qayıqçı
/qajɯqtʃɯ/ · plural qayıqçıla
boatman, ferryman: a person who carries people and goods across water by boat
- bizni keçirgen qayıqçı — the boatman who took us across
- batır qayıqçılabız — we are brave boatmen
- qayıqçı Aliy — the boatman Aliy
- qayığın suw eltgen qayıqçılay — like a boatman whose boat the water carried off
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayıqçıthe boatman | qayıqçımmy boatman | qayıqçıŋyour boatman | qayıqçısıhis boatman | qayıqçıbızour boatman | qayıqçığızyou all's boatman | qayıqçılarıtheir boatmen |
| Genitive | qayıqçınıthe boatman's | qayıqçımımy boatman's | qayıqçıŋıyour boatman's | qayıqçısınıhis boatman's | qayıqçıbıznıour boatman's | qayıqçığıznıyou all's boatman's | qayıqçılarınıtheir boatmen's |
| Accusative | qayıqçınıthe boatman (as the object) | qayıqçımımy boatman (as the object) | qayıqçıŋıyour boatman (as the object) | qayıqçısınhis boatman (as the object) | qayıqçıbıznıour boatman (as the object) | qayıqçığıznıyou all's boatman (as the object) | qayıqçılarıntheir boatmen (as the object) |
| Dative | qayıqçığato the boatman | qayıqçımato my boatman | qayıqçıŋato your boatman | qayıqçısınato his boatman | qayıqçıbızğato our boatman | qayıqçığızğato you all's boatman | qayıqçılarınato their boatmen |
| Locative | qayıqçıdain / at the boatman | qayıqçımdain / at my boatman | qayıqçıŋdain / at your boatman | qayıqçısındain / at his boatman | qayıqçıbızdain / at our boatman | qayıqçığızdain / at you all's boatman | qayıqçılarındain / at their boatmen |
| Ablative | qayıqçıdanfrom the boatman | qayıqçımdanfrom my boatman | qayıqçıŋdanfrom your boatman | qayıqçısındanfrom his boatman | qayıqçıbızdanfrom our boatman | qayıqçığızdanfrom you all's boatman | qayıqçılarındanfrom their boatmen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayıqçılathe boatmen | qayıqçılarımmy boatmen | qayıqçılarıŋyour boatmen | qayıqçılarıhis boatmen | qayıqçılarıbızour boatmen | qayıqçılarığızyou all's boatmen | qayıqçılarıtheir boatmen |
| Genitive | qayıqçılanıthe boatmen's | qayıqçılarımımy boatmen's | qayıqçılarıŋıyour boatmen's | qayıqçılarınıhis boatmen's | qayıqçılarıbıznıour boatmen's | qayıqçılarığıznıyou all's boatmen's | qayıqçılarınıtheir boatmen's |
| Accusative | qayıqçılanıthe boatmen (as the object) | qayıqçılarımımy boatmen (as the object) | qayıqçılarıŋıyour boatmen (as the object) | qayıqçılarınhis boatmen (as the object) | qayıqçılarıbıznıour boatmen (as the object) | qayıqçılarığıznıyou all's boatmen (as the object) | qayıqçılarıntheir boatmen (as the object) |
| Dative | qayıqçılağato the boatmen | qayıqçılarımato my boatmen | qayıqçılarıŋato your boatmen | qayıqçılarınato his boatmen | qayıqçılarıbızğato our boatmen | qayıqçılarığızğato you all's boatmen | qayıqçılarınato their boatmen |
| Locative | qayıqçıladain / at the boatmen | qayıqçılarımdain / at my boatmen | qayıqçılarıŋdain / at your boatmen | qayıqçılarındain / at his boatmen | qayıqçılarıbızdain / at our boatmen | qayıqçılarığızdain / at you all's boatmen | qayıqçılarındain / at their boatmen |
| Ablative | qayıqçıladanfrom the boatmen | qayıqçılarımdanfrom my boatmen | qayıqçılarıŋdanfrom your boatmen | qayıqçılarındanfrom his boatmen | qayıqçılarıbızdanfrom our boatmen | qayıqçılarığızdanfrom you all's boatmen | qayıqçılarındanfrom their boatmen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qayıqçıları can mean "his / her boatmen", "their boatman", or "their boatmen" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.