qazdırtırğa
/qazdɯrtɯrʁa/
to make someone dig something, to have a pit dug through another
- urunu qazdırtdı — he got the pit dug
- baçhanı qazdırtırğa kerekdi — the garden must be got dug over
- jolnu qazdırtdıla — they had the road dug up
Conjugation
Common forms
- qazdırtadıhe is making someone dig something
- qazdırtdıhe made someone dig something
- qazdırthandıhe has made someone dig something
- qazdırtırhe will make someone dig something
- qazdırtırıqdıhe is going to make someone dig something
- qazdırta edihe was making someone dig something
- qazdırtsaif he makes someone dig something
- qazdırt!make someone dig something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone dig something | menqazdırtama | senqazdırtasa | olqazdırtadı | bizqazdırtabız | sizqazdırtasız | alaqazdırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone dig something | menqazdırtmayma | senqazdırtmaysa | olqazdırtmaydı | bizqazdırtmaybız | sizqazdırtmaysız | alaqazdırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone dig something? | menqazdırtamıma? qazdırtamamı? | senqazdırtamısa? | olqazdırtamıdı? | bizqazdırtamıbız? qazdırtabızmı? | sizqazdırtamısız? | alaqazdırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone dig something? | menqazdırtmaymıma? qazdırtmaymamı? | senqazdırtmaymısa? | olqazdırtmaymıdı? | bizqazdırtmaymıbız? qazdırtmaybızmı? | sizqazdırtmaymısız? | alaqazdırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone dig something | menqazdırtıwçanma | senqazdırtıwçansa | olqazdırtıwçandı | bizqazdırtıwçanbız | sizqazdırtıwçansız | alaqazdırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone dig something | menqazdırtıwçan tülme | senqazdırtıwçan tülse | olqazdırtıwçan tüldü | bizqazdırtıwçan tülbüz | sizqazdırtıwçan tülsüz | alaqazdırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone dig something? | menqazdırtıwçanmıma? qazdırtıwçanmamı? | senqazdırtıwçanmısa? | olqazdırtıwçanmıdı? | bizqazdırtıwçanmıbız? qazdırtıwçanbızmı? | sizqazdırtıwçanmısız? | alaqazdırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone dig something? | menqazdırtıwçan tülmüme? | senqazdırtıwçan tülmüse? | olqazdırtıwçan tülmüdü? | bizqazdırtıwçan tülmübüz? | sizqazdırtıwçan tülmüsüz? | alaqazdırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone dig something and remains so | olqazdırtıbdı | alaqazdırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone dig something? | olqazdırtıbmıdı? | alaqazdırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone dig something | menqazdırta turama | senqazdırta turasa | olqazdırta turadı | bizqazdırta turabız | sizqazdırta turasız | alaqazdırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone dig something | menqazdırta turmayma | senqazdırta turmaysa | olqazdırta turmaydı | bizqazdırta turmaybız | sizqazdırta turmaysız | alaqazdırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone dig something? | menqazdırta turamıma? qazdırta turamamı? | senqazdırta turamısa? | olqazdırta turamıdı? | bizqazdırta turamıbız? qazdırta turabızmı? | sizqazdırta turamısız? | alaqazdırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone dig something? | menqazdırta turmaymıma? qazdırta turmaymamı? | senqazdırta turmaymısa? | olqazdırta turmaymıdı? | bizqazdırta turmaymıbız? qazdırta turmaybızmı? | sizqazdırta turmaymısız? | alaqazdırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone dig something | menqazdırtdım | senqazdırtdıng | olqazdırtdı | bizqazdırtdıq | sizqazdırtdığız | alaqazdırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone dig something | menqazdırtmadım | senqazdırtmadıng | olqazdırtmadı | bizqazdırtmadıq | sizqazdırtmadığız | alaqazdırtmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone dig something? | menqazdırtdımmı? | senqazdırtdıngmı? | olqazdırtdımı? | bizqazdırtdıqmı? | sizqazdırtdığızmı? | alaqazdırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone