qobuşurğa
/qobuʃurʁa/
get up, rise together (of many people) — The reciprocal-cooperative form of qop "get up, jump up", used of a group rising together: out of respect for the elders, qızla örge qobuşdula "the girls all stood up". Tenishev and Suyunchev 1989 notes that it is also used figuratively of many people.
- qızla örge qobuşdula — the girls all stood up
- biz da örge qobuşduq — we all stood up too
- oquwçula örge qobuşadıla — the students all stand up
Conjugation
Common forms
- qobuşadıhe is rising together
- qobuşduhe rose together
- qobuşhandıhe has risen together
- qobuşurhe will rise together
- qobuşuruqduhe is going to rise together
- qobuşa edihe was rising together
- qobuşsaif he rises together
- qobuş!rise together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqobuşamaI am rising together | senqobuşasayou are rising together | olqobuşadıhe is rising together | bizqobuşabızwe are rising together | sizqobuşasızyou all are rising together | alaqobuşadılathey are rising together |
| Present (simple & continuous) | menqobuşmaymaI am not rising together | senqobuşmaysayou are not rising together | olqobuşmaydıhe is not rising together | bizqobuşmaybızwe are not rising together | sizqobuşmaysızyou all are not rising together | alaqobuşmaydılathey are not rising together |
| Present (simple & continuous) | menqobuşamamı? qobuşamıma?am I rising together? | senqobuşamısa?are you rising together? | olqobuşamıdı?is he rising together? | bizqobuşabızmı? qobuşamıbız?are we rising together? | sizqobuşamısız?are you all rising together? | alaqobuşamıdıla?are they rising together? |
| Present (simple & continuous) | menqobuşmaymamı? qobuşmaymıma?aren't I rising together? | senqobuşmaymısa?aren't you rising together? | olqobuşmaymıdı?isn't he rising together? | bizqobuşmaybızmı? qobuşmaymıbız?aren't we rising together? | sizqobuşmaymısız?aren't you all rising together? | alaqobuşmaymıdıla?aren't they rising together? |
| Habitual (usually, tends to) | menqobuşuwçanmaI usually rise together | senqobuşuwçansayou usually rise together | olqobuşuwçandıhe usually rises together | bizqobuşuwçanbızwe usually rise together | sizqobuşuwçansızyou all usually rise together | alaqobuşuwçandılathey usually rise together |
| Habitual (usually, tends to) | menqobuşmawçanmaI usually don't rise together | senqobuşmawçansayou usually don't rise together | olqobuşmawçandıhe usually doesn't rise together | bizqobuşmawçanbızwe usually don't rise together | sizqobuşmawçansızyou all usually don't rise together | alaqobuşmawçandılathey usually don't rise together |
| Habitual (usually, tends to) | menqobuşuwçanmamı? qobuşuwçanmıma?do I usually rise together? | senqobuşuwçanmısa?do you usually rise together? | olqobuşuwçanmıdı?does he usually rise together? | bizqobuşuwçanbızmı? qobuşuwçanmıbız?do we usually rise together? | sizqobuşuwçanmısız?do you all usually rise together? | alaqobuşuwçanmıdıla?do they usually rise together? |
| Habitual (usually, tends to) | menqobuşmawçanmamı? qobuşmawçanmıma?do I usually not rise together? | senqobuşmawçanmısa?do you usually not rise together? | olqobuşmawçanmıdı?does he usually not rise together? | bizqobuşmawçanbızmı? qobuşmawçanmıbız?do we usually not rise together? | sizqobuşmawçanmısız?do you all usually not rise together? | alaqobuşmawçanmıdıla?do they usually not rise together? |
| Resultative (has become and stays) | olqobuşubduhe has risen together and remains so | alaqobuşubdulathey have risen together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqobuşubmudu?has he risen together? | alaqobuşubmudula?have they risen together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqobuşub turamaI keep rising together | senqobuşub turasayou keep rising together | olqobuşub turadıhe keeps rising together | bizqobuşub turabızwe keep rising together | sizqobuşub turasızyou all keep rising together | alaqobuşub turadılathey keep rising together |
| Durative (keeps doing) | menqobuşub turmaymaI don't keep rising together | senqobuşub turmaysayou don't keep rising together | olqobuşub turmaydıhe doesn't keep rising together | bizqobuşub turmaybızwe don't keep rising together | sizqobuşub turmaysızyou all don't keep rising together | alaqobuşub turmaydılathey don't keep rising together |
| Durative (keeps doing) | menqobuşub turamamı? qobuşub turamıma?do I keep rising together? | senqobuşub turamısa?do you keep rising together? | olqobuşub turamıdı?does he keep rising together? | bizqobuşub turabızmı? qobuşub turamıbız?do we keep rising together? | sizqobuşub turamısız?do you all keep rising together? | alaqobuşub turamıdıla?do they keep rising together? |
| Durative (keeps doing) | menqobuşub turmaymamı? qobuşub turmaymıma?don't I keep rising together? | senqobuşub turmaymısa?don't you keep rising together? | olqobuşub turmaymıdı?doesn't he keep rising together? | bizqobuşub turmaybızmı? qobuşub turmaymıbız?don't we keep rising together? | sizqobuşub turmaymısız?don't you all keep rising together? | alaqobuşub turmaymıdıla?don't they keep rising together? |
| Progressive (in the middle of) | menqobuşa turamaI am in the middle of rising together | senqobuşa turasayou are in the middle of rising together | olqobuşa turadıhe is in the middle of rising together | bizqobuşa turabızwe are in the middle of rising together | sizqobuşa turasızyou all are in the middle of rising together | alaqobuşa turadılathey are in the middle of rising together |
| Progressive (in the middle of) | menqobuşa turmaymaI am not in the middle of rising together | senqobuşa turmaysayou are not in the middle of rising together | olqobuşa turmaydıhe is not in the middle of rising together | bizqobuşa turmaybızwe are not in the middle of rising together | sizqobuşa turmaysızyou all are not in the middle of rising together | alaqobuşa turmaydılathey are not in the middle of rising together |
| Progressive (in the middle of) | menqobuşa turamamı? qobuşa turamıma?am I in the middle of rising together? | senqobuşa turamısa?are you in the middle of rising together? | olqobuşa turamıdı?is he in the middle of rising together? | bizqobuşa turabızmı? qobuşa turamıbız?are we in the middle of rising together? | sizqobuşa turamısız?are you all in the middle of rising together? | alaqobuşa turamıdıla?are they in the middle of rising together? |
| Progressive (in the middle of) | menqobuşa turmaymamı? qobuşa turmaymıma?aren't I in the middle of rising together? | senqobuşa turmaymısa?aren't you in the middle of rising together? | olqobuşa turmaymıdı?isn't he in the middle of rising together? | bizqobuşa turmaybızmı? qobuşa turmaymıbız?aren't we in the middle of rising together? | sizqobuşa turmaymısız?aren't you all in the middle of rising together? | alaqobuşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of rising together? |
| Simple past (definite) | menqobuşdumI rose together | senqobuşduŋyou rose together | olqobuşduhe rose together | bizqobuşduqwe rose together | sizqobuşduğuzyou all rose together | alaqobuşdulathey rose together |
| Simple past (definite) | menqobuşmadımI didn't rise together | senqobuşmadıŋyou didn't rise together | olqobuşmadıhe didn't rise together | bizqobuşmadıqwe didn't rise together | sizqobuşmadığızyou all didn't rise together | alaqobuşmadılathey didn't rise together |
| Simple past (definite) | menqobuşdummu?did I rise together? | senqobuşduŋmu?did you rise together? | olqobuşdumu?did he rise together? | bizqobuşduqmu?did we rise together? | sizqobuşduğuzmu?did you all rise together? | alaqobuşdulamı?did they rise together? |
| Simple past (definite) | menqobuşmadımmı?didn't I rise together? | senqobuşmadıŋmı?didn't you rise together? | olqobuşmadımı?didn't he rise together? | bizqobuşmadıqmı?didn't we rise together? | sizqobuşmadığızmı?didn't you all rise together? | alaqobuşmadılamı?didn't they rise together? |
| Perfect (past indefinite) | menqobuşhanmaI have risen together | senqobuşhansayou have risen together | olqobuşhandıhe has risen together | bizqobuşhanbızwe have risen together | sizqobuşhansızyou all have risen together | alaqobuşhandılathey have risen together |
| Perfect (past indefinite) | menqobuşmağanmaI haven't risen together | senqobuşmağansayou haven't risen together | olqobuşmağandıhe hasn't risen together | bizqobuşmağanbızwe haven't risen together | sizqobuşmağansızyou all haven't risen together | alaqobuşmağandılathey haven't risen together |
| Perfect (past indefinite) | menqobuşhanmamı? qobuşhanmıma?have I risen together? | senqobuşhanmısa?have you risen together? | olqobuşhanmıdı?has he risen together? | bizqobuşhanbızmı? qobuşhanmıbız?have we risen together? | sizqobuşhanmısız?have you all risen together? | alaqobuşhanmıdıla?have they risen together? |
