qoşdururğa
/qoʃdururʁa/
1. make someone add something, have something added, have something pieced on — Causative of qoşarğa.
- şorpağa ayran qoşdururğa — to have airan added to the soup
- tizimge atımı qoşdurdum — I had my name added to the list
- eşekni jürüşüne qoşdurdu — he made the donkey add to its pace
- süt qoşduralırça tülbüz — we are not able to have the milk yield increased
- jıjımğa qoşdururğa kerekdi — one must have a piece added to the rope
2. have someone brought in, have someone included
- meni da işge qoşdurdu — he had me brought into the work too
- qıznı jırçılağa qoşdurdu — she had the girl included among the singers
- jaşnı jıyılıwğa qoşdurdula — they had the boy brought into the meeting
3. have things united, have things merged, have things joined together
- eki elni birge qoşdurdula — they had the two villages united
- mülkleni birge qoşdururğa — to have the farms merged
- eki üynü birge qoşdurdu — he had the two houses joined together
Conjugation
Common forms
- qoşduradıhe is making someone add something
- qoşdurduhe made someone add something
- qoşdurğandıhe has made someone add something
- qoşdururhe will make someone add something
- qoşdurluqduhe is going to make someone add something
- qoşdura edihe was making someone add something
- qoşdursaif he makes someone add something
- qoşdur!make someone add something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqoşduramaI am making someone add something | senqoşdurasayou are making someone add something | olqoşduradıhe is making someone add something | bizqoşdurabızwe are making someone add something | sizqoşdurasızyou all are making someone add something | alaqoşduradılathey are making someone add something |
| Present (simple & continuous) | menqoşdurmaymaI am not making someone add something | senqoşdurmaysayou are not making someone add something | olqoşdurmaydıhe is not making someone add something | bizqoşdurmaybızwe are not making someone add something | sizqoşdurmaysızyou all are not making someone add something | alaqoşdurmaydılathey are not making someone add something |
| Present (simple & continuous) | menqoşduramamı? qoşduramıma?am I making someone add something? | senqoşduramısa?are you making someone add something? | olqoşduramıdı?is he making someone add something? | bizqoşdurabızmı? qoşduramıbız?are we making someone add something? | sizqoşduramısız?are you all making someone add something? | alaqoşduramıdıla?are they making someone add something? |
| Present (simple & continuous) | menqoşdurmaymamı? qoşdurmaymıma?aren't I making someone add something? | senqoşdurmaymısa?aren't you making someone add something? | olqoşdurmaymıdı?isn't he making someone add something? | bizqoşdurmaybızmı? qoşdurmaymıbız?aren't we making someone add something? | sizqoşdurmaymısız?aren't you all making someone add something? | alaqoşdurmaymıdıla?aren't they making someone add something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqoşduruwçanmaI usually make someone add something | senqoşduruwçansayou usually make someone add something | olqoşduruwçandıhe usually makes someone add something | bizqoşduruwçanbızwe usually make someone add something | sizqoşduruwçansızyou all usually make someone add something | alaqoşduruwçandılathey usually make someone add something |
| Habitual (usually, tends to) | menqoşdurmawçanmaI usually don't make someone add something | senqoşdurmawçansayou usually don't make someone add something | olqoşdurmawçandıhe usually doesn't make someone add something | bizqoşdurmawçanbızwe usually don't make someone add something | sizqoşdurmawçansızyou all usually don't make someone add something | alaqoşdurmawçandılathey usually don't make someone add something |
| Habitual (usually, tends to) | menqoşduruwçanmamı? qoşduruwçanmıma?do I usually make someone add something? | senqoşduruwçanmısa?do you usually make someone add something? | olqoşduruwçanmıdı?does he usually make someone add something? | bizqoşduruwçanbızmı? qoşduruwçanmıbız?do we usually make someone add something? | sizqoşduruwçanmısız?do you all usually make someone add something? | alaqoşduruwçanmıdıla?do they usually make someone add something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqoşdurmawçanmamı? qoşdurmawçanmıma?do I usually not make someone add something? | senqoşdurmawçanmısa?do you usually not make someone add something? | olqoşdurmawçanmıdı?does he usually not make someone add something? | bizqoşdurmawçanbızmı? qoşdurmawçanmıbız?do we usually not make someone add something? | sizqoşdurmawçanmısız?do you all usually not make someone add something? | alaqoşdurmawçanmıdıla?do they usually not make someone add something? |
| Resultative (has become and stays) | olqoşdurubduhe has made someone add something and remains so | alaqoşdurubdulathey have made someone add something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqoşdurubmudu?has he made someone add something? | alaqoşdurubmudula?have they made someone add something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqoşdurub turamaI keep making someone add something | senqoşdurub turasayou keep making someone add something | olqoşdurub turadıhe keeps making someone add something | bizqoşdurub turabızwe keep making someone add something | sizqoşdurub turasızyou all keep making someone add something | alaqoşdurub turadılathey keep making someone add something |
| Durative (keeps doing) | menqoşdurub turmaymaI don't keep making someone add something | senqoşdurub turmaysayou don't keep making someone add something | olqoşdurub turmaydıhe doesn't keep making someone add something | bizqoşdurub turmaybızwe don't keep making someone add something | sizqoşdurub turmaysızyou all don't keep making someone add something | alaqoşdurub turmaydılathey don't keep making someone add something |
| Durative (keeps doing) | menqoşdurub turamamı? qoşdurub turamıma?do I keep making someone add something? | senqoşdurub turamısa?do you keep making someone add something? | olqoşdurub turamıdı?does he keep making someone add something? | bizqoşdurub turabızmı? qoşdurub turamıbız?do we keep making someone add something? | sizqoşdurub turamısız?do you all keep making someone add something? | alaqoşdurub turamıdıla?do they keep making someone add something? |
| Durative (keeps doing) | menqoşdurub turmaymamı? qoşdurub turmaymıma?don't I keep making someone add something? | senqoşdurub turmaymısa?don't you keep making someone add something? | olqoşdurub turmaymıdı?doesn't he keep making someone add something? | bizqoşdurub turmaybızmı? qoşdurub turmaymıbız?don't we keep making someone add something? | sizqoşdurub turmaymısız?don't you all keep making someone add something? | alaqoşdurub turmaymıdıla?don't they keep making someone add something? |
| Progressive (in the middle of) | menqoşdura turamaI am in the middle of making someone add something | senqoşdura turasayou are in the middle of making someone add something | olqoşdura turadıhe is in the middle of making someone add something | bizqoşdura turabızwe are in the middle of making someone add something | sizqoşdura turasızyou all are in the middle of making someone add something | alaqoşdura turadılathey are in the middle of making someone add something |
| Progressive (in the middle of) | menqoşdura turmaymaI am not in the middle of making someone add something | senqoşdura turmaysayou are not in the middle of making someone add something | olqoşdura turmaydıhe is not in the middle of making someone add something | bizqoşdura turmaybızwe are not in the middle of making someone add something | sizqoşdura turmaysızyou all are not in the middle of making someone add something | alaqoşdura turmaydılathey are not in the middle of making someone add something |
| Progressive (in the middle of) | menqoşdura turamamı? qoşdura turamıma?am I in the middle of making someone add something? | senqoşdura turamısa?are you in the middle of making someone add something? | olqoşdura turamıdı?is he in the middle of making someone add something? | bizqoşdura turabızmı? qoşdura turamıbız?are we in the middle of making someone add something? | sizqoşdura turamısız?are you all in the middle of making someone add something? | alaqoşdura turamıdıla?are they in the middle of making someone add something? |
| Progressive (in the middle of) | menqoşdura turmaymamı? qoşdura turmaymıma?aren't I in the middle of making someone add something? | senqoşdura turmaymısa?aren't you in the middle of making someone add something? | olqoşdura turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone add something? | bizqoşdura turmaybızmı? qoşdura turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone add something? | sizqoşdura turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone add something? | alaqoşdura turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone add something? |
| Simple past (definite) | menqoşdurdumI made someone add something | senqoşdurduŋyou made someone add something | olqoşdurduhe made someone add something | bizqoşdurduqwe made someone add something | sizqoşdurduğuzyou all made someone add something | alaqoşdurdulathey made someone add something |
| Simple past (definite) | menqoşdurmadımI didn't make someone add something | senqoşdurmadıŋyou didn't make someone add something | olqoşdurmadıhe didn't make someone add something | bizqoşdurmadıqwe didn't make someone add something | sizqoşdurmadığızyou all didn't make someone add something | alaqoşdurmadılathey didn't make someone add something |
| Simple past (definite) | menqoşdurdummu?did I make someone add something? | senqoşdurduŋmu?did you make someone add something? | olqoşdurdumu?did he make someone add something? | bizqoşdurduqmu?did we make someone add something? | sizqoşdurduğuzmu?did you all make someone add something? | alaqoşdurdulamı?did they make someone add something? |
| Simple past (definite) | menqoşdurmadımmı?didn't I make someone add something? | senqoşdurmadıŋmı?didn't you make someone add something? | olqoşdurmadımı?didn't he make someone add something? | bizqoşdurmadıqmı?didn't we make someone add something? | sizqoşdurmadığızmı?didn't you all make someone add something? | alaqoşdurmadılamı?didn't they make someone add something? |
| Perfect (past indefinite) | menqoşdurğanmaI have made someone add something | senqoşdurğansayou have made someone add something | olqoşdurğandıhe has made someone add something | bizqoşdurğanbızwe have made someone add something | sizqoşdurğansızyou all have made someone add something | alaqoşdurğandılathey have made someone add something |