dig something? | menqazdırtmadımmı? | senqazdırtmadıngmı? | olqazdırtmadımı? | bizqazdırtmadıqmı? | sizqazdırtmadığızmı? | alaqazdırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone dig something | menqazdırthanma | senqazdırthansa | olqazdırthandı | bizqazdırthanbız | sizqazdırthansız | alaqazdırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone dig something | menqazdırtmağanma | senqazdırtmağansa | olqazdırtmağandı | bizqazdırtmağanbız | sizqazdırtmağansız | alaqazdırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone dig something? | menqazdırthanmıma? qazdırthanmamı? | senqazdırthanmısa? | olqazdırthanmıdı? | bizqazdırthanmıbız? qazdırthanbızmı? | sizqazdırthanmısız? | alaqazdırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone dig something? | menqazdırtmağanmıma? qazdırtmağanmamı? | senqazdırtmağanmısa? | olqazdırtmağanmıdı? | bizqazdırtmağanmıbız? qazdırtmağanbızmı? | sizqazdırtmağanmısız? | alaqazdırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone dig something | menqazdırtırma | senqazdırtırsa | olqazdırtır | bizqazdırtırbız | sizqazdırtırsız | alaqazdırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone dig something | menqazdırtmazma | senqazdırtmazsa | olqazdırtmaz | bizqazdırtmazbız | sizqazdırtmazsız | alaqazdırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone dig something? | menqazdırtırmıma? qazdırtırmamı? | senqazdırtırmısa? | olqazdırtırmı? | bizqazdırtırmıbız? qazdırtırbızmı? | sizqazdırtırmısız? | alaqazdırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone dig something? | menqazdırtmazmıma? qazdırtmazmamı? | senqazdırtmazmısa? | olqazdırtmazmı? | bizqazdırtmazmıbız? qazdırtmazbızmı? | sizqazdırtmazmısız? | alaqazdırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone dig something | menqazdırtırıqma | senqazdırtırıqsa | olqazdırtırıqdı | bizqazdırtırıqbız | sizqazdırtırıqsız | alaqazdırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone dig something | menqazdırtırıq tülme | senqazdırtırıq tülse | olqazdırtırıq tüldü | bizqazdırtırıq tülbüz | sizqazdırtırıq tülsüz | alaqazdırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone dig something? | menqazdırtırıqmıma? qazdırtırıqmamı? | senqazdırtırıqmısa? | olqazdırtırıqmıdı? | bizqazdırtırıqmıbız? qazdırtırıqbızmı? | sizqazdırtırıqmısız? | alaqazdırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone dig something? | menqazdırtırıq tülmüme? | senqazdırtırıq tülmüse? | olqazdırtırıq tülmüdü? | bizqazdırtırıq tülmübüz? | sizqazdırtırıq tülmüsüz? | alaqazdırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone dig something | menqazdırthan edimqazdırthanem | senqazdırthan edingqazdırthaneng | olqazdırthan ediqazdırthaned | bizqazdırthan edikqazdırthanek | sizqazdırthan edigizqazdırthanegiz | alaqazdırthan edileqazdırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone dig something | menqazdırtmağan edimqazdırtmağanem | senqazdırtmağan edingqazdırtmağaneng | olqazdırtmağan ediqazdırtmağaned | bizqazdırtmağan edikqazdırtmağanek | sizqazdırtmağan edigizqazdırtmağanegiz | alaqazdırtmağan edileqazdırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone dig something | menqazdırta edimqazdırtaem | senqazdırta edingqazdırtaeng | olqazdırta ediqazdırtaed | bizqazdırta edikqazdırtaek | sizqazdırta edigizqazdırtaegiz | alaqazdırta edileqazdırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone dig something | menqazdırtmay edimqazdırtmayem | senqazdırtmay edingqazdırtmayeng | olqazdırtmay ediqazdırtmayed | bizqazdırtmay edikqazdırtmayek | sizqazdırtmay edigizqazdırtmayegiz | alaqazdırtmay edileqazdırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone dig something | menqazdırtıwçan edimqazdırtıwçanem | senqazdırtıwçan edingqazdırtıwçaneng | olqazdırtıwçan ediqazdırtıwçaned | bizqazdırtıwçan edikqazdırtıwçanek | sizqazdırtıwçan edigizqazdırtıwçanegiz | alaqazdırtıwçan edileqazdırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone dig something | menqazdırtıwçan tül edimqazdırtıwçan tül em | senqazdırtıwçan tül edingqazdırtıwçan tül eng | olqazdırtıwçan tül ediqazdırtıwçan tül ed | bizqazdırtıwçan tül edikqazdırtıwçan tül ek | sizqazdırtıwçan tül edigizqazdırtıwçan tül egiz | alaqazdırtıwçan tül edileqazdırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone dig something and remained so | olqazdırtıb edi | alaqazdırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone dig something | olqazdırtıb tül edi | alaqazdırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone dig something | menqazdırta tura edimqazdırta turaem | senqazdırta tura edingqazdırta turaeng | olqazdırta tura ediqazdırta turaed | bizqazdırta tura edikqazdırta turaek | sizqazdırta tura edigizqazdırta turaegiz | alaqazdırta tura edileqazdırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone dig something | menqazdırta turmay edimqazdırta turmayem | senqazdırta turmay edingqazdırta turmayeng | olqazdırta turmay ediqazdırta turmayed | bizqazdırta turmay edikqazdırta turmayek | sizqazdırta turmay edigizqazdırta turmayegiz | alaqazdırta turmay edileqazdırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone dig something | menqazdırtır edimqazdırtır em | senqazdırtır edingqazdırtır eng | olqazdırtır ediqazdırtır ed | bizqazdırtır edikqazdırtır ek | sizqazdırtır edigizqazdırtır egiz | alaqazdırtır edileqazdırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone dig something | menqazdırtmaz edimqazdırtmaz em | senqazdırtmaz edingqazdırtmaz eng | olqazdırtmaz ediqazdırtmaz ed | bizqazdırtmaz edikqazdırtmaz ek | sizqazdırtmaz edigizqazdırtmaz egiz | alaqazdırtmaz edileqazdırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone dig something | menqazdırtırıq edimqazdırtırıq em | senqazdırtırıq edingqazdırtırıq eng | olqazdırtırıq ediqazdırtırıq ed | bizqazdırtırıq edikqazdırtırıq ek | sizqazdırtırıq edigizqazdırtırıq egiz | alaqazdırtırıq edileqazdırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone dig something | menqazdırtırıq tül edimqazdırtırıq tül em | senqazdırtırıq tül edingqazdırtırıq tül eng | olqazdırtırıq tül ediqazdırtırıq tül ed | bizqazdırtırıq tül edikqazdırtırıq tül ek | sizqazdırtırıq tül edigizqazdırtırıq tül egiz | alaqazdırtırıq tül edileqazdırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone dig something | menqazdırtsam | senqazdırtsang | olqazdırtsa | bizqazdırtsaq | sizqazdırtsağız | alaqazdırtsala |
| Conditionalif he doesn't make someone dig something | menqazdırtmasam | senqazdırtmasang | olqazdırtmasa | bizqazdırtmasaq | sizqazdırtmasağız | alaqazdırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone dig something | menqazdırta esem | senqazdırta eseng | olqazdırta ese | bizqazdırta esek | sizqazdırta esegiz | alaqazdırta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone dig something | menqazdırtmay esem | senqazdırtmay eseng | olqazdırtmay ese | bizqazdırtmay esek | sizqazdırtmay esegiz | alaqazdırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone dig something | menqazdırtsam ediqazdırtsam ed | senqazdırtsang ediqazdırtsang ed | olqazdırtsa ediqazdırtsaed | bizqazdırtsaq ediqazdırtsaq ed | sizqazdırtsağız ediqazdırtsağız ed | alaqazdırtsala ediqazdırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone dig something | menqazdırtmasam ediqazdırtmasam ed | senqazdırtmasang ediqazdırtmasang ed | olqazdırtmasa ediqazdırtmasaed | bizqazdırtmasaq ediqazdırtmasaq ed | sizqazdırtmasağız ediqazdırtmasağız ed | alaqazdırtmasala ediqazdırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone dig something | menqazdırtdım esem | senqazdırtdıng eseng | olqazdırtdı ese | bizqazdırtdıq esek | sizqazdırtdığız esegiz | alaqazdırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone dig something | menqazdırtmadım esem | senqazdırtmadıng eseng | olqazdırtmadı ese | bizqazdırtmadıq