qoŋurawçuqla
/qoŋurawtʃuqla/ · plural qoŋurawçuqlala
jingle bells, small bells on a harness — A plural noun for the small bells hung on the harness of a harnessed horse.
- qoŋurawçuqlanı tawuşu — the sound of jingle bells
- qoŋurawçuqla eşitiledile — jingle bells can be heard
- qoŋurawçuqla qaydadıla? — where are the jingle bells?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoŋurawçuqlathe jingle bell | qoŋurawçuqlammy jingle bell | qoŋurawçuqlaŋyour jingle bell | qoŋurawçuqlasıhis jingle bell | qoŋurawçuqlabızour jingle bell | qoŋurawçuqlağızyou all's jingle bell | qoŋurawçuqlalarıtheir jingle bells |
| Genitive | qoŋurawçuqlanıthe jingle bell's | qoŋurawçuqlamımy jingle bell's | qoŋurawçuqlaŋıyour jingle bell's | qoŋurawçuqlasınıhis jingle bell's | qoŋurawçuqlabıznıour jingle bell's | qoŋurawçuqlağıznıyou all's jingle bell's | qoŋurawçuqlalarınıtheir jingle bells' |
| Accusative | qoŋurawçuqlanıthe jingle bell (as the object) | qoŋurawçuqlamımy jingle bell (as the object) | qoŋurawçuqlaŋıyour jingle bell (as the object) | qoŋurawçuqlasınhis jingle bell (as the object) | qoŋurawçuqlabıznıour jingle bell (as the object) | qoŋurawçuqlağıznıyou all's jingle bell (as the object) | qoŋurawçuqlalarıntheir jingle bells (as the object) |
| Dative | qoŋurawçuqlağato the jingle bell | qoŋurawçuqlamato my jingle bell | qoŋurawçuqlaŋato your jingle bell | qoŋurawçuqlasınato his jingle bell | qoŋurawçuqlabızğato our jingle bell | qoŋurawçuqlağızğato you all's jingle bell | qoŋurawçuqlalarınato their jingle bells |
| Locative | qoŋurawçuqladain / at the jingle bell | qoŋurawçuqlamdain / at my jingle bell | qoŋurawçuqlaŋdain / at your jingle bell | qoŋurawçuqlasındain / at his jingle bell | qoŋurawçuqlabızdain / at our jingle bell | qoŋurawçuqlağızdain / at you all's jingle bell | qoŋurawçuqlalarındain / at their jingle bells |
| Ablative | qoŋurawçuqladanfrom the jingle bell | qoŋurawçuqlamdanfrom my jingle bell | qoŋurawçuqlaŋdanfrom your jingle bell | qoŋurawçuqlasındanfrom his jingle bell | qoŋurawçuqlabızdanfrom our jingle bell | qoŋurawçuqlağızdanfrom you all's jingle bell | qoŋurawçuqlalarındanfrom their jingle bells |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoŋurawçuqlalathe jingle bells | qoŋurawçuqlalarımmy jingle bells | qoŋurawçuqlalarıŋyour jingle bells | qoŋurawçuqlalarıhis jingle bells | qoŋurawçuqlalarıbızour jingle bells | qoŋurawçuqlalarığızyou all's jingle bells | qoŋurawçuqlalarıtheir jingle bells |
| Genitive | qoŋurawçuqlalanıthe jingle bells' | qoŋurawçuqlalarımımy jingle bells' | qoŋurawçuqlalarıŋıyour jingle bells' | qoŋurawçuqlalarınıhis jingle bells' | qoŋurawçuqlalarıbıznıour jingle bells' | qoŋurawçuqlalarığıznıyou all's jingle bells' | qoŋurawçuqlalarınıtheir jingle bells' |
| Accusative | qoŋurawçuqlalanıthe jingle bells (as the object) | qoŋurawçuqlalarımımy jingle bells (as the object) | qoŋurawçuqlalarıŋıyour jingle bells (as the object) | qoŋurawçuqlalarınhis jingle bells (as the object) | qoŋurawçuqlalarıbıznıour jingle bells (as the object) | qoŋurawçuqlalarığıznıyou all's jingle bells (as the object) | qoŋurawçuqlalarıntheir jingle bells (as the object) |
| Dative | qoŋurawçuqlalağato the jingle bells | qoŋurawçuqlalarımato my jingle bells | qoŋurawçuqlalarıŋato your jingle bells | qoŋurawçuqlalarınato his jingle bells | qoŋurawçuqlalarıbızğato our jingle bells | qoŋurawçuqlalarığızğato you all's jingle bells | qoŋurawçuqlalarınato their jingle bells |
| Locative | qoŋurawçuqlaladain / at the jingle bells | qoŋurawçuqlalarımdain / at my jingle bells | qoŋurawçuqlalarıŋdain / at your jingle bells | qoŋurawçuqlalarındain / at his jingle bells | qoŋurawçuqlalarıbızdain / at our jingle bells | qoŋurawçuqlalarığızdain / at you all's jingle bells | qoŋurawçuqlalarındain / at their jingle bells |
| Ablative | qoŋurawçuqlaladanfrom the jingle bells | qoŋurawçuqlalarımdanfrom my jingle bells | qoŋurawçuqlalarıŋdanfrom your jingle bells | qoŋurawçuqlalarındanfrom his jingle bells | qoŋurawçuqlalarıbızdanfrom our jingle bells | qoŋurawçuqlalarığızdanfrom you all's jingle bells | qoŋurawçuqlalarındanfrom their jingle bells |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoŋurawçuqlaları can mean "his / her jingle bells", "their jingle bell", or "their jingle bells" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.