qobarılırğa

/qobarɯlɯrʁa/

1. (v.) to be peeled off, to come unstuck, to be prised away

markası qobarılğandı — its stamp has come unstuck
kirit qobarılğandı — the lock has been prised away
tereze qobarılıb alınngandı — the window was prised out and taken away

2. (v.) to be quarried, to be dug out — of stone

bılaydan taş qobarılıb turadı — building stone is quarried here
qobarılğan taşladan üy işleydile — they build houses from quarried stone
bu taş balta bla qobarıladı — this stone is dug out with an axe

Conjugation

Common forms

qobarıladıhe is being peeled off
qobarıldıhe was peeled off
qobarılğandıhe has been peeled off
qobarılırhe will be peeled off
qobarıllıqdıhe is going to be peeled off
qobarıla edihe was being peeled off
qobarılsaif he is peeled off
qobarıl!be peeled off!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qobarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being peeled off	menqobarılama	senqobarılasa	olqobarıladı	bizqobarılabız	sizqobarılasız	alaqobarıladıla
Present (simple & continuous)he is not being peeled off	menqobarılmayma	senqobarılmaysa	olqobarılmaydı	bizqobarılmaybız	sizqobarılmaysız	alaqobarılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being peeled off?	menqobarılamıma? qobarılamamı?	senqobarılamısa?	olqobarılamıdı?	bizqobarılamıbız? qobarılabızmı?	sizqobarılamısız?	alaqobarılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being peeled off?	menqobarılmaymıma? qobarılmaymamı?	senqobarılmaymısa?	olqobarılmaymıdı?	bizqobarılmaymıbız? qobarılmaybızmı?	sizqobarılmaymısız?	alaqobarılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually peeled off	menqobarılıwçanma	senqobarılıwçansa	olqobarılıwçandı	bizqobarılıwçanbız	sizqobarılıwçansız	alaqobarılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually peeled off	menqobarılıwçan tülme	senqobarılıwçan tülse	olqobarılıwçan tüldü	bizqobarılıwçan tülbüz	sizqobarılıwçan tülsüz	alaqobarılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually peeled off?	menqobarılıwçanmıma? qobarılıwçanmamı?	senqobarılıwçanmısa?	olqobarılıwçanmıdı?	bizqobarılıwçanmıbız? qobarılıwçanbızmı?	sizqobarılıwçanmısız?	alaqobarılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually peeled off?	menqobarılıwçan tülmüme?	senqobarılıwçan tülmüse?	olqobarılıwçan tülmüdü?	bizqobarılıwçan tülmübüz?	sizqobarılıwçan tülmüsüz?	alaqobarılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been peeled off and remains so			olqobarılıbdı			alaqobarılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been peeled off?			olqobarılıbmıdı?			alaqobarılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being peeled off	menqobarıla turama	senqobarıla turasa	olqobarıla turadı	bizqobarıla turabız	sizqobarıla turasız	alaqobarıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being peeled off	menqobarıla turmayma	senqobarıla turmaysa	olqobarıla turmaydı	bizqobarıla turmaybız	sizqobarıla turmaysız	alaqobarıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being peeled off?	menqobarıla turamıma? qobarıla turamamı?	senqobarıla turamısa?	olqobarıla turamıdı?	bizqobarıla turamıbız? qobarıla turabızmı?	sizqobarıla turamısız?	alaqobarıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being peeled off?	menqobarıla turmaymıma? qobarıla turmaymamı?	senqobarıla turmaymısa?	olqobarıla turmaymıdı?	bizqobarıla turmaymıbız? qobarıla turmaybızmı?	sizqobarıla turmaymısız?	alaqobarıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was peeled off	menqobarıldım	senqobarıldıng	olqobarıldı	bizqobarıldıq	sizqobarıldığız	alaqobarıldıla
Simple past (definite)he wasn't peeled off	menqobarılmadım	senqobarılmadıng	olqobarılmadı	bizqobarılmadıq	sizqobarılmadığız	alaqobarılmadıla
