağa qoymadıŋqorqaqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to take fright | olqorqaqlanmağa qoymadıqorqaqlanma qoymadıhe didn't allow someone to take fright | bizqorqaqlanmağa qoymadıqqorqaqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to take fright | sizqorqaqlanmağa qoymadığızqorqaqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to take fright | alaqorqaqlanmağa qoymadılaqorqaqlanma qoymadılathey didn't allow someone to take fright |
| Let someone… (past) | menqorqaqlanmağa qoydummu?qorqaqlanma qoydummu?did I allow someone to take fright? | senqorqaqlanmağa qoyduŋmu?qorqaqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to take fright? | olqorqaqlanmağa qoydumu?qorqaqlanma qoydumu?did he allow someone to take fright? | bizqorqaqlanmağa qoyduqmu?qorqaqlanma qoyduqmu?did we allow someone to take fright? | sizqorqaqlanmağa qoyduğuzmu?qorqaqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to take fright? | alaqorqaqlanmağa qoydulamı?qorqaqlanma qoydulamı?did they allow someone to take fright? |
| Let someone… (past) | menqorqaqlanmağa qoymadımmı?qorqaqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to take fright? | senqorqaqlanmağa qoymadıŋmı?qorqaqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to take fright? | olqorqaqlanmağa qoymadımı?qorqaqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to take fright? | bizqorqaqlanmağa qoymadıqmı?qorqaqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to take fright? | sizqorqaqlanmağa qoymadığızmı?qorqaqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to take fright? | alaqorqaqlanmağa qoymadılamı?qorqaqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to take fright? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qorqaqlanalırğa be able to take fright · qorqaqlanalmazğa be unable to take fright
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqorqaqlanalamaI can take fright | senqorqaqlanalasayou can take fright | olqorqaqlanaladıhe can take fright | bizqorqaqlanalabızwe can take fright | sizqorqaqlanalasızyou all can take fright | alaqorqaqlanaladılathey can take fright |
| Ability — present | menqorqaqlanalmaymaI can't take fright | senqorqaqlanalmaysayou can't take fright | olqorqaqlanalmaydıhe can't take fright | bizqorqaqlanalmaybızwe can't take fright | sizqorqaqlanalmaysızyou all can't take fright | alaqorqaqlanalmaydılathey can't take fright |
| Ability — present | menqorqaqlanalamamı? qorqaqlanalamıma?can I take fright? | senqorqaqlanalamısa?can you take fright? | olqorqaqlanalamıdı?can he take fright? | bizqorqaqlanalabızmı? qorqaqlanalamıbız?can we take fright? | sizqorqaqlanalamısız?can you all take fright? | alaqorqaqlanalamıdıla?can they take fright? |
| Ability — present | menqorqaqlanalmaymamı? qorqaqlanalmaymıma?can't I take fright? | senqorqaqlanalmaymısa?can't you take fright? | olqorqaqlanalmaymıdı?can't he take fright? | bizqorqaqlanalmaybızmı? qorqaqlanalmaymıbız?can't we take fright? | sizqorqaqlanalmaymısız?can't you all take fright? | alaqorqaqlanalmaymıdıla?can't they take fright? |
| Ability — if I can… | menqorqaqlanalsamif I can take fright | senqorqaqlanalsaŋif you can take fright | olqorqaqlanalsaif he can take fright | bizqorqaqlanalsaqif we can take fright | sizqorqaqlanalsağızif you all can take fright | alaqorqaqlanalsalaif they can take fright |
| Ability — if I can… | menqorqaqlanalmasamif I can't take fright | senqorqaqlanalmasaŋif you can't take fright | olqorqaqlanalmasaif he can't take fright | bizqorqaqlanalmasaqif we can't take fright | sizqorqaqlanalmasağızif you all can't take fright | alaqorqaqlanalmasalaif they can't take fright |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqorqaqlanaldımI was able to take fright | senqorqaqlanaldıŋyou were able to take fright | olqorqaqlanaldıhe was able to take fright | bizqorqaqlanaldıqwe were able to take fright | sizqorqaqlanaldığızyou all were able to take fright | alaqorqaqlanaldılathey were able to take fright |
| Ability — simple past | menqorqaqlanalmadımI could not take fright | senqorqaqlanalmadıŋyou could not take fright | olqorqaqlanalmadıhe could not take fright | bizqorqaqlanalmadıqwe could not take fright | sizqorqaqlanalmadığızyou all could not take fright | alaqorqaqlanalmadılathey could not take fright |
| Ability — simple past | menqorqaqlanaldımmı?was I able to take fright? | senqorqaqlanaldıŋmı?were you able to take fright? | olqorqaqlanaldımı?was he able to take fright? | bizqorqaqlanaldıqmı?were we able to take fright? | sizqorqaqlanaldığızmı?were you all able to take fright? | alaqorqaqlanaldılamı?were they able to take fright? |
