qağışdırıw
/qaʁɯʃdɯrɯw/ · plural qağışdırıwla
knocking together, striking together; verbal noun of qağışdırırğa — Guzeev 1996–2005 gives qol qağışdırıw among its examples. Nevruz 1991 also translates it as setting people to fight one another.
- qol qağışdırıw — striking hands together
- eki taşnı qağışdırıw — knocking two stones together
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qağışdırıwthe knocking together | qağışdırıwummy knocking together | qağışdırıwuŋyour knocking together | qağışdırıwuhis knocking together | qağışdırıwubuzour knocking together | qağışdırıwuğuzyou all's knocking together | qağışdırıwlarıtheir knocking togethers |
| Genitive | qağışdırıwnuthe knocking together's | qağışdırıwumumy knocking together's | qağışdırıwuŋuyour knocking together's | qağışdırıwunuhis knocking together's | qağışdırıwubuznuour knocking together's | qağışdırıwuğuznuyou all's knocking together's | qağışdırıwlarınıtheir knocking togethers' |
| Accusative | qağışdırıwnuthe knocking together (as the object) | qağışdırıwumumy knocking together (as the object) | qağışdırıwuŋuyour knocking together (as the object) | qağışdırıwunhis knocking together (as the object) | qağışdırıwubuznuour knocking together (as the object) | qağışdırıwuğuznuyou all's knocking together (as the object) | qağışdırıwlarıntheir knocking togethers (as the object) |
| Dative | qağışdırıwğato the knocking together | qağışdırıwumato my knocking together | qağışdırıwuŋato your knocking together | qağışdırıwunato his knocking together | qağışdırıwubuzğato our knocking together | qağışdırıwuğuzğato you all's knocking together | qağışdırıwlarınato their knocking togethers |
| Locative | qağışdırıwdain / at the knocking together | qağışdırıwumdain / at my knocking together | qağışdırıwuŋdain / at your knocking together | qağışdırıwundain / at his knocking together | qağışdırıwubuzdain / at our knocking together | qağışdırıwuğuzdain / at you all's knocking together | qağışdırıwlarındain / at their knocking togethers |
| Ablative | qağışdırıwdanfrom the knocking together | qağışdırıwumdanfrom my knocking together | qağışdırıwuŋdanfrom your knocking together | qağışdırıwundanfrom his knocking together | qağışdırıwubuzdanfrom our knocking together | qağışdırıwuğuzdanfrom you all's knocking together | qağışdırıwlarındanfrom their knocking togethers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qağışdırıwlathe knocking togethers | qağışdırıwlarımmy knocking togethers | qağışdırıwlarıŋyour knocking togethers | qağışdırıwlarıhis knocking togethers | qağışdırıwlarıbızour knocking togethers | qağışdırıwlarığızyou all's knocking togethers | qağışdırıwlarıtheir knocking togethers |
| Genitive | qağışdırıwlanıthe knocking togethers' | qağışdırıwlarımımy knocking togethers' | qağışdırıwlarıŋıyour knocking togethers' | qağışdırıwlarınıhis knocking togethers' | qağışdırıwlarıbıznıour knocking togethers' | qağışdırıwlarığıznıyou all's knocking togethers' | qağışdırıwlarınıtheir knocking togethers' |
| Accusative | qağışdırıwlanıthe knocking togethers (as the object) | qağışdırıwlarımımy knocking togethers (as the object) | qağışdırıwlarıŋıyour knocking togethers (as the object) | qağışdırıwlarınhis knocking togethers (as the object) | qağışdırıwlarıbıznıour knocking togethers (as the object) | qağışdırıwlarığıznıyou all's knocking togethers (as the object) | qağışdırıwlarıntheir knocking togethers (as the object) |
| Dative | qağışdırıwlağato the knocking togethers | qağışdırıwlarımato my knocking togethers | qağışdırıwlarıŋato your knocking togethers | qağışdırıwlarınato his knocking togethers | qağışdırıwlarıbızğato our knocking togethers | qağışdırıwlarığızğato you all's knocking togethers | qağışdırıwlarınato their knocking togethers |
| Locative | qağışdırıwladain / at the knocking togethers | qağışdırıwlarımdain / at my knocking togethers | qağışdırıwlarıŋdain / at your knocking togethers | qağışdırıwlarındain / at his knocking togethers | qağışdırıwlarıbızdain / at our knocking togethers | qağışdırıwlarığızdain / at you all's knocking togethers | qağışdırıwlarındain / at their knocking togethers |
| Ablative | qağışdırıwladanfrom the knocking togethers | qağışdırıwlarımdanfrom my knocking togethers | qağışdırıwlarıŋdanfrom your knocking togethers | qağışdırıwlarındanfrom his knocking togethers | qağışdırıwlarıbızdanfrom our knocking togethers | qağışdırıwlarığızdanfrom you all's knocking togethers | qağışdırıwlarındanfrom their knocking togethers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qağışdırıwları can mean "his / her knocking togethers", "their knocking together", or "their knocking togethers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.