| Perfect (past indefinite) | menqoşdurmağanmaI haven't made someone add something | senqoşdurmağansayou haven't made someone add something | olqoşdurmağandıhe hasn't made someone add something | bizqoşdurmağanbızwe haven't made someone add something | sizqoşdurmağansızyou all haven't made someone add something | alaqoşdurmağandılathey haven't made someone add something |
| Perfect (past indefinite) | menqoşdurğanmamı? qoşdurğanmıma?have I made someone add something? | senqoşdurğanmısa?have you made someone add something? | olqoşdurğanmıdı?has he made someone add something? | bizqoşdurğanbızmı? qoşdurğanmıbız?have we made someone add something? | sizqoşdurğanmısız?have you all made someone add something? | alaqoşdurğanmıdıla?have they made someone add something? |
| Perfect (past indefinite) | menqoşdurmağanmamı? qoşdurmağanmıma?haven't I made someone add something? | senqoşdurmağanmısa?haven't you made someone add something? | olqoşdurmağanmıdı?hasn't he made someone add something? | bizqoşdurmağanbızmı? qoşdurmağanmıbız?haven't we made someone add something? | sizqoşdurmağanmısız?haven't you all made someone add something? | alaqoşdurmağanmıdıla?haven't they made someone add something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqoşdurub turdumI kept making someone add something | senqoşdurub turduŋyou kept making someone add something | olqoşdurub turduhe kept making someone add something | bizqoşdurub turduqwe kept making someone add something | sizqoşdurub turduğuzyou all kept making someone add something | alaqoşdurub turdulathey kept making someone add something |
| Durative, definite past (kept doing) | menqoşdurub turmadımI didn't keep making someone add something | senqoşdurub turmadıŋyou didn't keep making someone add something | olqoşdurub turmadıhe didn't keep making someone add something | bizqoşdurub turmadıqwe didn't keep making someone add something | sizqoşdurub turmadığızyou all didn't keep making someone add something | alaqoşdurub turmadılathey didn't keep making someone add something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqoşdururmaI will make someone add something | senqoşdurursayou will make someone add something | olqoşdururhe will make someone add something | bizqoşdururbuzwe will make someone add something | sizqoşdurursuzyou all will make someone add something | alaqoşdururlathey will make someone add something |
| Indefinite future (future I) | menqoşdurmazmaI won't make someone add something | senqoşdurmazsayou won't make someone add something | olqoşdurmazhe won't make someone add something | bizqoşdurmazbızwe won't make someone add something | sizqoşdurmazsızyou all won't make someone add something | alaqoşdurmazlathey won't make someone add something |
| Indefinite future (future I) | menqoşdururmamı? qoşdururmuma?will I make someone add something? | senqoşdururmusa?will you make someone add something? | olqoşdururmu?will he make someone add something? | bizqoşdururbuzmu? qoşdururmubuz?will we make someone add something? | sizqoşdururmusuz?will you all make someone add something? | alaqoşdururlamı? qoşdururmula?will they make someone add something? |
| Indefinite future (future I) | menqoşdurmazmamı? qoşdurmazmıma?won't I make someone add something? | senqoşdurmazmısa?won't you make someone add something? | olqoşdurmazmı?won't he make someone add something? | bizqoşdurmazbızmı? qoşdurmazmıbız?won't we make someone add something? | sizqoşdurmazmısız?won't you all make someone add something? | alaqoşdurmazlamı? qoşdurmazmıla?won't they make someone add something? |
| Definite future (future II) | menqoşdurluqma1qoşdurruqmaI am going to make someone add something | senqoşdurluqsa1qoşdurruqsayou are going to make someone add something | olqoşdurluqdu1qoşdurruqduhe is going to make someone add something | bizqoşdurluqbuz1qoşdurruqbuzwe are going to make someone add something | sizqoşdurluqsuz1qoşdurruqsuzyou all are going to make someone add something | alaqoşdurluqdula1qoşdurruqdulathey are going to make someone add something |
| Definite future (future II) | menqoşdurluq tülme1qoşdurruq tülmeI am not going to make someone add something | senqoşdurluq tülse1qoşdurruq tülseyou are not going to make someone add something | olqoşdurluq tüldü1qoşdurruq tüldühe is not going to make someone add something | bizqoşdurluq tülbüz1qoşdurruq tülbüzwe are not going to make someone add something | sizqoşdurluq tülsüz1qoşdurruq tülsüzyou all are not going to make someone add something | alaqoşdurluq tüldüle1qoşdurruq tüldülethey are not going to make someone add something |
| Definite future (future II) | menqoşdurluqmamı?1 qoşdurluqmuma?qoşdurruqmamı?am I going to make someone add something? | senqoşdurluqmusa?1qoşdurruqmusa?are you going to make someone add something? | olqoşdurluqmudu?1qoşdurruqmudu?is he going to make someone add something? | bizqoşdurluqbuzmu?1 qoşdurluqmubuz?qoşdurruqbuzmu?are we going to make someone add something? | sizqoşdurluqmusuz?1qoşdurruqmusuz?are you all going to make someone add something? | alaqoşdurluqmudula?1qoşdurruqmudula?are they going to make someone add something? |
| Definite future (future II) | menqoşdurluq tülmüme?1qoşdurruq tülmüme?aren't I going to make someone add something? | senqoşdurluq tülmüse?1qoşdurruq tülmüse?aren't you going to make someone add something? | olqoşdurluq tülmüdü?1qoşdurruq tülmüdü?isn't he going to make someone add something? | bizqoşdurluq tülmübüz?1qoşdurruq tülmübüz?aren't we going to make someone add something? | sizqoşdurluq tülmüsüz?1qoşdurruq tülmüsüz?aren't you all going to make someone add something? | alaqoşdurluq tülmüdüle?1qoşdurruq tülmüdüle?aren't they going to make someone add something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoşdurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqoşdurğan edimqoşdurğanemI had made someone add something | senqoşdurğan ediŋqoşdurğaneŋyou had made someone add something | olqoşdurğan ediqoşdurğanedhe had made someone add something | bizqoşdurğan edikqoşdurğanekwe had made someone add something | sizqoşdurğan edigizqoşdurğanegizyou all had made someone add something | alaqoşdurğan edileqoşdurğanellethey had made someone add something |
| Past perfect (pluperfect) | menqoşdurmağan edimqoşdurmağanemI hadn't made someone add something | senqoşdurmağan ediŋqoşdurmağaneŋyou hadn't made someone add something | olqoşdurmağan ediqoşdurmağanedhe hadn't made someone add something | bizqoşdurmağan edikqoşdurmağanekwe hadn't made someone add something | sizqoşdurmağan edigizqoşdurmağanegizyou all hadn't made someone add something | alaqoşdurmağan edileqoşdurmağanellethey hadn't made someone add something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqoşdura edimqoşduraemI was making someone add something | senqoşdura ediŋqoşduraeŋyou were making someone add something | olqoşdura ediqoşduraedhe was making someone add something | bizqoşdura edikqoşduraekwe were making someone add something | sizqoşdura edigizqoşduraegizyou all were making someone add something | alaqoşdura edileqoşduraellethey were making someone add something |
| Past continuous (imperfect) | menqoşdurmay edimqoşdurmayemI wasn't making someone add something | senqoşdurmay ediŋqoşdurmayeŋyou weren't making someone add something | olqoşdurmay ediqoşdurmayedhe wasn't making someone add something | bizqoşdurmay edikqoşdurmayekwe weren't making someone add something | sizqoşdurmay edigizqoşdurmayegizyou all weren't making someone add something | alaqoşdurmay edileqoşdurmayellethey weren't making someone add something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqoşduruwçan edimqoşduruwçanemI used to make someone add something | senqoşduruwçan ediŋqoşduruwçaneŋyou used to make someone add something | olqoşduruwçan ediqoşduruwçanedhe used to make someone add something | bizqoşduruwçan edikqoşduruwçanekwe used to make someone add something | sizqoşduruwçan edigizqoşduruwçanegizyou all used to make someone add something | alaqoşduruwçan edileqoşduruwçanellethey used to make someone add something |
| Habitual past (used to) | menqoşdurmawçan edimqoşdurmawçanemI didn't use to make someone add something | senqoşdurmawçan ediŋqoşdurmawçaneŋyou didn't use to make someone add something | olqoşdurmawçan ediqoşdurmawçanedhe didn't use to make someone add something | bizqoşdurmawçan edikqoşdurmawçanekwe didn't use to make someone add something | sizqoşdurmawçan edigizqoşdurmawçanegizyou all didn't use to make someone add something | alaqoşdurmawçan edileqoşdurmawçanellethey didn't use to make someone add something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqoşdurub edihe had made someone add something and remained so | alaqoşdurub edilethey had made someone add something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqoşdurub tül edihe hadn't made someone add something | alaqoşdurub tül edilethey hadn't made someone add something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqoşdurub tura edimqoşdurub turaemI had kept making someone add something | senqoşdurub tura ediŋqoşdurub turaeŋyou had kept making someone add something | olqoşdurub tura ediqoşdurub turaedhe had kept making someone add something | bizqoşdurub tura edikqoşdurub turaekwe had kept making someone add something | sizqoşdurub tura edigizqoşdurub turaegizyou all had kept making someone add something | alaqoşdurub tura edileqoşdurub turaellethey had kept making someone add something |
| Past durative (had kept doing) | menqoşdurub turmay edimqoşdurub turmayemI hadn't kept making someone add something | senqoşdurub turmay ediŋqoşdurub turmayeŋyou hadn't kept making someone add something | olqoşdurub turmay ediqoşdurub turmayedhe hadn't kept making someone add something | bizqoşdurub turmay edikqoşdurub turmayekwe hadn't kept making someone add something | sizqoşdurub turmay edigizqoşdurub turmayegizyou all hadn't kept making someone add something | alaqoşdurub turmay edileqoşdurub turmayellethey hadn't kept making someone add something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqoşdura tura edimqoşdura turaemI was in the middle of making someone add something | senqoşdura tura ediŋqoşdura turaeŋyou were in the middle of making someone add something | olqoşdura tura ediqoşdura turaedhe was in the middle of making someone add something | bizqoşdura tura edikqoşdura turaekwe were in the middle of making someone add something | sizqoşdura tura edigizqoşdura turaegizyou all were in the middle of making someone add something | alaqoşdura tura edileqoşdura turaellethey were in the middle of making someone add something |
