qaynatdırırğa
/qajnatdɯrɯrʁa/
make someone boil or cook something, have something boiled or cooked
- çay qaynatdır — have the tea brewed
- sütnü qaynatdır — have the milk boiled
- suwnu qaynatdırdı — he had the water boiled
- anama süt qaynatdırdıq — we had my mother boil milk
- sütnü qaynatdırırğa — to have the milk boiled
Conjugation
Common forms
- qaynatdıradıhe is making someone boil or cook something
- qaynatdırdıhe made someone boil or cook something
- qaynatdırğandıhe has made someone boil or cook something
- qaynatdırırhe will make someone boil or cook something
- qaynatdırlıqdıhe is going to make someone boil or cook something
- qaynatdıra edihe was making someone boil or cook something
- qaynatdırsaif he makes someone boil or cook something
- qaynatdır!make someone boil or cook something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqaynatdıramaI am making someone boil or cook something | senqaynatdırasayou are making someone boil or cook something | olqaynatdıradıhe is making someone boil or cook something | bizqaynatdırabızwe are making someone boil or cook something | sizqaynatdırasızyou all are making someone boil or cook something | alaqaynatdıradılathey are making someone boil or cook something |
| Present (simple & continuous) | menqaynatdırmaymaI am not making someone boil or cook something | senqaynatdırmaysayou are not making someone boil or cook something | olqaynatdırmaydıhe is not making someone boil or cook something | bizqaynatdırmaybızwe are not making someone boil or cook something | sizqaynatdırmaysızyou all are not making someone boil or cook something | alaqaynatdırmaydılathey are not making someone boil or cook something |
| Present (simple & continuous) | menqaynatdıramamı? qaynatdıramıma?am I making someone boil or cook something? | senqaynatdıramısa?are you making someone boil or cook something? | olqaynatdıramıdı?is he making someone boil or cook something? | bizqaynatdırabızmı? qaynatdıramıbız?are we making someone boil or cook something? | sizqaynatdıramısız?are you all making someone boil or cook something? | alaqaynatdıramıdıla?are they making someone boil or cook something? |
| Present (simple & continuous) | menqaynatdırmaymamı? qaynatdırmaymıma?aren't I making someone boil or cook something? | senqaynatdırmaymısa?aren't you making someone boil or cook something? | olqaynatdırmaymıdı?isn't he making someone boil or cook something? | bizqaynatdırmaybızmı? qaynatdırmaymıbız?aren't we making someone boil or cook something? | sizqaynatdırmaymısız?aren't you all making someone boil or cook something? | alaqaynatdırmaymıdıla?aren't they making someone boil or cook something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaynatdırıwçanmaI usually make someone boil or cook something | senqaynatdırıwçansayou usually make someone boil or cook something | olqaynatdırıwçandıhe usually makes someone boil or cook something | bizqaynatdırıwçanbızwe usually make someone boil or cook something | sizqaynatdırıwçansızyou all usually make someone boil or cook something | alaqaynatdırıwçandılathey usually make someone boil or cook something |
| Habitual (usually, tends to) | menqaynatdırmawçanmaI usually don't make someone boil or cook something | senqaynatdırmawçansayou usually don't make someone boil or cook something | olqaynatdırmawçandıhe usually doesn't make someone boil or cook something | bizqaynatdırmawçanbızwe usually don't make someone boil or cook something | sizqaynatdırmawçansızyou all usually don't make someone boil or cook something | alaqaynatdırmawçandılathey usually don't make someone boil or cook something |
| Habitual (usually, tends to) | menqaynatdırıwçanmamı? qaynatdırıwçanmıma?do I usually make someone boil or cook something? | senqaynatdırıwçanmısa?do you usually make someone boil or cook something? | olqaynatdırıwçanmıdı?does he usually make someone boil or cook something? | bizqaynatdırıwçanbızmı? qaynatdırıwçanmıbız?do we usually make someone boil or cook something? | sizqaynatdırıwçanmısız?do you all usually make someone boil or cook something? | alaqaynatdırıwçanmıdıla?do they usually make someone boil or cook something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaynatdırmawçanmamı? qaynatdırmawçanmıma?do I usually not make someone boil or cook something? | senqaynatdırmawçanmısa?do you usually not make someone boil or cook something? | olqaynatdırmawçanmıdı?does he usually not make someone boil or cook something? | bizqaynatdırmawçanbızmı? qaynatdırmawçanmıbız?do we usually not make someone boil or cook something? | sizqaynatdırmawçanmısız?do you all usually not make someone boil or cook something? | alaqaynatdırmawçanmıdıla?do they usually not make someone boil or cook something? |
| Resultative (has become and stays) | olqaynatdırıbdıhe has made someone boil or cook something and remains so | alaqaynatdırıbdılathey have made someone boil or cook something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqaynatdırıbmıdı?has he made someone boil or cook something? | alaqaynatdırıbmıdıla?have they made someone boil or cook something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqaynatdırıb turamaI keep making someone boil or cook something | senqaynatdırıb turasayou keep making someone boil or cook something | olqaynatdırıb turadıhe keeps making someone boil or cook something | bizqaynatdırıb turabızwe keep making someone boil or cook something | sizqaynatdırıb turasızyou all keep making someone boil or cook something | alaqaynatdırıb turadılathey keep making someone boil or cook something |
| Durative (keeps doing) | menqaynatdırıb turmaymaI don't keep making someone boil or cook something | senqaynatdırıb turmaysayou don't keep making someone boil or cook something | olqaynatdırıb turmaydıhe doesn't keep making someone boil or cook something | bizqaynatdırıb turmaybızwe don't keep making someone boil or cook something | sizqaynatdırıb turmaysızyou all don't keep making someone boil or cook something | alaqaynatdırıb turmaydılathey don't keep making someone boil or cook something |
| Durative (keeps doing) | menqaynatdırıb turamamı? qaynatdırıb turamıma?do I keep making someone boil or cook something? | senqaynatdırıb turamısa?do you keep making someone boil or cook something? | olqaynatdırıb turamıdı?does he keep making someone boil or cook something? | bizqaynatdırıb turabızmı? qaynatdırıb turamıbız?do we keep making someone boil or cook something? | sizqaynatdırıb turamısız?do you all keep making someone boil or cook something? | alaqaynatdırıb turamıdıla?do they keep making someone boil or cook something? |
| Durative (keeps doing) | menqaynatdırıb turmaymamı? qaynatdırıb turmaymıma?don't I keep making someone boil or cook something? | senqaynatdırıb turmaymısa?don't you keep making someone boil or cook something? | olqaynatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone boil or cook something? | bizqaynatdırıb turmaybızmı? qaynatdırıb turmaymıbız?don't we keep making someone boil or cook something? | sizqaynatdırıb turmaymısız?don't you all keep making someone boil or cook something? | alaqaynatdırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone boil or cook something? |
| Progressive (in the middle of) | menqaynatdıra turamaI am in the middle of making someone boil or cook something | senqaynatdıra turasayou are in the middle of making someone boil or cook something | olqaynatdıra turadıhe is in the middle of making someone boil or cook something | bizqaynatdıra turabızwe are in the middle of making someone boil or cook something | sizqaynatdıra turasızyou all are in the middle of making someone boil or cook something | alaqaynatdıra turadılathey are in the middle of making someone boil or cook something |
| Progressive (in the middle of) | menqaynatdıra turmaymaI am not in the middle of making someone boil or cook something | senqaynatdıra turmaysayou are not in the middle of making someone boil or cook something | olqaynatdıra turmaydıhe is not in the middle of making someone boil or cook something | bizqaynatdıra turmaybızwe are not in the middle of making someone boil or cook something | sizqaynatdıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone boil or cook something | alaqaynatdıra turmaydılathey are not in the middle of making someone boil or cook something |
| Progressive (in the middle of) | menqaynatdıra turamamı? qaynatdıra turamıma?am I in the middle of making someone boil or cook something? | senqaynatdıra turamısa?are you in the middle of making someone boil or cook something? | olqaynatdıra turamıdı?is he in the middle of making someone boil or cook something? | bizqaynatdıra turabızmı? qaynatdıra turamıbız?are we in the middle of making someone boil or cook something? | sizqaynatdıra turamısız?are you all in the middle of making someone boil or cook something? | alaqaynatdıra turamıdıla?are they in the middle of making someone boil or cook something? |
| Progressive (in the middle of) | menqaynatdıra turmaymamı? qaynatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone boil or cook something? | senqaynatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone boil or cook something? | olqaynatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone boil or cook something? | bizqaynatdıra turmaybızmı? qaynatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone boil or cook something? | sizqaynatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone boil or cook something? | alaqaynatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone boil or cook something? |
| Simple past (definite) | menqaynatdırdımI made someone boil or cook something | senqaynatdırdıŋyou made someone boil or cook something | olqaynatdırdıhe made someone boil or cook something | bizqaynatdırdıqwe made someone boil or cook something | sizqaynatdırdığızyou all made someone boil or cook something | alaqaynatdırdılathey made someone boil or cook something |
| Simple past (definite) | menqaynatdırmadımI didn't make someone boil or cook something | senqaynatdırmadıŋyou didn't make someone boil or cook something | olqaynatdırmadıhe didn't make someone boil or cook something | bizqaynatdırmadıqwe didn't make someone boil or cook something | sizqaynatdırmadığızyou all didn't make someone boil or cook something | alaqaynatdırmadılathey didn't make someone boil or cook something |
| Simple past (definite) | menqaynatdırdımmı?did I make someone boil or cook something? | senqaynatdırdıŋmı?did you make someone boil or cook something? | olqaynatdırdımı?did he make someone boil or cook something? | bizqaynatdırdıqmı?did we make someone boil or cook something? | sizqaynatdırdığızmı?did you all make someone boil or cook something? | alaqaynatdırdılamı?did they make someone boil or cook something? |
| Simple past (definite) | menqaynatdırmadımmı?didn't I make someone boil or cook something? | senqaynatdırmadıŋmı?didn't you make someone boil or cook something? | olqaynatdırmadımı?didn't he make someone boil or cook something? | bizqaynatdırmadıqmı?didn't we make someone boil or cook something? | sizqaynatdırmadığızmı?didn't you all make someone boil or cook something? | alaqaynatdırmadılamı?didn't they make someone boil or cook something? |
| Perfect (past indefinite) | menqaynatdırğanmaI have made someone boil or cook something | senqaynatdırğansayou have made someone boil or cook something | olqaynatdırğandıhe has made someone boil or cook something | bizqaynatdırğanbızwe have made someone boil or cook something | sizqaynatdırğansızyou all have made someone boil or cook something | alaqaynatdırğandılathey have made someone boil or cook something |