esek | sizqazdırtmadığız esegiz | alaqazdırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone dig something (indeed) | menqazdırthan esem | senqazdırthan eseng | olqazdırthan ese | bizqazdırthan esek | sizqazdırthan esegiz | alaqazdırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone dig something (indeed) | menqazdırtmağan esem | senqazdırtmağan eseng | olqazdırtmağan ese | bizqazdırtmağan esek | sizqazdırtmağan esegiz | alaqazdırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone dig something | menqazdırthan bolsam | senqazdırthan bolsang | olqazdırthan bolsa | bizqazdırthan bolsaq | sizqazdırthan bolsağız | alaqazdırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone dig something | menqazdırtmağan bolsam | senqazdırtmağan bolsang | olqazdırtmağan bolsa | bizqazdırtmağan bolsaq | sizqazdırtmağan bolsağız | alaqazdırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone dig something | menqazdırthan bolsam ediqazdırthan bolsam ed | senqazdırthan bolsang ediqazdırthan bolsang ed | olqazdırthan bolsa ediqazdırthan bolsaed | bizqazdırthan bolsaq ediqazdırthan bolsaq ed | sizqazdırthan bolsağız ediqazdırthan bolsağız ed | alaqazdırthan bolsala ediqazdırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone dig something | menqazdırtmağan bolsam ediqazdırtmağan bolsam ed | senqazdırtmağan bolsang ediqazdırtmağan bolsang ed | olqazdırtmağan bolsa ediqazdırtmağan bolsaed | bizqazdırtmağan bolsaq ediqazdırtmağan bolsaq ed | sizqazdırtmağan bolsağız ediqazdırtmağan bolsağız ed | alaqazdırtmağan bolsala ediqazdırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone dig something | menqazdırtır esem | senqazdırtır eseng | olqazdırtır ese | bizqazdırtır esek | sizqazdırtır esegiz | alaqazdırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone dig something | menqazdırtmaz esem | senqazdırtmaz eseng | olqazdırtmaz ese | bizqazdırtmaz esek | sizqazdırtmaz esegiz | alaqazdırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone dig something | menqazdırtırıq esem | senqazdırtırıq eseng | olqazdırtırıq ese | bizqazdırtırıq esek | sizqazdırtırıq esegiz | alaqazdırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone dig something | menqazdırtırıq tül esem | senqazdırtırıq tül eseng | olqazdırtırıq tül ese | bizqazdırtırıq tül esek | sizqazdırtırıq tül esegiz | alaqazdırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone dig something | menqazdırtırıq bolsam | senqazdırtırıq bolsang | olqazdırtırıq bolsa | bizqazdırtırıq bolsaq | sizqazdırtırıq bolsağız | alaqazdırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone dig something | menqazdırtmazlıq bolsam | senqazdırtmazlıq bolsang | olqazdırtmazlıq bolsa | bizqazdırtmazlıq bolsaq | sizqazdırtmazlıq bolsağız | alaqazdırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qazdırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone dig something | menqazdırta bolurma | senqazdırta bolursa | olqazdırta bolur | bizqazdırta bolurbuz | sizqazdırta bolursuz | alaqazdırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone dig something | menqazdırtmay bolurma | senqazdırtmay bolursa | olqazdırtmay bolur | bizqazdırtmay bolurbuz | sizqazdırtmay bolursuz | alaqazdırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone dig something | menqazdırta tura bolurma | senqazdırta tura bolursa | olqazdırta tura bolur | bizqazdırta tura bolurbuz | sizqazdırta tura bolursuz | alaqazdırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone dig something | menqazdırtmay tura bolurma | senqazdırtmay tura bolursa | olqazdırtmay tura bolur | bizqazdırtmay tura bolurbuz | sizqazdırtmay tura bolursuz | alaqazdırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone dig something | menqazdırthan bolurma | senqazdırthan bolursa | olqazdırthan bolur | bizqazdırthan bolurbuz | sizqazdırthan bolursuz | alaqazdırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone dig something | menqazdırtmağan bolurma | senqazdırtmağan bolursa | olqazdırtmağan bolur | bizqazdırtmağan bolurbuz | sizqazdırtmağan bolursuz | alaqazdırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone dig something | menqazdırtırıq bolurma | senqazdırtırıq bolursa | olqazdırtırıq bolur | bizqazdırtırıq bolurbuz | sizqazdırtırıq bolursuz | alaqazdırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone dig something | menqazdırtmazlıq bolurma | senqazdırtmazlıq bolursa | olqazdırtmazlıq bolur | bizqazdırtmazlıq bolurbuz | sizqazdırtmazlıq bolursuz | alaqazdırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone dig something | menqazdırtayım | senqazdırt! | olqazdırtsın | bizqazdırtayıq | sizqazdırtığız! | alaqazdırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone dig something | menqazdırtmayım | senqazdırtma! | olqazdırtmasın | bizqazdırtmayıq | sizqazdırtmağız! | alaqazdırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone dig something? | menqazdırtayımmı? | olqazdırtsınmı? | bizqazdırtayıqmı? | alaqazdırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone dig something? | menqazdırtmayımmı? | olqazdırtmasınmı? | bizqazdırtmayıqmı? | alaqazdırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone dig something | senqazdırtçı2 | olqazdırtsınçı | sizqazdırtçığız | alaqazdırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone dig something | senqazdırtmaçı2 | olqazdırtmasınçı | sizqazdırtmaçığız | alaqazdırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone dig something | senqazdırthınqazdırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone dig something | senqazdırtmağınqazdırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone dig something | menqazdırthay edim qazdırtha edim | senqazdırthay eding qazdırtha eding | olqazdırthay edi qazdırtha edi | bizqazdırthay edik qazdırtha edik | sizqazdırthay edigiz qazdırtha edigiz | alaqazdırthay edile qazdırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone dig something | menqazdırtmağay edim qazdırtmağa edim | senqazdırtmağay eding qazdırtmağa eding | olqazdırtmağay edi qazdırtmağa edi | bizqazdırtmağay edik qazdırtmağa edik | sizqazdırtmağay edigiz qazdırtmağa edigiz | alaqazdırtmağay edile qazdırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone dig something | menqazdırtmağa qoyayımqazdırtma qoyayım | senqazdırtmağa qoy!qazdırtma qoy! | olqazdırtmağa qoysunqazdırtma qoysun | bizqazdırtmağa qoyayıqqazdırtma qoyayıq | sizqazdırtmağa qoyuğuz!qazdırtma qoyuğuz! | alaqazdırtmağa qoysunlaqazdırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone dig something | menqazdırtmağa qoymayımqazdırtma qoymayım | senqazdırtmağa qoyma!qazdırtma qoyma! | olqazdırtmağa qoymasınqazdırtma qoymasın | bizqazdırtmağa qoymayıqqazdırtma qoymayıq | sizqazdırtmağa qoymağız!qazdırtma qoymağız! | alaqazdırtmağa qoymasınlaqazdırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone dig something? | menqazdırtmağa qoyayımmı?qazdırtma qoyayımmı? | olqazdırtmağa qoysunmu?qazdırtma qoysunmu? | bizqazdırtmağa qoyayıqmı?qazdırtma qoyayıqmı? | alaqazdırtmağa qoysunlamı?qazdırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone dig something? | menqazdırtmağa qoymayımmı?qazdırtma qoymayımmı? | olqazdırtmağa qoymasınmı?qazdırtma qoymasınmı? | bizqazdırtmağa qoymayıqmı?qazdırtma qoymayıqmı? | alaqazdırtmağa qoymasınlamı?qazdırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone dig something | menqazdırtmağa qoyamaqazdırtma qoyama | senqazdırtmağa qoyasaqazdırtma qoyasa | olqazdırtmağa qoyadıqazdırtma qoyadı | bizqazdırtmağa qoyabızqazdırtma qoyabız | sizqazdırtmağa qoyasızqazdırtma qoyasız | alaqazdırtmağa qoyadılaqazdırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone dig something | menqazdırtmağa qoymaymaqazdırtma qoymayma | senqazdırtmağa qoymaysaqazdırtma qoymaysa | olqazdırtmağa qoymaydıqazdırtma qoymaydı | bizqazdırtmağa qoymaybızqazdırtma qoymaybız | sizqazdırtmağa qoymaysızqazdırtma qoymaysız | alaqazdırtmağa qoymaydılaqazdırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone dig something? | menqazdırtmağa qoyamıma?qazdırtma qoyamıma? | senqazdırtmağa qoyamısa?qazdırtma qoyamısa? | olqazdırtmağa qoyamıdı?qazdırtma qoyamıdı? | bizqazdırtmağa qoyamıbız?qazdırtma qoyamıbız? | sizqazdırtmağa qoyamısız?qazdırtma qoyamısız? | alaqazdırtmağa qoyamıdıla?qazdırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone dig something? | menqazdırtmağa qoymaymıma?qazdırtma qoymaymıma? | senqazdırtmağa qoymaymısa?qazdırtma qoymaymısa? | olqazdırtmağa qoymaymıdı?qazdırtma qoymaymıdı? | bizqazdırtmağa qoymaymıbız?qazdırtma qoymaymıbız? | sizqazdırtmağa qoymaymısız?qazdırtma qoymaymısız? | alaqazdırtmağa qoymaymıdıla?qazdırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone dig something | menqazdırtmağa qoydumqazdırtma qoydum | senqazdırtmağa qoydungqazdırtma qoydung | olqazdırtmağa qoyduqazdırtma qoydu | bizqazdırtmağa qoyduqqazdırtma qoyduq | sizqazdırtmağa qoyduğuzqazdırtma qoyduğuz | alaqazdırtmağa qoydulaqazdırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone dig something | menqazdırtmağa qoymadımqazdırtma qoymadım | senqazdırtmağa qoymadıngqazdırtma qoymadıng | olqazdırtmağa qoymadıqazdırtma qoymadı | bizqazdırtmağa qoymadıqqazdırtma qoymadıq | sizqazdırtmağa qoymadığızqazdırtma qoymadığız | alaqazdırtmağa qoymadılaqazdırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone dig something? | menqazdırtmağa qoydummu?qazdırtma qoydummu? | senqazdırtmağa qoydungmu?qazdırtma qoydungmu? | olqazdırtmağa qoydumu?qazdırtma qoydumu? | bizqazdırtmağa qoyduqmu?qazdırtma qoyduqmu? | sizqazdırtmağa qoyduğuzmu?qazdırtma qoyduğuzmu? | alaqazdırtmağa qoydulamı?qazdırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone dig something? | menqazdırtmağa qoymadımmı?qazdırtma qoymadımmı? | senqazdırtmağa qoymadıngmı?qazdırtma qoymadıngmı? | olqazdırtmağa qoymadımı?qazdırtma qoymadımı? | bizqazdırtmağa qoymadıqmı?qazdırtma qoymadıqmı? | sizqazdırtmağa qoymadığızmı?qazdırtma qoymadığızmı? | alaqazdırtmağa qoymadılamı?qazdırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone dig something | menqazdırtalama | senqazdırtalasa | olqazdırtaladı | bizqazdırtalabız | sizqazdırtalasız | alaqazdırtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone dig something | menqazdırtalmayma | senqazdırtalmaysa | olqazdırtalmaydı | bizqazdırtalmaybız | sizqazdırtalmaysız | alaqazdırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone dig something? | menqazdırtalamıma? qazdırtalamamı? | senqazdırtalamısa? | olqazdırtalamıdı? | bizqazdırtalamıbız? qazdırtalabızmı? | sizqazdırtalamısız? | alaqazdırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone dig something? | menqazdırtalmaymıma? qazdırtalmaymamı? | senqazdırtalmaymısa? | olqazdırtalmaymıdı? | bizqazdırtalmaymıbız? qazdırtalmaybızmı? | sizqazdırtalmaymısız? | alaqazdırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone dig something | menqazdırtalsam | senqazdırtalsang | olqazdırtalsa | bizqazdırtalsaq | sizqazdırtalsağız | alaqazdırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone dig something | menqazdırtalmasam | senqazdırtalmasang | olqazdırtalmasa | bizqazdırtalmasaq | sizqazdırtalmasağız | alaqazdırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone dig something | menqazdırtaldım | senqazdırtaldıng | olqazdırtaldı | bizqazdırtaldıq | sizqazdırtaldığız | alaqazdırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone dig something | menqazdırtalmadım | senqazdırtalmadıng | olqazdırtalmadı | bizqazdırtalmadıq | sizqazdırtalmadığız | alaqazdırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone dig something? | menqazdırtaldımmı? | senqazdırtaldıngmı? | olqazdırtaldımı? | bizqazdırtaldıqmı? | sizqazdırtaldığızmı? | alaqazdırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone dig