| Perfect (past indefinite) | menqobuşmağanmamı? qobuşmağanmıma?haven't I risen together? | senqobuşmağanmısa?haven't you risen together? | olqobuşmağanmıdı?hasn't he risen together? | bizqobuşmağanbızmı? qobuşmağanmıbız?haven't we risen together? | sizqobuşmağanmısız?haven't you all risen together? | alaqobuşmağanmıdıla?haven't they risen together? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqobuşub turdumI kept rising together | senqobuşub turduŋyou kept rising together | olqobuşub turduhe kept rising together | bizqobuşub turduqwe kept rising together | sizqobuşub turduğuzyou all kept rising together | alaqobuşub turdulathey kept rising together |
| Durative, definite past (kept doing) | menqobuşub turmadımI didn't keep rising together | senqobuşub turmadıŋyou didn't keep rising together | olqobuşub turmadıhe didn't keep rising together | bizqobuşub turmadıqwe didn't keep rising together | sizqobuşub turmadığızyou all didn't keep rising together | alaqobuşub turmadılathey didn't keep rising together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqobuşurmaI will rise together | senqobuşursayou will rise together | olqobuşurhe will rise together | bizqobuşurbuzwe will rise together | sizqobuşursuzyou all will rise together | alaqobuşurlathey will rise together |
| Indefinite future (future I) | menqobuşmazmaI won't rise together | senqobuşmazsayou won't rise together | olqobuşmazhe won't rise together | bizqobuşmazbızwe won't rise together | sizqobuşmazsızyou all won't rise together | alaqobuşmazlathey won't rise together |
| Indefinite future (future I) | menqobuşurmamı? qobuşurmuma?will I rise together? | senqobuşurmusa?will you rise together? | olqobuşurmu?will he rise together? | bizqobuşurbuzmu? qobuşurmubuz?will we rise together? | sizqobuşurmusuz?will you all rise together? | alaqobuşurlamı? qobuşurmula?will they rise together? |
| Indefinite future (future I) | menqobuşmazmamı? qobuşmazmıma?won't I rise together? | senqobuşmazmısa?won't you rise together? | olqobuşmazmı?won't he rise together? | bizqobuşmazbızmı? qobuşmazmıbız?won't we rise together? | sizqobuşmazmısız?won't you all rise together? | alaqobuşmazlamı? qobuşmazmıla?won't they rise together? |
| Definite future (future II) | menqobuşuruqmaI am going to rise together | senqobuşuruqsayou are going to rise together | olqobuşuruqduhe is going to rise together | bizqobuşuruqbuzwe are going to rise together | sizqobuşuruqsuzyou all are going to rise together | alaqobuşuruqdulathey are going to rise together |
| Definite future (future II) | menqobuşuruq tülmeI am not going to rise together | senqobuşuruq tülseyou are not going to rise together | olqobuşuruq tüldühe is not going to rise together | bizqobuşuruq tülbüzwe are not going to rise together | sizqobuşuruq tülsüzyou all are not going to rise together | alaqobuşuruq tüldülethey are not going to rise together |
| Definite future (future II) | menqobuşuruqmamı? qobuşuruqmuma?am I going to rise together? | senqobuşuruqmusa?are you going to rise together? | olqobuşuruqmudu?is he going to rise together? | bizqobuşuruqbuzmu? qobuşuruqmubuz?are we going to rise together? | sizqobuşuruqmusuz?are you all going to rise together? | alaqobuşuruqmudula?are they going to rise together? |
| Definite future (future II) | menqobuşuruq tülmüme?aren't I going to rise together? | senqobuşuruq tülmüse?aren't you going to rise together? | olqobuşuruq tülmüdü?isn't he going to rise together? | bizqobuşuruq tülmübüz?aren't we going to rise together? | sizqobuşuruq tülmüsüz?aren't you all going to rise together? | alaqobuşuruq tülmüdüle?aren't they going to rise together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqobuşhan edimqobuşhanemI had risen together | senqobuşhan ediŋqobuşhaneŋyou had risen together | olqobuşhan ediqobuşhanedhe had risen together | bizqobuşhan edikqobuşhanekwe had risen together | sizqobuşhan edigizqobuşhanegizyou all had risen together | alaqobuşhan edileqobuşhanellethey had risen together |
| Past perfect (pluperfect) | menqobuşmağan edimqobuşmağanemI hadn't risen together | senqobuşmağan ediŋqobuşmağaneŋyou hadn't risen together | olqobuşmağan ediqobuşmağanedhe hadn't risen together | bizqobuşmağan edikqobuşmağanekwe hadn't risen together | sizqobuşmağan edigizqobuşmağanegizyou all hadn't risen together | alaqobuşmağan edileqobuşmağanellethey hadn't risen together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqobuşa edimqobuşaemI was rising together | senqobuşa ediŋqobuşaeŋyou were rising together | olqobuşa ediqobuşaedhe was rising together | bizqobuşa edikqobuşaekwe were rising together | sizqobuşa edigizqobuşaegizyou all were rising together | alaqobuşa edileqobuşaellethey were rising together |
| Past continuous (imperfect) | menqobuşmay edimqobuşmayemI wasn't rising together | senqobuşmay ediŋqobuşmayeŋyou weren't rising together | olqobuşmay ediqobuşmayedhe wasn't rising together | bizqobuşmay edikqobuşmayekwe weren't rising together | sizqobuşmay edigizqobuşmayegizyou all weren't rising together | alaqobuşmay edileqobuşmayellethey weren't rising together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqobuşuwçan edimqobuşuwçanemI used to rise together | senqobuşuwçan ediŋqobuşuwçaneŋyou used to rise together | olqobuşuwçan ediqobuşuwçanedhe used to rise together | bizqobuşuwçan edikqobuşuwçanekwe used to rise together | sizqobuşuwçan edigizqobuşuwçanegizyou all used to rise together | alaqobuşuwçan edileqobuşuwçanellethey used to rise together |
| Habitual past (used to) | menqobuşmawçan edimqobuşmawçanemI didn't use to rise together | senqobuşmawçan ediŋqobuşmawçaneŋyou didn't use to rise together | olqobuşmawçan ediqobuşmawçanedhe didn't use to rise together | bizqobuşmawçan edikqobuşmawçanekwe didn't use to rise together | sizqobuşmawçan edigizqobuşmawçanegizyou all didn't use to rise together | alaqobuşmawçan edileqobuşmawçanellethey didn't use to rise together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqobuşub edihe had risen together and remained so | alaqobuşub edilethey had risen together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqobuşub tül edihe hadn't risen together | alaqobuşub tül edilethey hadn't risen together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqobuşub tura edimqobuşub turaemI had kept rising together | senqobuşub tura ediŋqobuşub turaeŋyou had kept rising together | olqobuşub tura ediqobuşub turaedhe had kept rising together | bizqobuşub tura edikqobuşub turaekwe had kept rising together | sizqobuşub tura edigizqobuşub turaegizyou all had kept rising together | alaqobuşub tura edileqobuşub turaellethey had kept rising together |
| Past durative (had kept doing) | menqobuşub turmay edimqobuşub turmayemI hadn't kept rising together | senqobuşub turmay ediŋqobuşub turmayeŋyou hadn't kept rising together | olqobuşub turmay ediqobuşub turmayedhe hadn't kept rising together | bizqobuşub turmay edikqobuşub turmayekwe hadn't kept rising together | sizqobuşub turmay edigizqobuşub turmayegizyou all hadn't kept rising together | alaqobuşub turmay edileqobuşub turmayellethey hadn't kept rising together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqobuşa tura edimqobuşa turaemI was in the middle of rising together | senqobuşa tura ediŋqobuşa turaeŋyou were in the middle of rising together | olqobuşa tura ediqobuşa turaedhe was in the middle of rising together | bizqobuşa tura edikqobuşa turaekwe were in the middle of rising together | sizqobuşa tura edigizqobuşa turaegizyou all were in the middle of rising together | alaqobuşa tura edileqobuşa turaellethey were in the middle of rising together |
| Past progressive (was in the middle of) | menqobuşa turmay edimqobuşa turmayemI wasn't in the middle of rising together | senqobuşa turmay ediŋqobuşa turmayeŋyou weren't in the middle of rising together | olqobuşa turmay ediqobuşa turmayedhe wasn't in the middle of rising together | bizqobuşa turmay edikqobuşa turmayekwe weren't in the middle of rising together | sizqobuşa turmay edigizqobuşa turmayegizyou all weren't in the middle of rising together | alaqobuşa turmay edileqobuşa turmayellethey weren't in the middle of rising together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqobuşur edimqobuşur emI would rise together | senqobuşur ediŋqobuşur eŋyou would rise together | olqobuşur ediqobuşur edhe would rise together | bizqobuşur edikqobuşur ekwe would rise together | sizqobuşur edigizqobuşur egizyou all would rise together | alaqobuşur edileqobuşur ellethey would rise together |