| Perfect (past indefinite) | menqaynatdırmağanmaI haven't made someone boil or cook something | senqaynatdırmağansayou haven't made someone boil or cook something | olqaynatdırmağandıhe hasn't made someone boil or cook something | bizqaynatdırmağanbızwe haven't made someone boil or cook something | sizqaynatdırmağansızyou all haven't made someone boil or cook something | alaqaynatdırmağandılathey haven't made someone boil or cook something |
| Perfect (past indefinite) | menqaynatdırğanmamı? qaynatdırğanmıma?have I made someone boil or cook something? | senqaynatdırğanmısa?have you made someone boil or cook something? | olqaynatdırğanmıdı?has he made someone boil or cook something? | bizqaynatdırğanbızmı? qaynatdırğanmıbız?have we made someone boil or cook something? | sizqaynatdırğanmısız?have you all made someone boil or cook something? | alaqaynatdırğanmıdıla?have they made someone boil or cook something? |
| Perfect (past indefinite) | menqaynatdırmağanmamı? qaynatdırmağanmıma?haven't I made someone boil or cook something? | senqaynatdırmağanmısa?haven't you made someone boil or cook something? | olqaynatdırmağanmıdı?hasn't he made someone boil or cook something? | bizqaynatdırmağanbızmı? qaynatdırmağanmıbız?haven't we made someone boil or cook something? | sizqaynatdırmağanmısız?haven't you all made someone boil or cook something? | alaqaynatdırmağanmıdıla?haven't they made someone boil or cook something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaynatdırıb turdumI kept making someone boil or cook something | senqaynatdırıb turduŋyou kept making someone boil or cook something | olqaynatdırıb turduhe kept making someone boil or cook something | bizqaynatdırıb turduqwe kept making someone boil or cook something | sizqaynatdırıb turduğuzyou all kept making someone boil or cook something | alaqaynatdırıb turdulathey kept making someone boil or cook something |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaynatdırıb turmadımI didn't keep making someone boil or cook something | senqaynatdırıb turmadıŋyou didn't keep making someone boil or cook something | olqaynatdırıb turmadıhe didn't keep making someone boil or cook something | bizqaynatdırıb turmadıqwe didn't keep making someone boil or cook something | sizqaynatdırıb turmadığızyou all didn't keep making someone boil or cook something | alaqaynatdırıb turmadılathey didn't keep making someone boil or cook something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqaynatdırırmaI will make someone boil or cook something | senqaynatdırırsayou will make someone boil or cook something | olqaynatdırırhe will make someone boil or cook something | bizqaynatdırırbızwe will make someone boil or cook something | sizqaynatdırırsızyou all will make someone boil or cook something | alaqaynatdırırlathey will make someone boil or cook something |
| Indefinite future (future I) | menqaynatdırmazmaI won't make someone boil or cook something | senqaynatdırmazsayou won't make someone boil or cook something | olqaynatdırmazhe won't make someone boil or cook something | bizqaynatdırmazbızwe won't make someone boil or cook something | sizqaynatdırmazsızyou all won't make someone boil or cook something | alaqaynatdırmazlathey won't make someone boil or cook something |
| Indefinite future (future I) | menqaynatdırırmamı? qaynatdırırmıma?will I make someone boil or cook something? | senqaynatdırırmısa?will you make someone boil or cook something? | olqaynatdırırmı?will he make someone boil or cook something? | bizqaynatdırırbızmı? qaynatdırırmıbız?will we make someone boil or cook something? | sizqaynatdırırmısız?will you all make someone boil or cook something? | alaqaynatdırırlamı? qaynatdırırmıla?will they make someone boil or cook something? |
| Indefinite future (future I) | menqaynatdırmazmamı? qaynatdırmazmıma?won't I make someone boil or cook something? | senqaynatdırmazmısa?won't you make someone boil or cook something? | olqaynatdırmazmı?won't he make someone boil or cook something? | bizqaynatdırmazbızmı? qaynatdırmazmıbız?won't we make someone boil or cook something? | sizqaynatdırmazmısız?won't you all make someone boil or cook something? | alaqaynatdırmazlamı? qaynatdırmazmıla?won't they make someone boil or cook something? |
| Definite future (future II) | menqaynatdırlıqma1qaynatdırrıqmaI am going to make someone boil or cook something | senqaynatdırlıqsa1qaynatdırrıqsayou are going to make someone boil or cook something | olqaynatdırlıqdı1qaynatdırrıqdıhe is going to make someone boil or cook something | bizqaynatdırlıqbız1qaynatdırrıqbızwe are going to make someone boil or cook something | sizqaynatdırlıqsız1qaynatdırrıqsızyou all are going to make someone boil or cook something | alaqaynatdırlıqdıla1qaynatdırrıqdılathey are going to make someone boil or cook something |
| Definite future (future II) | menqaynatdırlıq tülme1qaynatdırrıq tülmeI am not going to make someone boil or cook something | senqaynatdırlıq tülse1qaynatdırrıq tülseyou are not going to make someone boil or cook something | olqaynatdırlıq tüldü1qaynatdırrıq tüldühe is not going to make someone boil or cook something | bizqaynatdırlıq tülbüz1qaynatdırrıq tülbüzwe are not going to make someone boil or cook something | sizqaynatdırlıq tülsüz1qaynatdırrıq tülsüzyou all are not going to make someone boil or cook something | alaqaynatdırlıq tüldüle1qaynatdırrıq tüldülethey are not going to make someone boil or cook something |
| Definite future (future II) | menqaynatdırlıqmamı?1 qaynatdırlıqmıma?qaynatdırrıqmamı?am I going to make someone boil or cook something? | senqaynatdırlıqmısa?1qaynatdırrıqmısa?are you going to make someone boil or cook something? | olqaynatdırlıqmıdı?1qaynatdırrıqmıdı?is he going to make someone boil or cook something? | bizqaynatdırlıqbızmı?1 qaynatdırlıqmıbız?qaynatdırrıqbızmı?are we going to make someone boil or cook something? | sizqaynatdırlıqmısız?1qaynatdırrıqmısız?are you all going to make someone boil or cook something? | alaqaynatdırlıqmıdıla?1qaynatdırrıqmıdıla?are they going to make someone boil or cook something? |
| Definite future (future II) | menqaynatdırlıq tülmüme?1qaynatdırrıq tülmüme?aren't I going to make someone boil or cook something? | senqaynatdırlıq tülmüse?1qaynatdırrıq tülmüse?aren't you going to make someone boil or cook something? | olqaynatdırlıq tülmüdü?1qaynatdırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone boil or cook something? | bizqaynatdırlıq tülmübüz?1qaynatdırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone boil or cook something? | sizqaynatdırlıq tülmüsüz?1qaynatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone boil or cook something? | alaqaynatdırlıq tülmüdüle?1qaynatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone boil or cook something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaynatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqaynatdırğan edimqaynatdırğanemI had made someone boil or cook something | senqaynatdırğan ediŋqaynatdırğaneŋyou had made someone boil or cook something | olqaynatdırğan ediqaynatdırğanedhe had made someone boil or cook something | bizqaynatdırğan edikqaynatdırğanekwe had made someone boil or cook something | sizqaynatdırğan edigizqaynatdırğanegizyou all had made someone boil or cook something | alaqaynatdırğan edileqaynatdırğanellethey had made someone boil or cook something |
| Past perfect (pluperfect) | menqaynatdırmağan edimqaynatdırmağanemI hadn't made someone boil or cook something | senqaynatdırmağan ediŋqaynatdırmağaneŋyou hadn't made someone boil or cook something | olqaynatdırmağan ediqaynatdırmağanedhe hadn't made someone boil or cook something | bizqaynatdırmağan edikqaynatdırmağanekwe hadn't made someone boil or cook something | sizqaynatdırmağan edigizqaynatdırmağanegizyou all hadn't made someone boil or cook something | alaqaynatdırmağan edileqaynatdırmağanellethey hadn't made someone boil or cook something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqaynatdıra edimqaynatdıraemI was making someone boil or cook something | senqaynatdıra ediŋqaynatdıraeŋyou were making someone boil or cook something | olqaynatdıra ediqaynatdıraedhe was making someone boil or cook something | bizqaynatdıra edikqaynatdıraekwe were making someone boil or cook something | sizqaynatdıra edigizqaynatdıraegizyou all were making someone boil or cook something | alaqaynatdıra edileqaynatdıraellethey were making someone boil or cook something |
| Past continuous (imperfect) | menqaynatdırmay edimqaynatdırmayemI wasn't making someone boil or cook something | senqaynatdırmay ediŋqaynatdırmayeŋyou weren't making someone boil or cook something | olqaynatdırmay ediqaynatdırmayedhe wasn't making someone boil or cook something | bizqaynatdırmay edikqaynatdırmayekwe weren't making someone boil or cook something | sizqaynatdırmay edigizqaynatdırmayegizyou all weren't making someone boil or cook something | alaqaynatdırmay edileqaynatdırmayellethey weren't making someone boil or cook something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqaynatdırıwçan edimqaynatdırıwçanemI used to make someone boil or cook something | senqaynatdırıwçan ediŋqaynatdırıwçaneŋyou used to make someone boil or cook something | olqaynatdırıwçan ediqaynatdırıwçanedhe used to make someone boil or cook something | bizqaynatdırıwçan edikqaynatdırıwçanekwe used to make someone boil or cook something | sizqaynatdırıwçan edigizqaynatdırıwçanegizyou all used to make someone boil or cook something | alaqaynatdırıwçan edileqaynatdırıwçanellethey used to make someone boil or cook something |
| Habitual past (used to) | menqaynatdırmawçan edimqaynatdırmawçanemI didn't use to make someone boil or cook something | senqaynatdırmawçan ediŋqaynatdırmawçaneŋyou didn't use to make someone boil or cook something | olqaynatdırmawçan ediqaynatdırmawçanedhe didn't use to make someone boil or cook something | bizqaynatdırmawçan edikqaynatdırmawçanekwe didn't use to make someone boil or cook something | sizqaynatdırmawçan edigizqaynatdırmawçanegizyou all didn't use to make someone boil or cook something | alaqaynatdırmawçan edileqaynatdırmawçanellethey didn't use to make someone boil or cook something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaynatdırıb edihe had made someone boil or cook something and remained so | alaqaynatdırıb edilethey had made someone boil or cook something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaynatdırıb tül edihe hadn't made someone boil or cook something | alaqaynatdırıb tül edilethey hadn't made someone boil or cook something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqaynatdırıb tura edimqaynatdırıb turaemI had kept making someone boil or cook something | senqaynatdırıb tura ediŋqaynatdırıb turaeŋyou had kept making someone boil or cook something | olqaynatdırıb tura ediqaynatdırıb turaedhe had kept making someone boil or cook something | bizqaynatdırıb tura edikqaynatdırıb turaekwe had kept making someone boil or cook something | sizqaynatdırıb tura edigizqaynatdırıb turaegizyou all had kept making someone boil or cook something | alaqaynatdırıb tura edileqaynatdırıb turaellethey had kept making someone boil or cook something |