| Past progressive (was in the middle of) | menqoşdura turmay edimqoşdura turmayemI wasn't in the middle of making someone add something | senqoşdura turmay ediŋqoşdura turmayeŋyou weren't in the middle of making someone add something | olqoşdura turmay ediqoşdura turmayedhe wasn't in the middle of making someone add something | bizqoşdura turmay edikqoşdura turmayekwe weren't in the middle of making someone add something | sizqoşdura turmay edigizqoşdura turmayegizyou all weren't in the middle of making someone add something | alaqoşdura turmay edileqoşdura turmayellethey weren't in the middle of making someone add something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqoşdurur edimqoşdurur emI would make someone add something | senqoşdurur ediŋqoşdurur eŋyou would make someone add something | olqoşdurur ediqoşdurur edhe would make someone add something | bizqoşdurur edikqoşdurur ekwe would make someone add something | sizqoşdurur edigizqoşdurur egizyou all would make someone add something | alaqoşdurur edileqoşdurur ellethey would make someone add something |
| Conditional result (would) | menqoşdurmaz edimqoşdurmaz emI wouldn't make someone add something | senqoşdurmaz ediŋqoşdurmaz eŋyou wouldn't make someone add something | olqoşdurmaz ediqoşdurmaz edhe wouldn't make someone add something | bizqoşdurmaz edikqoşdurmaz ekwe wouldn't make someone add something | sizqoşdurmaz edigizqoşdurmaz egizyou all wouldn't make someone add something | alaqoşdurmaz edileqoşdurmaz ellethey wouldn't make someone add something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqoşdurluq edim2qoşdurluq emqoşdurruq edimI would have made someone add something | senqoşdurluq ediŋ2qoşdurluq eŋqoşdurruq ediŋyou would have made someone add something | olqoşdurluq edi2qoşdurluq edqoşdurruq edihe would have made someone add something | bizqoşdurluq edik2qoşdurluq ekqoşdurruq edikwe would have made someone add something | sizqoşdurluq edigiz2qoşdurluq egizqoşdurruq edigizyou all would have made someone add something | alaqoşdurluq edile2qoşdurluq elleqoşdurruq edilethey would have made someone add something |
| Past conditional result (would have) | menqoşdurluq tül edim2qoşdurluq tül emqoşdurruq tül edimI wouldn't have made someone add something | senqoşdurluq tül ediŋ2qoşdurluq tül eŋqoşdurruq tül ediŋyou wouldn't have made someone add something | olqoşdurluq tül edi2qoşdurluq tül edqoşdurruq tül edihe wouldn't have made someone add something | bizqoşdurluq tül edik2qoşdurluq tül ekqoşdurruq tül edikwe wouldn't have made someone add something | sizqoşdurluq tül edigiz2qoşdurluq tül egizqoşdurruq tül edigizyou all wouldn't have made someone add something | alaqoşdurluq tül edile2qoşdurluq tül elleqoşdurruq tül edilethey wouldn't have made someone add something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoşdurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqoşdursamif I make someone add something | senqoşdursaŋif you make someone add something | olqoşdursaif he makes someone add something | bizqoşdursaqif we make someone add something | sizqoşdursağızif you all make someone add something | alaqoşdursalaif they make someone add something |
| Conditional | menqoşdurmasamif I don't make someone add something | senqoşdurmasaŋif you don't make someone add something | olqoşdurmasaif he doesn't make someone add something | bizqoşdurmasaqif we don't make someone add something | sizqoşdurmasağızif you all don't make someone add something | alaqoşdurmasalaif they don't make someone add something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqoşdura esemif I am making someone add something | senqoşdura eseŋif you are making someone add something | olqoşdura eseif he is making someone add something | bizqoşdura esekif we are making someone add something | sizqoşdura esegizif you all are making someone add something | alaqoşdura eseleif they are making someone add something |
| Conditional, present real | menqoşdurmay esemif I am not making someone add something | senqoşdurmay eseŋif you are not making someone add something | olqoşdurmay eseif he is not making someone add something | bizqoşdurmay esekif we are not making someone add something | sizqoşdurmay esegizif you all are not making someone add something | alaqoşdurmay eseleif they are not making someone add something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqoşdursam ediqoşdursam edif only I made someone add something | senqoşdursaŋ ediqoşdursaŋ edif only you made someone add something | olqoşdursa ediqoşdursaedif only he made someone add something | bizqoşdursaq ediqoşdursaq edif only we made someone add something | sizqoşdursağız ediqoşdursağız edif only you all made someone add something | alaqoşdursala ediqoşdursalaedif only they made someone add something |
| Wish, present/future (if only) | menqoşdurmasam ediqoşdurmasam edif only I didn't make someone add something | senqoşdurmasaŋ ediqoşdurmasaŋ edif only you didn't make someone add something | olqoşdurmasa ediqoşdurmasaedif only he didn't make someone add something | bizqoşdurmasaq ediqoşdurmasaq edif only we didn't make someone add something | sizqoşdurmasağız ediqoşdurmasağız edif only you all didn't make someone add something | alaqoşdurmasala ediqoşdurmasalaedif only they didn't make someone add something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqoşdurub tursamif I carry on making someone add something | senqoşdurub tursaŋif you carry on making someone add something | olqoşdurub tursaif he carries on making someone add something | bizqoşdurub tursaqif we carry on making someone add something | sizqoşdurub tursağızif you all carry on making someone add something | alaqoşdurub tursalaif they carry on making someone add something |
| Durative conditional | menqoşdurub turmasamif I don't carry on making someone add something | senqoşdurub turmasaŋif you don't carry on making someone add something | olqoşdurub turmasaif he doesn't carry on making someone add something | bizqoşdurub turmasaqif we don't carry on making someone add something | sizqoşdurub turmasağızif you all don't carry on making someone add something | alaqoşdurub turmasalaif they don't carry on making someone add something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqoşdurub tura esemif I have kept making someone add something | senqoşdurub tura eseŋif you have kept making someone add something | olqoşdurub tura eseif he has kept making someone add something | bizqoşdurub tura esekif we have kept making someone add something | sizqoşdurub tura esegizif you all have kept making someone add something | alaqoşdurub tura eseleif they have kept making someone add something |
| Durative conditional, present real | menqoşdurub turmay esemif I haven't kept making someone add something | senqoşdurub turmay eseŋif you haven't kept making someone add something | olqoşdurub turmay eseif he hasn't kept making someone add something | bizqoşdurub turmay esekif we haven't kept making someone add something | sizqoşdurub turmay esegizif you all haven't kept making someone add something | alaqoşdurub turmay eseleif they haven't kept making someone add something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqoşdura tursamif I keep making someone add something | senqoşdura tursaŋif you keep making someone add something | olqoşdura tursaif he keeps making someone add something | bizqoşdura tursaqif we keep making someone add something | sizqoşdura tursağızif you all keep making someone add something | alaqoşdura tursalaif they keep making someone add something |
| Progressive conditional | menqoşdurmay tursamif I keep on not making someone add something | senqoşdurmay tursaŋif you keep on not making someone add something | olqoşdurmay tursaif he keeps on not making someone add something | bizqoşdurmay tursaqif we keep on not making someone add something | sizqoşdurmay tursağızif you all keep on not making someone add something | alaqoşdurmay tursalaif they keep on not making someone add something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqoşdura tura esemif I am in the middle of making someone add something | senqoşdura tura eseŋif you are in the middle of making someone add something | olqoşdura tura eseif he is in the middle of making someone add something | bizqoşdura tura esekif we are in the middle of making someone add something | sizqoşdura tura esegizif you all are in the middle of making someone add something | alaqoşdura tura eseleif they are in the middle of making someone add something |
| Progressive conditional, present real | menqoşdurmay tura esemif I keep on not making someone add something | senqoşdurmay tura eseŋif you keep on not making someone add something | olqoşdurmay tura eseif he keeps on not making someone add something | bizqoşdurmay tura esekif we keep on not making someone add something | sizqoşdurmay tura esegizif you all keep on not making someone add something | alaqoşdurmay tura eseleif they keep on not making someone add something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqoşdurdum esemif I made someone add something | senqoşdurduŋ eseŋif you made someone add something | olqoşdurdu eseif he made someone add something | bizqoşdurduq esekif we made someone add something | sizqoşdurduğuz esegizif you all made someone add something | alaqoşdurdula eseleif they made someone add something |
| Conditional, definite past3 | menqoşdurmadım esemif I didn't make someone add something | senqoşdurmadıŋ eseŋif you didn't make someone add something | olqoşdurmadı eseif he didn't make someone add something | bizqoşdurmadıq esekif we didn't make someone add something | sizqoşdurmadığız esegizif you all didn't make someone add something | alaqoşdurmadıla eseleif they didn't make someone add something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqoşdurğan esemif I did make someone add something (indeed) | senqoşdurğan eseŋif you did make someone add something (indeed) | olqoşdurğan eseif he did make someone add something (indeed) | bizqoşdurğan esekif we did make someone add something (indeed) | sizqoşdurğan esegizif you all did make someone add something (indeed) | alaqoşdurğan eseleif they did make someone add something (indeed) |
| Conditional, past real | menqoşdurmağan esemif I didn't make someone add something (indeed) | senqoşdurmağan eseŋif you didn't make someone add something (indeed) | olqoşdurmağan eseif he didn't make someone add something (indeed) | bizqoşdurmağan esekif we didn't make someone add something (indeed) | sizqoşdurmağan esegizif you all didn't make someone add something (indeed) | alaqoşdurmağan eseleif they didn't make someone add something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqoşdurğan bolsamif I had made someone add something | senqoşdurğan bolsaŋif you had made someone add something | olqoşdurğan bolsaif he had made someone add something | bizqoşdurğan bolsaqif we had made someone add something | sizqoşdurğan bolsağızif you all had made someone add something | alaqoşdurğan bolsalaif they had made someone add something |