Simple past (definite)was he peeled off?	menqobarıldımmı?	senqobarıldıngmı?	olqobarıldımı?	bizqobarıldıqmı?	sizqobarıldığızmı?	alaqobarıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he peeled off?	menqobarılmadımmı?	senqobarılmadıngmı?	olqobarılmadımı?	bizqobarılmadıqmı?	sizqobarılmadığızmı?	alaqobarılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been peeled off	menqobarılğanma	senqobarılğansa	olqobarılğandı	bizqobarılğanbız	sizqobarılğansız	alaqobarılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been peeled off	menqobarılmağanma	senqobarılmağansa	olqobarılmağandı	bizqobarılmağanbız	sizqobarılmağansız	alaqobarılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been peeled off?	menqobarılğanmıma? qobarılğanmamı?	senqobarılğanmısa?	olqobarılğanmıdı?	bizqobarılğanmıbız? qobarılğanbızmı?	sizqobarılğanmısız?	alaqobarılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been peeled off?	menqobarılmağanmıma? qobarılmağanmamı?	senqobarılmağanmısa?	olqobarılmağanmıdı?	bizqobarılmağanmıbız? qobarılmağanbızmı?	sizqobarılmağanmısız?	alaqobarılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be peeled off	menqobarılırma	senqobarılırsa	olqobarılır	bizqobarılırbız	sizqobarılırsız	alaqobarılırla
Indefinite future (future I)he won't be peeled off	menqobarılmazma	senqobarılmazsa	olqobarılmaz	bizqobarılmazbız	sizqobarılmazsız	alaqobarılmazla
Indefinite future (future I)will he be peeled off?	menqobarılırmıma? qobarılırmamı?	senqobarılırmısa?	olqobarılırmı?	bizqobarılırmıbız? qobarılırbızmı?	sizqobarılırmısız?	alaqobarılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be peeled off?	menqobarılmazmıma? qobarılmazmamı?	senqobarılmazmısa?	olqobarılmazmı?	bizqobarılmazmıbız? qobarılmazbızmı?	sizqobarılmazmısız?	alaqobarılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be peeled off	menqobarıllıqma	senqobarıllıqsa	olqobarıllıqdı	bizqobarıllıqbız	sizqobarıllıqsız	alaqobarıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be peeled off	menqobarıllıq tülme	senqobarıllıq tülse	olqobarıllıq tüldü	bizqobarıllıq tülbüz	sizqobarıllıq tülsüz	alaqobarıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be peeled off?	menqobarıllıqmıma? qobarıllıqmamı?	senqobarıllıqmısa?	olqobarıllıqmıdı?	bizqobarıllıqmıbız? qobarıllıqbızmı?	sizqobarıllıqmısız?	alaqobarıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be peeled off?	menqobarıllıq tülmüme?	senqobarıllıq tülmüse?	olqobarıllıq tülmüdü?	bizqobarıllıq tülmübüz?	sizqobarıllıq tülmüsüz?	alaqobarıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qobarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been peeled off	menqobarılğan edimqobarılğanem	senqobarılğan edingqobarılğaneng	olqobarılğan ediqobarılğaned	bizqobarılğan edikqobarılğanek	sizqobarılğan edigizqobarılğanegiz	alaqobarılğan edileqobarılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been peeled off	menqobarılmağan edimqobarılmağanem	senqobarılmağan edingqobarılmağaneng	olqobarılmağan ediqobarılmağaned	bizqobarılmağan edikqobarılmağanek	sizqobarılmağan edigizqobarılmağanegiz	alaqobarılmağan edileqobarılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being peeled off	menqobarıla edimqobarılaem	senqobarıla edingqobarılaeng	olqobarıla ediqobarılaed	bizqobarıla edikqobarılaek	sizqobarıla edigizqobarılaegiz	alaqobarıla edileqobarılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being peeled off	menqobarılmay edimqobarılmayem	senqobarılmay edingqobarılmayeng	olqobarılmay ediqobarılmayed	bizqobarılmay edikqobarılmayek	sizqobarılmay edigizqobarılmayegiz	alaqobarılmay edileqobarılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be peeled off	menqobarılıwçan edimqobarılıwçanem	senqobarılıwçan edingqobarılıwçaneng	olqobarılıwçan