| Conditional result (would) | menqobuşmaz edimqobuşmaz emI wouldn't rise together | senqobuşmaz ediŋqobuşmaz eŋyou wouldn't rise together | olqobuşmaz ediqobuşmaz edhe wouldn't rise together | bizqobuşmaz edikqobuşmaz ekwe wouldn't rise together | sizqobuşmaz edigizqobuşmaz egizyou all wouldn't rise together | alaqobuşmaz edileqobuşmaz ellethey wouldn't rise together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqobuşuruq edimqobuşuruq emI would have risen together | senqobuşuruq ediŋqobuşuruq eŋyou would have risen together | olqobuşuruq ediqobuşuruq edhe would have risen together | bizqobuşuruq edikqobuşuruq ekwe would have risen together | sizqobuşuruq edigizqobuşuruq egizyou all would have risen together | alaqobuşuruq edileqobuşuruq ellethey would have risen together |
| Past conditional result (would have) | menqobuşuruq tül edimqobuşuruq tül emI wouldn't have risen together | senqobuşuruq tül ediŋqobuşuruq tül eŋyou wouldn't have risen together | olqobuşuruq tül ediqobuşuruq tül edhe wouldn't have risen together | bizqobuşuruq tül edikqobuşuruq tül ekwe wouldn't have risen together | sizqobuşuruq tül edigizqobuşuruq tül egizyou all wouldn't have risen together | alaqobuşuruq tül edileqobuşuruq tül ellethey wouldn't have risen together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqobuşsamif I rise together | senqobuşsaŋif you rise together | olqobuşsaif he rises together | bizqobuşsaqif we rise together | sizqobuşsağızif you all rise together | alaqobuşsalaif they rise together |
| Conditional | menqobuşmasamif I don't rise together | senqobuşmasaŋif you don't rise together | olqobuşmasaif he doesn't rise together | bizqobuşmasaqif we don't rise together | sizqobuşmasağızif you all don't rise together | alaqobuşmasalaif they don't rise together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqobuşa esemif I am rising together | senqobuşa eseŋif you are rising together | olqobuşa eseif he is rising together | bizqobuşa esekif we are rising together | sizqobuşa esegizif you all are rising together | alaqobuşa eseleif they are rising together |
| Conditional, present real | menqobuşmay esemif I am not rising together | senqobuşmay eseŋif you are not rising together | olqobuşmay eseif he is not rising together | bizqobuşmay esekif we are not rising together | sizqobuşmay esegizif you all are not rising together | alaqobuşmay eseleif they are not rising together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqobuşsam ediqobuşsam edif only I rose together | senqobuşsaŋ ediqobuşsaŋ edif only you rose together | olqobuşsa ediqobuşsaedif only he rose together | bizqobuşsaq ediqobuşsaq edif only we rose together | sizqobuşsağız ediqobuşsağız edif only you all rose together | alaqobuşsala ediqobuşsalaedif only they rose together |
| Wish, present/future (if only) | menqobuşmasam ediqobuşmasam edif only I didn't rise together | senqobuşmasaŋ ediqobuşmasaŋ edif only you didn't rise together | olqobuşmasa ediqobuşmasaedif only he didn't rise together | bizqobuşmasaq ediqobuşmasaq edif only we didn't rise together | sizqobuşmasağız ediqobuşmasağız edif only you all didn't rise together | alaqobuşmasala ediqobuşmasalaedif only they didn't rise together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqobuşub tursamif I carry on rising together | senqobuşub tursaŋif you carry on rising together | olqobuşub tursaif he carries on rising together | bizqobuşub tursaqif we carry on rising together | sizqobuşub tursağızif you all carry on rising together | alaqobuşub tursalaif they carry on rising together |
| Durative conditional | menqobuşub turmasamif I don't carry on rising together | senqobuşub turmasaŋif you don't carry on rising together | olqobuşub turmasaif he doesn't carry on rising together | bizqobuşub turmasaqif we don't carry on rising together | sizqobuşub turmasağızif you all don't carry on rising together | alaqobuşub turmasalaif they don't carry on rising together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqobuşub tura esemif I have kept rising together | senqobuşub tura eseŋif you have kept rising together | olqobuşub tura eseif he has kept rising together | bizqobuşub tura esekif we have kept rising together | sizqobuşub tura esegizif you all have kept rising together | alaqobuşub tura eseleif they have kept rising together |
| Durative conditional, present real | menqobuşub turmay esemif I haven't kept rising together | senqobuşub turmay eseŋif you haven't kept rising together | olqobuşub turmay eseif he hasn't kept rising together | bizqobuşub turmay esekif we haven't kept rising together | sizqobuşub turmay esegizif you all haven't kept rising together | alaqobuşub turmay eseleif they haven't kept rising together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqobuşa tursamif I keep rising together | senqobuşa tursaŋif you keep rising together | olqobuşa tursaif he keeps rising together | bizqobuşa tursaqif we keep rising together | sizqobuşa tursağızif you all keep rising together | alaqobuşa tursalaif they keep rising together |
| Progressive conditional | menqobuşmay tursamif I keep on not rising together | senqobuşmay tursaŋif you keep on not rising together | olqobuşmay tursaif he keeps on not rising together | bizqobuşmay tursaqif we keep on not rising together | sizqobuşmay tursağızif you all keep on not rising together | alaqobuşmay tursalaif they keep on not rising together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqobuşa tura esemif I am in the middle of rising together | senqobuşa tura eseŋif you are in the middle of rising together | olqobuşa tura eseif he is in the middle of rising together | bizqobuşa tura esekif we are in the middle of rising together | sizqobuşa tura esegizif you all are in the middle of rising together | alaqobuşa tura eseleif they are in the middle of rising together |
| Progressive conditional, present real | menqobuşmay tura esemif I keep on not rising together | senqobuşmay tura eseŋif you keep on not rising together | olqobuşmay tura eseif he keeps on not rising together | bizqobuşmay tura esekif we keep on not rising together | sizqobuşmay tura esegizif you all keep on not rising together | alaqobuşmay tura eseleif they keep on not rising together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqobuşdum esemif I rose together | senqobuşduŋ eseŋif you rose together | olqobuşdu eseif he rose together | bizqobuşduq esekif we rose together | sizqobuşduğuz esegizif you all rose together | alaqobuşdula eseleif they rose together |
| Conditional, definite past1 | menqobuşmadım esemif I didn't rise together | senqobuşmadıŋ eseŋif you didn't rise together | olqobuşmadı eseif he didn't rise together | bizqobuşmadıq esekif we didn't rise together | sizqobuşmadığız esegizif you all didn't rise together | alaqobuşmadıla eseleif they didn't rise together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqobuşhan esemif I did rise together (indeed) | senqobuşhan eseŋif you did rise together (indeed) | olqobuşhan eseif he did rise together (indeed) | bizqobuşhan esekif we did rise together (indeed) | sizqobuşhan esegizif you all did rise together (indeed) | alaqobuşhan eseleif they did rise together (indeed) |
| Conditional, past real | menqobuşmağan esemif I didn't rise together (indeed) | senqobuşmağan eseŋif you didn't rise together (indeed) | olqobuşmağan eseif he didn't rise together (indeed) | bizqobuşmağan esekif we didn't rise together (indeed) | sizqobuşmağan esegizif you all didn't rise together (indeed) | alaqobuşmağan eseleif they didn't rise together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqobuşhan bolsamif I had risen together | senqobuşhan bolsaŋif you had risen together | olqobuşhan bolsaif he had risen together | bizqobuşhan bolsaqif we had risen together | sizqobuşhan bolsağızif you all had risen together | alaqobuşhan bolsalaif they had risen together |
| Conditional, counterfactual | menqobuşmağan bolsamif I hadn't risen together | senqobuşmağan bolsaŋif you hadn't risen together | olqobuşmağan bolsaif he hadn't risen together | bizqobuşmağan bolsaqif we hadn't risen together | sizqobuşmağan bolsağızif you all hadn't risen together | alaqobuşmağan bolsalaif they hadn't risen together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqobuşhan bolsam ediqobuşhan bolsam edif only I had risen together | senqobuşhan bolsaŋ ediqobuşhan bolsaŋ edif only you had risen together | olqobuşhan bolsa ediqobuşhan bolsaedif only he had risen together | bizqobuşhan bolsaq ediqobuşhan bolsaq edif only we had risen together | sizqobuşhan bolsağız ediqobuşhan bolsağız edif only you all had risen together | alaqobuşhan bolsala ediqobuşhan bolsalaedif only they had risen together |