| Conditional, counterfactual | menqoşdurmağan bolsamif I hadn't made someone add something | senqoşdurmağan bolsaŋif you hadn't made someone add something | olqoşdurmağan bolsaif he hadn't made someone add something | bizqoşdurmağan bolsaqif we hadn't made someone add something | sizqoşdurmağan bolsağızif you all hadn't made someone add something | alaqoşdurmağan bolsalaif they hadn't made someone add something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqoşdurğan bolsam ediqoşdurğan bolsam edif only I had made someone add something | senqoşdurğan bolsaŋ ediqoşdurğan bolsaŋ edif only you had made someone add something | olqoşdurğan bolsa ediqoşdurğan bolsaedif only he had made someone add something | bizqoşdurğan bolsaq ediqoşdurğan bolsaq edif only we had made someone add something | sizqoşdurğan bolsağız ediqoşdurğan bolsağız edif only you all had made someone add something | alaqoşdurğan bolsala ediqoşdurğan bolsalaedif only they had made someone add something |
| Wish, past (if only I had) | menqoşdurmağan bolsam ediqoşdurmağan bolsam edif only I hadn't made someone add something | senqoşdurmağan bolsaŋ ediqoşdurmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone add something | olqoşdurmağan bolsa ediqoşdurmağan bolsaedif only he hadn't made someone add something | bizqoşdurmağan bolsaq ediqoşdurmağan bolsaq edif only we hadn't made someone add something | sizqoşdurmağan bolsağız ediqoşdurmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone add something | alaqoşdurmağan bolsala ediqoşdurmağan bolsalaedif only they hadn't made someone add something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqoşdurur esemif I will make someone add something | senqoşdurur eseŋif you will make someone add something | olqoşdurur eseif he will make someone add something | bizqoşdurur esekif we will make someone add something | sizqoşdurur esegizif you all will make someone add something | alaqoşdurur eseleif they will make someone add something |
| Conditional, aorist | menqoşdurmaz esemif I won't make someone add something | senqoşdurmaz eseŋif you won't make someone add something | olqoşdurmaz eseif he won't make someone add something | bizqoşdurmaz esekif we won't make someone add something | sizqoşdurmaz esegizif you all won't make someone add something | alaqoşdurmaz eseleif they won't make someone add something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqoşdurluq esem4qoşdurruq esemif I am going to make someone add something | senqoşdurluq eseŋ4qoşdurruq eseŋif you are going to make someone add something | olqoşdurluq ese4qoşdurruq eseif he is going to make someone add something | bizqoşdurluq esek4qoşdurruq esekif we are going to make someone add something | sizqoşdurluq esegiz4qoşdurruq esegizif you all are going to make someone add something | alaqoşdurluq esele4qoşdurruq eseleif they are going to make someone add something |
| Conditional, future | menqoşdurluq tül esem4qoşdurruq tül esemif I am not going to make someone add something | senqoşdurluq tül eseŋ4qoşdurruq tül eseŋif you are not going to make someone add something | olqoşdurluq tül ese4qoşdurruq tül eseif he is not going to make someone add something | bizqoşdurluq tül esek4qoşdurruq tül esekif we are not going to make someone add something | sizqoşdurluq tül esegiz4qoşdurruq tül esegizif you all are not going to make someone add something | alaqoşdurluq tül esele4qoşdurruq tül eseleif they are not going to make someone add something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqoşdurluq bolsam5qoşdurruq bolsamif I were going to make someone add something | senqoşdurluq bolsaŋ5qoşdurruq bolsaŋif you were going to make someone add something | olqoşdurluq bolsa5qoşdurruq bolsaif he were going to make someone add something | bizqoşdurluq bolsaq5qoşdurruq bolsaqif we were going to make someone add something | sizqoşdurluq bolsağız5qoşdurruq bolsağızif you all were going to make someone add something | alaqoşdurluq bolsala5qoşdurruq bolsalaif they were going to make someone add something |
| Conditional, counterfactual future | menqoşdurmazlıq bolsamif I were not going to make someone add something | senqoşdurmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone add something | olqoşdurmazlıq bolsaif he were not going to make someone add something | bizqoşdurmazlıq bolsaqif we were not going to make someone add something | sizqoşdurmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone add something | alaqoşdurmazlıq bolsalaif they were not going to make someone add something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qoşdurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoşdurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoşdurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqoşdura bolurmaI must be making someone add something | senqoşdura bolursayou must be making someone add something | olqoşdura bolurhe must be making someone add something | bizqoşdura bolurbuzwe must be making someone add something | sizqoşdura bolursuzyou all must be making someone add something | alaqoşdura bolurlathey must be making someone add something |
| Inference, present (must be doing) | menqoşdurmay bolurmaI must not be making someone add something | senqoşdurmay bolursayou must not be making someone add something | olqoşdurmay bolurhe must not be making someone add something | bizqoşdurmay bolurbuzwe must not be making someone add something | sizqoşdurmay bolursuzyou all must not be making someone add something | alaqoşdurmay bolurlathey must not be making someone add something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqoşdura tura bolurmaI must be in the middle of making someone add something | senqoşdura tura bolursayou must be in the middle of making someone add something | olqoşdura tura bolurhe must be in the middle of making someone add something | bizqoşdura tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone add something | sizqoşdura tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone add something | alaqoşdura tura bolurlathey must be in the middle of making someone add something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqoşdurmay tura bolurmaI must keep on not making someone add something | senqoşdurmay tura bolursayou must keep on not making someone add something | olqoşdurmay tura bolurhe must keep on not making someone add something | bizqoşdurmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone add something | sizqoşdurmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone add something | alaqoşdurmay tura bolurlathey must keep on not making someone add something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqoşdurğan bolurmaI must have made someone add something | senqoşdurğan bolursayou must have made someone add something | olqoşdurğan bolurhe must have made someone add something | bizqoşdurğan bolurbuzwe must have made someone add something | sizqoşdurğan bolursuzyou all must have made someone add something | alaqoşdurğan bolurlathey must have made someone add something |
| Inference (must have) | menqoşdurmağan bolurmaI must not have made someone add something | senqoşdurmağan bolursayou must not have made someone add something | olqoşdurmağan bolurhe must not have made someone add something | bizqoşdurmağan bolurbuzwe must not have made someone add something | sizqoşdurmağan bolursuzyou all must not have made someone add something | alaqoşdurmağan bolurlathey must not have made someone add something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqoşdurluq bolurma6qoşdurruq bolurmaI must be going to make someone add something | senqoşdurluq bolursa6qoşdurruq bolursayou must be going to make someone add something | olqoşdurluq bolur6qoşdurruq bolurhe must be going to make someone add something | bizqoşdurluq bolurbuz6qoşdurruq bolurbuzwe must be going to make someone add something | sizqoşdurluq bolursuz6qoşdurruq bolursuzyou all must be going to make someone add something | alaqoşdurluq bolurla6qoşdurruq bolurlathey must be going to make someone add something |
| Inference, future (must be going to) | menqoşdurmazlıq bolurmaI must not be going to make someone add something | senqoşdurmazlıq bolursayou must not be going to make someone add something | olqoşdurmazlıq bolurhe must not be going to make someone add something | bizqoşdurmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone add something | sizqoşdurmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone add something | alaqoşdurmazlıq bolurlathey must not be going to make someone add something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qoşdurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqoşdurayımlet me make someone add something | senqoşdur!make someone add something! | olqoşdursunlet him make someone add something | bizqoşdurayıqlet's make someone add something | sizqoşduruğuz!make someone add something, you all! | alaqoşdursunlalet them make someone add something |
| Commands & suggestions | menqoşdurmayımlet me not make someone add something | senqoşdurma!don't make someone add something! | olqoşdurmasınlet him not make someone add something | bizqoşdurmayıqlet's not make someone add something | sizqoşdurmağız!don't make someone add something, you all! | alaqoşdurmasınlalet them not make someone add something |
| Commands & suggestions | menqoşdurayımmı?shall I make someone add something? | olqoşdursunmu?should he make someone add something? | bizqoşdurayıqmı?shall we make someone add something? | alaqoşdursunlamı?should they make someone add something? | ||
| Commands & suggestions | menqoşdurmayımmı?shall I not make someone add something? | olqoşdurmasınmı?should he not make someone add something? | bizqoşdurmayıqmı?shall we not make someone add something? | alaqoşdurmasınlamı?should they not make someone add something? | ||
| Requests | senqoşdurçu7qoşdurçunplease make someone add something | olqoşdursunçudo let him make someone add something | sizqoşdurçuğuzplease make someone add something (plural/polite) | alaqoşdursunlaçıdo let them make someone add something | ||