ediqobarılıwçaned	bizqobarılıwçan edikqobarılıwçanek	sizqobarılıwçan edigizqobarılıwçanegiz	alaqobarılıwçan edileqobarılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be peeled off	menqobarılıwçan tül edimqobarılıwçan tül em	senqobarılıwçan tül edingqobarılıwçan tül eng	olqobarılıwçan tül ediqobarılıwçan tül ed	bizqobarılıwçan tül edikqobarılıwçan tül ek	sizqobarılıwçan tül edigizqobarılıwçan tül egiz	alaqobarılıwçan tül edileqobarılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been peeled off and remained so			olqobarılıb edi			alaqobarılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been peeled off			olqobarılıb tül edi			alaqobarılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being peeled off	menqobarıla tura edimqobarıla turaem	senqobarıla tura edingqobarıla turaeng	olqobarıla tura ediqobarıla turaed	bizqobarıla tura edikqobarıla turaek	sizqobarıla tura edigizqobarıla turaegiz	alaqobarıla tura edileqobarıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being peeled off	menqobarıla turmay edimqobarıla turmayem	senqobarıla turmay edingqobarıla turmayeng	olqobarıla turmay ediqobarıla turmayed	bizqobarıla turmay edikqobarıla turmayek	sizqobarıla turmay edigizqobarıla turmayegiz	alaqobarıla turmay edileqobarıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be peeled off	menqobarılır edimqobarılır em	senqobarılır edingqobarılır eng	olqobarılır ediqobarılır ed	bizqobarılır edikqobarılır ek	sizqobarılır edigizqobarılır egiz	alaqobarılır edileqobarılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be peeled off	menqobarılmaz edimqobarılmaz em	senqobarılmaz edingqobarılmaz eng	olqobarılmaz ediqobarılmaz ed	bizqobarılmaz edikqobarılmaz ek	sizqobarılmaz edigizqobarılmaz egiz	alaqobarılmaz edileqobarılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been peeled off	menqobarıllıq edimqobarıllıq em	senqobarıllıq edingqobarıllıq eng	olqobarıllıq ediqobarıllıq ed	bizqobarıllıq edikqobarıllıq ek	sizqobarıllıq edigizqobarıllıq egiz	alaqobarıllıq edileqobarıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been peeled off	menqobarıllıq tül edimqobarıllıq tül em	senqobarıllıq tül edingqobarıllıq tül eng	olqobarıllıq tül ediqobarıllıq tül ed	bizqobarıllıq tül edikqobarıllıq tül ek	sizqobarıllıq tül edigizqobarıllıq tül egiz	alaqobarıllıq tül edileqobarıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qobarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is peeled off	menqobarılsam	senqobarılsang	olqobarılsa	bizqobarılsaq	sizqobarılsağız	alaqobarılsala
Conditionalif he is not peeled off	menqobarılmasam	senqobarılmasang	olqobarılmasa	bizqobarılmasaq	sizqobarılmasağız	alaqobarılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being peeled off	menqobarıla esem	senqobarıla eseng	olqobarıla ese	bizqobarıla esek	sizqobarıla esegiz	alaqobarıla esele
Conditional, present realif he is not being peeled off	menqobarılmay esem	senqobarılmay eseng	olqobarılmay ese	bizqobarılmay esek	sizqobarılmay esegiz	alaqobarılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was peeled off	menqobarılsam ediqobarılsam ed	senqobarılsang ediqobarılsang ed	olqobarılsa ediqobarılsaed	bizqobarılsaq ediqobarılsaq ed	sizqobarılsağız ediqobarılsağız ed	alaqobarılsala ediqobarılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be peeled off	menqobarılmasam ediqobarılmasam ed	senqobarılmasang ediqobarılmasang ed	olqobarılmasa ediqobarılmasaed	bizqobarılmasaq ediqobarılmasaq ed	sizqobarılmasağız ediqobarılmasağız ed	alaqobarılmasala ediqobarılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was peeled off	menqobarıldım esem	senqobarıldıng eseng	olqobarıldı ese	bizqobarıldıq esek	sizqobarıldığız esegiz	alaqobarıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't peeled off	menqobarılmadım esem	senqobarılmadıng eseng	olqobarılmadı ese	bizqobarılmadıq esek	sizqobarılmadığız esegiz	alaqobarılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was peeled off (indeed)	menqobarılğan esem	senqobarılğan eseng	olqobarılğan ese	bizqobarılğan esek	sizqobarılğan esegiz	alaqobarılğan esele
