qonaq-tüşün
/qonaq-tyʃyn/ · plural qonaq-tüşünle
guests and visitors collectively, all the people who come to a household from outside
- qonaq-tüşün sıylarğa ürenŋendile — they have learned to treat guests and visitors with honor
- qonaq-tüşün kiredi — guests and visitors come in
- qonaq-tüşün çaçılğandan sora — after the guests and visitors dispersed
- qonağı-tüşünü bolurğa bolur — he may have guests or visitors
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qonaq-tüşünthe guests and visitors collectively | qonaq-tüşünümmy guests and visitors collectively | qonaq-tüşünüŋyour guests and visitors collectively | qonaq-tüşünühis guests and visitors collectively | qonaq-tüşünübüzour guests and visitors collectively | qonaq-tüşünügüzyou all's guests and visitors collectively | qonaq-tüşünleritheir guests and visitors collectivelies |
| Genitive | qonaq-tüşünnüthe guests and visitors collectively's | qonaq-tüşünümümy guests and visitors collectively's | qonaq-tüşünüŋüyour guests and visitors collectively's | qonaq-tüşününühis guests and visitors collectively's | qonaq-tüşünübüznüour guests and visitors collectively's | qonaq-tüşünügüznüyou all's guests and visitors collectively's | qonaq-tüşünlerinitheir guests and visitors collectivelies' |
| Accusative | qonaq-tüşünnüthe guests and visitors collectively (as the object) | qonaq-tüşünümümy guests and visitors collectively (as the object) | qonaq-tüşünüŋüyour guests and visitors collectively (as the object) | qonaq-tüşününhis guests and visitors collectively (as the object) | qonaq-tüşünübüznüour guests and visitors collectively (as the object) | qonaq-tüşünügüznüyou all's guests and visitors collectively (as the object) | qonaq-tüşünlerintheir guests and visitors collectivelies (as the object) |
| Dative | qonaq-tüşünŋeto the guests and visitors collectively | qonaq-tüşünümeto my guests and visitors collectively | qonaq-tüşünüŋeto your guests and visitors collectively | qonaq-tüşününeto his guests and visitors collectively | qonaq-tüşünübüzgeto our guests and visitors collectively | qonaq-tüşünügüzgeto you all's guests and visitors collectively | qonaq-tüşünlerineto their guests and visitors collectivelies |
| Locative | qonaq-tüşündein / at the guests and visitors collectively | qonaq-tüşünümdein / at my guests and visitors collectively | qonaq-tüşünüŋdein / at your guests and visitors collectively | qonaq-tüşünündein / at his guests and visitors collectively | qonaq-tüşünübüzdein / at our guests and visitors collectively | qonaq-tüşünügüzdein / at you all's guests and visitors collectively | qonaq-tüşünlerindein / at their guests and visitors collectivelies |
| Ablative | qonaq-tüşündenfrom the guests and visitors collectively | qonaq-tüşünümdenfrom my guests and visitors collectively | qonaq-tüşünüŋdenfrom your guests and visitors collectively | qonaq-tüşünündenfrom his guests and visitors collectively | qonaq-tüşünübüzdenfrom our guests and visitors collectively | qonaq-tüşünügüzdenfrom you all's guests and visitors collectively | qonaq-tüşünlerindenfrom their guests and visitors collectivelies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qonaq-tüşünlethe guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerimmy guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünleriŋyour guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerihis guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünleribizour guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerigizyou all's guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünleritheir guests and visitors collectivelies |
| Genitive | qonaq-tüşünlenithe guests and visitors collectivelies' | qonaq-tüşünlerimimy guests and visitors collectivelies' | qonaq-tüşünleriŋiyour guests and visitors collectivelies' | qonaq-tüşünlerinihis guests and visitors collectivelies' | qonaq-tüşünleribizniour guests and visitors collectivelies' | qonaq-tüşünlerigizniyou all's guests and visitors collectivelies' | qonaq-tüşünlerinitheir guests and visitors collectivelies' |
| Accusative | qonaq-tüşünlenithe guests and visitors collectivelies (as the object) | qonaq-tüşünlerimimy guests and visitors collectivelies (as the object) | qonaq-tüşünleriŋiyour guests and visitors collectivelies (as the object) | qonaq-tüşünlerinhis guests and visitors collectivelies (as the object) | qonaq-tüşünleribizniour guests and visitors collectivelies (as the object) | qonaq-tüşünlerigizniyou all's guests and visitors collectivelies (as the object) | qonaq-tüşünlerintheir guests and visitors collectivelies (as the object) |
| Dative | qonaq-tüşünlegeto the guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerimeto my guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünleriŋeto your guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerineto his guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünleribizgeto our guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerigizgeto you all's guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerineto their guests and visitors collectivelies |
| Locative | qonaq-tüşünledein / at the guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerimdein / at my guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünleriŋdein / at your guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerindein / at his guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünleribizdein / at our guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerigizdein / at you all's guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerindein / at their guests and visitors collectivelies |
| Ablative | qonaq-tüşünledenfrom the guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerimdenfrom my guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünleriŋdenfrom your guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerindenfrom his guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünleribizdenfrom our guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerigizdenfrom you all's guests and visitors collectivelies | qonaq-tüşünlerindenfrom their guests and visitors collectivelies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qonaq-tüşünleri can mean "his / her guests and visitors collectivelies", "their guests and visitors collectively", or "their guests and visitors collectivelies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.