qazçapıraq
/qaztʃapɯraq/ · plural qazçapıraqla
lady's mantle, alchemilla (the plant Alchemilla vulgaris) one source
- tawda qazçapıraq ösedi — lady's mantle grows in the mountains
- qazçapıraqnı jıydım — I gathered lady's mantle
- anam qazçapıraqdan şay etedi — my mother makes tea from lady's mantle
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qazçapıraqthe lady's mantle | qazçapırağımmy lady's mantle | qazçapırağıŋyour lady's mantle | qazçapırağıhis lady's mantle | qazçapırağıbızour lady's mantle | qazçapırağığızyou all's lady's mantle | qazçapıraqlarıtheir lady's mantles |
| Genitive | qazçapıraqnıthe lady's mantle's | qazçapırağımımy lady's mantle's | qazçapırağıŋıyour lady's mantle's | qazçapırağınıhis lady's mantle's | qazçapırağıbıznıour lady's mantle's | qazçapırağığıznıyou all's lady's mantle's | qazçapıraqlarınıtheir lady's mantles' |
| Accusative | qazçapıraqnıthe lady's mantle (as the object) | qazçapırağımımy lady's mantle (as the object) | qazçapırağıŋıyour lady's mantle (as the object) | qazçapırağınhis lady's mantle (as the object) | qazçapırağıbıznıour lady's mantle (as the object) | qazçapırağığıznıyou all's lady's mantle (as the object) | qazçapıraqlarıntheir lady's mantles (as the object) |
| Dative | qazçapıraqğato the lady's mantle | qazçapırağımato my lady's mantle | qazçapırağıŋato your lady's mantle | qazçapırağınato his lady's mantle | qazçapırağıbızğato our lady's mantle | qazçapırağığızğato you all's lady's mantle | qazçapıraqlarınato their lady's mantles |
| Locative | qazçapıraqdain / at the lady's mantle | qazçapırağımdain / at my lady's mantle | qazçapırağıŋdain / at your lady's mantle | qazçapırağındain / at his lady's mantle | qazçapırağıbızdain / at our lady's mantle | qazçapırağığızdain / at you all's lady's mantle | qazçapıraqlarındain / at their lady's mantles |
| Ablative | qazçapıraqdanfrom the lady's mantle | qazçapırağımdanfrom my lady's mantle | qazçapırağıŋdanfrom your lady's mantle | qazçapırağındanfrom his lady's mantle | qazçapırağıbızdanfrom our lady's mantle | qazçapırağığızdanfrom you all's lady's mantle | qazçapıraqlarındanfrom their lady's mantles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qazçapıraqlathe lady's mantles | qazçapıraqlarımmy lady's mantles | qazçapıraqlarıŋyour lady's mantles | qazçapıraqlarıhis lady's mantles | qazçapıraqlarıbızour lady's mantles | qazçapıraqlarığızyou all's lady's mantles | qazçapıraqlarıtheir lady's mantles |
| Genitive | qazçapıraqlanıthe lady's mantles' | qazçapıraqlarımımy lady's mantles' | qazçapıraqlarıŋıyour lady's mantles' | qazçapıraqlarınıhis lady's mantles' | qazçapıraqlarıbıznıour lady's mantles' | qazçapıraqlarığıznıyou all's lady's mantles' | qazçapıraqlarınıtheir lady's mantles' |
| Accusative | qazçapıraqlanıthe lady's mantles (as the object) | qazçapıraqlarımımy lady's mantles (as the object) | qazçapıraqlarıŋıyour lady's mantles (as the object) | qazçapıraqlarınhis lady's mantles (as the object) | qazçapıraqlarıbıznıour lady's mantles (as the object) | qazçapıraqlarığıznıyou all's lady's mantles (as the object) | qazçapıraqlarıntheir lady's mantles (as the object) |
| Dative | qazçapıraqlağato the lady's mantles | qazçapıraqlarımato my lady's mantles | qazçapıraqlarıŋato your lady's mantles | qazçapıraqlarınato his lady's mantles | qazçapıraqlarıbızğato our lady's mantles | qazçapıraqlarığızğato you all's lady's mantles | qazçapıraqlarınato their lady's mantles |
| Locative | qazçapıraqladain / at the lady's mantles | qazçapıraqlarımdain / at my lady's mantles | qazçapıraqlarıŋdain / at your lady's mantles | qazçapıraqlarındain / at his lady's mantles | qazçapıraqlarıbızdain / at our lady's mantles | qazçapıraqlarığızdain / at you all's lady's mantles | qazçapıraqlarındain / at their lady's mantles |
| Ablative | qazçapıraqladanfrom the lady's mantles | qazçapıraqlarımdanfrom my lady's mantles | qazçapıraqlarıŋdanfrom your lady's mantles | qazçapıraqlarındanfrom his lady's mantles | qazçapıraqlarıbızdanfrom our lady's mantles | qazçapıraqlarığızdanfrom you all's lady's mantles | qazçapıraqlarındanfrom their lady's mantles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qazçapıraqları can mean "his / her lady's mantles", "their lady's mantle", or "their lady's mantles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.