something? | menqazdırtalmadımmı? | senqazdırtalmadıngmı? | olqazdırtalmadımı? | bizqazdırtalmadıqmı? | sizqazdırtalmadığızmı? | alaqazdırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone dig something | menqazdırtalğanma | senqazdırtalğansa | olqazdırtalğandı | bizqazdırtalğanbız | sizqazdırtalğansız | alaqazdırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone dig something | menqazdırtalmağanma | senqazdırtalmağansa | olqazdırtalmağandı | bizqazdırtalmağanbız | sizqazdırtalmağansız | alaqazdırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone dig something? | menqazdırtalğanmıma? qazdırtalğanmamı? | senqazdırtalğanmısa? | olqazdırtalğanmıdı? | bizqazdırtalğanmıbız? qazdırtalğanbızmı? | sizqazdırtalğanmısız? | alaqazdırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone dig something? | menqazdırtalmağanmıma? qazdırtalmağanmamı? | senqazdırtalmağanmısa? | olqazdırtalmağanmıdı? | bizqazdırtalmağanmıbız? qazdırtalmağanbızmı? | sizqazdırtalmağanmısız? | alaqazdırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone dig something | menqazdırtalğan edimqazdırtalğanem | senqazdırtalğan edingqazdırtalğaneng | olqazdırtalğan ediqazdırtalğaned | bizqazdırtalğan edikqazdırtalğanek | sizqazdırtalğan edigizqazdırtalğanegiz | alaqazdırtalğan edileqazdırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone dig something | menqazdırtalmağan edimqazdırtalmağanem | senqazdırtalmağan edingqazdırtalmağaneng | olqazdırtalmağan ediqazdırtalmağaned | bizqazdırtalmağan edikqazdırtalmağanek | sizqazdırtalmağan edigizqazdırtalmağanegiz | alaqazdırtalmağan edileqazdırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone dig something | menqazdırtala edimqazdırtalaem | senqazdırtala edingqazdırtalaeng | olqazdırtala ediqazdırtalaed | bizqazdırtala edikqazdırtalaek | sizqazdırtala edigizqazdırtalaegiz | alaqazdırtala edileqazdırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone dig something | menqazdırtalmay edimqazdırtalmayem | senqazdırtalmay edingqazdırtalmayeng | olqazdırtalmay ediqazdırtalmayed | bizqazdırtalmay edikqazdırtalmayek | sizqazdırtalmay edigizqazdırtalmayegiz | alaqazdırtalmay edileqazdırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone dig something | menqazdırtalırma | senqazdırtalırsa | olqazdırtalır | bizqazdırtalırbız | sizqazdırtalırsız | alaqazdırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone dig something | menqazdırtalmazma | senqazdırtalmazsa | olqazdırtalmaz | bizqazdırtalmazbız | sizqazdırtalmazsız | alaqazdırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone dig something? | menqazdırtalırmıma? qazdırtalırmamı? | senqazdırtalırmısa? | olqazdırtalırmı? | bizqazdırtalırmıbız? qazdırtalırbızmı? | sizqazdırtalırmısız? | alaqazdırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone dig something? | menqazdırtalmazmıma? qazdırtalmazmamı? | senqazdırtalmazmısa? | olqazdırtalmazmı? | bizqazdırtalmazmıbız? qazdırtalmazbızmı? | sizqazdırtalmazmısız? | alaqazdırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone dig something | menqazdırtallıqma | senqazdırtallıqsa | olqazdırtallıqdı | bizqazdırtallıqbız | sizqazdırtallıqsız | alaqazdırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone dig something | menqazdırtallıq tülme | senqazdırtallıq tülse | olqazdırtallıq tüldü | bizqazdırtallıq tülbüz | sizqazdırtallıq tülsüz | alaqazdırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone dig something? | menqazdırtallıqmıma? qazdırtallıqmamı? | senqazdırtallıqmısa? | olqazdırtallıqmıdı? | bizqazdırtallıqmıbız? qazdırtallıqbızmı? | sizqazdırtallıqmısız? | alaqazdırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone dig something? | menqazdırtallıq tülmüme? | senqazdırtallıq tülmüse? | olqazdırtallıq tülmüdü? | bizqazdırtallıq tülmübüz? | sizqazdırtallıq tülmüsüz? | alaqazdırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone dig something | menqazdırtalır edimqazdırtalır em | senqazdırtalır