Conditional, past realif he wasn't peeled off (indeed)	menqobarılmağan esem	senqobarılmağan eseng	olqobarılmağan ese	bizqobarılmağan esek	sizqobarılmağan esegiz	alaqobarılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been peeled off	menqobarılğan bolsam	senqobarılğan bolsang	olqobarılğan bolsa	bizqobarılğan bolsaq	sizqobarılğan bolsağız	alaqobarılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been peeled off	menqobarılmağan bolsam	senqobarılmağan bolsang	olqobarılmağan bolsa	bizqobarılmağan bolsaq	sizqobarılmağan bolsağız	alaqobarılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been peeled off	menqobarılğan bolsam ediqobarılğan bolsam ed	senqobarılğan bolsang ediqobarılğan bolsang ed	olqobarılğan bolsa ediqobarılğan bolsaed	bizqobarılğan bolsaq ediqobarılğan bolsaq ed	sizqobarılğan bolsağız ediqobarılğan bolsağız ed	alaqobarılğan bolsala ediqobarılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been peeled off	menqobarılmağan bolsam ediqobarılmağan bolsam ed	senqobarılmağan bolsang ediqobarılmağan bolsang ed	olqobarılmağan bolsa ediqobarılmağan bolsaed	bizqobarılmağan bolsaq ediqobarılmağan bolsaq ed	sizqobarılmağan bolsağız ediqobarılmağan bolsağız ed	alaqobarılmağan bolsala ediqobarılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be peeled off	menqobarılır esem	senqobarılır eseng	olqobarılır ese	bizqobarılır esek	sizqobarılır esegiz	alaqobarılır esele
Conditional, aoristif he won't be peeled off	menqobarılmaz esem	senqobarılmaz eseng	olqobarılmaz ese	bizqobarılmaz esek	sizqobarılmaz esegiz	alaqobarılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be peeled off	menqobarıllıq esem	senqobarıllıq eseng	olqobarıllıq ese	bizqobarıllıq esek	sizqobarıllıq esegiz	alaqobarıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be peeled off	menqobarıllıq tül esem	senqobarıllıq tül eseng	olqobarıllıq tül ese	bizqobarıllıq tül esek	sizqobarıllıq tül esegiz	alaqobarıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be peeled off	menqobarıllıq bolsam	senqobarıllıq bolsang	olqobarıllıq bolsa	bizqobarıllıq bolsaq	sizqobarıllıq bolsağız	alaqobarıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be peeled off	menqobarılmazlıq bolsam	senqobarılmazlıq bolsang	olqobarılmazlıq bolsa	bizqobarılmazlıq bolsaq	sizqobarılmazlıq bolsağız	alaqobarılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qobarıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qobarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being peeled off	menqobarıla bolurma	senqobarıla bolursa	olqobarıla bolur	bizqobarıla bolurbuz	sizqobarıla bolursuz	alaqobarıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being peeled off	menqobarılmay bolurma	senqobarılmay bolursa	olqobarılmay bolur	bizqobarılmay bolurbuz	sizqobarılmay bolursuz	alaqobarılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being peeled off	menqobarıla tura bolurma	senqobarıla tura bolursa	olqobarıla tura bolur	bizqobarıla tura bolurbuz	sizqobarıla tura bolursuz	alaqobarıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being peeled off	menqobarılmay tura bolurma	senqobarılmay tura bolursa	olqobarılmay tura bolur	bizqobarılmay tura bolurbuz	sizqobarılmay tura bolursuz	alaqobarılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been peeled off	menqobarılğan bolurma	senqobarılğan bolursa	olqobarılğan bolur	bizqobarılğan bolurbuz	sizqobarılğan