| Requests | senqoşdurmaçı7qoşdurmaçınplease don't make someone add something | olqoşdurmasınçıdo let him not make someone add something | sizqoşdurmaçığızplease don't make someone add something (plural/polite) | alaqoşdurmasınlaçıdo let them not make someone add something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqoşdurğunqoşdurğumay you make someone add something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqoşdurmağınqoşdurmağımay you not make someone add something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqoşdurğay edim qoşdurğa edimwould that I made someone add something | senqoşdurğay ediŋ qoşdurğa ediŋwould that you made someone add something | olqoşdurğay edi qoşdurğa ediwould that he made someone add something | bizqoşdurğay edik qoşdurğa edikwould that we made someone add something | sizqoşdurğay edigiz qoşdurğa edigizwould that you all made someone add something | alaqoşdurğay edile qoşdurğa edilewould that they made someone add something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqoşdurmağay edim qoşdurmağa edimwould that I did not make someone add something | senqoşdurmağay ediŋ qoşdurmağa ediŋwould that you did not make someone add something | olqoşdurmağay edi qoşdurmağa ediwould that he did not make someone add something | bizqoşdurmağay edik qoşdurmağa edikwould that we did not make someone add something | sizqoşdurmağay edigiz qoşdurmağa edigizwould that you all did not make someone add something | alaqoşdurmağay edile qoşdurmağa edilewould that they did not make someone add something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqoşdurmağa qoyayımqoşdurma qoyayımlet me allow someone to make someone add something | senqoşdurmağa qoy!qoşdurma qoy!let someone make someone add something! | olqoşdurmağa qoysunqoşdurma qoysunlet him allow someone to make someone add something | bizqoşdurmağa qoyayıqqoşdurma qoyayıqlet's allow someone to make someone add something | sizqoşdurmağa qoyuğuz!qoşdurma qoyuğuz!let someone make someone add something, you all! | alaqoşdurmağa qoysunlaqoşdurma qoysunlalet them allow someone to make someone add something |
| Let someone… (commands) | menqoşdurmağa qoymayımqoşdurma qoymayımlet me not allow someone to make someone add something | senqoşdurmağa qoyma!qoşdurma qoyma!don't let someone make someone add something! | olqoşdurmağa qoymasınqoşdurma qoymasınlet him not allow someone to make someone add something | bizqoşdurmağa qoymayıqqoşdurma qoymayıqlet's not allow someone to make someone add something | sizqoşdurmağa qoymağız!qoşdurma qoymağız!don't let someone make someone add something, you all! | alaqoşdurmağa qoymasınlaqoşdurma qoymasınlalet them not allow someone to make someone add something |
| Let someone… (commands) | menqoşdurmağa qoyayımmı?qoşdurma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone add something? | olqoşdurmağa qoysunmu?qoşdurma qoysunmu?should he allow someone to make someone add something? | bizqoşdurmağa qoyayıqmı?qoşdurma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone add something? | alaqoşdurmağa qoysunlamı?qoşdurma qoysunlamı?should they allow someone to make someone add something? | ||
| Let someone… (commands) | menqoşdurmağa qoymayımmı?qoşdurma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone add something? | olqoşdurmağa qoymasınmı?qoşdurma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone add something? | bizqoşdurmağa qoymayıqmı?qoşdurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone add something? | alaqoşdurmağa qoymasınlamı?qoşdurma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone add something? | ||
| Let someone… (present) | menqoşdurmağa qoyamaqoşdurma qoyamaI allow someone to make someone add something | senqoşdurmağa qoyasaqoşdurma qoyasayou allow someone to make someone add something | olqoşdurmağa qoyadıqoşdurma qoyadıhe allows someone to make someone add something | bizqoşdurmağa qoyabızqoşdurma qoyabızwe allow someone to make someone add something | sizqoşdurmağa qoyasızqoşdurma qoyasızyou all allow someone to make someone add something | alaqoşdurmağa qoyadılaqoşdurma qoyadılathey allow someone to make someone add something |
| Let someone… (present) | menqoşdurmağa qoymaymaqoşdurma qoymaymaI don't allow someone to make someone add something | senqoşdurmağa qoymaysaqoşdurma qoymaysayou don't allow someone to make someone add something | olqoşdurmağa qoymaydıqoşdurma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone add something | bizqoşdurmağa qoymaybızqoşdurma qoymaybızwe don't allow someone to make someone add something | sizqoşdurmağa qoymaysızqoşdurma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone add something | alaqoşdurmağa qoymaydılaqoşdurma qoymaydılathey don't allow someone to make someone add something |
| Let someone… (present) | menqoşdurmağa qoyamamı?qoşdurma qoyamamı?do I allow someone to make someone add something? | senqoşdurmağa qoyamısa?qoşdurma qoyamısa?do you allow someone to make someone add something? | olqoşdurmağa qoyamıdı?qoşdurma qoyamıdı?does he allow someone to make someone add something? | bizqoşdurmağa qoyabızmı?qoşdurma qoyabızmı?do we allow someone to make someone add something? | sizqoşdurmağa qoyamısız?qoşdurma qoyamısız?do you all allow someone to make someone add something? | alaqoşdurmağa qoyamıdıla?qoşdurma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone add something? |
| Let someone… (present) | menqoşdurmağa qoymaymamı?qoşdurma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone add something? | senqoşdurmağa qoymaymısa?qoşdurma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone add something? | olqoşdurmağa qoymaymıdı?qoşdurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone add something? | bizqoşdurmağa qoymaybızmı?qoşdurma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone add something? | sizqoşdurmağa qoymaymısız?qoşdurma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone add something? | alaqoşdurmağa qoymaymıdıla?qoşdurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone add something? |
| Let someone… (past) | menqoşdurmağa qoydumqoşdurma qoydumI allowed someone to make someone add something | senqoşdurmağa qoyduŋqoşdurma qoyduŋyou allowed someone to make someone add something | olqoşdurmağa qoyduqoşdurma qoyduhe allowed someone to make someone add something | bizqoşdurmağa qoyduqqoşdurma qoyduqwe allowed someone to make someone add something | sizqoşdurmağa qoyduğuzqoşdurma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone add something | alaqoşdurmağa qoydulaqoşdurma qoydulathey allowed someone to make someone add something |
| Let someone… (past) | menqoşdurmağa qoymadımqoşdurma qoymadımI didn't allow someone to make someone add something | senqoşdurmağa qoymadıŋqoşdurma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone add something | olqoşdurmağa qoymadıqoşdurma qoymadıhe didn't allow someone to make someone add something | bizqoşdurmağa qoymadıqqoşdurma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone add something | sizqoşdurmağa qoymadığızqoşdurma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone add something | alaqoşdurmağa qoymadılaqoşdurma qoymadılathey didn't allow someone to make someone add something |
| Let someone… (past) | menqoşdurmağa qoydummu?qoşdurma qoydummu?did I allow someone to make someone add something? | senqoşdurmağa qoyduŋmu?qoşdurma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone add something? | olqoşdurmağa qoydumu?qoşdurma qoydumu?did he allow someone to make someone add something? | bizqoşdurmağa qoyduqmu?qoşdurma qoyduqmu?did we allow someone to make someone add something? | sizqoşdurmağa qoyduğuzmu?qoşdurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone add something? | alaqoşdurmağa qoydulamı?qoşdurma qoydulamı?did they allow someone to make someone add something? |
| Let someone… (past) | menqoşdurmağa qoymadımmı?qoşdurma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone add something? | senqoşdurmağa qoymadıŋmı?qoşdurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone add something? | olqoşdurmağa qoymadımı?qoşdurma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone add something? | bizqoşdurmağa qoymadıqmı?qoşdurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone add something? | sizqoşdurmağa qoymadığızmı?qoşdurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone add something? | alaqoşdurmağa qoymadılamı?qoşdurma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone add something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qoşduralırğa be able to make someone add something · qoşduralmazğa be unable to make someone add something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqoşduralamaI can make someone add something | senqoşduralasayou can make someone add something | olqoşduraladıhe can make someone add something | bizqoşduralabızwe can make someone add something | sizqoşduralasızyou all can make someone add something | alaqoşduraladılathey can make someone add something |
| Ability — present | menqoşduralmaymaI can't make someone add something | senqoşduralmaysayou can't make someone add something | olqoşduralmaydıhe can't make someone add something | bizqoşduralmaybızwe can't make someone add something | sizqoşduralmaysızyou all can't make someone add something | alaqoşduralmaydılathey can't make someone add something |
| Ability — present | menqoşduralamamı? qoşduralamıma?can I make someone add something? | senqoşduralamısa?can you make someone add something? | olqoşduralamıdı?can he make someone add something? | bizqoşduralabızmı? qoşduralamıbız?can we make someone add something? | sizqoşduralamısız?can you all make someone add something? | alaqoşduralamıdıla?can they make someone add something? |
| Ability — present | menqoşduralmaymamı? qoşduralmaymıma?can't I make someone add something? | senqoşduralmaymısa?can't you make someone add something? | olqoşduralmaymıdı?can't he make someone add something? | bizqoşduralmaybızmı? qoşduralmaymıbız?can't we make someone add something? | sizqoşduralmaymısız?can't you all make someone add something? | alaqoşduralmaymıdıla?can't they make someone add something? |
| Ability — if I can… | menqoşduralsamif I can make someone add something | senqoşduralsaŋif you can make someone add something | olqoşduralsaif he can make someone add something | bizqoşduralsaqif we can make someone add something | sizqoşduralsağızif you all can make someone add something | alaqoşduralsalaif they can make someone add something |
| Ability — if I can… | menqoşduralmasamif I can't make someone add something | senqoşduralmasaŋif you can't make someone add something | olqoşduralmasaif he can't make someone add something | bizqoşduralmasaqif we can't make someone add something | sizqoşduralmasağızif you all can't make someone add something | alaqoşduralmasalaif they can't make someone add something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqoşduraldımI was able to make someone add something | senqoşduraldıŋyou were able to make someone add something | olqoşduraldıhe was able to make someone add something | bizqoşduraldıqwe were able to make someone add something | sizqoşduraldığızyou all were able to make someone add something | alaqoşduraldılathey were able to make someone add something |
