qolça
/qoltʃa/ · plural qolçala
little hand — A word used when talking to small children, as in qolçalarıŋ suwuq bolamıdı "are your little hands cold?"
- sabiyni qolçası — the child's little hand
- qolçalarıŋı juw — wash your little hands
- qolçaŋı menŋe ber — give me your little hand
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qolçathe hand | qolçammy hand | qolçaŋyour hand | qolçasıhis hand | qolçabızour hand | qolçağızyou all's hand | qolçalarıtheir hands |
| Genitive | qolçanıthe hand's | qolçamımy hand's | qolçaŋıyour hand's | qolçasınıhis hand's | qolçabıznıour hand's | qolçağıznıyou all's hand's | qolçalarınıtheir hands' |
| Accusative | qolçanıthe hand (as the object) | qolçamımy hand (as the object) | qolçaŋıyour hand (as the object) | qolçasınhis hand (as the object) | qolçabıznıour hand (as the object) | qolçağıznıyou all's hand (as the object) | qolçalarıntheir hands (as the object) |
| Dative | qolçağato the hand | qolçamato my hand | qolçaŋato your hand | qolçasınato his hand | qolçabızğato our hand | qolçağızğato you all's hand | qolçalarınato their hands |
| Locative | qolçadain / at the hand | qolçamdain / at my hand | qolçaŋdain / at your hand | qolçasındain / at his hand | qolçabızdain / at our hand | qolçağızdain / at you all's hand | qolçalarındain / at their hands |
| Ablative | qolçadanfrom the hand | qolçamdanfrom my hand | qolçaŋdanfrom your hand | qolçasındanfrom his hand | qolçabızdanfrom our hand | qolçağızdanfrom you all's hand | qolçalarındanfrom their hands |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qolçalathe hands | qolçalarımmy hands | qolçalarıŋyour hands | qolçalarıhis hands | qolçalarıbızour hands | qolçalarığızyou all's hands | qolçalarıtheir hands |
| Genitive | qolçalanıthe hands' | qolçalarımımy hands' | qolçalarıŋıyour hands' | qolçalarınıhis hands' | qolçalarıbıznıour hands' | qolçalarığıznıyou all's hands' | qolçalarınıtheir hands' |
| Accusative | qolçalanıthe hands (as the object) | qolçalarımımy hands (as the object) | qolçalarıŋıyour hands (as the object) | qolçalarınhis hands (as the object) | qolçalarıbıznıour hands (as the object) | qolçalarığıznıyou all's hands (as the object) | qolçalarıntheir hands (as the object) |
| Dative | qolçalağato the hands | qolçalarımato my hands | qolçalarıŋato your hands | qolçalarınato his hands | qolçalarıbızğato our hands | qolçalarığızğato you all's hands | qolçalarınato their hands |
| Locative | qolçaladain / at the hands | qolçalarımdain / at my hands | qolçalarıŋdain / at your hands | qolçalarındain / at his hands | qolçalarıbızdain / at our hands | qolçalarığızdain / at you all's hands | qolçalarındain / at their hands |
| Ablative | qolçaladanfrom the hands | qolçalarımdanfrom my hands | qolçalarıŋdanfrom your hands | qolçalarındanfrom his hands | qolçalarıbızdanfrom our hands | qolçalarığızdanfrom you all's hands | qolçalarındanfrom their hands |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qolçaları can mean "his / her hands", "their hand", or "their hands" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.