| Ability — simple past | menqorqaqlanalmadımmı?couldn't I take fright? | senqorqaqlanalmadıŋmı?couldn't you take fright? | olqorqaqlanalmadımı?couldn't he take fright? | bizqorqaqlanalmadıqmı?couldn't we take fright? | sizqorqaqlanalmadığızmı?couldn't you all take fright? | alaqorqaqlanalmadılamı?couldn't they take fright? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqorqaqlanalğanmaI have been able to take fright | senqorqaqlanalğansayou have been able to take fright | olqorqaqlanalğandıhe has been able to take fright | bizqorqaqlanalğanbızwe have been able to take fright | sizqorqaqlanalğansızyou all have been able to take fright | alaqorqaqlanalğandılathey have been able to take fright |
| Ability — perfect / -ğan past | menqorqaqlanalmağanmaI haven't been able to take fright | senqorqaqlanalmağansayou haven't been able to take fright | olqorqaqlanalmağandıhe hasn't been able to take fright | bizqorqaqlanalmağanbızwe haven't been able to take fright | sizqorqaqlanalmağansızyou all haven't been able to take fright | alaqorqaqlanalmağandılathey haven't been able to take fright |
| Ability — perfect / -ğan past | menqorqaqlanalğanmamı? qorqaqlanalğanmıma?have I been able to take fright? | senqorqaqlanalğanmısa?have you been able to take fright? | olqorqaqlanalğanmıdı?has he been able to take fright? | bizqorqaqlanalğanbızmı? qorqaqlanalğanmıbız?have we been able to take fright? | sizqorqaqlanalğanmısız?have you all been able to take fright? | alaqorqaqlanalğanmıdıla?have they been able to take fright? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqorqaqlanalmağanmamı? qorqaqlanalmağanmıma?haven't I been able to take fright? | senqorqaqlanalmağanmısa?haven't you been able to take fright? | olqorqaqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to take fright? | bizqorqaqlanalmağanbızmı? qorqaqlanalmağanmıbız?haven't we been able to take fright? | sizqorqaqlanalmağanmısız?haven't you all been able to take fright? | alaqorqaqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to take fright? |
| Ability — past perfect | menqorqaqlanalğan edimqorqaqlanalğanemI had been able to take fright | senqorqaqlanalğan ediŋqorqaqlanalğaneŋyou had been able to take fright | olqorqaqlanalğan ediqorqaqlanalğanedhe had been able to take fright | bizqorqaqlanalğan edikqorqaqlanalğanekwe had been able to take fright | sizqorqaqlanalğan edigizqorqaqlanalğanegizyou all had been able to take fright | alaqorqaqlanalğan edileqorqaqlanalğanellethey had been able to take fright |
| Ability — past perfect | menqorqaqlanalmağan edimqorqaqlanalmağanemI hadn't been able to take fright | senqorqaqlanalmağan ediŋqorqaqlanalmağaneŋyou hadn't been able to take fright | olqorqaqlanalmağan ediqorqaqlanalmağanedhe hadn't been able to take fright | bizqorqaqlanalmağan edikqorqaqlanalmağanekwe hadn't been able to take fright | sizqorqaqlanalmağan edigizqorqaqlanalmağanegizyou all hadn't been able to take fright | alaqorqaqlanalmağan edileqorqaqlanalmağanellethey hadn't been able to take fright |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqorqaqlanala edimqorqaqlanalaemI could take fright | senqorqaqlanala ediŋqorqaqlanalaeŋyou could take fright | olqorqaqlanala ediqorqaqlanalaedhe could take fright | bizqorqaqlanala edikqorqaqlanalaekwe could take fright | sizqorqaqlanala edigizqorqaqlanalaegizyou all could take fright | alaqorqaqlanala edileqorqaqlanalaellethey could take fright |
| Ability — past background | menqorqaqlanalmay edimqorqaqlanalmayemI could not take fright | senqorqaqlanalmay ediŋqorqaqlanalmayeŋyou could not take fright | olqorqaqlanalmay ediqorqaqlanalmayedhe could not take fright | bizqorqaqlanalmay edikqorqaqlanalmayekwe could not take fright | sizqorqaqlanalmay edigizqorqaqlanalmayegizyou all could not take fright | alaqorqaqlanalmay edileqorqaqlanalmayellethey could not take fright |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqorqaqlanalırmaI will be able to take fright | senqorqaqlanalırsayou will be able to take fright | olqorqaqlanalırhe will be able to take fright | bizqorqaqlanalırbızwe will be able to take fright | sizqorqaqlanalırsızyou all will be able to take fright | alaqorqaqlanalırlathey will be able to take fright |
| Ability — future I | menqorqaqlanalmazmaI won't be able to take fright | senqorqaqlanalmazsayou won't be able to take fright | olqorqaqlanalmazhe won't be able to take fright | bizqorqaqlanalmazbızwe won't be able to take fright | sizqorqaqlanalmazsızyou all won't be able to take fright | alaqorqaqlanalmazlathey won't be able to take fright |