| Ability — simple past | menqoşduralmadımI could not make someone add something | senqoşduralmadıŋyou could not make someone add something | olqoşduralmadıhe could not make someone add something | bizqoşduralmadıqwe could not make someone add something | sizqoşduralmadığızyou all could not make someone add something | alaqoşduralmadılathey could not make someone add something |
| Ability — simple past | menqoşduraldımmı?was I able to make someone add something? | senqoşduraldıŋmı?were you able to make someone add something? | olqoşduraldımı?was he able to make someone add something? | bizqoşduraldıqmı?were we able to make someone add something? | sizqoşduraldığızmı?were you all able to make someone add something? | alaqoşduraldılamı?were they able to make someone add something? |
| Ability — simple past | menqoşduralmadımmı?couldn't I make someone add something? | senqoşduralmadıŋmı?couldn't you make someone add something? | olqoşduralmadımı?couldn't he make someone add something? | bizqoşduralmadıqmı?couldn't we make someone add something? | sizqoşduralmadığızmı?couldn't you all make someone add something? | alaqoşduralmadılamı?couldn't they make someone add something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqoşduralğanmaI have been able to make someone add something | senqoşduralğansayou have been able to make someone add something | olqoşduralğandıhe has been able to make someone add something | bizqoşduralğanbızwe have been able to make someone add something | sizqoşduralğansızyou all have been able to make someone add something | alaqoşduralğandılathey have been able to make someone add something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqoşduralmağanmaI haven't been able to make someone add something | senqoşduralmağansayou haven't been able to make someone add something | olqoşduralmağandıhe hasn't been able to make someone add something | bizqoşduralmağanbızwe haven't been able to make someone add something | sizqoşduralmağansızyou all haven't been able to make someone add something | alaqoşduralmağandılathey haven't been able to make someone add something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqoşduralğanmamı? qoşduralğanmıma?have I been able to make someone add something? | senqoşduralğanmısa?have you been able to make someone add something? | olqoşduralğanmıdı?has he been able to make someone add something? | bizqoşduralğanbızmı? qoşduralğanmıbız?have we been able to make someone add something? | sizqoşduralğanmısız?have you all been able to make someone add something? | alaqoşduralğanmıdıla?have they been able to make someone add something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqoşduralmağanmamı? qoşduralmağanmıma?haven't I been able to make someone add something? | senqoşduralmağanmısa?haven't you been able to make someone add something? | olqoşduralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone add something? | bizqoşduralmağanbızmı? qoşduralmağanmıbız?haven't we been able to make someone add something? | sizqoşduralmağanmısız?haven't you all been able to make someone add something? | alaqoşduralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone add something? |
| Ability — past perfect | menqoşduralğan edimqoşduralğanemI had been able to make someone add something | senqoşduralğan ediŋqoşduralğaneŋyou had been able to make someone add something | olqoşduralğan ediqoşduralğanedhe had been able to make someone add something | bizqoşduralğan edikqoşduralğanekwe had been able to make someone add something | sizqoşduralğan edigizqoşduralğanegizyou all had been able to make someone add something | alaqoşduralğan edileqoşduralğanellethey had been able to make someone add something |
| Ability — past perfect | menqoşduralmağan edimqoşduralmağanemI hadn't been able to make someone add something | senqoşduralmağan ediŋqoşduralmağaneŋyou hadn't been able to make someone add something | olqoşduralmağan ediqoşduralmağanedhe hadn't been able to make someone add something | bizqoşduralmağan edikqoşduralmağanekwe hadn't been able to make someone add something | sizqoşduralmağan edigizqoşduralmağanegizyou all hadn't been able to make someone add something | alaqoşduralmağan edileqoşduralmağanellethey hadn't been able to make someone add something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqoşdurala edimqoşduralaemI could make someone add something | senqoşdurala ediŋqoşduralaeŋyou could make someone add something | olqoşdurala ediqoşduralaedhe could make someone add something | bizqoşdurala edikqoşduralaekwe could make someone add something | sizqoşdurala edigizqoşduralaegizyou all could make someone add something | alaqoşdurala edileqoşduralaellethey could make someone add something |
| Ability — past background | menqoşduralmay edimqoşduralmayemI could not make someone add something | senqoşduralmay ediŋqoşduralmayeŋyou could not make someone add something | olqoşduralmay ediqoşduralmayedhe could not make someone add something | bizqoşduralmay edikqoşduralmayekwe could not make someone add something | sizqoşduralmay edigizqoşduralmayegizyou all could not make someone add something | alaqoşduralmay edileqoşduralmayellethey could not make someone add something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqoşduralırmaI will be able to make someone add something | senqoşduralırsayou will be able to make someone add something | olqoşduralırhe will be able to make someone add something | bizqoşduralırbızwe will be able to make someone add something | sizqoşduralırsızyou all will be able to make someone add something | alaqoşduralırlathey will be able to make someone add something |
| Ability — future I | menqoşduralmazmaI won't be able to make someone add something | senqoşduralmazsayou won't be able to make someone add something | olqoşduralmazhe won't be able to make someone add something | bizqoşduralmazbızwe won't be able to make someone add something | sizqoşduralmazsızyou all won't be able to make someone add something | alaqoşduralmazlathey won't be able to make someone add something |
| Ability — future I | menqoşduralırmamı? qoşduralırmıma?will I be able to make someone add something? | senqoşduralırmısa?will you be able to make someone add something? | olqoşduralırmı?will he be able to make someone add something? | bizqoşduralırbızmı? qoşduralırmıbız?will we be able to make someone add something? | sizqoşduralırmısız?will you all be able to make someone add something? | alaqoşduralırlamı? qoşduralırmıla?will they be able to make someone add something? |
| Ability — future I | menqoşduralmazmamı? qoşduralmazmıma?won't I be able to make someone add something? | senqoşduralmazmısa?won't you be able to make someone add something? | olqoşduralmazmı?won't he be able to make someone add something? | bizqoşduralmazbızmı? qoşduralmazmıbız?won't we be able to make someone add something? | sizqoşduralmazmısız?won't you all be able to make someone add something? | alaqoşduralmazlamı? qoşduralmazmıla?won't they be able to make someone add something? |
| Ability — future II | menqoşdurallıqmaI am going to be able to make someone add something | senqoşdurallıqsayou are going to be able to make someone add something | olqoşdurallıqdıhe is going to be able to make someone add something | bizqoşdurallıqbızwe are going to be able to make someone add something | sizqoşdurallıqsızyou all are going to be able to make someone add something | alaqoşdurallıqdılathey are going to be able to make someone add something |
| Ability — future II | menqoşdurallıq tülmeI am not going to be able to make someone add something | senqoşdurallıq tülseyou are not going to be able to make someone add something | olqoşdurallıq tüldühe is not going to be able to make someone add something | bizqoşdurallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone add something | sizqoşdurallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone add something | alaqoşdurallıq tüldülethey are not going to be able to make someone add something |
| Ability — future II | menqoşdurallıqmamı? qoşdurallıqmıma?am I going to be able to make someone add something? | senqoşdurallıqmısa?are you going to be able to make someone add something? | olqoşdurallıqmıdı?is he going to be able to make someone add something? | bizqoşdurallıqbızmı? qoşdurallıqmıbız?are we going to be able to make someone add something? | sizqoşdurallıqmısız?are you all going to be able to make someone add something? | alaqoşdurallıqmıdıla?are they going to be able to make someone add something? |
| Ability — future II | menqoşdurallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone add something? | senqoşdurallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone add something? | olqoşdurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone add something? | bizqoşdurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone add something? | sizqoşdurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone add something? | alaqoşdurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone add something? |
| Ability — would be able to… | menqoşduralır edimqoşduralır emI would be able to make someone add something | senqoşduralır ediŋqoşduralır eŋyou would be able to make someone add something | olqoşduralır ediqoşduralır edhe would be able to make someone add something | bizqoşduralır edikqoşduralır ekwe would be able to make someone add something | sizqoşduralır edigizqoşduralır egizyou all would be able to make someone add something | alaqoşduralır edileqoşduralır ellethey would be able to make someone add something |
| Ability — would be able to… | menqoşduralmaz edimqoşduralmaz emI wouldn't be able to make someone add something | senqoşduralmaz ediŋqoşduralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone add something | olqoşduralmaz ediqoşduralmaz edhe wouldn't be able to make someone add something | bizqoşduralmaz edikqoşduralmaz ekwe wouldn't be able to make someone add something | sizqoşduralmaz edigizqoşduralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone add something | alaqoşduralmaz edileqoşduralmaz ellethey wouldn't be able to make someone add something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqoşduralğınqoşduralğımay you be able to make someone add something | |||||
| Second-person optative — ability | senqoşduralmağınqoşduralmağımay you not be able to make someone add something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqoşdururğa izleymeI want to make someone add something | senqoşdururğa izleyseyou want to make someone add something | olqoşdururğa izleydihe wants to make someone add something | bizqoşdururğa izleybizwe want to make someone add something | sizqoşdururğa izleysizyou all want to make someone add something | alaqoşdururğa izleydilethey want to make someone add something |