| Past durative (had kept doing) | menqaynatdırıb turmay edimqaynatdırıb turmayemI hadn't kept making someone boil or cook something | senqaynatdırıb turmay ediŋqaynatdırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone boil or cook something | olqaynatdırıb turmay ediqaynatdırıb turmayedhe hadn't kept making someone boil or cook something | bizqaynatdırıb turmay edikqaynatdırıb turmayekwe hadn't kept making someone boil or cook something | sizqaynatdırıb turmay edigizqaynatdırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone boil or cook something | alaqaynatdırıb turmay edileqaynatdırıb turmayellethey hadn't kept making someone boil or cook something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqaynatdıra tura edimqaynatdıra turaemI was in the middle of making someone boil or cook something | senqaynatdıra tura ediŋqaynatdıra turaeŋyou were in the middle of making someone boil or cook something | olqaynatdıra tura ediqaynatdıra turaedhe was in the middle of making someone boil or cook something | bizqaynatdıra tura edikqaynatdıra turaekwe were in the middle of making someone boil or cook something | sizqaynatdıra tura edigizqaynatdıra turaegizyou all were in the middle of making someone boil or cook something | alaqaynatdıra tura edileqaynatdıra turaellethey were in the middle of making someone boil or cook something |
| Past progressive (was in the middle of) | menqaynatdıra turmay edimqaynatdıra turmayemI wasn't in the middle of making someone boil or cook something | senqaynatdıra turmay ediŋqaynatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone boil or cook something | olqaynatdıra turmay ediqaynatdıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone boil or cook something | bizqaynatdıra turmay edikqaynatdıra turmayekwe weren't in the middle of making someone boil or cook something | sizqaynatdıra turmay edigizqaynatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone boil or cook something | alaqaynatdıra turmay edileqaynatdıra turmayellethey weren't in the middle of making someone boil or cook something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqaynatdırır edimqaynatdırır emI would make someone boil or cook something | senqaynatdırır ediŋqaynatdırır eŋyou would make someone boil or cook something | olqaynatdırır ediqaynatdırır edhe would make someone boil or cook something | bizqaynatdırır edikqaynatdırır ekwe would make someone boil or cook something | sizqaynatdırır edigizqaynatdırır egizyou all would make someone boil or cook something | alaqaynatdırır edileqaynatdırır ellethey would make someone boil or cook something |
| Conditional result (would) | menqaynatdırmaz edimqaynatdırmaz emI wouldn't make someone boil or cook something | senqaynatdırmaz ediŋqaynatdırmaz eŋyou wouldn't make someone boil or cook something | olqaynatdırmaz ediqaynatdırmaz edhe wouldn't make someone boil or cook something | bizqaynatdırmaz edikqaynatdırmaz ekwe wouldn't make someone boil or cook something | sizqaynatdırmaz edigizqaynatdırmaz egizyou all wouldn't make someone boil or cook something | alaqaynatdırmaz edileqaynatdırmaz ellethey wouldn't make someone boil or cook something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqaynatdırlıq edim2qaynatdırlıq emqaynatdırrıq edimI would have made someone boil or cook something | senqaynatdırlıq ediŋ2qaynatdırlıq eŋqaynatdırrıq ediŋyou would have made someone boil or cook something | olqaynatdırlıq edi2qaynatdırlıq edqaynatdırrıq edihe would have made someone boil or cook something | bizqaynatdırlıq edik2qaynatdırlıq ekqaynatdırrıq edikwe would have made someone boil or cook something | sizqaynatdırlıq edigiz2qaynatdırlıq egizqaynatdırrıq edigizyou all would have made someone boil or cook something | alaqaynatdırlıq edile2qaynatdırlıq elleqaynatdırrıq edilethey would have made someone boil or cook something |
| Past conditional result (would have) | menqaynatdırlıq tül edim2qaynatdırlıq tül emqaynatdırrıq tül edimI wouldn't have made someone boil or cook something | senqaynatdırlıq tül ediŋ2qaynatdırlıq tül eŋqaynatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone boil or cook something | olqaynatdırlıq tül edi2qaynatdırlıq tül edqaynatdırrıq tül edihe wouldn't have made someone boil or cook something | bizqaynatdırlıq tül edik2qaynatdırlıq tül ekqaynatdırrıq tül edikwe wouldn't have made someone boil or cook something | sizqaynatdırlıq tül edigiz2qaynatdırlıq tül egizqaynatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone boil or cook something | alaqaynatdırlıq tül edile2qaynatdırlıq tül elleqaynatdırrıq tül edilethey wouldn't have made someone boil or cook something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaynatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqaynatdırsamif I make someone boil or cook something | senqaynatdırsaŋif you make someone boil or cook something | olqaynatdırsaif he makes someone boil or cook something | bizqaynatdırsaqif we make someone boil or cook something | sizqaynatdırsağızif you all make someone boil or cook something | alaqaynatdırsalaif they make someone boil or cook something |
| Conditional | menqaynatdırmasamif I don't make someone boil or cook something | senqaynatdırmasaŋif you don't make someone boil or cook something | olqaynatdırmasaif he doesn't make someone boil or cook something | bizqaynatdırmasaqif we don't make someone boil or cook something | sizqaynatdırmasağızif you all don't make someone boil or cook something | alaqaynatdırmasalaif they don't make someone boil or cook something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqaynatdıra esemif I am making someone boil or cook something | senqaynatdıra eseŋif you are making someone boil or cook something | olqaynatdıra eseif he is making someone boil or cook something | bizqaynatdıra esekif we are making someone boil or cook something | sizqaynatdıra esegizif you all are making someone boil or cook something | alaqaynatdıra eseleif they are making someone boil or cook something |
| Conditional, present real | menqaynatdırmay esemif I am not making someone boil or cook something | senqaynatdırmay eseŋif you are not making someone boil or cook something | olqaynatdırmay eseif he is not making someone boil or cook something | bizqaynatdırmay esekif we are not making someone boil or cook something | sizqaynatdırmay esegizif you all are not making someone boil or cook something | alaqaynatdırmay eseleif they are not making someone boil or cook something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqaynatdırsam ediqaynatdırsam edif only I made someone boil or cook something | senqaynatdırsaŋ ediqaynatdırsaŋ edif only you made someone boil or cook something | olqaynatdırsa ediqaynatdırsaedif only he made someone boil or cook something | bizqaynatdırsaq ediqaynatdırsaq edif only we made someone boil or cook something | sizqaynatdırsağız ediqaynatdırsağız edif only you all made someone boil or cook something | alaqaynatdırsala ediqaynatdırsalaedif only they made someone boil or cook something |
| Wish, present/future (if only) | menqaynatdırmasam ediqaynatdırmasam edif only I didn't make someone boil or cook something | senqaynatdırmasaŋ ediqaynatdırmasaŋ edif only you didn't make someone boil or cook something | olqaynatdırmasa ediqaynatdırmasaedif only he didn't make someone boil or cook something | bizqaynatdırmasaq ediqaynatdırmasaq edif only we didn't make someone boil or cook something | sizqaynatdırmasağız ediqaynatdırmasağız edif only you all didn't make someone boil or cook something | alaqaynatdırmasala ediqaynatdırmasalaedif only they didn't make someone boil or cook something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqaynatdırıb tursamif I carry on making someone boil or cook something | senqaynatdırıb tursaŋif you carry on making someone boil or cook something | olqaynatdırıb tursaif he carries on making someone boil or cook something | bizqaynatdırıb tursaqif we carry on making someone boil or cook something | sizqaynatdırıb tursağızif you all carry on making someone boil or cook something | alaqaynatdırıb tursalaif they carry on making someone boil or cook something |
| Durative conditional | menqaynatdırıb turmasamif I don't carry on making someone boil or cook something | senqaynatdırıb turmasaŋif you don't carry on making someone boil or cook something | olqaynatdırıb turmasaif he doesn't carry on making someone boil or cook something | bizqaynatdırıb turmasaqif we don't carry on making someone boil or cook something | sizqaynatdırıb turmasağızif you all don't carry on making someone boil or cook something | alaqaynatdırıb turmasalaif they don't carry on making someone boil or cook something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqaynatdırıb tura esemif I have kept making someone boil or cook something | senqaynatdırıb tura eseŋif you have kept making someone boil or cook something | olqaynatdırıb tura eseif he has kept making someone boil or cook something | bizqaynatdırıb tura esekif we have kept making someone boil or cook something | sizqaynatdırıb tura esegizif you all have kept making someone boil or cook something | alaqaynatdırıb tura eseleif they have kept making someone boil or cook something |
| Durative conditional, present real | menqaynatdırıb turmay esemif I haven't kept making someone boil or cook something | senqaynatdırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone boil or cook something | olqaynatdırıb turmay eseif he hasn't kept making someone boil or cook something | bizqaynatdırıb turmay esekif we haven't kept making someone boil or cook something | sizqaynatdırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone boil or cook something | alaqaynatdırıb turmay eseleif they haven't kept making someone boil or cook something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqaynatdıra tursamif I keep making someone boil or cook something | senqaynatdıra tursaŋif you keep making someone boil or cook something | olqaynatdıra tursaif he keeps making someone boil or cook something | bizqaynatdıra tursaqif we keep making someone boil or cook something | sizqaynatdıra tursağızif you all keep making someone boil or cook something | alaqaynatdıra tursalaif they keep making someone boil or cook something |
| Progressive conditional | menqaynatdırmay tursamif I keep on not making someone boil or cook something | senqaynatdırmay tursaŋif you keep on not making someone boil or cook something | olqaynatdırmay tursaif he keeps on not making someone boil or cook something | bizqaynatdırmay tursaqif we keep on not making someone boil or cook something | sizqaynatdırmay tursağızif you all keep on not making someone boil or cook something | alaqaynatdırmay tursalaif they keep on not making someone boil or cook something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqaynatdıra tura esemif I am in the middle of making someone boil or cook something | senqaynatdıra tura eseŋif you are in the middle of making someone boil or cook something | olqaynatdıra tura eseif he is in the middle of making someone boil or cook something | bizqaynatdıra tura esekif we are in the middle of making someone boil or cook something | sizqaynatdıra tura esegizif you all are in the middle of making someone boil or cook something | alaqaynatdıra tura eseleif they are in the middle of making someone boil or cook something |
| Progressive conditional, present real | menqaynatdırmay tura esemif I keep on not making someone boil or cook something | senqaynatdırmay tura eseŋif you keep on not making someone boil or cook something | olqaynatdırmay tura eseif he keeps on not making someone boil or cook something | bizqaynatdırmay tura esekif we keep on not making someone boil or cook something | sizqaynatdırmay tura esegizif you all keep on not making someone boil or cook something | alaqaynatdırmay tura eseleif they keep on not making someone boil or cook something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqaynatdırdım esemif I made someone boil or cook something | senqaynatdırdıŋ eseŋif you made someone boil or cook something | olqaynatdırdı eseif he made someone boil or cook something | bizqaynatdırdıq esekif we made someone boil or cook something | sizqaynatdırdığız esegizif you all made someone boil or cook something | alaqaynatdırdıla eseleif they made someone boil or cook something |