| Ability — future I | menqorqaqlanalırmamı? qorqaqlanalırmıma?will I be able to take fright? | senqorqaqlanalırmısa?will you be able to take fright? | olqorqaqlanalırmı?will he be able to take fright? | bizqorqaqlanalırbızmı? qorqaqlanalırmıbız?will we be able to take fright? | sizqorqaqlanalırmısız?will you all be able to take fright? | alaqorqaqlanalırlamı? qorqaqlanalırmıla?will they be able to take fright? |
| Ability — future I | menqorqaqlanalmazmamı? qorqaqlanalmazmıma?won't I be able to take fright? | senqorqaqlanalmazmısa?won't you be able to take fright? | olqorqaqlanalmazmı?won't he be able to take fright? | bizqorqaqlanalmazbızmı? qorqaqlanalmazmıbız?won't we be able to take fright? | sizqorqaqlanalmazmısız?won't you all be able to take fright? | alaqorqaqlanalmazlamı? qorqaqlanalmazmıla?won't they be able to take fright? |
| Ability — future II | menqorqaqlanallıqmaI am going to be able to take fright | senqorqaqlanallıqsayou are going to be able to take fright | olqorqaqlanallıqdıhe is going to be able to take fright | bizqorqaqlanallıqbızwe are going to be able to take fright | sizqorqaqlanallıqsızyou all are going to be able to take fright | alaqorqaqlanallıqdılathey are going to be able to take fright |
| Ability — future II | menqorqaqlanallıq tülmeI am not going to be able to take fright | senqorqaqlanallıq tülseyou are not going to be able to take fright | olqorqaqlanallıq tüldühe is not going to be able to take fright | bizqorqaqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to take fright | sizqorqaqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to take fright | alaqorqaqlanallıq tüldülethey are not going to be able to take fright |
| Ability — future II | menqorqaqlanallıqmamı? qorqaqlanallıqmıma?am I going to be able to take fright? | senqorqaqlanallıqmısa?are you going to be able to take fright? | olqorqaqlanallıqmıdı?is he going to be able to take fright? | bizqorqaqlanallıqbızmı? qorqaqlanallıqmıbız?are we going to be able to take fright? | sizqorqaqlanallıqmısız?are you all going to be able to take fright? | alaqorqaqlanallıqmıdıla?are they going to be able to take fright? |
| Ability — future II | menqorqaqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to take fright? | senqorqaqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to take fright? | olqorqaqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to take fright? | bizqorqaqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to take fright? | sizqorqaqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to take fright? | alaqorqaqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to take fright? |
| Ability — would be able to… | menqorqaqlanalır edimqorqaqlanalır emI would be able to take fright | senqorqaqlanalır ediŋqorqaqlanalır eŋyou would be able to take fright | olqorqaqlanalır ediqorqaqlanalır edhe would be able to take fright | bizqorqaqlanalır edikqorqaqlanalır ekwe would be able to take fright | sizqorqaqlanalır edigizqorqaqlanalır egizyou all would be able to take fright | alaqorqaqlanalır edileqorqaqlanalır ellethey would be able to take fright |
| Ability — would be able to… | menqorqaqlanalmaz edimqorqaqlanalmaz emI wouldn't be able to take fright | senqorqaqlanalmaz ediŋqorqaqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to take fright | olqorqaqlanalmaz ediqorqaqlanalmaz edhe wouldn't be able to take fright | bizqorqaqlanalmaz edikqorqaqlanalmaz ekwe wouldn't be able to take fright | sizqorqaqlanalmaz edigizqorqaqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to take fright | alaqorqaqlanalmaz edileqorqaqlanalmaz ellethey wouldn't be able to take fright |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqorqaqlanalğınqorqaqlanalğımay you be able to take fright | |||||
| Second-person optative — ability | senqorqaqlanalmağınqorqaqlanalmağımay you not be able to take fright | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqorqaqlanırğa izleymeI want to take fright | senqorqaqlanırğa izleyseyou want to take fright | olqorqaqlanırğa izleydihe wants to take fright | bizqorqaqlanırğa izleybizwe want to take fright | sizqorqaqlanırğa izleysizyou all want to take fright | alaqorqaqlanırğa izleydilethey want to take fright |
| want to | menqorqaqlanırğa izlemeymeI do not want to take fright | senqorqaqlanırğa izlemeyseyou do not want to take fright | olqorqaqlanırğa izlemeydihe does not want to take fright | bizqorqaqlanırğa izlemeybizwe do not want to take fright | sizqorqaqlanırğa izlemeysizyou all do not want to take fright | alaqorqaqlanırğa izlemeydilethey do not want to take fright |
| would like to | menqorqaqlanırğa süemeI would like to take fright | senqorqaqlanırğa süeseyou would like to take fright | olqorqaqlanırğa süedihe would like to take fright | bizqorqaqlanırğa süebizwe would like to take fright | sizqorqaqlanırğa süesizyou all would like to take fright | alaqorqaqlanırğa süedilethey would like to take fright |