edingqazdırtalır eng | olqazdırtalır ediqazdırtalır ed | bizqazdırtalır edikqazdırtalır ek | sizqazdırtalır edigizqazdırtalır egiz | alaqazdırtalır edileqazdırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone dig something | menqazdırtalmaz edimqazdırtalmaz em | senqazdırtalmaz edingqazdırtalmaz eng | olqazdırtalmaz ediqazdırtalmaz ed | bizqazdırtalmaz edikqazdırtalmaz ek | sizqazdırtalmaz edigizqazdırtalmaz egiz | alaqazdırtalmaz edileqazdırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone dig something | senqazdırtalğınqazdırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone dig something | senqazdırtalmağınqazdırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone dig something | menqazdırta bolmazma | senqazdırta bolmazsa | olqazdırta bolmaz | bizqazdırta bolmazbız | sizqazdırta bolmazsız | alaqazdırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone dig something (emphatic) | menqazdırtmay bolmazma | senqazdırtmay bolmazsa | olqazdırtmay bolmaz | bizqazdırtmay bolmazbız | sizqazdırtmay bolmazsız | alaqazdırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone dig something | menqazdırta tura bolmazma | senqazdırta tura bolmazsa | olqazdırta tura bolmaz | bizqazdırta tura bolmazbız | sizqazdırta tura bolmazsız | alaqazdırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone dig something (emphatic) | menqazdırtmay tura bolmazma | senqazdırtmay tura bolmazsa | olqazdırtmay tura bolmaz | bizqazdırtmay tura bolmazbız | sizqazdırtmay tura bolmazsız | alaqazdırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone dig something | menqazdırtmay turama | senqazdırtmay turasa | olqazdırtmay turadı | bizqazdırtmay turabız | sizqazdırtmay turasız | alaqazdırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone dig something | menqazdırtmay turmayma | senqazdırtmay turmaysa | olqazdırtmay turmaydı | bizqazdırtmay turmaybız | sizqazdırtmay turmaysız | alaqazdırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone dig something? | menqazdırtmay turmaymıma | senqazdırtmay turmaymısa | olqazdırtmay turmaymıdı | bizqazdırtmay turmaymıbız | sizqazdırtmay turmaymısız | alaqazdırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone dig something | menqazdırthan bolmazma | senqazdırthan bolmazsa | olqazdırthan bolmaz | bizqazdırthan bolmazbız | sizqazdırthan bolmazsız | alaqazdırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone dig something (emphatic) | menqazdırtmağan bolmazma | senqazdırtmağan bolmazsa | olqazdırtmağan bolmaz | bizqazdırtmağan bolmazbız | sizqazdırtmağan bolmazsız | alaqazdırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone dig something | menqazdırthan bolmasam | senqazdırthan bolmasang | olqazdırthan bolmasa | bizqazdırthan bolmasaq | sizqazdırthan bolmasağız | alaqazdırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone dig something | menqazdırtmağan bolmasam | senqazdırtmağan bolmasang | olqazdırtmağan bolmasa | bizqazdırtmağan bolmasaq | sizqazdırtmağan bolmasağız | alaqazdırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone dig something | menqazdırtırıq bolmazma | senqazdırtırıq bolmazsa | olqazdırtırıq bolmaz | bizqazdırtırıq bolmazbız | sizqazdırtırıq bolmazsız | alaqazdırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone dig something (emphatic) | menqazdırtmazlıq bolmazma | senqazdırtmazlıq bolmazsa | olqazdırtmazlıq bolmaz | bizqazdırtmazlıq bolmazbız | sizqazdırtmazlıq bolmazsız | alaqazdırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone dig something | menqazdırtırıq bolmasam | senqazdırtırıq bolmasang | olqazdırtırıq bolmasa | bizqazdırtırıq bolmasaq | sizqazdırtırıq bolmasağız | alaqazdırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone dig something | menqazdırtmazlıq bolmasam | senqazdırtmazlıq bolmasang | olqazdırtmazlıq bolmasa | bizqazdırtmazlıq bolmasaq | sizqazdırtmazlıq bolmasağız | alaqazdırtmazlıq bolmasala |