| Conditional, definite past3 | menqaynatdırmadım esemif I didn't make someone boil or cook something | senqaynatdırmadıŋ eseŋif you didn't make someone boil or cook something | olqaynatdırmadı eseif he didn't make someone boil or cook something | bizqaynatdırmadıq esekif we didn't make someone boil or cook something | sizqaynatdırmadığız esegizif you all didn't make someone boil or cook something | alaqaynatdırmadıla eseleif they didn't make someone boil or cook something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqaynatdırğan esemif I did make someone boil or cook something (indeed) | senqaynatdırğan eseŋif you did make someone boil or cook something (indeed) | olqaynatdırğan eseif he did make someone boil or cook something (indeed) | bizqaynatdırğan esekif we did make someone boil or cook something (indeed) | sizqaynatdırğan esegizif you all did make someone boil or cook something (indeed) | alaqaynatdırğan eseleif they did make someone boil or cook something (indeed) |
| Conditional, past real | menqaynatdırmağan esemif I didn't make someone boil or cook something (indeed) | senqaynatdırmağan eseŋif you didn't make someone boil or cook something (indeed) | olqaynatdırmağan eseif he didn't make someone boil or cook something (indeed) | bizqaynatdırmağan esekif we didn't make someone boil or cook something (indeed) | sizqaynatdırmağan esegizif you all didn't make someone boil or cook something (indeed) | alaqaynatdırmağan eseleif they didn't make someone boil or cook something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqaynatdırğan bolsamif I had made someone boil or cook something | senqaynatdırğan bolsaŋif you had made someone boil or cook something | olqaynatdırğan bolsaif he had made someone boil or cook something | bizqaynatdırğan bolsaqif we had made someone boil or cook something | sizqaynatdırğan bolsağızif you all had made someone boil or cook something | alaqaynatdırğan bolsalaif they had made someone boil or cook something |
| Conditional, counterfactual | menqaynatdırmağan bolsamif I hadn't made someone boil or cook something | senqaynatdırmağan bolsaŋif you hadn't made someone boil or cook something | olqaynatdırmağan bolsaif he hadn't made someone boil or cook something | bizqaynatdırmağan bolsaqif we hadn't made someone boil or cook something | sizqaynatdırmağan bolsağızif you all hadn't made someone boil or cook something | alaqaynatdırmağan bolsalaif they hadn't made someone boil or cook something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqaynatdırğan bolsam ediqaynatdırğan bolsam edif only I had made someone boil or cook something | senqaynatdırğan bolsaŋ ediqaynatdırğan bolsaŋ edif only you had made someone boil or cook something | olqaynatdırğan bolsa ediqaynatdırğan bolsaedif only he had made someone boil or cook something | bizqaynatdırğan bolsaq ediqaynatdırğan bolsaq edif only we had made someone boil or cook something | sizqaynatdırğan bolsağız ediqaynatdırğan bolsağız edif only you all had made someone boil or cook something | alaqaynatdırğan bolsala ediqaynatdırğan bolsalaedif only they had made someone boil or cook something |
| Wish, past (if only I had) | menqaynatdırmağan bolsam ediqaynatdırmağan bolsam edif only I hadn't made someone boil or cook something | senqaynatdırmağan bolsaŋ ediqaynatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone boil or cook something | olqaynatdırmağan bolsa ediqaynatdırmağan bolsaedif only he hadn't made someone boil or cook something | bizqaynatdırmağan bolsaq ediqaynatdırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone boil or cook something | sizqaynatdırmağan bolsağız ediqaynatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone boil or cook something | alaqaynatdırmağan bolsala ediqaynatdırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone boil or cook something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqaynatdırır esemif I will make someone boil or cook something | senqaynatdırır eseŋif you will make someone boil or cook something | olqaynatdırır eseif he will make someone boil or cook something | bizqaynatdırır esekif we will make someone boil or cook something | sizqaynatdırır esegizif you all will make someone boil or cook something | alaqaynatdırır eseleif they will make someone boil or cook something |
| Conditional, aorist | menqaynatdırmaz esemif I won't make someone boil or cook something | senqaynatdırmaz eseŋif you won't make someone boil or cook something | olqaynatdırmaz eseif he won't make someone boil or cook something | bizqaynatdırmaz esekif we won't make someone boil or cook something | sizqaynatdırmaz esegizif you all won't make someone boil or cook something | alaqaynatdırmaz eseleif they won't make someone boil or cook something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqaynatdırlıq esem4qaynatdırrıq esemif I am going to make someone boil or cook something | senqaynatdırlıq eseŋ4qaynatdırrıq eseŋif you are going to make someone boil or cook something | olqaynatdırlıq ese4qaynatdırrıq eseif he is going to make someone boil or cook something | bizqaynatdırlıq esek4qaynatdırrıq esekif we are going to make someone boil or cook something | sizqaynatdırlıq esegiz4qaynatdırrıq esegizif you all are going to make someone boil or cook something | alaqaynatdırlıq esele4qaynatdırrıq eseleif they are going to make someone boil or cook something |
| Conditional, future | menqaynatdırlıq tül esem4qaynatdırrıq tül esemif I am not going to make someone boil or cook something | senqaynatdırlıq tül eseŋ4qaynatdırrıq tül eseŋif you are not going to make someone boil or cook something | olqaynatdırlıq tül ese4qaynatdırrıq tül eseif he is not going to make someone boil or cook something | bizqaynatdırlıq tül esek4qaynatdırrıq tül esekif we are not going to make someone boil or cook something | sizqaynatdırlıq tül esegiz4qaynatdırrıq tül esegizif you all are not going to make someone boil or cook something | alaqaynatdırlıq tül esele4qaynatdırrıq tül eseleif they are not going to make someone boil or cook something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqaynatdırlıq bolsam5qaynatdırrıq bolsamif I were going to make someone boil or cook something | senqaynatdırlıq bolsaŋ5qaynatdırrıq bolsaŋif you were going to make someone boil or cook something | olqaynatdırlıq bolsa5qaynatdırrıq bolsaif he were going to make someone boil or cook something | bizqaynatdırlıq bolsaq5qaynatdırrıq bolsaqif we were going to make someone boil or cook something | sizqaynatdırlıq bolsağız5qaynatdırrıq bolsağızif you all were going to make someone boil or cook something | alaqaynatdırlıq bolsala5qaynatdırrıq bolsalaif they were going to make someone boil or cook something |
| Conditional, counterfactual future | menqaynatdırmazlıq bolsamif I were not going to make someone boil or cook something | senqaynatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone boil or cook something | olqaynatdırmazlıq bolsaif he were not going to make someone boil or cook something | bizqaynatdırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone boil or cook something | sizqaynatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone boil or cook something | alaqaynatdırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone boil or cook something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qaynatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaynatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaynatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqaynatdıra bolurmaI must be making someone boil or cook something | senqaynatdıra bolursayou must be making someone boil or cook something | olqaynatdıra bolurhe must be making someone boil or cook something | bizqaynatdıra bolurbuzwe must be making someone boil or cook something | sizqaynatdıra bolursuzyou all must be making someone boil or cook something | alaqaynatdıra bolurlathey must be making someone boil or cook something |
| Inference, present (must be doing) | menqaynatdırmay bolurmaI must not be making someone boil or cook something | senqaynatdırmay bolursayou must not be making someone boil or cook something | olqaynatdırmay bolurhe must not be making someone boil or cook something | bizqaynatdırmay bolurbuzwe must not be making someone boil or cook something | sizqaynatdırmay bolursuzyou all must not be making someone boil or cook something | alaqaynatdırmay bolurlathey must not be making someone boil or cook something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaynatdıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone boil or cook something | senqaynatdıra tura bolursayou must be in the middle of making someone boil or cook something | olqaynatdıra tura bolurhe must be in the middle of making someone boil or cook something | bizqaynatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone boil or cook something | sizqaynatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone boil or cook something | alaqaynatdıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone boil or cook something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaynatdırmay tura bolurmaI must keep on not making someone boil or cook something | senqaynatdırmay tura bolursayou must keep on not making someone boil or cook something | olqaynatdırmay tura bolurhe must keep on not making someone boil or cook something | bizqaynatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone boil or cook something | sizqaynatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone boil or cook something | alaqaynatdırmay tura bolurlathey must keep on not making someone boil or cook something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqaynatdırğan bolurmaI must have made someone boil or cook something | senqaynatdırğan bolursayou must have made someone boil or cook something | olqaynatdırğan bolurhe must have made someone boil or cook something | bizqaynatdırğan bolurbuzwe must have made someone boil or cook something | sizqaynatdırğan bolursuzyou all must have made someone boil or cook something | alaqaynatdırğan bolurlathey must have made someone boil or cook something |
| Inference (must have) | menqaynatdırmağan bolurmaI must not have made someone boil or cook something | senqaynatdırmağan bolursayou must not have made someone boil or cook something | olqaynatdırmağan bolurhe must not have made someone boil or cook something | bizqaynatdırmağan bolurbuzwe must not have made someone boil or cook something | sizqaynatdırmağan bolursuzyou all must not have made someone boil or cook something | alaqaynatdırmağan bolurlathey must not have made someone boil or cook something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqaynatdırlıq bolurma6qaynatdırrıq bolurmaI must be going to make someone boil or cook something | senqaynatdırlıq bolursa6qaynatdırrıq bolursayou must be going to make someone boil or cook something | olqaynatdırlıq bolur6qaynatdırrıq bolurhe must be going to make someone boil or cook something | bizqaynatdırlıq bolurbuz6qaynatdırrıq bolurbuzwe must be going to make someone boil or cook something | sizqaynatdırlıq bolursuz6qaynatdırrıq bolursuzyou all must be going to make someone boil or cook something | alaqaynatdırlıq bolurla6qaynatdırrıq bolurlathey must be going to make someone boil or cook something |