| would like to | menqorqaqlanırğa süymeymeI would not like to take fright | senqorqaqlanırğa süymeyseyou would not like to take fright | olqorqaqlanırğa süymeydihe would not like to take fright | bizqorqaqlanırğa süymeybizwe would not like to take fright | sizqorqaqlanırğa süymeysizyou all would not like to take fright | alaqorqaqlanırğa süymeydilethey would not like to take fright |
| hope to | menqorqaqlanırğa umutlanamaI hope to take fright | senqorqaqlanırğa umutlanasayou hope to take fright | olqorqaqlanırğa umutlanadıhe hopes to take fright | bizqorqaqlanırğa umutlanabızwe hope to take fright | sizqorqaqlanırğa umutlanasızyou all hope to take fright | alaqorqaqlanırğa umutlanadılathey hope to take fright |
| hope to | menqorqaqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to take fright | senqorqaqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to take fright | olqorqaqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to take fright | bizqorqaqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to take fright | sizqorqaqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to take fright | alaqorqaqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to take fright |
| be about to | menqorqaqlanırğa deb turamaI am about to take fright | senqorqaqlanırğa deb turasayou are about to take fright | olqorqaqlanırğa deb turadıhe is about to take fright | bizqorqaqlanırğa deb turabızwe are about to take fright | sizqorqaqlanırğa deb turasızyou all are about to take fright | alaqorqaqlanırğa deb turadılathey are about to take fright |
| be about to | menqorqaqlanırğa deb turmaymaI am not about to take fright | senqorqaqlanırğa deb turmaysayou are not about to take fright | olqorqaqlanırğa deb turmaydıhe is not about to take fright | bizqorqaqlanırğa deb turmaybızwe are not about to take fright | sizqorqaqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to take fright | alaqorqaqlanırğa deb turmaydılathey are not about to take fright |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqorqaqlanırğa kerekmeI need to take fright | senqorqaqlanırğa kerekseyou need to take fright | olqorqaqlanırğa kerekdihe needs to take fright | bizqorqaqlanırğa kerekbizwe need to take fright | sizqorqaqlanırğa kereksizyou all need to take fright | alaqorqaqlanırğa kerekdilethey need to take fright |
| need to | menqorqaqlanırğa kerek tülmeI do not need to take fright | senqorqaqlanırğa kerek tülseyou do not need to take fright | olqorqaqlanırğa kerek tüldühe does not need to take fright | bizqorqaqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to take fright | sizqorqaqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to take fright | alaqorqaqlanırğa kerek tüldülethey do not need to take fright |
| have to | menmenŋe qorqaqlanırğa tüşediI have to take fright | sensenŋe qorqaqlanırğa tüşediyou have to take fright | olaŋa qorqaqlanırğa tüşedihe has to take fright | bizbizge qorqaqlanırğa tüşediwe have to take fright | sizsizge qorqaqlanırğa tüşediyou all have to take fright | alaalağa qorqaqlanırğa tüşedithey have to take fright |
| have to | menmenŋe qorqaqlanırğa tüşmeydiI do not have to take fright | sensenŋe qorqaqlanırğa tüşmeydiyou do not have to take fright | olaŋa qorqaqlanırğa tüşmeydihe does not have to take fright | bizbizge qorqaqlanırğa tüşmeydiwe do not have to take fright | sizsizge qorqaqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to take fright | alaalağa qorqaqlanırğa tüşmeydithey do not have to take fright |
| be obliged to | menqorqaqlanırğa borçlumaI am obliged to take fright | senqorqaqlanırğa borçlusayou are obliged to take fright | olqorqaqlanırğa borçluduhe is obliged to take fright | bizqorqaqlanırğa borçlubuzwe are obliged to take fright | sizqorqaqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to take fright | alaqorqaqlanırğa borçludulathey are obliged to take fright |
| be obliged to | menqorqaqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to take fright | senqorqaqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to take fright | olqorqaqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to take fright | bizqorqaqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to take fright | sizqorqaqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to take fright | alaqorqaqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to take fright |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqorqaqlanırğa madarım bardıI have a way to take fright | senqorqaqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to take fright | olqorqaqlanırğa madarı bardıhe has a way to take fright | bizqorqaqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to take fright | sizqorqaqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to take fright | alaqorqaqlanırğa madarları bardıthey have a way to take fright |