| Wish, past (if only I had) | menqobuşmağan bolsam ediqobuşmağan bolsam edif only I hadn't risen together | senqobuşmağan bolsaŋ ediqobuşmağan bolsaŋ edif only you hadn't risen together | olqobuşmağan bolsa ediqobuşmağan bolsaedif only he hadn't risen together | bizqobuşmağan bolsaq ediqobuşmağan bolsaq edif only we hadn't risen together | sizqobuşmağan bolsağız ediqobuşmağan bolsağız edif only you all hadn't risen together | alaqobuşmağan bolsala ediqobuşmağan bolsalaedif only they hadn't risen together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqobuşur esemif I will rise together | senqobuşur eseŋif you will rise together | olqobuşur eseif he will rise together | bizqobuşur esekif we will rise together | sizqobuşur esegizif you all will rise together | alaqobuşur eseleif they will rise together |
| Conditional, aorist | menqobuşmaz esemif I won't rise together | senqobuşmaz eseŋif you won't rise together | olqobuşmaz eseif he won't rise together | bizqobuşmaz esekif we won't rise together | sizqobuşmaz esegizif you all won't rise together | alaqobuşmaz eseleif they won't rise together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqobuşuruq esemif I am going to rise together | senqobuşuruq eseŋif you are going to rise together | olqobuşuruq eseif he is going to rise together | bizqobuşuruq esekif we are going to rise together | sizqobuşuruq esegizif you all are going to rise together | alaqobuşuruq eseleif they are going to rise together |
| Conditional, future | menqobuşuruq tül esemif I am not going to rise together | senqobuşuruq tül eseŋif you are not going to rise together | olqobuşuruq tül eseif he is not going to rise together | bizqobuşuruq tül esekif we are not going to rise together | sizqobuşuruq tül esegizif you all are not going to rise together | alaqobuşuruq tül eseleif they are not going to rise together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqobuşuruq bolsamif I were going to rise together | senqobuşuruq bolsaŋif you were going to rise together | olqobuşuruq bolsaif he were going to rise together | bizqobuşuruq bolsaqif we were going to rise together | sizqobuşuruq bolsağızif you all were going to rise together | alaqobuşuruq bolsalaif they were going to rise together |
| Conditional, counterfactual future | menqobuşmazlıq bolsamif I were not going to rise together | senqobuşmazlıq bolsaŋif you were not going to rise together | olqobuşmazlıq bolsaif he were not going to rise together | bizqobuşmazlıq bolsaqif we were not going to rise together | sizqobuşmazlıq bolsağızif you all were not going to rise together | alaqobuşmazlıq bolsalaif they were not going to rise together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qobuşduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqobuşa bolurmaI must be rising together | senqobuşa bolursayou must be rising together | olqobuşa bolurhe must be rising together | bizqobuşa bolurbuzwe must be rising together | sizqobuşa bolursuzyou all must be rising together | alaqobuşa bolurlathey must be rising together |
| Inference, present (must be doing) | menqobuşmay bolurmaI must not be rising together | senqobuşmay bolursayou must not be rising together | olqobuşmay bolurhe must not be rising together | bizqobuşmay bolurbuzwe must not be rising together | sizqobuşmay bolursuzyou all must not be rising together | alaqobuşmay bolurlathey must not be rising together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqobuşa tura bolurmaI must be in the middle of rising together | senqobuşa tura bolursayou must be in the middle of rising together | olqobuşa tura bolurhe must be in the middle of rising together | bizqobuşa tura bolurbuzwe must be in the middle of rising together | sizqobuşa tura bolursuzyou all must be in the middle of rising together | alaqobuşa tura bolurlathey must be in the middle of rising together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqobuşmay tura bolurmaI must keep on not rising together | senqobuşmay tura bolursayou must keep on not rising together | olqobuşmay tura bolurhe must keep on not rising together | bizqobuşmay tura bolurbuzwe must keep on not rising together | sizqobuşmay tura bolursuzyou all must keep on not rising together | alaqobuşmay tura bolurlathey must keep on not rising together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqobuşhan bolurmaI must have risen together | senqobuşhan bolursayou must have risen together | olqobuşhan bolurhe must have risen together | bizqobuşhan bolurbuzwe must have risen together | sizqobuşhan bolursuzyou all must have risen together | alaqobuşhan bolurlathey must have risen together |
| Inference (must have) | menqobuşmağan bolurmaI must not have risen together | senqobuşmağan bolursayou must not have risen together | olqobuşmağan bolurhe must not have risen together | bizqobuşmağan bolurbuzwe must not have risen together | sizqobuşmağan bolursuzyou all must not have risen together | alaqobuşmağan bolurlathey must not have risen together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqobuşuruq bolurmaI must be going to rise together | senqobuşuruq bolursayou must be going to rise together | olqobuşuruq bolurhe must be going to rise together | bizqobuşuruq bolurbuzwe must be going to rise together | sizqobuşuruq bolursuzyou all must be going to rise together | alaqobuşuruq bolurlathey must be going to rise together |
| Inference, future (must be going to) | menqobuşmazlıq bolurmaI must not be going to rise together | senqobuşmazlıq bolursayou must not be going to rise together | olqobuşmazlıq bolurhe must not be going to rise together | bizqobuşmazlıq bolurbuzwe must not be going to rise together | sizqobuşmazlıq bolursuzyou all must not be going to rise together | alaqobuşmazlıq bolurlathey must not be going to rise together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqobuşayımlet me rise together | senqobuş!rise together! | olqobuşsunlet him rise together | bizqobuşayıqlet's rise together | sizqobuşuğuz!rise together, you all! | alaqobuşsunlalet them rise together |
| Commands & suggestions | menqobuşmayımlet me not rise together | senqobuşma!don't rise together! | olqobuşmasınlet him not rise together | bizqobuşmayıqlet's not rise together | sizqobuşmağız!don't rise together, you all! | alaqobuşmasınlalet them not rise together |
| Commands & suggestions | menqobuşayımmı?shall I rise together? | olqobuşsunmu?should he rise together? | bizqobuşayıqmı?shall we rise together? | alaqobuşsunlamı?should they rise together? | ||
| Commands & suggestions | menqobuşmayımmı?shall I not rise together? | olqobuşmasınmı?should he not rise together? | bizqobuşmayıqmı?shall we not rise together? | alaqobuşmasınlamı?should they not rise together? | ||
| Requests | senqobuşçu2qobuşçunplease rise together | olqobuşsunçudo let him rise together | sizqobuşçuğuzplease rise together (plural/polite) | alaqobuşsunlaçıdo let them rise together | ||
| Requests | senqobuşmaçı2qobuşmaçınplease don't rise together | olqobuşmasınçıdo let him not rise together | sizqobuşmaçığızplease don't rise together (plural/polite) | alaqobuşmasınlaçıdo let them not rise together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqobuşhunqobuşhumay you rise together | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqobuşmağınqobuşmağımay you not rise together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqobuşhay edim qobuşha edimwould that I rose together | senqobuşhay ediŋ qobuşha ediŋwould that you rose together | olqobuşhay edi qobuşha ediwould that he rose together | bizqobuşhay edik qobuşha edikwould that we rose together | sizqobuşhay edigiz qobuşha edigizwould that you all rose together | alaqobuşhay edile qobuşha edilewould that they rose together |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqobuşmağay edim qobuşmağa edimwould that I did not rise together | senqobuşmağay ediŋ qobuşmağa ediŋwould that you did not rise together | olqobuşmağay edi qobuşmağa ediwould that he did not rise together | bizqobuşmağay edik qobuşmağa edikwould that we did not rise together | sizqobuşmağay edigiz qobuşmağa edigizwould that you all did not rise together | alaqobuşmağay edile qobuşmağa edilewould that they did not rise together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqobuşmağa qoyayımqobuşma qoyayımlet me allow someone to rise together | senqobuşmağa qoy!qobuşma qoy!let someone rise together! | olqobuşmağa qoysunqobuşma qoysunlet him allow someone to rise together | bizqobuşmağa qoyayıqqobuşma qoyayıqlet's allow someone to rise together | sizqobuşmağa qoyuğuz!qobuşma qoyuğuz!let someone rise together, you all! | alaqobuşmağa qoysunlaqobuşma qoysunlalet them allow someone to rise together |