| Inference, future (must be going to) | menqaynatdırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone boil or cook something | senqaynatdırmazlıq bolursayou must not be going to make someone boil or cook something | olqaynatdırmazlıq bolurhe must not be going to make someone boil or cook something | bizqaynatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone boil or cook something | sizqaynatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone boil or cook something | alaqaynatdırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone boil or cook something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaynatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqaynatdırayımlet me make someone boil or cook something | senqaynatdır!make someone boil or cook something! | olqaynatdırsınlet him make someone boil or cook something | bizqaynatdırayıqlet's make someone boil or cook something | sizqaynatdırığız!make someone boil or cook something, you all! | alaqaynatdırsınlalet them make someone boil or cook something |
| Commands & suggestions | menqaynatdırmayımlet me not make someone boil or cook something | senqaynatdırma!don't make someone boil or cook something! | olqaynatdırmasınlet him not make someone boil or cook something | bizqaynatdırmayıqlet's not make someone boil or cook something | sizqaynatdırmağız!don't make someone boil or cook something, you all! | alaqaynatdırmasınlalet them not make someone boil or cook something |
| Commands & suggestions | menqaynatdırayımmı?shall I make someone boil or cook something? | olqaynatdırsınmı?should he make someone boil or cook something? | bizqaynatdırayıqmı?shall we make someone boil or cook something? | alaqaynatdırsınlamı?should they make someone boil or cook something? | ||
| Commands & suggestions | menqaynatdırmayımmı?shall I not make someone boil or cook something? | olqaynatdırmasınmı?should he not make someone boil or cook something? | bizqaynatdırmayıqmı?shall we not make someone boil or cook something? | alaqaynatdırmasınlamı?should they not make someone boil or cook something? | ||
| Requests | senqaynatdırçı7qaynatdırçınplease make someone boil or cook something | olqaynatdırsınçıdo let him make someone boil or cook something | sizqaynatdırçığızplease make someone boil or cook something (plural/polite) | alaqaynatdırsınlaçıdo let them make someone boil or cook something | ||
| Requests | senqaynatdırmaçı7qaynatdırmaçınplease don't make someone boil or cook something | olqaynatdırmasınçıdo let him not make someone boil or cook something | sizqaynatdırmaçığızplease don't make someone boil or cook something (plural/polite) | alaqaynatdırmasınlaçıdo let them not make someone boil or cook something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqaynatdırğınqaynatdırğımay you make someone boil or cook something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqaynatdırmağınqaynatdırmağımay you not make someone boil or cook something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaynatdırğay edim qaynatdırğa edimwould that I made someone boil or cook something | senqaynatdırğay ediŋ qaynatdırğa ediŋwould that you made someone boil or cook something | olqaynatdırğay edi qaynatdırğa ediwould that he made someone boil or cook something | bizqaynatdırğay edik qaynatdırğa edikwould that we made someone boil or cook something | sizqaynatdırğay edigiz qaynatdırğa edigizwould that you all made someone boil or cook something | alaqaynatdırğay edile qaynatdırğa edilewould that they made someone boil or cook something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaynatdırmağay edim qaynatdırmağa edimwould that I did not make someone boil or cook something | senqaynatdırmağay ediŋ qaynatdırmağa ediŋwould that you did not make someone boil or cook something | olqaynatdırmağay edi qaynatdırmağa ediwould that he did not make someone boil or cook something | bizqaynatdırmağay edik qaynatdırmağa edikwould that we did not make someone boil or cook something | sizqaynatdırmağay edigiz qaynatdırmağa edigizwould that you all did not make someone boil or cook something | alaqaynatdırmağay edile qaynatdırmağa edilewould that they did not make someone boil or cook something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqaynatdırmağa qoyayımqaynatdırma qoyayımlet me allow someone to make someone boil or cook something | senqaynatdırmağa qoy!qaynatdırma qoy!let someone make someone boil or cook something! | olqaynatdırmağa qoysunqaynatdırma qoysunlet him allow someone to make someone boil or cook something | bizqaynatdırmağa qoyayıqqaynatdırma qoyayıqlet's allow someone to make someone boil or cook something | sizqaynatdırmağa qoyuğuz!qaynatdırma qoyuğuz!let someone make someone boil or cook something, you all! | alaqaynatdırmağa qoysunlaqaynatdırma qoysunlalet them allow someone to make someone boil or cook something |
| Let someone… (commands) | menqaynatdırmağa qoymayımqaynatdırma qoymayımlet me not allow someone to make someone boil or cook something | senqaynatdırmağa qoyma!qaynatdırma qoyma!don't let someone make someone boil or cook something! | olqaynatdırmağa qoymasınqaynatdırma qoymasınlet him not allow someone to make someone boil or cook something | bizqaynatdırmağa qoymayıqqaynatdırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone boil or cook something | sizqaynatdırmağa qoymağız!qaynatdırma qoymağız!don't let someone make someone boil or cook something, you all! | alaqaynatdırmağa qoymasınlaqaynatdırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone boil or cook something |
| Let someone… (commands) | menqaynatdırmağa qoyayımmı?qaynatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone boil or cook something? | olqaynatdırmağa qoysunmu?qaynatdırma qoysunmu?should he allow someone to make someone boil or cook something? | bizqaynatdırmağa qoyayıqmı?qaynatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone boil or cook something? | alaqaynatdırmağa qoysunlamı?qaynatdırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone boil or cook something? | ||
| Let someone… (commands) | menqaynatdırmağa qoymayımmı?qaynatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone boil or cook something? | olqaynatdırmağa qoymasınmı?qaynatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone boil or cook something? | bizqaynatdırmağa qoymayıqmı?qaynatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone boil or cook something? | alaqaynatdırmağa qoymasınlamı?qaynatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone boil or cook something? | ||
| Let someone… (present) | menqaynatdırmağa qoyamaqaynatdırma qoyamaI allow someone to make someone boil or cook something | senqaynatdırmağa qoyasaqaynatdırma qoyasayou allow someone to make someone boil or cook something | olqaynatdırmağa qoyadıqaynatdırma qoyadıhe allows someone to make someone boil or cook something | bizqaynatdırmağa qoyabızqaynatdırma qoyabızwe allow someone to make someone boil or cook something | sizqaynatdırmağa qoyasızqaynatdırma qoyasızyou all allow someone to make someone boil or cook something | alaqaynatdırmağa qoyadılaqaynatdırma qoyadılathey allow someone to make someone boil or cook something |
| Let someone… (present) | menqaynatdırmağa qoymaymaqaynatdırma qoymaymaI don't allow someone to make someone boil or cook something | senqaynatdırmağa qoymaysaqaynatdırma qoymaysayou don't allow someone to make someone boil or cook something | olqaynatdırmağa qoymaydıqaynatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone boil or cook something | bizqaynatdırmağa qoymaybızqaynatdırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone boil or cook something | sizqaynatdırmağa qoymaysızqaynatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone boil or cook something | alaqaynatdırmağa qoymaydılaqaynatdırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone boil or cook something |
| Let someone… (present) | menqaynatdırmağa qoyamamı?qaynatdırma qoyamamı?do I allow someone to make someone boil or cook something? | senqaynatdırmağa qoyamısa?qaynatdırma qoyamısa?do you allow someone to make someone boil or cook something? | olqaynatdırmağa qoyamıdı?qaynatdırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone boil or cook something? | bizqaynatdırmağa qoyabızmı?qaynatdırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone boil or cook something? | sizqaynatdırmağa qoyamısız?qaynatdırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone boil or cook something? | alaqaynatdırmağa qoyamıdıla?qaynatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone boil or cook something? |
| Let someone… (present) | menqaynatdırmağa qoymaymamı?qaynatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone boil or cook something? | senqaynatdırmağa qoymaymısa?qaynatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone boil or cook something? | olqaynatdırmağa qoymaymıdı?qaynatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone boil or cook something? | bizqaynatdırmağa qoymaybızmı?qaynatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone boil or cook something? | sizqaynatdırmağa qoymaymısız?qaynatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone boil or cook something? | alaqaynatdırmağa qoymaymıdıla?qaynatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone boil or cook something? |
| Let someone… (past) | menqaynatdırmağa qoydumqaynatdırma qoydumI allowed someone to make someone boil or cook something | senqaynatdırmağa qoyduŋqaynatdırma qoyduŋyou allowed someone to make someone boil or cook something | olqaynatdırmağa qoyduqaynatdırma qoyduhe allowed someone to make someone boil or cook something | bizqaynatdırmağa qoyduqqaynatdırma qoyduqwe allowed someone to make someone boil or cook something | sizqaynatdırmağa qoyduğuzqaynatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone boil or cook something | alaqaynatdırmağa qoydulaqaynatdırma qoydulathey allowed someone to make someone boil or cook something |
| Let someone… (past) | menqaynatdırmağa qoymadımqaynatdırma qoymadımI didn't allow someone to make someone boil or cook something | senqaynatdırmağa qoymadıŋqaynatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone boil or cook something | olqaynatdırmağa qoymadıqaynatdırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone boil or cook something | bizqaynatdırmağa qoymadıqqaynatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone boil or cook something | sizqaynatdırmağa qoymadığızqaynatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone boil or cook something | alaqaynatdırmağa qoymadılaqaynatdırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone boil or cook something |
| Let someone… (past) | menqaynatdırmağa qoydummu?qaynatdırma qoydummu?did I allow someone to make someone boil or cook something? | senqaynatdırmağa qoyduŋmu?qaynatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone boil or cook something? | olqaynatdırmağa qoydumu?qaynatdırma qoydumu?did he allow someone to make someone boil or cook something? | bizqaynatdırmağa qoyduqmu?qaynatdırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone boil or cook something? | sizqaynatdırmağa qoyduğuzmu?qaynatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone boil or cook something? | alaqaynatdırmağa qoydulamı?qaynatdırma qoydulamı?did they allow someone to make someone boil or cook something? |
| Let someone… (past) | menqaynatdırmağa qoymadımmı?qaynatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone boil or cook something? | senqaynatdırmağa qoymadıŋmı?qaynatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone boil or cook something? | olqaynatdırmağa qoymadımı?qaynatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone boil or cook something? | bizqaynatdırmağa qoymadıqmı?qaynatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone boil or cook something? | sizqaynatdırmağa qoymadığızmı?qaynatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone boil or cook something? | alaqaynatdırmağa qoymadılamı?qaynatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone boil or cook something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qaynatdıralırğa be able to make someone boil or cook something · qaynatdıralmazğa be unable to make someone boil or cook something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqaynatdıralamaI can make someone boil or cook something | senqaynatdıralasayou can make someone boil or cook something | olqaynatdıraladıhe can make someone boil or cook something | bizqaynatdıralabızwe can make someone boil or cook something | sizqaynatdıralasızyou all can make someone boil or cook something | alaqaynatdıraladılathey can make someone boil or cook something |