| have a way to | menqorqaqlanırğa madarım joqduI have no way to take fright | senqorqaqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to take fright | olqorqaqlanırğa madarı joqduhe has no way to take fright | bizqorqaqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to take fright | sizqorqaqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to take fright | alaqorqaqlanırğa madarları joqduthey have no way to take fright |
| be free to | menqorqaqlanırğa erkinligim bardıI am free to take fright | senqorqaqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to take fright | olqorqaqlanırğa erkinligi bardıhe is free to take fright | bizqorqaqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to take fright | sizqorqaqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to take fright | alaqorqaqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to take fright |
| be free to | menqorqaqlanırğa erkinligim joqduI am not free to take fright | senqorqaqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to take fright | olqorqaqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to take fright | bizqorqaqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to take fright | sizqorqaqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to take fright | alaqorqaqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to take fright |
| be possible to | menmenŋe qorqaqlanırğa bolluqduit is possible for me to take fright | sensenŋe qorqaqlanırğa bolluqduit is possible for you to take fright | olaŋa qorqaqlanırğa bolluqduit is possible for him to take fright | bizbizge qorqaqlanırğa bolluqduit is possible for us to take fright | sizsizge qorqaqlanırğa bolluqduit is possible for you all to take fright | alaalağa qorqaqlanırğa bolluqduit is possible for them to take fright |
| be possible to | menmenŋe qorqaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to take fright | sensenŋe qorqaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to take fright | olaŋa qorqaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to take fright | bizbizge qorqaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to take fright | sizsizge qorqaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to take fright | alaalağa qorqaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to take fright |
| be ready to | menqorqaqlanırğa hazırmaI am ready to take fright | senqorqaqlanırğa hazırsayou are ready to take fright | olqorqaqlanırğa hazırdıhe is ready to take fright | bizqorqaqlanırğa hazırbızwe are ready to take fright | sizqorqaqlanırğa hazırsızyou all are ready to take fright | alaqorqaqlanırğa hazırdılathey are ready to take fright |
| be ready to | menqorqaqlanırğa hazır tülmeI am not ready to take fright | senqorqaqlanırğa hazır tülseyou are not ready to take fright | olqorqaqlanırğa hazır tüldühe is not ready to take fright | bizqorqaqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to take fright | sizqorqaqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to take fright | alaqorqaqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to take fright |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqorqaqlanırğa küreşemeI am trying to take fright | senqorqaqlanırğa küreşeseyou are trying to take fright | olqorqaqlanırğa küreşedihe is trying to take fright | bizqorqaqlanırğa küreşebizwe are trying to take fright | sizqorqaqlanırğa küreşesizyou all are trying to take fright | alaqorqaqlanırğa küreşedilethey are trying to take fright |
| try to | menqorqaqlanırğa küreşmeymeI am not trying to take fright | senqorqaqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to take fright | olqorqaqlanırğa küreşmeydihe is not trying to take fright | bizqorqaqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to take fright | sizqorqaqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to take fright | alaqorqaqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to take fright |
| agree to | menqorqaqlanırğa unaymaI agree to take fright | senqorqaqlanırğa unaysayou agree to take fright | olqorqaqlanırğa unaydıhe agrees to take fright | bizqorqaqlanırğa unaybızwe agree to take fright | sizqorqaqlanırğa unaysızyou all agree to take fright | alaqorqaqlanırğa unaydılathey agree to take fright |