| Let someone… (commands) | menqobuşmağa qoymayımqobuşma qoymayımlet me not allow someone to rise together | senqobuşmağa qoyma!qobuşma qoyma!don't let someone rise together! | olqobuşmağa qoymasınqobuşma qoymasınlet him not allow someone to rise together | bizqobuşmağa qoymayıqqobuşma qoymayıqlet's not allow someone to rise together | sizqobuşmağa qoymağız!qobuşma qoymağız!don't let someone rise together, you all! | alaqobuşmağa qoymasınlaqobuşma qoymasınlalet them not allow someone to rise together |
| Let someone… (commands) | menqobuşmağa qoyayımmı?qobuşma qoyayımmı?shall I allow someone to rise together? | olqobuşmağa qoysunmu?qobuşma qoysunmu?should he allow someone to rise together? | bizqobuşmağa qoyayıqmı?qobuşma qoyayıqmı?shall we allow someone to rise together? | alaqobuşmağa qoysunlamı?qobuşma qoysunlamı?should they allow someone to rise together? | ||
| Let someone… (commands) | menqobuşmağa qoymayımmı?qobuşma qoymayımmı?shall I not allow someone to rise together? | olqobuşmağa qoymasınmı?qobuşma qoymasınmı?should he not allow someone to rise together? | bizqobuşmağa qoymayıqmı?qobuşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to rise together? | alaqobuşmağa qoymasınlamı?qobuşma qoymasınlamı?should they not allow someone to rise together? | ||
| Let someone… (present) | menqobuşmağa qoyamaqobuşma qoyamaI allow someone to rise together | senqobuşmağa qoyasaqobuşma qoyasayou allow someone to rise together | olqobuşmağa qoyadıqobuşma qoyadıhe allows someone to rise together | bizqobuşmağa qoyabızqobuşma qoyabızwe allow someone to rise together | sizqobuşmağa qoyasızqobuşma qoyasızyou all allow someone to rise together | alaqobuşmağa qoyadılaqobuşma qoyadılathey allow someone to rise together |
| Let someone… (present) | menqobuşmağa qoymaymaqobuşma qoymaymaI don't allow someone to rise together | senqobuşmağa qoymaysaqobuşma qoymaysayou don't allow someone to rise together | olqobuşmağa qoymaydıqobuşma qoymaydıhe doesn't allow someone to rise together | bizqobuşmağa qoymaybızqobuşma qoymaybızwe don't allow someone to rise together | sizqobuşmağa qoymaysızqobuşma qoymaysızyou all don't allow someone to rise together | alaqobuşmağa qoymaydılaqobuşma qoymaydılathey don't allow someone to rise together |
| Let someone… (present) | menqobuşmağa qoyamamı?qobuşma qoyamamı?do I allow someone to rise together? | senqobuşmağa qoyamısa?qobuşma qoyamısa?do you allow someone to rise together? | olqobuşmağa qoyamıdı?qobuşma qoyamıdı?does he allow someone to rise together? | bizqobuşmağa qoyabızmı?qobuşma qoyabızmı?do we allow someone to rise together? | sizqobuşmağa qoyamısız?qobuşma qoyamısız?do you all allow someone to rise together? | alaqobuşmağa qoyamıdıla?qobuşma qoyamıdıla?do they allow someone to rise together? |
| Let someone… (present) | menqobuşmağa qoymaymamı?qobuşma qoymaymamı?don't I allow someone to rise together? | senqobuşmağa qoymaymısa?qobuşma qoymaymısa?don't you allow someone to rise together? | olqobuşmağa qoymaymıdı?qobuşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to rise together? | bizqobuşmağa qoymaybızmı?qobuşma qoymaybızmı?don't we allow someone to rise together? | sizqobuşmağa qoymaymısız?qobuşma qoymaymısız?don't you all allow someone to rise together? | alaqobuşmağa qoymaymıdıla?qobuşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to rise together? |
| Let someone… (past) | menqobuşmağa qoydumqobuşma qoydumI allowed someone to rise together | senqobuşmağa qoyduŋqobuşma qoyduŋyou allowed someone to rise together | olqobuşmağa qoyduqobuşma qoyduhe allowed someone to rise together | bizqobuşmağa qoyduqqobuşma qoyduqwe allowed someone to rise together | sizqobuşmağa qoyduğuzqobuşma qoyduğuzyou all allowed someone to rise together | alaqobuşmağa qoydulaqobuşma qoydulathey allowed someone to rise together |
| Let someone… (past) | menqobuşmağa qoymadımqobuşma qoymadımI didn't allow someone to rise together | senqobuşmağa qoymadıŋqobuşma qoymadıŋyou didn't allow someone to rise together | olqobuşmağa qoymadıqobuşma qoymadıhe didn't allow someone to rise together | bizqobuşmağa qoymadıqqobuşma qoymadıqwe didn't allow someone to rise together | sizqobuşmağa qoymadığızqobuşma qoymadığızyou all didn't allow someone to rise together | alaqobuşmağa qoymadılaqobuşma qoymadılathey didn't allow someone to rise together |
| Let someone… (past) | menqobuşmağa qoydummu?qobuşma qoydummu?did I allow someone to rise together? | senqobuşmağa qoyduŋmu?qobuşma qoyduŋmu?did you allow someone to rise together? | olqobuşmağa qoydumu?qobuşma qoydumu?did he allow someone to rise together? | bizqobuşmağa qoyduqmu?qobuşma qoyduqmu?did we allow someone to rise together? | sizqobuşmağa qoyduğuzmu?qobuşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to rise together? | alaqobuşmağa qoydulamı?qobuşma qoydulamı?did they allow someone to rise together? |
| Let someone… (past) | menqobuşmağa qoymadımmı?qobuşma qoymadımmı?didn't I allow someone to rise together? | senqobuşmağa qoymadıŋmı?qobuşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to rise together? | olqobuşmağa qoymadımı?qobuşma qoymadımı?didn't he allow someone to rise together? | bizqobuşmağa qoymadıqmı?qobuşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to rise together? | sizqobuşmağa qoymadığızmı?qobuşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to rise together? | alaqobuşmağa qoymadılamı?qobuşma qoymadılamı?didn't they allow someone to rise together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqobuşalamaI can rise together | senqobuşalasayou can rise together | olqobuşaladıhe can rise together | bizqobuşalabızwe can rise together | sizqobuşalasızyou all can rise together | alaqobuşaladılathey can rise together |
| Ability — present | menqobuşalmaymaI can't rise together | senqobuşalmaysayou can't rise together | olqobuşalmaydıhe can't rise together | bizqobuşalmaybızwe can't rise together | sizqobuşalmaysızyou all can't rise together | alaqobuşalmaydılathey can't rise together |
| Ability — present | menqobuşalamamı? qobuşalamıma?can I rise together? | senqobuşalamısa?can you rise together? | olqobuşalamıdı?can he rise together? | bizqobuşalabızmı? qobuşalamıbız?can we rise together? | sizqobuşalamısız?can you all rise together? | alaqobuşalamıdıla?can they rise together? |
| Ability — present | menqobuşalmaymamı? qobuşalmaymıma?can't I rise together? | senqobuşalmaymısa?can't you rise together? | olqobuşalmaymıdı?can't he rise together? | bizqobuşalmaybızmı? qobuşalmaymıbız?can't we rise together? | sizqobuşalmaymısız?can't you all rise together? | alaqobuşalmaymıdıla?can't they rise together? |
| Ability — if I can… | menqobuşalsamif I can rise together | senqobuşalsaŋif you can rise together | olqobuşalsaif he can rise together | bizqobuşalsaqif we can rise together | sizqobuşalsağızif you all can rise together | alaqobuşalsalaif they can rise together |
| Ability — if I can… | menqobuşalmasamif I can't rise together | senqobuşalmasaŋif you can't rise together | olqobuşalmasaif he can't rise together | bizqobuşalmasaqif we can't rise together | sizqobuşalmasağızif you all can't rise together | alaqobuşalmasalaif they can't rise together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqobuşaldımI was able to rise together | senqobuşaldıŋyou were able to rise together | olqobuşaldıhe was able to rise together | bizqobuşaldıqwe were able to rise together | sizqobuşaldığızyou all were able to rise together | alaqobuşaldılathey were able to rise together |
| Ability — simple past | menqobuşalmadımI could not rise together | senqobuşalmadıŋyou could not rise together | olqobuşalmadıhe could not rise together | bizqobuşalmadıqwe could not rise together | sizqobuşalmadığızyou all could not rise together | alaqobuşalmadılathey could not rise together |
| Ability — simple past | menqobuşaldımmı?was I able to rise together? | senqobuşaldıŋmı?were you able to rise together? | olqobuşaldımı?was he able to rise together? | bizqobuşaldıqmı?were we able to rise together? | sizqobuşaldığızmı?were you all able to rise together? | alaqobuşaldılamı?were they able to rise together? |