bolursuz	alaqobarılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been peeled off	menqobarılmağan bolurma	senqobarılmağan bolursa	olqobarılmağan bolur	bizqobarılmağan bolurbuz	sizqobarılmağan bolursuz	alaqobarılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be peeled off	menqobarıllıq bolurma	senqobarıllıq bolursa	olqobarıllıq bolur	bizqobarıllıq bolurbuz	sizqobarıllıq bolursuz	alaqobarıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be peeled off	menqobarılmazlıq bolurma	senqobarılmazlıq bolursa	olqobarılmazlıq bolur	bizqobarılmazlıq bolurbuz	sizqobarılmazlıq bolursuz	alaqobarılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qobarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be peeled off	menqobarılayım	senqobarıl!	olqobarılsın	bizqobarılayıq	sizqobarılığız!	alaqobarılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be peeled off	menqobarılmayım	senqobarılma!	olqobarılmasın	bizqobarılmayıq	sizqobarılmağız!	alaqobarılmasınla
Commands & suggestionsshould he be peeled off?	menqobarılayımmı?		olqobarılsınmı?	bizqobarılayıqmı?		alaqobarılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be peeled off?	menqobarılmayımmı?		olqobarılmasınmı?	bizqobarılmayıqmı?		alaqobarılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be peeled off		senqobarılçı²	olqobarılsınçı		sizqobarılçığız	alaqobarılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be peeled off		senqobarılmaçı²	olqobarılmasınçı		sizqobarılmaçığız	alaqobarılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be peeled off		senqobarılğınqobarılğı
Blessings & curses — may you…may you not be peeled off		senqobarılmağınqobarılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were peeled off	menqobarılğay edim qobarılğa edim	senqobarılğay eding qobarılğa eding	olqobarılğay edi qobarılğa edi	bizqobarılğay edik qobarılğa edik	sizqobarılğay edigiz qobarılğa edigiz	alaqobarılğay edile qobarılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not peeled off	menqobarılmağay edim qobarılmağa edim	senqobarılmağay eding qobarılmağa eding	olqobarılmağay edi qobarılmağa edi	bizqobarılmağay edik qobarılmağa edik	sizqobarılmağay edigiz qobarılmağa edigiz	alaqobarılmağay edile qobarılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be peeled off	menqobarılmağa qoyayımqobarılma qoyayım	senqobarılmağa qoy!qobarılma qoy!	olqobarılmağa qoysunqobarılma qoysun	bizqobarılmağa qoyayıqqobarılma qoyayıq	sizqobarılmağa qoyuğuz!qobarılma qoyuğuz!	alaqobarılmağa qoysunlaqobarılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be peeled off	menqobarılmağa qoymayımqobarılma qoymayım	senqobarılmağa qoyma!qobarılma qoyma!	olqobarılmağa qoymasınqobarılma qoymasın	bizqobarılmağa qoymayıqqobarılma qoymayıq	sizqobarılmağa qoymağız!qobarılma qoymağız!	alaqobarılmağa qoymasınlaqobarılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be peeled off?	menqobarılmağa qoyayımmı?qobarılma qoyayımmı?		olqobarılmağa qoysunmu?qobarılma qoysunmu?	bizqobarılmağa qoyayıqmı?qobarılma qoyayıqmı?		alaqobarılmağa qoysunlamı?qobarılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be peeled off?	menqobarılmağa qoymayımmı?qobarılma qoymayımmı?		olqobarılmağa qoymasınmı?qobarılma qoymasınmı?	bizqobarılmağa qoymayıqmı?qobarılma qoymayıqmı?		alaqobarılmağa qoymasınlamı?qobarılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be peeled off	menqobarılmağa qoyamaqobarılma qoyama	senqobarılmağa qoyasaqobarılma qoyasa	olqobarılmağa qoyadıqobarılma qoyadı	bizqobarılmağa qoyabızqobarılma qoyabız	sizqobarılmağa qoyasızqobarılma qoyasız	alaqobarılmağa qoyadılaqobarılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be peeled off	menqobarılmağa qoymaymaqobarılma qoymayma	senqobarılmağa qoymaysaqobarılma qoymaysa	olqobarılmağa qoymaydıqobarılma qoymaydı	bizqobarılmağa qoymaybızqobarılma qoymaybız	sizqobarılmağa qoymaysızqobarılma qoymaysız	alaqobarılmağa qoymaydılaqobarılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be peeled off?	menqobarılmağa qoyamıma?qobarılma qoyamıma?	