| Ability — present | menqaynatdıralmaymaI can't make someone boil or cook something | senqaynatdıralmaysayou can't make someone boil or cook something | olqaynatdıralmaydıhe can't make someone boil or cook something | bizqaynatdıralmaybızwe can't make someone boil or cook something | sizqaynatdıralmaysızyou all can't make someone boil or cook something | alaqaynatdıralmaydılathey can't make someone boil or cook something |
| Ability — present | menqaynatdıralamamı? qaynatdıralamıma?can I make someone boil or cook something? | senqaynatdıralamısa?can you make someone boil or cook something? | olqaynatdıralamıdı?can he make someone boil or cook something? | bizqaynatdıralabızmı? qaynatdıralamıbız?can we make someone boil or cook something? | sizqaynatdıralamısız?can you all make someone boil or cook something? | alaqaynatdıralamıdıla?can they make someone boil or cook something? |
| Ability — present | menqaynatdıralmaymamı? qaynatdıralmaymıma?can't I make someone boil or cook something? | senqaynatdıralmaymısa?can't you make someone boil or cook something? | olqaynatdıralmaymıdı?can't he make someone boil or cook something? | bizqaynatdıralmaybızmı? qaynatdıralmaymıbız?can't we make someone boil or cook something? | sizqaynatdıralmaymısız?can't you all make someone boil or cook something? | alaqaynatdıralmaymıdıla?can't they make someone boil or cook something? |
| Ability — if I can… | menqaynatdıralsamif I can make someone boil or cook something | senqaynatdıralsaŋif you can make someone boil or cook something | olqaynatdıralsaif he can make someone boil or cook something | bizqaynatdıralsaqif we can make someone boil or cook something | sizqaynatdıralsağızif you all can make someone boil or cook something | alaqaynatdıralsalaif they can make someone boil or cook something |
| Ability — if I can… | menqaynatdıralmasamif I can't make someone boil or cook something | senqaynatdıralmasaŋif you can't make someone boil or cook something | olqaynatdıralmasaif he can't make someone boil or cook something | bizqaynatdıralmasaqif we can't make someone boil or cook something | sizqaynatdıralmasağızif you all can't make someone boil or cook something | alaqaynatdıralmasalaif they can't make someone boil or cook something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqaynatdıraldımI was able to make someone boil or cook something | senqaynatdıraldıŋyou were able to make someone boil or cook something | olqaynatdıraldıhe was able to make someone boil or cook something | bizqaynatdıraldıqwe were able to make someone boil or cook something | sizqaynatdıraldığızyou all were able to make someone boil or cook something | alaqaynatdıraldılathey were able to make someone boil or cook something |
| Ability — simple past | menqaynatdıralmadımI could not make someone boil or cook something | senqaynatdıralmadıŋyou could not make someone boil or cook something | olqaynatdıralmadıhe could not make someone boil or cook something | bizqaynatdıralmadıqwe could not make someone boil or cook something | sizqaynatdıralmadığızyou all could not make someone boil or cook something | alaqaynatdıralmadılathey could not make someone boil or cook something |
| Ability — simple past | menqaynatdıraldımmı?was I able to make someone boil or cook something? | senqaynatdıraldıŋmı?were you able to make someone boil or cook something? | olqaynatdıraldımı?was he able to make someone boil or cook something? | bizqaynatdıraldıqmı?were we able to make someone boil or cook something? | sizqaynatdıraldığızmı?were you all able to make someone boil or cook something? | alaqaynatdıraldılamı?were they able to make someone boil or cook something? |
| Ability — simple past | menqaynatdıralmadımmı?couldn't I make someone boil or cook something? | senqaynatdıralmadıŋmı?couldn't you make someone boil or cook something? | olqaynatdıralmadımı?couldn't he make someone boil or cook something? | bizqaynatdıralmadıqmı?couldn't we make someone boil or cook something? | sizqaynatdıralmadığızmı?couldn't you all make someone boil or cook something? | alaqaynatdıralmadılamı?couldn't they make someone boil or cook something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaynatdıralğanmaI have been able to make someone boil or cook something | senqaynatdıralğansayou have been able to make someone boil or cook something | olqaynatdıralğandıhe has been able to make someone boil or cook something | bizqaynatdıralğanbızwe have been able to make someone boil or cook something | sizqaynatdıralğansızyou all have been able to make someone boil or cook something | alaqaynatdıralğandılathey have been able to make someone boil or cook something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaynatdıralmağanmaI haven't been able to make someone boil or cook something | senqaynatdıralmağansayou haven't been able to make someone boil or cook something | olqaynatdıralmağandıhe hasn't been able to make someone boil or cook something | bizqaynatdıralmağanbızwe haven't been able to make someone boil or cook something | sizqaynatdıralmağansızyou all haven't been able to make someone boil or cook something | alaqaynatdıralmağandılathey haven't been able to make someone boil or cook something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaynatdıralğanmamı? qaynatdıralğanmıma?have I been able to make someone boil or cook something? | senqaynatdıralğanmısa?have you been able to make someone boil or cook something? | olqaynatdıralğanmıdı?has he been able to make someone boil or cook something? | bizqaynatdıralğanbızmı? qaynatdıralğanmıbız?have we been able to make someone boil or cook something? | sizqaynatdıralğanmısız?have you all been able to make someone boil or cook something? | alaqaynatdıralğanmıdıla?have they been able to make someone boil or cook something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaynatdıralmağanmamı? qaynatdıralmağanmıma?haven't I been able to make someone boil or cook something? | senqaynatdıralmağanmısa?haven't you been able to make someone boil or cook something? | olqaynatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone boil or cook something? | bizqaynatdıralmağanbızmı? qaynatdıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone boil or cook something? | sizqaynatdıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone boil or cook something? | alaqaynatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone boil or cook something? |
| Ability — past perfect | menqaynatdıralğan edimqaynatdıralğanemI had been able to make someone boil or cook something | senqaynatdıralğan ediŋqaynatdıralğaneŋyou had been able to make someone boil or cook something | olqaynatdıralğan ediqaynatdıralğanedhe had been able to make someone boil or cook something | bizqaynatdıralğan edikqaynatdıralğanekwe had been able to make someone boil or cook something | sizqaynatdıralğan edigizqaynatdıralğanegizyou all had been able to make someone boil or cook something | alaqaynatdıralğan edileqaynatdıralğanellethey had been able to make someone boil or cook something |
| Ability — past perfect | menqaynatdıralmağan edimqaynatdıralmağanemI hadn't been able to make someone boil or cook something | senqaynatdıralmağan ediŋqaynatdıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone boil or cook something | olqaynatdıralmağan ediqaynatdıralmağanedhe hadn't been able to make someone boil or cook something | bizqaynatdıralmağan edikqaynatdıralmağanekwe hadn't been able to make someone boil or cook something | sizqaynatdıralmağan edigizqaynatdıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone boil or cook something | alaqaynatdıralmağan edileqaynatdıralmağanellethey hadn't been able to make someone boil or cook something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqaynatdırala edimqaynatdıralaemI could make someone boil or cook something | senqaynatdırala ediŋqaynatdıralaeŋyou could make someone boil or cook something | olqaynatdırala ediqaynatdıralaedhe could make someone boil or cook something | bizqaynatdırala edikqaynatdıralaekwe could make someone boil or cook something | sizqaynatdırala edigizqaynatdıralaegizyou all could make someone boil or cook something | alaqaynatdırala edileqaynatdıralaellethey could make someone boil or cook something |
| Ability — past background | menqaynatdıralmay edimqaynatdıralmayemI could not make someone boil or cook something | senqaynatdıralmay ediŋqaynatdıralmayeŋyou could not make someone boil or cook something | olqaynatdıralmay ediqaynatdıralmayedhe could not make someone boil or cook something | bizqaynatdıralmay edikqaynatdıralmayekwe could not make someone boil or cook something | sizqaynatdıralmay edigizqaynatdıralmayegizyou all could not make someone boil or cook something | alaqaynatdıralmay edileqaynatdıralmayellethey could not make someone boil or cook something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqaynatdıralırmaI will be able to make someone boil or cook something | senqaynatdıralırsayou will be able to make someone boil or cook something | olqaynatdıralırhe will be able to make someone boil or cook something | bizqaynatdıralırbızwe will be able to make someone boil or cook something | sizqaynatdıralırsızyou all will be able to make someone boil or cook something | alaqaynatdıralırlathey will be able to make someone boil or cook something |
| Ability — future I | menqaynatdıralmazmaI won't be able to make someone boil or cook something | senqaynatdıralmazsayou won't be able to make someone boil or cook something | olqaynatdıralmazhe won't be able to make someone boil or cook something | bizqaynatdıralmazbızwe won't be able to make someone boil or cook something | sizqaynatdıralmazsızyou all won't be able to make someone boil or cook something | alaqaynatdıralmazlathey won't be able to make someone boil or cook something |
| Ability — future I | menqaynatdıralırmamı? qaynatdıralırmıma?will I be able to make someone boil or cook something? | senqaynatdıralırmısa?will you be able to make someone boil or cook something? | olqaynatdıralırmı?will he be able to make someone boil or cook something? | bizqaynatdıralırbızmı? qaynatdıralırmıbız?will we be able to make someone boil or cook something? | sizqaynatdıralırmısız?will you all be able to make someone boil or cook something? | alaqaynatdıralırlamı? qaynatdıralırmıla?will they be able to make someone boil or cook something? |
| Ability — future I | menqaynatdıralmazmamı? qaynatdıralmazmıma?won't I be able to make someone boil or cook something? | senqaynatdıralmazmısa?won't you be able to make someone boil or cook something? | olqaynatdıralmazmı?won't he be able to make someone boil or cook something? | bizqaynatdıralmazbızmı? qaynatdıralmazmıbız?won't we be able to make someone boil or cook something? | sizqaynatdıralmazmısız?won't you all be able to make someone boil or cook something? | alaqaynatdıralmazlamı? qaynatdıralmazmıla?won't they be able to make someone boil or cook something? |
| Ability — future II | menqaynatdırallıqmaI am going to be able to make someone boil or cook something | senqaynatdırallıqsayou are going to be able to make someone boil or cook something | olqaynatdırallıqdıhe is going to be able to make someone boil or cook something | bizqaynatdırallıqbızwe are going to be able to make someone boil or cook something | sizqaynatdırallıqsızyou all are going to be able to make someone boil or cook something | alaqaynatdırallıqdılathey are going to be able to make someone boil or cook something |