| agree to | menqorqaqlanırğa unamaymaI refuse to take fright | senqorqaqlanırğa unamaysayou refuse to take fright | olqorqaqlanırğa unamaydıhe refuses to take fright | bizqorqaqlanırğa unamaybızwe refuse to take fright | sizqorqaqlanırğa unamaysızyou all refuse to take fright | alaqorqaqlanırğa unamaydılathey refuse to take fright |
| hurry to | menqorqaqlanırğa aşığamaI am in a hurry to take fright | senqorqaqlanırğa aşığasayou are in a hurry to take fright | olqorqaqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to take fright | bizqorqaqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to take fright | sizqorqaqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to take fright | alaqorqaqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to take fright |
| hurry to | menqorqaqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to take fright | senqorqaqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to take fright | olqorqaqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to take fright | bizqorqaqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to take fright | sizqorqaqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to take fright | alaqorqaqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to take fright |
| be afraid to | menqorqaqlanırğa qorqamaI am afraid to take fright | senqorqaqlanırğa qorqasayou are afraid to take fright | olqorqaqlanırğa qorqadıhe is afraid to take fright | bizqorqaqlanırğa qorqabızwe are afraid to take fright | sizqorqaqlanırğa qorqasızyou all are afraid to take fright | alaqorqaqlanırğa qorqadılathey are afraid to take fright |
| be afraid to | menqorqaqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to take fright | senqorqaqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to take fright | olqorqaqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to take fright | bizqorqaqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to take fright | sizqorqaqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to take fright | alaqorqaqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to take fright |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqorqaqlana bolmazmaI can't be taking fright | senqorqaqlana bolmazsayou can't be taking fright | olqorqaqlana bolmazhe can't be taking fright | bizqorqaqlana bolmazbızwe can't be taking fright | sizqorqaqlana bolmazsızyou all can't be taking fright | alaqorqaqlana bolmazlathey can't be taking fright |
| Inference, present — double negation | menqorqaqlanmay bolmazmaI must be taking fright (emphatic) | senqorqaqlanmay bolmazsayou must be taking fright (emphatic) | olqorqaqlanmay bolmazhe must be taking fright (emphatic) | bizqorqaqlanmay bolmazbızwe must be taking fright (emphatic) | sizqorqaqlanmay bolmazsızyou all must be taking fright (emphatic) | alaqorqaqlanmay bolmazlathey must be taking fright (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqorqaqlana turmasamif I don't keep taking fright | senqorqaqlana turmasaŋif you don't keep taking fright | olqorqaqlana turmasaif he doesn't keep taking fright | bizqorqaqlana turmasaqif we don't keep taking fright | sizqorqaqlana turmasağızif you all don't keep taking fright | alaqorqaqlana turmasalaif they don't keep taking fright |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqorqaqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of taking fright | senqorqaqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of taking fright | olqorqaqlana tura bolmazhe can't be in the middle of taking fright | bizqorqaqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of taking fright | sizqorqaqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of taking fright | alaqorqaqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of taking fright |
| Inference, progressive — double negation | menqorqaqlanmay tura bolmazmaI must keep on not taking fright (emphatic) | senqorqaqlanmay tura bolmazsayou must keep on not taking fright (emphatic) | olqorqaqlanmay tura bolmazhe must keep on not taking fright (emphatic) | bizqorqaqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not taking fright (emphatic) | sizqorqaqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not taking fright (emphatic) | alaqorqaqlanmay tura bolmazlathey must keep on not taking fright (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqorqaqlanmay turamaI keep on not taking fright | senqorqaqlanmay turasayou keep on not taking fright | olqorqaqlanmay turadıhe keeps on not taking fright | bizqorqaqlanmay turabızwe keep on not taking fright | sizqorqaqlanmay turasızyou all keep on not taking fright | alaqorqaqlanmay turadılathey keep on not taking fright |