| want to | menqoşdururğa izlemeymeI do not want to make someone add something | senqoşdururğa izlemeyseyou do not want to make someone add something | olqoşdururğa izlemeydihe does not want to make someone add something | bizqoşdururğa izlemeybizwe do not want to make someone add something | sizqoşdururğa izlemeysizyou all do not want to make someone add something | alaqoşdururğa izlemeydilethey do not want to make someone add something |
| would like to | menqoşdururğa süemeI would like to make someone add something | senqoşdururğa süeseyou would like to make someone add something | olqoşdururğa süedihe would like to make someone add something | bizqoşdururğa süebizwe would like to make someone add something | sizqoşdururğa süesizyou all would like to make someone add something | alaqoşdururğa süedilethey would like to make someone add something |
| would like to | menqoşdururğa süymeymeI would not like to make someone add something | senqoşdururğa süymeyseyou would not like to make someone add something | olqoşdururğa süymeydihe would not like to make someone add something | bizqoşdururğa süymeybizwe would not like to make someone add something | sizqoşdururğa süymeysizyou all would not like to make someone add something | alaqoşdururğa süymeydilethey would not like to make someone add something |
| hope to | menqoşdururğa umutlanamaI hope to make someone add something | senqoşdururğa umutlanasayou hope to make someone add something | olqoşdururğa umutlanadıhe hopes to make someone add something | bizqoşdururğa umutlanabızwe hope to make someone add something | sizqoşdururğa umutlanasızyou all hope to make someone add something | alaqoşdururğa umutlanadılathey hope to make someone add something |
| hope to | menqoşdururğa umutlanmaymaI do not hope to make someone add something | senqoşdururğa umutlanmaysayou do not hope to make someone add something | olqoşdururğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone add something | bizqoşdururğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone add something | sizqoşdururğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone add something | alaqoşdururğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone add something |
| be about to | menqoşdururğa deb turamaI am about to make someone add something | senqoşdururğa deb turasayou are about to make someone add something | olqoşdururğa deb turadıhe is about to make someone add something | bizqoşdururğa deb turabızwe are about to make someone add something | sizqoşdururğa deb turasızyou all are about to make someone add something | alaqoşdururğa deb turadılathey are about to make someone add something |
| be about to | menqoşdururğa deb turmaymaI am not about to make someone add something | senqoşdururğa deb turmaysayou are not about to make someone add something | olqoşdururğa deb turmaydıhe is not about to make someone add something | bizqoşdururğa deb turmaybızwe are not about to make someone add something | sizqoşdururğa deb turmaysızyou all are not about to make someone add something | alaqoşdururğa deb turmaydılathey are not about to make someone add something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqoşdururğa kerekmeI need to make someone add something | senqoşdururğa kerekseyou need to make someone add something | olqoşdururğa kerekdihe needs to make someone add something | bizqoşdururğa kerekbizwe need to make someone add something | sizqoşdururğa kereksizyou all need to make someone add something | alaqoşdururğa kerekdilethey need to make someone add something |
| need to | menqoşdururğa kerek tülmeI do not need to make someone add something | senqoşdururğa kerek tülseyou do not need to make someone add something | olqoşdururğa kerek tüldühe does not need to make someone add something | bizqoşdururğa kerek tülbüzwe do not need to make someone add something | sizqoşdururğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone add something | alaqoşdururğa kerek tüldülethey do not need to make someone add something |
| have to | menmenŋe qoşdururğa tüşediI have to make someone add something | sensenŋe qoşdururğa tüşediyou have to make someone add something | olaŋa qoşdururğa tüşedihe has to make someone add something | bizbizge qoşdururğa tüşediwe have to make someone add something | sizsizge qoşdururğa tüşediyou all have to make someone add something | alaalağa qoşdururğa tüşedithey have to make someone add something |
| have to | menmenŋe qoşdururğa tüşmeydiI do not have to make someone add something | sensenŋe qoşdururğa tüşmeydiyou do not have to make someone add something | olaŋa qoşdururğa tüşmeydihe does not have to make someone add something | bizbizge qoşdururğa tüşmeydiwe do not have to make someone add something | sizsizge qoşdururğa tüşmeydiyou all do not have to make someone add something | alaalağa qoşdururğa tüşmeydithey do not have to make someone add something |
| be obliged to | menqoşdururğa borçlumaI am obliged to make someone add something | senqoşdururğa borçlusayou are obliged to make someone add something | olqoşdururğa borçluduhe is obliged to make someone add something | bizqoşdururğa borçlubuzwe are obliged to make someone add something | sizqoşdururğa borçlusuzyou all are obliged to make someone add something | alaqoşdururğa borçludulathey are obliged to make someone add something |
| be obliged to | menqoşdururğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone add something | senqoşdururğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone add something | olqoşdururğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone add something | bizqoşdururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone add something | sizqoşdururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone add something | alaqoşdururğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone add something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqoşdururğa madarım bardıI have a way to make someone add something | senqoşdururğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone add something | olqoşdururğa madarı bardıhe has a way to make someone add something | bizqoşdururğa madarıbız bardıwe have a way to make someone add something | sizqoşdururğa madarığız bardıyou all have a way to make someone add something | alaqoşdururğa madarları bardıthey have a way to make someone add something |
| have a way to | menqoşdururğa madarım joqduI have no way to make someone add something | senqoşdururğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone add something | olqoşdururğa madarı joqduhe has no way to make someone add something | bizqoşdururğa madarıbız joqduwe have no way to make someone add something | sizqoşdururğa madarığız joqduyou all have no way to make someone add something | alaqoşdururğa madarları joqduthey have no way to make someone add something |
| be free to | menqoşdururğa erkinligim bardıI am free to make someone add something | senqoşdururğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone add something | olqoşdururğa erkinligi bardıhe is free to make someone add something | bizqoşdururğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone add something | sizqoşdururğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone add something | alaqoşdururğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone add something |
| be free to | menqoşdururğa erkinligim joqduI am not free to make someone add something | senqoşdururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone add something | olqoşdururğa erkinligi joqduhe is not free to make someone add something | bizqoşdururğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone add something | sizqoşdururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone add something | alaqoşdururğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone add something |
| be possible to | menmenŋe qoşdururğa bolluqduit is possible for me to make someone add something | sensenŋe qoşdururğa bolluqduit is possible for you to make someone add something | olaŋa qoşdururğa bolluqduit is possible for him to make someone add something | bizbizge qoşdururğa bolluqduit is possible for us to make someone add something | sizsizge qoşdururğa bolluqduit is possible for you all to make someone add something | alaalağa qoşdururğa bolluqduit is possible for them to make someone add something |
| be possible to | menmenŋe qoşdururğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone add something | sensenŋe qoşdururğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone add something | olaŋa qoşdururğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone add something | bizbizge qoşdururğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone add something | sizsizge qoşdururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone add something | alaalağa qoşdururğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone add something |
| be ready to | menqoşdururğa hazırmaI am ready to make someone add something | senqoşdururğa hazırsayou are ready to make someone add something | olqoşdururğa hazırdıhe is ready to make someone add something | bizqoşdururğa hazırbızwe are ready to make someone add something | sizqoşdururğa hazırsızyou all are ready to make someone add something | alaqoşdururğa hazırdılathey are ready to make someone add something |
| be ready to | menqoşdururğa hazır tülmeI am not ready to make someone add something | senqoşdururğa hazır tülseyou are not ready to make someone add something | olqoşdururğa hazır tüldühe is not ready to make someone add something | bizqoşdururğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone add something | sizqoşdururğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone add something | alaqoşdururğa hazır tüldülethey are not ready to make someone add something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqoşdururğa küreşemeI am trying to make someone add something | senqoşdururğa küreşeseyou are trying to make someone add something | olqoşdururğa küreşedihe is trying to make someone add something | bizqoşdururğa küreşebizwe are trying to make someone add something | sizqoşdururğa küreşesizyou all are trying to make someone add something | alaqoşdururğa küreşedilethey are trying to make someone add something |
| try to | menqoşdururğa küreşmeymeI am not trying to make someone add something | senqoşdururğa küreşmeyseyou are not trying to make someone add something | olqoşdururğa küreşmeydihe is not trying to make someone add something | bizqoşdururğa küreşmeybizwe are not trying to make someone add something | sizqoşdururğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone add something | alaqoşdururğa küreşmeydilethey are not trying to make someone add something |