| Ability — future II | menqaynatdırallıq tülmeI am not going to be able to make someone boil or cook something | senqaynatdırallıq tülseyou are not going to be able to make someone boil or cook something | olqaynatdırallıq tüldühe is not going to be able to make someone boil or cook something | bizqaynatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone boil or cook something | sizqaynatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone boil or cook something | alaqaynatdırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone boil or cook something |
| Ability — future II | menqaynatdırallıqmamı? qaynatdırallıqmıma?am I going to be able to make someone boil or cook something? | senqaynatdırallıqmısa?are you going to be able to make someone boil or cook something? | olqaynatdırallıqmıdı?is he going to be able to make someone boil or cook something? | bizqaynatdırallıqbızmı? qaynatdırallıqmıbız?are we going to be able to make someone boil or cook something? | sizqaynatdırallıqmısız?are you all going to be able to make someone boil or cook something? | alaqaynatdırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone boil or cook something? |
| Ability — future II | menqaynatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone boil or cook something? | senqaynatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone boil or cook something? | olqaynatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone boil or cook something? | bizqaynatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone boil or cook something? | sizqaynatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone boil or cook something? | alaqaynatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone boil or cook something? |
| Ability — would be able to… | menqaynatdıralır edimqaynatdıralır emI would be able to make someone boil or cook something | senqaynatdıralır ediŋqaynatdıralır eŋyou would be able to make someone boil or cook something | olqaynatdıralır ediqaynatdıralır edhe would be able to make someone boil or cook something | bizqaynatdıralır edikqaynatdıralır ekwe would be able to make someone boil or cook something | sizqaynatdıralır edigizqaynatdıralır egizyou all would be able to make someone boil or cook something | alaqaynatdıralır edileqaynatdıralır ellethey would be able to make someone boil or cook something |
| Ability — would be able to… | menqaynatdıralmaz edimqaynatdıralmaz emI wouldn't be able to make someone boil or cook something | senqaynatdıralmaz ediŋqaynatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone boil or cook something | olqaynatdıralmaz ediqaynatdıralmaz edhe wouldn't be able to make someone boil or cook something | bizqaynatdıralmaz edikqaynatdıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone boil or cook something | sizqaynatdıralmaz edigizqaynatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone boil or cook something | alaqaynatdıralmaz edileqaynatdıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone boil or cook something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqaynatdıralğınqaynatdıralğımay you be able to make someone boil or cook something | |||||
| Second-person optative — ability | senqaynatdıralmağınqaynatdıralmağımay you not be able to make someone boil or cook something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqaynatdırırğa izleymeI want to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa izleyseyou want to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa izleydihe wants to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa izleybizwe want to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa izleysizyou all want to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa izleydilethey want to make someone boil or cook something |
| want to | menqaynatdırırğa izlemeymeI do not want to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa izlemeyseyou do not want to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa izlemeydihe does not want to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa izlemeybizwe do not want to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa izlemeydilethey do not want to make someone boil or cook something |
| would like to | menqaynatdırırğa süemeI would like to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa süeseyou would like to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa süedihe would like to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa süebizwe would like to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa süesizyou all would like to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa süedilethey would like to make someone boil or cook something |
| would like to | menqaynatdırırğa süymeymeI would not like to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa süymeyseyou would not like to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa süymeydihe would not like to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa süymeybizwe would not like to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa süymeysizyou all would not like to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa süymeydilethey would not like to make someone boil or cook something |
| hope to | menqaynatdırırğa umutlanamaI hope to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa umutlanasayou hope to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa umutlanadıhe hopes to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa umutlanabızwe hope to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa umutlanasızyou all hope to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa umutlanadılathey hope to make someone boil or cook something |
| hope to | menqaynatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone boil or cook something |
| be about to | menqaynatdırırğa deb turamaI am about to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa deb turasayou are about to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa deb turadıhe is about to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa deb turabızwe are about to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa deb turasızyou all are about to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa deb turadılathey are about to make someone boil or cook something |
| be about to | menqaynatdırırğa deb turmaymaI am not about to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa deb turmaysayou are not about to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone boil or cook something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqaynatdırırğa kerekmeI need to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa kerekseyou need to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa kerekdihe needs to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa kerekbizwe need to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa kereksizyou all need to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa kerekdilethey need to make someone boil or cook something |
| need to | menqaynatdırırğa kerek tülmeI do not need to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa kerek tülseyou do not need to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa kerek tüldühe does not need to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone boil or cook something |
| have to | menmenŋe qaynatdırırğa tüşediI have to make someone boil or cook something | sensenŋe qaynatdırırğa tüşediyou have to make someone boil or cook something | olaŋa qaynatdırırğa tüşedihe has to make someone boil or cook something | bizbizge qaynatdırırğa tüşediwe have to make someone boil or cook something | sizsizge qaynatdırırğa tüşediyou all have to make someone boil or cook something | alaalağa qaynatdırırğa tüşedithey have to make someone boil or cook something |
| have to | menmenŋe qaynatdırırğa tüşmeydiI do not have to make someone boil or cook something | sensenŋe qaynatdırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone boil or cook something | olaŋa qaynatdırırğa tüşmeydihe does not have to make someone boil or cook something | bizbizge qaynatdırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone boil or cook something | sizsizge qaynatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone boil or cook something | alaalağa qaynatdırırğa tüşmeydithey do not have to make someone boil or cook something |
| be obliged to | menqaynatdırırğa borçlumaI am obliged to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa borçlusayou are obliged to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa borçluduhe is obliged to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa borçludulathey are obliged to make someone boil or cook something |
| be obliged to | menqaynatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone boil or cook something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqaynatdırırğa madarım bardıI have a way to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa madarı bardıhe has a way to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa madarları bardıthey have a way to make someone boil or cook something |
| have a way to | menqaynatdırırğa madarım joqduI have no way to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa madarı joqduhe has no way to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa madarları joqduthey have no way to make someone boil or cook something |
| be free to | menqaynatdırırğa erkinligim bardıI am free to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone boil or cook something |
| be free to | menqaynatdırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone boil or cook something |
| be possible to | menmenŋe qaynatdırırğa bolluqduit is possible for me to make someone boil or cook something | sensenŋe qaynatdırırğa bolluqduit is possible for you to make someone boil or cook something | olaŋa qaynatdırırğa bolluqduit is possible for him to make someone boil or cook something | bizbizge qaynatdırırğa bolluqduit is possible for us to make someone boil or cook something | sizsizge qaynatdırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone boil or cook something | alaalağa qaynatdırırğa bolluqduit is possible for them to make someone boil or cook something |
| be possible to | menmenŋe qaynatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone boil or cook something | sensenŋe qaynatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone boil or cook something | olaŋa qaynatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone boil or cook something | bizbizge qaynatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone boil or cook something | sizsizge qaynatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone boil or cook something | alaalağa qaynatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone boil or cook something |
| be ready to | menqaynatdırırğa hazırmaI am ready to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa hazırsayou are ready to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa hazırdıhe is ready to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa hazırbızwe are ready to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa hazırsızyou all are ready to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa hazırdılathey are ready to make someone boil or cook something |