| Progressive — double negation | menqorqaqlanmay turmaymaI am not keeping on not taking fright | senqorqaqlanmay turmaysayou are not keeping on not taking fright | olqorqaqlanmay turmaydıhe is not keeping on not taking fright | bizqorqaqlanmay turmaybızwe are not keeping on not taking fright | sizqorqaqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not taking fright | alaqorqaqlanmay turmaydılathey are not keeping on not taking fright |
| Progressive — double negation | menqorqaqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not taking fright? | senqorqaqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not taking fright? | olqorqaqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not taking fright? | bizqorqaqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not taking fright? | sizqorqaqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not taking fright? | alaqorqaqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not taking fright? |
| Inference — auxiliary negated | menqorqaqlanŋan bolmazmaI can't have taken fright | senqorqaqlanŋan bolmazsayou can't have taken fright | olqorqaqlanŋan bolmazhe can't have taken fright | bizqorqaqlanŋan bolmazbızwe can't have taken fright | sizqorqaqlanŋan bolmazsızyou all can't have taken fright | alaqorqaqlanŋan bolmazlathey can't have taken fright |
| Inference — double negation | menqorqaqlanmağan bolmazmaI must have taken fright (emphatic) | senqorqaqlanmağan bolmazsayou must have taken fright (emphatic) | olqorqaqlanmağan bolmazhe must have taken fright (emphatic) | bizqorqaqlanmağan bolmazbızwe must have taken fright (emphatic) | sizqorqaqlanmağan bolmazsızyou all must have taken fright (emphatic) | alaqorqaqlanmağan bolmazlathey must have taken fright (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqorqaqlanŋan bolmasamif it weren't that I had taken fright | senqorqaqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had taken fright | olqorqaqlanŋan bolmasaif it weren't that he had taken fright | bizqorqaqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had taken fright | sizqorqaqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had taken fright | alaqorqaqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had taken fright |
| Counterfactual — double negation | menqorqaqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't taken fright | senqorqaqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't taken fright | olqorqaqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't taken fright | bizqorqaqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't taken fright | sizqorqaqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't taken fright | alaqorqaqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't taken fright |
| Inference, future — auxiliary negated | menqorqaqlannıq bolmazmaI can't be going to take fright | senqorqaqlannıq bolmazsayou can't be going to take fright | olqorqaqlannıq bolmazhe can't be going to take fright | bizqorqaqlannıq bolmazbızwe can't be going to take fright | sizqorqaqlannıq bolmazsızyou all can't be going to take fright | alaqorqaqlannıq bolmazlathey can't be going to take fright |
| Inference, future — double negation | menqorqaqlanmazlıq bolmazmaI must be going to take fright (emphatic) | senqorqaqlanmazlıq bolmazsayou must be going to take fright (emphatic) | olqorqaqlanmazlıq bolmazhe must be going to take fright (emphatic) | bizqorqaqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to take fright (emphatic) | sizqorqaqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to take fright (emphatic) | alaqorqaqlanmazlıq bolmazlathey must be going to take fright (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqorqaqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to take fright | senqorqaqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to take fright | olqorqaqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to take fright | bizqorqaqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to take fright | sizqorqaqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to take fright | alaqorqaqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to take fright |
| Counterfactual future — double negation | menqorqaqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to take fright | senqorqaqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to take fright | olqorqaqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to take fright | bizqorqaqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to take fright | sizqorqaqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to take fright | alaqorqaqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to take fright |