senqobarılmağa qoyamısa?qobarılma qoyamısa?	olqobarılmağa qoyamıdı?qobarılma qoyamıdı?	bizqobarılmağa qoyamıbız?qobarılma qoyamıbız?	sizqobarılmağa qoyamısız?qobarılma qoyamısız?	alaqobarılmağa qoyamıdıla?qobarılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be peeled off?	menqobarılmağa qoymaymıma?qobarılma qoymaymıma?	senqobarılmağa qoymaymısa?qobarılma qoymaymısa?	olqobarılmağa qoymaymıdı?qobarılma qoymaymıdı?	bizqobarılmağa qoymaymıbız?qobarılma qoymaymıbız?	sizqobarılmağa qoymaymısız?qobarılma qoymaymısız?	alaqobarılmağa qoymaymıdıla?qobarılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be peeled off	menqobarılmağa qoydumqobarılma qoydum	senqobarılmağa qoydungqobarılma qoydung	olqobarılmağa qoyduqobarılma qoydu	bizqobarılmağa qoyduqqobarılma qoyduq	sizqobarılmağa qoyduğuzqobarılma qoyduğuz	alaqobarılmağa qoydulaqobarılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be peeled off	menqobarılmağa qoymadımqobarılma qoymadım	senqobarılmağa qoymadıngqobarılma qoymadıng	olqobarılmağa qoymadıqobarılma qoymadı	bizqobarılmağa qoymadıqqobarılma qoymadıq	sizqobarılmağa qoymadığızqobarılma qoymadığız	alaqobarılmağa qoymadılaqobarılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be peeled off?	menqobarılmağa qoydummu?qobarılma qoydummu?	senqobarılmağa qoydungmu?qobarılma qoydungmu?	olqobarılmağa qoydumu?qobarılma qoydumu?	bizqobarılmağa qoyduqmu?qobarılma qoyduqmu?	sizqobarılmağa qoyduğuzmu?qobarılma qoyduğuzmu?	alaqobarılmağa qoydulamı?qobarılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be peeled off?	menqobarılmağa qoymadımmı?qobarılma qoymadımmı?	senqobarılmağa qoymadıngmı?qobarılma qoymadıngmı?	olqobarılmağa qoymadımı?qobarılma qoymadımı?	bizqobarılmağa qoymadıqmı?qobarılma qoymadıqmı?	sizqobarılmağa qoymadığızmı?qobarılma qoymadığızmı?	alaqobarılmağa qoymadılamı?qobarılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qobarılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be peeled off	menqobarılalama	senqobarılalasa	olqobarılaladı	bizqobarılalabız	sizqobarılalasız	alaqobarılaladıla
Ability — presenthe can't be peeled off	menqobarılalmayma	senqobarılalmaysa	olqobarılalmaydı	bizqobarılalmaybız	sizqobarılalmaysız	alaqobarılalmaydıla
Ability — presentcan he be peeled off?	menqobarılalamıma? qobarılalamamı?	senqobarılalamısa?	olqobarılalamıdı?	bizqobarılalamıbız? qobarılalabızmı?	sizqobarılalamısız?	alaqobarılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be peeled off?	menqobarılalmaymıma? qobarılalmaymamı?	senqobarılalmaymısa?	olqobarılalmaymıdı?	bizqobarılalmaymıbız? qobarılalmaybızmı?	sizqobarılalmaymısız?	alaqobarılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be peeled off	menqobarılalsam	senqobarılalsang	olqobarılalsa	bizqobarılalsaq	sizqobarılalsağız	alaqobarılalsala
Ability — if I can…if he can't be peeled off	menqobarılalmasam	senqobarılalmasang	olqobarılalmasa	bizqobarılalmasaq	sizqobarılalmasağız	alaqobarılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be peeled off	menqobarılaldım	senqobarılaldıng	olqobarılaldı	bizqobarılaldıq	sizqobarılaldığız	alaqobarılaldıla
