qayıq
/qajɯq/ · plural qayıqla
boat, rowboat, skiff — A small boat for people to row or sail; motorlu qayıq is a motorboat and paruslu qayıq a sailboat. A dugout canoe is qazılıb etilgen qayıq. Before another noun it means boat, as in qayıq stantsiya (boat station).
- ullu qayıq — a large boat
- motorlu qayıq — a motorboat
- qayıqğa mindik — we got into the boat
- qayıq bla suwda jüzebiz — we sail on the water in a boat
- qayıqnı qalaq jürütedi — the oars move the boat
- tolqunla qayıqnı çayqaltadıla — the waves rock the boat
- qayıqğa suw quyulğandı — water has leaked into the boat
- qazılıb etilgen qayıq — a dugout boat
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayıqthe boat | qayığımmy boat | qayığıŋyour boat | qayığıhis boat | qayığıbızour boat | qayığığızyou all's boat | qayıqlarıtheir boats |
| Genitive | qayıqnıthe boat's | qayığımımy boat's | qayığıŋıyour boat's | qayığınıhis boat's | qayığıbıznıour boat's | qayığığıznıyou all's boat's | qayıqlarınıtheir boats' |
| Accusative | qayıqnıthe boat (as the object) | qayığımımy boat (as the object) | qayığıŋıyour boat (as the object) | qayığınhis boat (as the object) | qayığıbıznıour boat (as the object) | qayığığıznıyou all's boat (as the object) | qayıqlarıntheir boats (as the object) |
| Dative | qayıqğato the boat | qayığımato my boat | qayığıŋato your boat | qayığınato his boat | qayığıbızğato our boat | qayığığızğato you all's boat | qayıqlarınato their boats |
| Locative | qayıqdain / at the boat | qayığımdain / at my boat | qayığıŋdain / at your boat | qayığındain / at his boat | qayığıbızdain / at our boat | qayığığızdain / at you all's boat | qayıqlarındain / at their boats |
| Ablative | qayıqdanfrom the boat | qayığımdanfrom my boat | qayığıŋdanfrom your boat | qayığındanfrom his boat | qayığıbızdanfrom our boat | qayığığızdanfrom you all's boat | qayıqlarındanfrom their boats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayıqlathe boats | qayıqlarımmy boats | qayıqlarıŋyour boats | qayıqlarıhis boats | qayıqlarıbızour boats | qayıqlarığızyou all's boats | qayıqlarıtheir boats |
| Genitive | qayıqlanıthe boats' | qayıqlarımımy boats' | qayıqlarıŋıyour boats' | qayıqlarınıhis boats' | qayıqlarıbıznıour boats' | qayıqlarığıznıyou all's boats' | qayıqlarınıtheir boats' |
| Accusative | qayıqlanıthe boats (as the object) | qayıqlarımımy boats (as the object) | qayıqlarıŋıyour boats (as the object) | qayıqlarınhis boats (as the object) | qayıqlarıbıznıour boats (as the object) | qayıqlarığıznıyou all's boats (as the object) | qayıqlarıntheir boats (as the object) |
| Dative | qayıqlağato the boats | qayıqlarımato my boats | qayıqlarıŋato your boats | qayıqlarınato his boats | qayıqlarıbızğato our boats | qayıqlarığızğato you all's boats | qayıqlarınato their boats |
| Locative | qayıqladain / at the boats | qayıqlarımdain / at my boats | qayıqlarıŋdain / at your boats | qayıqlarındain / at his boats | qayıqlarıbızdain / at our boats | qayıqlarığızdain / at you all's boats | qayıqlarındain / at their boats |
| Ablative | qayıqladanfrom the boats | qayıqlarımdanfrom my boats | qayıqlarıŋdanfrom your boats | qayıqlarındanfrom his boats | qayıqlarıbızdanfrom our boats | qayıqlarığızdanfrom you all's boats | qayıqlarındanfrom their boats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qayıqları can mean "his / her boats", "their boat", or "their boats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.