| be ready to | menqaynatdırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone boil or cook something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqaynatdırırğa küreşemeI am trying to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa küreşeseyou are trying to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa küreşedihe is trying to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa küreşebizwe are trying to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa küreşesizyou all are trying to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa küreşedilethey are trying to make someone boil or cook something |
| try to | menqaynatdırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone boil or cook something |
| agree to | menqaynatdırırğa unaymaI agree to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa unaysayou agree to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa unaydıhe agrees to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa unaybızwe agree to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa unaysızyou all agree to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa unaydılathey agree to make someone boil or cook something |
| agree to | menqaynatdırırğa unamaymaI refuse to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa unamaysayou refuse to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa unamaydıhe refuses to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa unamaybızwe refuse to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa unamaysızyou all refuse to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa unamaydılathey refuse to make someone boil or cook something |
| hurry to | menqaynatdırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone boil or cook something |
| hurry to | menqaynatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone boil or cook something |
| be afraid to | menqaynatdırırğa qorqamaI am afraid to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa qorqasayou are afraid to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa qorqadıhe is afraid to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa qorqabızwe are afraid to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa qorqadılathey are afraid to make someone boil or cook something |
| be afraid to | menqaynatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone boil or cook something | senqaynatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone boil or cook something | olqaynatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone boil or cook something | bizqaynatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone boil or cook something | sizqaynatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone boil or cook something | alaqaynatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone boil or cook something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqaynatdıra bolmazmaI can't be making someone boil or cook something | senqaynatdıra bolmazsayou can't be making someone boil or cook something | olqaynatdıra bolmazhe can't be making someone boil or cook something | bizqaynatdıra bolmazbızwe can't be making someone boil or cook something | sizqaynatdıra bolmazsızyou all can't be making someone boil or cook something | alaqaynatdıra bolmazlathey can't be making someone boil or cook something |
| Inference, present — double negation | menqaynatdırmay bolmazmaI must be making someone boil or cook something (emphatic) | senqaynatdırmay bolmazsayou must be making someone boil or cook something (emphatic) | olqaynatdırmay bolmazhe must be making someone boil or cook something (emphatic) | bizqaynatdırmay bolmazbızwe must be making someone boil or cook something (emphatic) | sizqaynatdırmay bolmazsızyou all must be making someone boil or cook something (emphatic) | alaqaynatdırmay bolmazlathey must be making someone boil or cook something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqaynatdıra turmasamif I don't keep making someone boil or cook something | senqaynatdıra turmasaŋif you don't keep making someone boil or cook something | olqaynatdıra turmasaif he doesn't keep making someone boil or cook something | bizqaynatdıra turmasaqif we don't keep making someone boil or cook something | sizqaynatdıra turmasağızif you all don't keep making someone boil or cook something | alaqaynatdıra turmasalaif they don't keep making someone boil or cook something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqaynatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone boil or cook something | senqaynatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone boil or cook something | olqaynatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone boil or cook something | bizqaynatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone boil or cook something | sizqaynatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone boil or cook something | alaqaynatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone boil or cook something |
| Inference, progressive — double negation | menqaynatdırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone boil or cook something (emphatic) | senqaynatdırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone boil or cook something (emphatic) | olqaynatdırmay tura bolmazhe must keep on not making someone boil or cook something (emphatic) | bizqaynatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone boil or cook something (emphatic) | sizqaynatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone boil or cook something (emphatic) | alaqaynatdırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone boil or cook something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqaynatdırmay turamaI keep on not making someone boil or cook something | senqaynatdırmay turasayou keep on not making someone boil or cook something | olqaynatdırmay turadıhe keeps on not making someone boil or cook something | bizqaynatdırmay turabızwe keep on not making someone boil or cook something | sizqaynatdırmay turasızyou all keep on not making someone boil or cook something | alaqaynatdırmay turadılathey keep on not making someone boil or cook something |
| Progressive — double negation | menqaynatdırmay turmaymaI am not keeping on not making someone boil or cook something | senqaynatdırmay turmaysayou are not keeping on not making someone boil or cook something | olqaynatdırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone boil or cook something | bizqaynatdırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone boil or cook something | sizqaynatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone boil or cook something | alaqaynatdırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone boil or cook something |
| Progressive — double negation | menqaynatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone boil or cook something? | senqaynatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone boil or cook something? | olqaynatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone boil or cook something? | bizqaynatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone boil or cook something? | sizqaynatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone boil or cook something? | alaqaynatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone boil or cook something? |
| Inference — auxiliary negated | menqaynatdırğan bolmazmaI can't have made someone boil or cook something | senqaynatdırğan bolmazsayou can't have made someone boil or cook something | olqaynatdırğan bolmazhe can't have made someone boil or cook something | bizqaynatdırğan bolmazbızwe can't have made someone boil or cook something | sizqaynatdırğan bolmazsızyou all can't have made someone boil or cook something | alaqaynatdırğan bolmazlathey can't have made someone boil or cook something |
| Inference — double negation | menqaynatdırmağan bolmazmaI must have made someone boil or cook something (emphatic) | senqaynatdırmağan bolmazsayou must have made someone boil or cook something (emphatic) | olqaynatdırmağan bolmazhe must have made someone boil or cook something (emphatic) | bizqaynatdırmağan bolmazbızwe must have made someone boil or cook something (emphatic) | sizqaynatdırmağan bolmazsızyou all must have made someone boil or cook something (emphatic) | alaqaynatdırmağan bolmazlathey must have made someone boil or cook something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqaynatdırğan bolmasamif it weren't that I had made someone boil or cook something | senqaynatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone boil or cook something | olqaynatdırğan bolmasaif it weren't that he had made someone boil or cook something | bizqaynatdırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone boil or cook something | sizqaynatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone boil or cook something | alaqaynatdırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone boil or cook something |
| Counterfactual — double negation | menqaynatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone boil or cook something | senqaynatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone boil or cook something | olqaynatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone boil or cook something | bizqaynatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone boil or cook something | sizqaynatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone boil or cook something | alaqaynatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone boil or cook something |
| Inference, future — auxiliary negated | menqaynatdırlıq bolmazmaI can't be going to make someone boil or cook something | senqaynatdırlıq bolmazsayou can't be going to make someone boil or cook something | olqaynatdırlıq bolmazhe can't be going to make someone boil or cook something | bizqaynatdırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone boil or cook something | sizqaynatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone boil or cook something | alaqaynatdırlıq bolmazlathey can't be going to make someone boil or cook something |
| Inference, future — double negation | menqaynatdırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone boil or cook something (emphatic) | senqaynatdırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone boil or cook something (emphatic) | olqaynatdırmazlıq bolmazhe must be going to make someone boil or cook something (emphatic) | bizqaynatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone boil or cook something (emphatic) | sizqaynatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone boil or cook something (emphatic) | alaqaynatdırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone boil or cook something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqaynatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone boil or cook something | senqaynatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone boil or cook something | olqaynatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone boil or cook something | bizqaynatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone boil or cook something | sizqaynatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone boil or cook something | alaqaynatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone boil or cook something |
| Counterfactual future — double negation | menqaynatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone boil or cook something | senqaynatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone boil or cook something | olqaynatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone boil or cook something | bizqaynatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone boil or cook something | sizqaynatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone boil or cook something | alaqaynatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone boil or cook something |