| Ability — simple past | menqobuşalmadımmı?couldn't I rise together? | senqobuşalmadıŋmı?couldn't you rise together? | olqobuşalmadımı?couldn't he rise together? | bizqobuşalmadıqmı?couldn't we rise together? | sizqobuşalmadığızmı?couldn't you all rise together? | alaqobuşalmadılamı?couldn't they rise together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobuşalğanmaI have been able to rise together | senqobuşalğansayou have been able to rise together | olqobuşalğandıhe has been able to rise together | bizqobuşalğanbızwe have been able to rise together | sizqobuşalğansızyou all have been able to rise together | alaqobuşalğandılathey have been able to rise together |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobuşalmağanmaI haven't been able to rise together | senqobuşalmağansayou haven't been able to rise together | olqobuşalmağandıhe hasn't been able to rise together | bizqobuşalmağanbızwe haven't been able to rise together | sizqobuşalmağansızyou all haven't been able to rise together | alaqobuşalmağandılathey haven't been able to rise together |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobuşalğanmamı? qobuşalğanmıma?have I been able to rise together? | senqobuşalğanmısa?have you been able to rise together? | olqobuşalğanmıdı?has he been able to rise together? | bizqobuşalğanbızmı? qobuşalğanmıbız?have we been able to rise together? | sizqobuşalğanmısız?have you all been able to rise together? | alaqobuşalğanmıdıla?have they been able to rise together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobuşalmağanmamı? qobuşalmağanmıma?haven't I been able to rise together? | senqobuşalmağanmısa?haven't you been able to rise together? | olqobuşalmağanmıdı?hasn't he been able to rise together? | bizqobuşalmağanbızmı? qobuşalmağanmıbız?haven't we been able to rise together? | sizqobuşalmağanmısız?haven't you all been able to rise together? | alaqobuşalmağanmıdıla?haven't they been able to rise together? |
| Ability — past perfect | menqobuşalğan edimqobuşalğanemI had been able to rise together | senqobuşalğan ediŋqobuşalğaneŋyou had been able to rise together | olqobuşalğan ediqobuşalğanedhe had been able to rise together | bizqobuşalğan edikqobuşalğanekwe had been able to rise together | sizqobuşalğan edigizqobuşalğanegizyou all had been able to rise together | alaqobuşalğan edileqobuşalğanellethey had been able to rise together |
| Ability — past perfect | menqobuşalmağan edimqobuşalmağanemI hadn't been able to rise together | senqobuşalmağan ediŋqobuşalmağaneŋyou hadn't been able to rise together | olqobuşalmağan ediqobuşalmağanedhe hadn't been able to rise together | bizqobuşalmağan edikqobuşalmağanekwe hadn't been able to rise together | sizqobuşalmağan edigizqobuşalmağanegizyou all hadn't been able to rise together | alaqobuşalmağan edileqobuşalmağanellethey hadn't been able to rise together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqobuşala edimqobuşalaemI could rise together | senqobuşala ediŋqobuşalaeŋyou could rise together | olqobuşala ediqobuşalaedhe could rise together | bizqobuşala edikqobuşalaekwe could rise together | sizqobuşala edigizqobuşalaegizyou all could rise together | alaqobuşala edileqobuşalaellethey could rise together |
| Ability — past background | menqobuşalmay edimqobuşalmayemI could not rise together | senqobuşalmay ediŋqobuşalmayeŋyou could not rise together | olqobuşalmay ediqobuşalmayedhe could not rise together | bizqobuşalmay edikqobuşalmayekwe could not rise together | sizqobuşalmay edigizqobuşalmayegizyou all could not rise together | alaqobuşalmay edileqobuşalmayellethey could not rise together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqobuşalırmaI will be able to rise together | senqobuşalırsayou will be able to rise together | olqobuşalırhe will be able to rise together | bizqobuşalırbızwe will be able to rise together | sizqobuşalırsızyou all will be able to rise together | alaqobuşalırlathey will be able to rise together |
| Ability — future I | menqobuşalmazmaI won't be able to rise together | senqobuşalmazsayou won't be able to rise together | olqobuşalmazhe won't be able to rise together | bizqobuşalmazbızwe won't be able to rise together | sizqobuşalmazsızyou all won't be able to rise together | alaqobuşalmazlathey won't be able to rise together |
| Ability — future I | menqobuşalırmamı? qobuşalırmıma?will I be able to rise together? | senqobuşalırmısa?will you be able to rise together? | olqobuşalırmı?will he be able to rise together? | bizqobuşalırbızmı? qobuşalırmıbız?will we be able to rise together? | sizqobuşalırmısız?will you all be able to rise together? | alaqobuşalırlamı? qobuşalırmıla?will they be able to rise together? |
| Ability — future I | menqobuşalmazmamı? qobuşalmazmıma?won't I be able to rise together? | senqobuşalmazmısa?won't you be able to rise together? | olqobuşalmazmı?won't he be able to rise together? | bizqobuşalmazbızmı? qobuşalmazmıbız?won't we be able to rise together? | sizqobuşalmazmısız?won't you all be able to rise together? | alaqobuşalmazlamı? qobuşalmazmıla?won't they be able to rise together? |
| Ability — future II | menqobuşallıqmaI am going to be able to rise together | senqobuşallıqsayou are going to be able to rise together | olqobuşallıqdıhe is going to be able to rise together | bizqobuşallıqbızwe are going to be able to rise together | sizqobuşallıqsızyou all are going to be able to rise together | alaqobuşallıqdılathey are going to be able to rise together |
| Ability — future II | menqobuşallıq tülmeI am not going to be able to rise together | senqobuşallıq tülseyou are not going to be able to rise together | olqobuşallıq tüldühe is not going to be able to rise together | bizqobuşallıq tülbüzwe are not going to be able to rise together | sizqobuşallıq tülsüzyou all are not going to be able to rise together | alaqobuşallıq tüldülethey are not going to be able to rise together |
| Ability — future II | menqobuşallıqmamı? qobuşallıqmıma?am I going to be able to rise together? | senqobuşallıqmısa?are you going to be able to rise together? | olqobuşallıqmıdı?is he going to be able to rise together? | bizqobuşallıqbızmı? qobuşallıqmıbız?are we going to be able to rise together? | sizqobuşallıqmısız?are you all going to be able to rise together? | alaqobuşallıqmıdıla?are they going to be able to rise together? |
| Ability — future II | menqobuşallıq tülmüme?aren't I going to be able to rise together? | senqobuşallıq tülmüse?aren't you going to be able to rise together? | olqobuşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to rise together? | bizqobuşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to rise together? | sizqobuşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to rise together? | alaqobuşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to rise together? |
| Ability — would be able to… | menqobuşalır edimqobuşalır emI would be able to rise together | senqobuşalır ediŋqobuşalır eŋyou would be able to rise together | olqobuşalır ediqobuşalır edhe would be able to rise together | bizqobuşalır edikqobuşalır ekwe would be able to rise together | sizqobuşalır edigizqobuşalır egizyou all would be able to rise together | alaqobuşalır edileqobuşalır ellethey would be able to rise together |
| Ability — would be able to… | menqobuşalmaz edimqobuşalmaz emI wouldn't be able to rise together | senqobuşalmaz ediŋqobuşalmaz eŋyou wouldn't be able to rise together | olqobuşalmaz ediqobuşalmaz edhe wouldn't be able to rise together | bizqobuşalmaz edikqobuşalmaz ekwe wouldn't be able to rise together | sizqobuşalmaz edigizqobuşalmaz egizyou all wouldn't be able to rise together | alaqobuşalmaz edileqobuşalmaz ellethey wouldn't be able to rise together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqobuşalğınqobuşalğımay you be able to rise together | |||||
| Second-person optative — ability | senqobuşalmağınqobuşalmağımay you not be able to rise together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqobuşurğa izleymeI want to rise together | senqobuşurğa izleyseyou want to rise together | olqobuşurğa izleydihe wants to rise together | bizqobuşurğa izleybizwe want to rise together | sizqobuşurğa izleysizyou all want to rise together | alaqobuşurğa izleydilethey want to rise together |
| want to | menqobuşurğa izlemeymeI do not want to rise together | senqobuşurğa izlemeyseyou do not want to rise together | olqobuşurğa izlemeydihe does not want to rise together | bizqobuşurğa izlemeybizwe do not want to rise together | sizqobuşurğa izlemeysizyou all do not want to rise together | alaqobuşurğa izlemeydilethey do not want to rise together |
| would like to | menqobuşurğa süemeI would like to rise together | senqobuşurğa süeseyou would like to rise together | olqobuşurğa süedihe would like to rise together | bizqobuşurğa süebizwe would like to rise together | sizqobuşurğa süesizyou all would like to rise together | alaqobuşurğa süedilethey would like to rise together |