Ability — simple pasthe could not be peeled off	menqobarılalmadım	senqobarılalmadıng	olqobarılalmadı	bizqobarılalmadıq	sizqobarılalmadığız	alaqobarılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be peeled off?	menqobarılaldımmı?	senqobarılaldıngmı?	olqobarılaldımı?	bizqobarılaldıqmı?	sizqobarılaldığızmı?	alaqobarılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be peeled off?	menqobarılalmadımmı?	senqobarılalmadıngmı?	olqobarılalmadımı?	bizqobarılalmadıqmı?	sizqobarılalmadığızmı?	alaqobarılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be peeled off	menqobarılalğanma	senqobarılalğansa	olqobarılalğandı	bizqobarılalğanbız	sizqobarılalğansız	alaqobarılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be peeled off	menqobarılalmağanma	senqobarılalmağansa	olqobarılalmağandı	bizqobarılalmağanbız	sizqobarılalmağansız	alaqobarılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be peeled off?	menqobarılalğanmıma? qobarılalğanmamı?	senqobarılalğanmısa?	olqobarılalğanmıdı?	bizqobarılalğanmıbız? qobarılalğanbızmı?	sizqobarılalğanmısız?	alaqobarılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be peeled off?	menqobarılalmağanmıma? qobarılalmağanmamı?	senqobarılalmağanmısa?	olqobarılalmağanmıdı?	bizqobarılalmağanmıbız? qobarılalmağanbızmı?	sizqobarılalmağanmısız?	alaqobarılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be peeled off	menqobarılalğan edimqobarılalğanem	senqobarılalğan edingqobarılalğaneng	olqobarılalğan ediqobarılalğaned	bizqobarılalğan edikqobarılalğanek	sizqobarılalğan edigizqobarılalğanegiz	alaqobarılalğan edileqobarılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be peeled off	menqobarılalmağan edimqobarılalmağanem	senqobarılalmağan edingqobarılalmağaneng	olqobarılalmağan ediqobarılalmağaned	bizqobarılalmağan edikqobarılalmağanek	sizqobarılalmağan edigizqobarılalmağanegiz	alaqobarılalmağan edileqobarılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be peeled off	menqobarılala edimqobarılalaem	senqobarılala edingqobarılalaeng	olqobarılala ediqobarılalaed	bizqobarılala edikqobarılalaek	sizqobarılala edigizqobarılalaegiz	alaqobarılala edileqobarılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be peeled off	menqobarılalmay edimqobarılalmayem	senqobarılalmay edingqobarılalmayeng	olqobarılalmay ediqobarılalmayed	bizqobarılalmay edikqobarılalmayek	sizqobarılalmay edigizqobarılalmayegiz	alaqobarılalmay edileqobarılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be peeled off	menqobarılalırma	senqobarılalırsa	olqobarılalır	bizqobarılalırbız	sizqobarılalırsız	alaqobarılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be peeled off	menqobarılalmazma	senqobarılalmazsa	olqobarılalmaz	bizqobarılalmazbız	sizqobarılalmazsız	alaqobarılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be peeled off?	menqobarılalırmıma? qobarılalırmamı?	senqobarılalırmısa?	olqobarılalırmı?	bizqobarılalırmıbız? qobarılalırbızmı?	sizqobarılalırmısız?	alaqobarılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be peeled off?	menqobarılalmazmıma? qobarılalmazmamı?	senqobarılalmazmısa?	olqobarılalmazmı?	bizqobarılalmazmıbız? qobarılalmazbızmı?	sizqobarılalmazmısız?	alaqobarılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be peeled off	menqobarılallıqma	senqobarılallıqsa	olqobarılallıqdı	bizqobarılallıqbız	sizqobarılallıqsız	alaqobarılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be peeled off	menqobarılallıq tülme	senqobarılallıq tülse	olqobarılallıq tüldü	bizqobarılallıq tülbüz	sizqobarılallıq tülsüz	alaqobarılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be peeled off?	menqobarılallıqmıma? qobarılallıqmamı?	senqobarılallıqmısa?	olqobarılallıqmıdı?	bizqobarılallıqmıbız? qobarılallıqbızmı?	sizqobarılallıqmısız?	alaqobarılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be peeled off?	menqobarılallıq tülmüme?	senqobarılallıq tülmüse?	olqobarılallıq tülmüdü?	bizqobarılallıq tülmübüz?	sizqobarılallıq tülmüsüz?	alaqobarılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be peeled off	menqobarılalır edimqobarılalır em	senqobarılalır edingqobarılalır eng	olqobarılalır ediqobarılalır ed	bizqobarılalır edikqobarılalır ek	sizqobarılalır edigizqobarılalır egiz	alaqobarılalır edileqobarılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be peeled off	menqobarılalmaz edimqobarılalmaz em	senqobarılalmaz edingqobarılalmaz eng	olqobarılalmaz ediqobarılalmaz ed	bizqobarılalmaz edikqobarılalmaz ek	sizqobarılalmaz edigizqobarılalmaz egiz	alaqobarılalmaz edileqobarılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be peeled off		senqobarılalğınqobarılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be peeled off		senqobarılalmağınqobarılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qobarılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being peeled off	menqobarıla bolmazma	senqobarıla bolmazsa	olqobarıla bolmaz	bizqobarıla bolmazbız	sizqobarıla bolmazsız	alaqobarıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being peeled off (emphatic)	menqobarılmay bolmazma	senqobarılmay bolmazsa	olqobarılmay bolmaz	bizqobarılmay bolmazbız	sizqobarılmay bolmazsız	alaqobarılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being peeled off	menqobarıla tura bolmazma	senqobarıla tura bolmazsa	olqobarıla tura bolmaz	bizqobarıla tura bolmazbız	sizqobarıla tura bolmazsız	alaqobarıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being peeled off (emphatic)	menqobarılmay tura bolmazma	senqobarılmay tura bolmazsa	olqobarılmay tura bolmaz	bizqobarılmay tura bolmazbız	sizqobarılmay tura bolmazsız	alaqobarılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being peeled off	menqobarılmay turama	senqobarılmay turasa	olqobarılmay turadı	bizqobarılmay turabız	sizqobarılmay turasız	alaqobarılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being peeled off	menqobarılmay turmayma	senqobarılmay turmaysa	olqobarılmay turmaydı	bizqobarılmay turmaybız	sizqobarılmay turmaysız	alaqobarılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being peeled off?	menqobarılmay turmaymıma	senqobarılmay turmaymısa	olqobarılmay turmaymıdı	bizqobarılmay turmaymıbız	sizqobarılmay turmaymısız	alaqobarılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been peeled off	menqobarılğan bolmazma	senqobarılğan bolmazsa	olqobarılğan bolmaz	bizqobarılğan bolmazbız	sizqobarılğan bolmazsız	alaqobarılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been peeled off (emphatic)	menqobarılmağan bolmazma	senqobarılmağan bolmazsa	olqobarılmağan bolmaz	bizqobarılmağan bolmazbız	sizqobarılmağan bolmazsız	alaqobarılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been peeled off	menqobarılğan bolmasam	senqobarılğan bolmasang	olqobarılğan bolmasa	bizqobarılğan bolmasaq	sizqobarılğan bolmasağız	alaqobarılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been peeled off	menqobarılmağan bolmasam	senqobarılmağan bolmasang	olqobarılmağan bolmasa	bizqobarılmağan bolmasaq	sizqobarılmağan bolmasağız	alaqobarılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be peeled off	menqobarıllıq bolmazma	senqobarıllıq bolmazsa	olqobarıllıq bolmaz	bizqobarıllıq bolmazbız	sizqobarıllıq bolmazsız	alaqobarıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be peeled off (emphatic)	menqobarılmazlıq bolmazma	senqobarılmazlıq bolmazsa	olqobarılmazlıq bolmaz	bizqobarılmazlıq bolmazbız	sizqobarılmazlıq bolmazsız	alaqobarılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be peeled off	menqobarıllıq bolmasam	senqobarıllıq bolmasang	olqobarıllıq bolmasa	bizqobarıllıq bolmasaq	sizqobarıllıq bolmasağız	alaqobarıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be peeled off	menqobarılmazlıq bolmasam	senqobarılmazlıq bolmasang	olqobarılmazlıq bolmasa	bizqobarılmazlıq bolmasaq	sizqobarılmazlıq bolmasağız	alaqobarılmazlıq bolmasala