| agree to | menqoşdururğa unaymaI agree to make someone add something | senqoşdururğa unaysayou agree to make someone add something | olqoşdururğa unaydıhe agrees to make someone add something | bizqoşdururğa unaybızwe agree to make someone add something | sizqoşdururğa unaysızyou all agree to make someone add something | alaqoşdururğa unaydılathey agree to make someone add something |
| agree to | menqoşdururğa unamaymaI refuse to make someone add something | senqoşdururğa unamaysayou refuse to make someone add something | olqoşdururğa unamaydıhe refuses to make someone add something | bizqoşdururğa unamaybızwe refuse to make someone add something | sizqoşdururğa unamaysızyou all refuse to make someone add something | alaqoşdururğa unamaydılathey refuse to make someone add something |
| hurry to | menqoşdururğa aşığamaI am in a hurry to make someone add something | senqoşdururğa aşığasayou are in a hurry to make someone add something | olqoşdururğa aşığadıhe is in a hurry to make someone add something | bizqoşdururğa aşığabızwe are in a hurry to make someone add something | sizqoşdururğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone add something | alaqoşdururğa aşığadılathey are in a hurry to make someone add something |
| hurry to | menqoşdururğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone add something | senqoşdururğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone add something | olqoşdururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone add something | bizqoşdururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone add something | sizqoşdururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone add something | alaqoşdururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone add something |
| be afraid to | menqoşdururğa qorqamaI am afraid to make someone add something | senqoşdururğa qorqasayou are afraid to make someone add something | olqoşdururğa qorqadıhe is afraid to make someone add something | bizqoşdururğa qorqabızwe are afraid to make someone add something | sizqoşdururğa qorqasızyou all are afraid to make someone add something | alaqoşdururğa qorqadılathey are afraid to make someone add something |
| be afraid to | menqoşdururğa qorqmaymaI am not afraid to make someone add something | senqoşdururğa qorqmaysayou are not afraid to make someone add something | olqoşdururğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone add something | bizqoşdururğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone add something | sizqoşdururğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone add something | alaqoşdururğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone add something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqoşdura bolmazmaI can't be making someone add something | senqoşdura bolmazsayou can't be making someone add something | olqoşdura bolmazhe can't be making someone add something | bizqoşdura bolmazbızwe can't be making someone add something | sizqoşdura bolmazsızyou all can't be making someone add something | alaqoşdura bolmazlathey can't be making someone add something |
| Inference, present — double negation | menqoşdurmay bolmazmaI must be making someone add something (emphatic) | senqoşdurmay bolmazsayou must be making someone add something (emphatic) | olqoşdurmay bolmazhe must be making someone add something (emphatic) | bizqoşdurmay bolmazbızwe must be making someone add something (emphatic) | sizqoşdurmay bolmazsızyou all must be making someone add something (emphatic) | alaqoşdurmay bolmazlathey must be making someone add something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqoşdura turmasamif I don't keep making someone add something | senqoşdura turmasaŋif you don't keep making someone add something | olqoşdura turmasaif he doesn't keep making someone add something | bizqoşdura turmasaqif we don't keep making someone add something | sizqoşdura turmasağızif you all don't keep making someone add something | alaqoşdura turmasalaif they don't keep making someone add something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqoşdura tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone add something | senqoşdura tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone add something | olqoşdura tura bolmazhe can't be in the middle of making someone add something | bizqoşdura tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone add something | sizqoşdura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone add something | alaqoşdura tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone add something |
| Inference, progressive — double negation | menqoşdurmay tura bolmazmaI must keep on not making someone add something (emphatic) | senqoşdurmay tura bolmazsayou must keep on not making someone add something (emphatic) | olqoşdurmay tura bolmazhe must keep on not making someone add something (emphatic) | bizqoşdurmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone add something (emphatic) | sizqoşdurmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone add something (emphatic) | alaqoşdurmay tura bolmazlathey must keep on not making someone add something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqoşdurmay turamaI keep on not making someone add something | senqoşdurmay turasayou keep on not making someone add something | olqoşdurmay turadıhe keeps on not making someone add something | bizqoşdurmay turabızwe keep on not making someone add something | sizqoşdurmay turasızyou all keep on not making someone add something | alaqoşdurmay turadılathey keep on not making someone add something |
| Progressive — double negation | menqoşdurmay turmaymaI am not keeping on not making someone add something | senqoşdurmay turmaysayou are not keeping on not making someone add something | olqoşdurmay turmaydıhe is not keeping on not making someone add something | bizqoşdurmay turmaybızwe are not keeping on not making someone add something | sizqoşdurmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone add something | alaqoşdurmay turmaydılathey are not keeping on not making someone add something |
| Progressive — double negation | menqoşdurmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone add something? | senqoşdurmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone add something? | olqoşdurmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone add something? | bizqoşdurmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone add something? | sizqoşdurmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone add something? | alaqoşdurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone add something? |
| Inference — auxiliary negated | menqoşdurğan bolmazmaI can't have made someone add something | senqoşdurğan bolmazsayou can't have made someone add something | olqoşdurğan bolmazhe can't have made someone add something | bizqoşdurğan bolmazbızwe can't have made someone add something | sizqoşdurğan bolmazsızyou all can't have made someone add something | alaqoşdurğan bolmazlathey can't have made someone add something |
| Inference — double negation | menqoşdurmağan bolmazmaI must have made someone add something (emphatic) | senqoşdurmağan bolmazsayou must have made someone add something (emphatic) | olqoşdurmağan bolmazhe must have made someone add something (emphatic) | bizqoşdurmağan bolmazbızwe must have made someone add something (emphatic) | sizqoşdurmağan bolmazsızyou all must have made someone add something (emphatic) | alaqoşdurmağan bolmazlathey must have made someone add something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqoşdurğan bolmasamif it weren't that I had made someone add something | senqoşdurğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone add something | olqoşdurğan bolmasaif it weren't that he had made someone add something | bizqoşdurğan bolmasaqif it weren't that we had made someone add something | sizqoşdurğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone add something | alaqoşdurğan bolmasalaif it weren't that they had made someone add something |
| Counterfactual — double negation | menqoşdurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone add something | senqoşdurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone add something | olqoşdurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone add something | bizqoşdurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone add something | sizqoşdurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone add something | alaqoşdurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone add something |
| Inference, future — auxiliary negated | menqoşdurluq bolmazmaI can't be going to make someone add something | senqoşdurluq bolmazsayou can't be going to make someone add something | olqoşdurluq bolmazhe can't be going to make someone add something | bizqoşdurluq bolmazbızwe can't be going to make someone add something | sizqoşdurluq bolmazsızyou all can't be going to make someone add something | alaqoşdurluq bolmazlathey can't be going to make someone add something |
| Inference, future — double negation | menqoşdurmazlıq bolmazmaI must be going to make someone add something (emphatic) | senqoşdurmazlıq bolmazsayou must be going to make someone add something (emphatic) | olqoşdurmazlıq bolmazhe must be going to make someone add something (emphatic) | bizqoşdurmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone add something (emphatic) | sizqoşdurmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone add something (emphatic) | alaqoşdurmazlıq bolmazlathey must be going to make someone add something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqoşdurluq bolmasamif it weren't that I were going to make someone add something | senqoşdurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone add something | olqoşdurluq bolmasaif it weren't that he were going to make someone add something | bizqoşdurluq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone add something | sizqoşdurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone add something | alaqoşdurluq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone add something |
| Counterfactual future — double negation | menqoşdurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone add something | senqoşdurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone add something | olqoşdurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone add something | bizqoşdurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone add something | sizqoşdurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone add something | alaqoşdurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone add something |