| would like to | menqobuşurğa süymeymeI would not like to rise together | senqobuşurğa süymeyseyou would not like to rise together | olqobuşurğa süymeydihe would not like to rise together | bizqobuşurğa süymeybizwe would not like to rise together | sizqobuşurğa süymeysizyou all would not like to rise together | alaqobuşurğa süymeydilethey would not like to rise together |
| hope to | menqobuşurğa umutlanamaI hope to rise together | senqobuşurğa umutlanasayou hope to rise together | olqobuşurğa umutlanadıhe hopes to rise together | bizqobuşurğa umutlanabızwe hope to rise together | sizqobuşurğa umutlanasızyou all hope to rise together | alaqobuşurğa umutlanadılathey hope to rise together |
| hope to | menqobuşurğa umutlanmaymaI do not hope to rise together | senqobuşurğa umutlanmaysayou do not hope to rise together | olqobuşurğa umutlanmaydıhe does not hope to rise together | bizqobuşurğa umutlanmaybızwe do not hope to rise together | sizqobuşurğa umutlanmaysızyou all do not hope to rise together | alaqobuşurğa umutlanmaydılathey do not hope to rise together |
| be about to | menqobuşurğa deb turamaI am about to rise together | senqobuşurğa deb turasayou are about to rise together | olqobuşurğa deb turadıhe is about to rise together | bizqobuşurğa deb turabızwe are about to rise together | sizqobuşurğa deb turasızyou all are about to rise together | alaqobuşurğa deb turadılathey are about to rise together |
| be about to | menqobuşurğa deb turmaymaI am not about to rise together | senqobuşurğa deb turmaysayou are not about to rise together | olqobuşurğa deb turmaydıhe is not about to rise together | bizqobuşurğa deb turmaybızwe are not about to rise together | sizqobuşurğa deb turmaysızyou all are not about to rise together | alaqobuşurğa deb turmaydılathey are not about to rise together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqobuşurğa kerekmeI need to rise together | senqobuşurğa kerekseyou need to rise together | olqobuşurğa kerekdihe needs to rise together | bizqobuşurğa kerekbizwe need to rise together | sizqobuşurğa kereksizyou all need to rise together | alaqobuşurğa kerekdilethey need to rise together |
| need to | menqobuşurğa kerek tülmeI do not need to rise together | senqobuşurğa kerek tülseyou do not need to rise together | olqobuşurğa kerek tüldühe does not need to rise together | bizqobuşurğa kerek tülbüzwe do not need to rise together | sizqobuşurğa kerek tülsüzyou all do not need to rise together | alaqobuşurğa kerek tüldülethey do not need to rise together |
| have to | menmenŋe qobuşurğa tüşediI have to rise together | sensenŋe qobuşurğa tüşediyou have to rise together | olaŋa qobuşurğa tüşedihe has to rise together | bizbizge qobuşurğa tüşediwe have to rise together | sizsizge qobuşurğa tüşediyou all have to rise together | alaalağa qobuşurğa tüşedithey have to rise together |
| have to | menmenŋe qobuşurğa tüşmeydiI do not have to rise together | sensenŋe qobuşurğa tüşmeydiyou do not have to rise together | olaŋa qobuşurğa tüşmeydihe does not have to rise together | bizbizge qobuşurğa tüşmeydiwe do not have to rise together | sizsizge qobuşurğa tüşmeydiyou all do not have to rise together | alaalağa qobuşurğa tüşmeydithey do not have to rise together |
| be obliged to | menqobuşurğa borçlumaI am obliged to rise together | senqobuşurğa borçlusayou are obliged to rise together | olqobuşurğa borçluduhe is obliged to rise together | bizqobuşurğa borçlubuzwe are obliged to rise together | sizqobuşurğa borçlusuzyou all are obliged to rise together | alaqobuşurğa borçludulathey are obliged to rise together |
| be obliged to | menqobuşurğa borçlu tülmeI am not obliged to rise together | senqobuşurğa borçlu tülseyou are not obliged to rise together | olqobuşurğa borçlu tüldühe is not obliged to rise together | bizqobuşurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to rise together | sizqobuşurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to rise together | alaqobuşurğa borçlu tüldülethey are not obliged to rise together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqobuşurğa madarım bardıI have a way to rise together | senqobuşurğa madarıŋ bardıyou have a way to rise together | olqobuşurğa madarı bardıhe has a way to rise together | bizqobuşurğa madarıbız bardıwe have a way to rise together | sizqobuşurğa madarığız bardıyou all have a way to rise together | alaqobuşurğa madarları bardıthey have a way to rise together |
| have a way to | menqobuşurğa madarım joqduI have no way to rise together | senqobuşurğa madarıŋ joqduyou have no way to rise together | olqobuşurğa madarı joqduhe has no way to rise together | bizqobuşurğa madarıbız joqduwe have no way to rise together | sizqobuşurğa madarığız joqduyou all have no way to rise together | alaqobuşurğa madarları joqduthey have no way to rise together |
| be free to | menqobuşurğa erkinligim bardıI am free to rise together | senqobuşurğa erkinligiŋ bardıyou are free to rise together | olqobuşurğa erkinligi bardıhe is free to rise together | bizqobuşurğa erkinligibiz bardıwe are free to rise together | sizqobuşurğa erkinligigiz bardıyou all are free to rise together | alaqobuşurğa erkinlikleri bardıthey are free to rise together |
| be free to | menqobuşurğa erkinligim joqduI am not free to rise together | senqobuşurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to rise together | olqobuşurğa erkinligi joqduhe is not free to rise together | bizqobuşurğa erkinligibiz joqduwe are not free to rise together | sizqobuşurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to rise together | alaqobuşurğa erkinlikleri joqduthey are not free to rise together |
| be possible to | menmenŋe qobuşurğa bolluqduit is possible for me to rise together | sensenŋe qobuşurğa bolluqduit is possible for you to rise together | olaŋa qobuşurğa bolluqduit is possible for him to rise together | bizbizge qobuşurğa bolluqduit is possible for us to rise together | sizsizge qobuşurğa bolluqduit is possible for you all to rise together | alaalağa qobuşurğa bolluqduit is possible for them to rise together |
| be possible to | menmenŋe qobuşurğa bolluq tüldüit is not possible for me to rise together | sensenŋe qobuşurğa bolluq tüldüit is not possible for you to rise together | olaŋa qobuşurğa bolluq tüldüit is not possible for him to rise together | bizbizge qobuşurğa bolluq tüldüit is not possible for us to rise together | sizsizge qobuşurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to rise together | alaalağa qobuşurğa bolluq tüldüit is not possible for them to rise together |
| be ready to | menqobuşurğa hazırmaI am ready to rise together | senqobuşurğa hazırsayou are ready to rise together | olqobuşurğa hazırdıhe is ready to rise together | bizqobuşurğa hazırbızwe are ready to rise together | sizqobuşurğa hazırsızyou all are ready to rise together | alaqobuşurğa hazırdılathey are ready to rise together |
| be ready to | menqobuşurğa hazır tülmeI am not ready to rise together | senqobuşurğa hazır tülseyou are not ready to rise together | olqobuşurğa hazır tüldühe is not ready to rise together | bizqobuşurğa hazır tülbüzwe are not ready to rise together | sizqobuşurğa hazır tülsüzyou all are not ready to rise together | alaqobuşurğa hazır tüldülethey are not ready to rise together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqobuşurğa küreşemeI am trying to rise together | senqobuşurğa küreşeseyou are trying to rise together | olqobuşurğa küreşedihe is trying to rise together | bizqobuşurğa küreşebizwe are trying to rise together | sizqobuşurğa küreşesizyou all are trying to rise together | alaqobuşurğa küreşedilethey are trying to rise together |
| try to | menqobuşurğa küreşmeymeI am not trying to rise together | senqobuşurğa küreşmeyseyou are not trying to rise together | olqobuşurğa küreşmeydihe is not trying to rise together | bizqobuşurğa küreşmeybizwe are not trying to rise together | sizqobuşurğa küreşmeysizyou all are not trying to rise together | alaqobuşurğa küreşmeydilethey are not trying to rise together |
| agree to | menqobuşurğa unaymaI agree to rise together | senqobuşurğa unaysayou agree to rise together | olqobuşurğa unaydıhe agrees to rise together | bizqobuşurğa unaybızwe agree to rise together | sizqobuşurğa unaysızyou all agree to rise together | alaqobuşurğa unaydılathey agree to rise together |
