qoşaqlı

/qoʃaqlɯ/ · plural qoşaqlıla

1. (adj.) affected in manner, given to putting on airs

qoşaqlı qız söleşedi — the affected girl is speaking
qoşaqlı söleşiw jaramaydı — affected speech will not do
qoşaqlı awaz bla aytdı — she said it in an affected voice

2. (n.) one who puts on airs, a person of affected manner

qoşaqlıla jüregimi jaradıla — the ones who put on airs wounded my heart
qoşaqlığa kim iynanadı? — who believes a person who puts on airs?
qoşaqlını halq süymeydi — the people do not like one who puts on airs

3. (adj.) supplemented, having an addition made to it — Used literally of something with an addition; its full range remains uncertain because no usage example is yet recorded.

qoşaqlı hapar — an account with an addition made to it
sözü qoşaqlı edi — his words had additions made to them
qoşaqlı jazıw — a piece of writing with an addition made to it

As an adjective

Saying it about someone

Saying it about someone — qoşaqlı
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base formam/is/are affected	menqoşaqlıma	senqoşaqlısa	olqoşaqlıdı	bizqoşaqlıbız	sizqoşaqlısız	alaqoşaqlıdıla

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qoşaqlıdı — "compared to me, he is affected."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — qoşaqlı
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base formis / are affected	menikimeniki qoşaqlıdı	senikiseniki qoşaqlıdı	anıqıanıqı qoşaqlıdı	biznikibizniki qoşaqlıdı	siznikisizniki qoşaqlıdı	alanıqıalanıqı qoşaqlıdı

Several things

Several things — qoşaqlı
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base formis / are affected	menikilemenikile qoşaqlıdıla	senikilesenikile qoşaqlıdıla	anıqılaanıqıla qoşaqlıdıla	biznikilebiznikile qoşaqlıdıla	siznikilesiznikile qoşaqlıdıla	alanıqılaalanıqıla qoşaqlıdıla

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qoşaqlıdı, bıla qoşaqlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of qoşaqlı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe one who puts on airs	—qoşaqlı	meniqoşaqlım	seniqoşaqlıng	anıqoşaqlısı	bizniqoşaqlıbız	sizniqoşaqlığız	alanıqoşaqlıları
Genitiveof the one who puts on airs	—qoşaqlını	meniqoşaqlımı	seniqoşaqlıngı	anıqoşaqlısını	bizniqoşaqlıbıznı	sizniqoşaqlığıznı	alanıqoşaqlılarını
Accusativethe one who puts on airs (as the object)	—qoşaqlını	meniqoşaqlımı	seniqoşaqlıngı	anıqoşaqlısın	bizniqoşaqlıbıznı	sizniqoşaqlığıznı	alanıqoşaqlıların
Dativeto the one who puts on airs	—qoşaqlığa	meniqoşaqlıma	seniqoşaqlınga	anıqoşaqlısına	bizniqoşaqlıbızğa	sizniqoşaqlığızğa	alanıqoşaqlılarına
Locativeat / in the one who puts on airs	—qoşaqlıda	meniqoşaqlımda	seniqoşaqlıngda	anıqoşaqlısında	bizniqoşaqlıbızda	sizniqoşaqlığızda	alanıqoşaqlılarında
Ablativefrom the one who puts on airs	—qoşaqlıdan	meniqoşaqlımdan	seniqoşaqlıngdan	anıqoşaqlısından	bizniqoşaqlıbızdan	sizniqoşaqlığızdan	alanıqoşaqlılarından

Plural

Plural — cases of qoşaqlı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethose who put on airs	—qoşaqlıla	meniqoşaqlılarım	seniqoşaqlılarıng	anıqoşaqlıları	bizniqoşaqlılarıbız	sizniqoşaqlılarığız	alanıqoşaqlıları
Genitiveof those who put on airs	—qoşaqlılanı	meniqoşaqlılarımı	seniqoşaqlılarıngı	anıqoşaqlılarını	bizniqoşaqlılarıbıznı	sizniqoşaqlılarığıznı	alanıqoşaqlılarını
Accusativethose who put on airs (as the object)	—qoşaqlılanı	meniqoşaqlılarımı	seniqoşaqlılarıngı	anıqoşaqlıların	bizniqoşaqlılarıbıznı	sizniqoşaqlılarığıznı	alanıqoşaqlıların
Dativeto those who put on airs	—qoşaqlılağa	meniqoşaqlılarıma	seniqoşaqlılarınga	anıqoşaqlılarına	bizniqoşaqlılarıbızğa	sizniqoşaqlılarığızğa	alanıqoşaqlılarına
Locativeat / in those who put on airs	—qoşaqlılada	meniqoşaqlılarımda	seniqoşaqlılarıngda	anıqoşaqlılarında	bizniqoşaqlılarıbızda	sizniqoşaqlılarığızda	alanıqoşaqlılarında
Ablativefrom those who put on airs	—qoşaqlıladan	meniqoşaqlılarımdan	seniqoşaqlılarıngdan	anıqoşaqlılarından	bizniqoşaqlılarıbızdan	sizniqoşaqlılarığızdan	alanıqoşaqlılarından

The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoşaqlıları can mean "those who put on airs, of his / hers", "the one who puts on airs, of theirs", or "those who put on airs, of theirs" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.