qaşıq
/qaʃɯq/ · plural qaşıqla
1. spoon
- şay qaşıq — a teaspoon
- ullu qaşıq — a tablespoon
- kümüş qaşıq — a silver spoon
- ağaç qaşıq bla — with a wooden spoon
- qaşıqnı awuzuna eltdi — he raised the spoon to his mouth
- qonaqğa qaşıq berdile — they handed a spoon to the guest
- usta ağaçdan ariw qaşıq jondu — the master carved a beautiful spoon from wood
2. spoonful, the amount a spoon holds one source
- bir qaşıq bal — a spoonful of honey
- bir qaşıq suw içdi — he drank a spoonful of water
- eki qaşıq tuz qoşdu — she added two spoonfuls of salt
Expressions
- aqsuw qaşıq — watered-down milk
- qaşıq bla qapdırıb sabı bla qusdururğa — do more harm than good
- şemşer qaşıq kibik — flawless person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaşıqthe spoon | qaşığımmy spoon | qaşığıŋyour spoon | qaşığıhis spoon | qaşığıbızour spoon | qaşığığızyou all's spoon | qaşıqlarıtheir spoons |
| Genitive | qaşıqnıthe spoon's | qaşığımımy spoon's | qaşığıŋıyour spoon's | qaşığınıhis spoon's | qaşığıbıznıour spoon's | qaşığığıznıyou all's spoon's | qaşıqlarınıtheir spoons' |
| Accusative | qaşıqnıthe spoon (as the object) | qaşığımımy spoon (as the object) | qaşığıŋıyour spoon (as the object) | qaşığınhis spoon (as the object) | qaşığıbıznıour spoon (as the object) | qaşığığıznıyou all's spoon (as the object) | qaşıqlarıntheir spoons (as the object) |
| Dative | qaşıqğato the spoon | qaşığımato my spoon | qaşığıŋato your spoon | qaşığınato his spoon | qaşığıbızğato our spoon | qaşığığızğato you all's spoon | qaşıqlarınato their spoons |
| Locative | qaşıqdain / at the spoon | qaşığımdain / at my spoon | qaşığıŋdain / at your spoon | qaşığındain / at his spoon | qaşığıbızdain / at our spoon | qaşığığızdain / at you all's spoon | qaşıqlarındain / at their spoons |
| Ablative | qaşıqdanfrom the spoon | qaşığımdanfrom my spoon | qaşığıŋdanfrom your spoon | qaşığındanfrom his spoon | qaşığıbızdanfrom our spoon | qaşığığızdanfrom you all's spoon | qaşıqlarındanfrom their spoons |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaşıqlathe spoons | qaşıqlarımmy spoons | qaşıqlarıŋyour spoons | qaşıqlarıhis spoons | qaşıqlarıbızour spoons | qaşıqlarığızyou all's spoons | qaşıqlarıtheir spoons |
| Genitive | qaşıqlanıthe spoons' | qaşıqlarımımy spoons' | qaşıqlarıŋıyour spoons' | qaşıqlarınıhis spoons' | qaşıqlarıbıznıour spoons' | qaşıqlarığıznıyou all's spoons' | qaşıqlarınıtheir spoons' |
| Accusative | qaşıqlanıthe spoons (as the object) | qaşıqlarımımy spoons (as the object) | qaşıqlarıŋıyour spoons (as the object) | qaşıqlarınhis spoons (as the object) | qaşıqlarıbıznıour spoons (as the object) | qaşıqlarığıznıyou all's spoons (as the object) | qaşıqlarıntheir spoons (as the object) |
| Dative | qaşıqlağato the spoons | qaşıqlarımato my spoons | qaşıqlarıŋato your spoons | qaşıqlarınato his spoons | qaşıqlarıbızğato our spoons | qaşıqlarığızğato you all's spoons | qaşıqlarınato their spoons |
| Locative | qaşıqladain / at the spoons | qaşıqlarımdain / at my spoons | qaşıqlarıŋdain / at your spoons | qaşıqlarındain / at his spoons | qaşıqlarıbızdain / at our spoons | qaşıqlarığızdain / at you all's spoons | qaşıqlarındain / at their spoons |
| Ablative | qaşıqladanfrom the spoons | qaşıqlarımdanfrom my spoons | qaşıqlarıŋdanfrom your spoons | qaşıqlarındanfrom his spoons | qaşıqlarıbızdanfrom our spoons | qaşıqlarığızdanfrom you all's spoons | qaşıqlarındanfrom their spoons |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaşıqları can mean "his / her spoons", "their spoon", or "their spoons" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.