| agree to | menqobuşurğa unamaymaI refuse to rise together | senqobuşurğa unamaysayou refuse to rise together | olqobuşurğa unamaydıhe refuses to rise together | bizqobuşurğa unamaybızwe refuse to rise together | sizqobuşurğa unamaysızyou all refuse to rise together | alaqobuşurğa unamaydılathey refuse to rise together |
| hurry to | menqobuşurğa aşığamaI am in a hurry to rise together | senqobuşurğa aşığasayou are in a hurry to rise together | olqobuşurğa aşığadıhe is in a hurry to rise together | bizqobuşurğa aşığabızwe are in a hurry to rise together | sizqobuşurğa aşığasızyou all are in a hurry to rise together | alaqobuşurğa aşığadılathey are in a hurry to rise together |
| hurry to | menqobuşurğa aşıqmaymaI am in no hurry to rise together | senqobuşurğa aşıqmaysayou are in no hurry to rise together | olqobuşurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to rise together | bizqobuşurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to rise together | sizqobuşurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to rise together | alaqobuşurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to rise together |
| be afraid to | menqobuşurğa qorqamaI am afraid to rise together | senqobuşurğa qorqasayou are afraid to rise together | olqobuşurğa qorqadıhe is afraid to rise together | bizqobuşurğa qorqabızwe are afraid to rise together | sizqobuşurğa qorqasızyou all are afraid to rise together | alaqobuşurğa qorqadılathey are afraid to rise together |
| be afraid to | menqobuşurğa qorqmaymaI am not afraid to rise together | senqobuşurğa qorqmaysayou are not afraid to rise together | olqobuşurğa qorqmaydıhe is not afraid to rise together | bizqobuşurğa qorqmaybızwe are not afraid to rise together | sizqobuşurğa qorqmaysızyou all are not afraid to rise together | alaqobuşurğa qorqmaydılathey are not afraid to rise together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqobuşa bolmazmaI can't be rising together | senqobuşa bolmazsayou can't be rising together | olqobuşa bolmazhe can't be rising together | bizqobuşa bolmazbızwe can't be rising together | sizqobuşa bolmazsızyou all can't be rising together | alaqobuşa bolmazlathey can't be rising together |
| Inference, present — double negation | menqobuşmay bolmazmaI must be rising together (emphatic) | senqobuşmay bolmazsayou must be rising together (emphatic) | olqobuşmay bolmazhe must be rising together (emphatic) | bizqobuşmay bolmazbızwe must be rising together (emphatic) | sizqobuşmay bolmazsızyou all must be rising together (emphatic) | alaqobuşmay bolmazlathey must be rising together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqobuşa turmasamif I don't keep rising together | senqobuşa turmasaŋif you don't keep rising together | olqobuşa turmasaif he doesn't keep rising together | bizqobuşa turmasaqif we don't keep rising together | sizqobuşa turmasağızif you all don't keep rising together | alaqobuşa turmasalaif they don't keep rising together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqobuşa tura bolmazmaI can't be in the middle of rising together | senqobuşa tura bolmazsayou can't be in the middle of rising together | olqobuşa tura bolmazhe can't be in the middle of rising together | bizqobuşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of rising together | sizqobuşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of rising together | alaqobuşa tura bolmazlathey can't be in the middle of rising together |
| Inference, progressive — double negation | menqobuşmay tura bolmazmaI must keep on not rising together (emphatic) | senqobuşmay tura bolmazsayou must keep on not rising together (emphatic) | olqobuşmay tura bolmazhe must keep on not rising together (emphatic) | bizqobuşmay tura bolmazbızwe must keep on not rising together (emphatic) | sizqobuşmay tura bolmazsızyou all must keep on not rising together (emphatic) | alaqobuşmay tura bolmazlathey must keep on not rising together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqobuşmay turamaI keep on not rising together | senqobuşmay turasayou keep on not rising together | olqobuşmay turadıhe keeps on not rising together | bizqobuşmay turabızwe keep on not rising together | sizqobuşmay turasızyou all keep on not rising together | alaqobuşmay turadılathey keep on not rising together |
| Progressive — double negation | menqobuşmay turmaymaI am not keeping on not rising together | senqobuşmay turmaysayou are not keeping on not rising together | olqobuşmay turmaydıhe is not keeping on not rising together | bizqobuşmay turmaybızwe are not keeping on not rising together | sizqobuşmay turmaysızyou all are not keeping on not rising together | alaqobuşmay turmaydılathey are not keeping on not rising together |
| Progressive — double negation | menqobuşmay turmaymımaaren't I keeping on not rising together? | senqobuşmay turmaymısaaren't you keeping on not rising together? | olqobuşmay turmaymıdıisn't he keeping on not rising together? | bizqobuşmay turmaymıbızaren't we keeping on not rising together? | sizqobuşmay turmaymısızaren't you all keeping on not rising together? | alaqobuşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not rising together? |
| Inference — auxiliary negated | menqobuşhan bolmazmaI can't have risen together | senqobuşhan bolmazsayou can't have risen together | olqobuşhan bolmazhe can't have risen together | bizqobuşhan bolmazbızwe can't have risen together | sizqobuşhan bolmazsızyou all can't have risen together | alaqobuşhan bolmazlathey can't have risen together |
| Inference — double negation | menqobuşmağan bolmazmaI must have risen together (emphatic) | senqobuşmağan bolmazsayou must have risen together (emphatic) | olqobuşmağan bolmazhe must have risen together (emphatic) | bizqobuşmağan bolmazbızwe must have risen together (emphatic) | sizqobuşmağan bolmazsızyou all must have risen together (emphatic) | alaqobuşmağan bolmazlathey must have risen together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqobuşhan bolmasamif it weren't that I had risen together | senqobuşhan bolmasaŋif it weren't that you had risen together | olqobuşhan bolmasaif it weren't that he had risen together | bizqobuşhan bolmasaqif it weren't that we had risen together | sizqobuşhan bolmasağızif it weren't that you all had risen together | alaqobuşhan bolmasalaif it weren't that they had risen together |
| Counterfactual — double negation | menqobuşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't risen together | senqobuşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't risen together | olqobuşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't risen together | bizqobuşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't risen together | sizqobuşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't risen together | alaqobuşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't risen together |
| Inference, future — auxiliary negated | menqobuşuruq bolmazmaI can't be going to rise together | senqobuşuruq bolmazsayou can't be going to rise together | olqobuşuruq bolmazhe can't be going to rise together | bizqobuşuruq bolmazbızwe can't be going to rise together | sizqobuşuruq bolmazsızyou all can't be going to rise together | alaqobuşuruq bolmazlathey can't be going to rise together |
| Inference, future — double negation | menqobuşmazlıq bolmazmaI must be going to rise together (emphatic) | senqobuşmazlıq bolmazsayou must be going to rise together (emphatic) | olqobuşmazlıq bolmazhe must be going to rise together (emphatic) | bizqobuşmazlıq bolmazbızwe must be going to rise together (emphatic) | sizqobuşmazlıq bolmazsızyou all must be going to rise together (emphatic) | alaqobuşmazlıq bolmazlathey must be going to rise together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqobuşuruq bolmasamif it weren't that I were going to rise together | senqobuşuruq bolmasaŋif it weren't that you were going to rise together | olqobuşuruq bolmasaif it weren't that he were going to rise together | bizqobuşuruq bolmasaqif it weren't that we were going to rise together | sizqobuşuruq bolmasağızif it weren't that you all were going to rise together | alaqobuşuruq bolmasalaif it weren't that they were going to rise together |
| Counterfactual future — double negation | menqobuşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to rise together | senqobuşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to rise together | olqobuşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to rise together | bizqobuşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to rise together | sizqobuşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to rise together | alaqobuşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to rise together |