qoşhasalmaz
/qoʃxasalmaz/ · plural qoşhasalmazla
1. the warty spindle tree, Euonymus verrucosus
- qoşhasalmaz terek — a warty spindle tree
- qoşhasalmaznı butaqları — the branches of the spindle tree
- qoşhasalmaznı çapıraqları — the leaves of the spindle tree
2. a good-for-nothing person, one who is of no use to anybody — Literally "one that cannot be put to use at the shepherds' camp".
- qoşhasalmaz adam — a good-for-nothing man
- qoşhasalmaz bolub qaldı — he turned out good for nothing
- anı qoşhasalmazğa sanaydıla — they count him a good-for-nothing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe warty spindle tree | —qoşhasalmaz | meniqoşhasalmazım | seniqoşhasalmazıng | anıqoşhasalmazı | bizniqoşhasalmazıbız | sizniqoşhasalmazığız | alanıqoşhasalmazları |
| Genitivethe warty spindle tree's | —qoşhasalmaznı | meniqoşhasalmazımı | seniqoşhasalmazıngı | anıqoşhasalmazını | bizniqoşhasalmazıbıznı | sizniqoşhasalmazığıznı | alanıqoşhasalmazlarını |
| Accusativethe warty spindle tree (as the object) | —qoşhasalmaznı | meniqoşhasalmazımı | seniqoşhasalmazıngı | anıqoşhasalmazın | bizniqoşhasalmazıbıznı | sizniqoşhasalmazığıznı | alanıqoşhasalmazların |
| Dativeto the warty spindle tree | —qoşhasalmazğa | meniqoşhasalmazıma | seniqoşhasalmazınga | anıqoşhasalmazına | bizniqoşhasalmazıbızğa | sizniqoşhasalmazığızğa | alanıqoşhasalmazlarına |
| Locativeat / in the warty spindle tree | —qoşhasalmazda | meniqoşhasalmazımda | seniqoşhasalmazıngda | anıqoşhasalmazında | bizniqoşhasalmazıbızda | sizniqoşhasalmazığızda | alanıqoşhasalmazlarında |
| Ablativefrom the warty spindle tree | —qoşhasalmazdan | meniqoşhasalmazımdan | seniqoşhasalmazıngdan | anıqoşhasalmazından | bizniqoşhasalmazıbızdan | sizniqoşhasalmazığızdan | alanıqoşhasalmazlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe warty spindle trees | —qoşhasalmazla | meniqoşhasalmazlarım | seniqoşhasalmazlarıng | anıqoşhasalmazları | bizniqoşhasalmazlarıbız | sizniqoşhasalmazlarığız | alanıqoşhasalmazları |
| Genitivethe warty spindle trees' | —qoşhasalmazlanı | meniqoşhasalmazlarımı | seniqoşhasalmazlarıngı | anıqoşhasalmazlarını | bizniqoşhasalmazlarıbıznı | sizniqoşhasalmazlarığıznı | alanıqoşhasalmazlarını |
| Accusativethe warty spindle trees (as the object) | —qoşhasalmazlanı | meniqoşhasalmazlarımı | seniqoşhasalmazlarıngı | anıqoşhasalmazların | bizniqoşhasalmazlarıbıznı | sizniqoşhasalmazlarığıznı | alanıqoşhasalmazların |
| Dativeto the warty spindle trees | —qoşhasalmazlağa | meniqoşhasalmazlarıma | seniqoşhasalmazlarınga | anıqoşhasalmazlarına | bizniqoşhasalmazlarıbızğa | sizniqoşhasalmazlarığızğa | alanıqoşhasalmazlarına |
| Locativeat / in the warty spindle trees | —qoşhasalmazlada | meniqoşhasalmazlarımda | seniqoşhasalmazlarıngda | anıqoşhasalmazlarında | bizniqoşhasalmazlarıbızda | sizniqoşhasalmazlarığızda | alanıqoşhasalmazlarında |
| Ablativefrom the warty spindle trees | —qoşhasalmazladan | meniqoşhasalmazlarımdan | seniqoşhasalmazlarıngdan | anıqoşhasalmazlarından | bizniqoşhasalmazlarıbızdan | sizniqoşhasalmazlarığızdan | alanıqoşhasalmazlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoşhasalmazları can mean "his / her warty spindle trees", "their warty spindle tree", or "their warty spindle trees" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.