qayğılandırırğa
/qajʁɯlandɯrɯrʁa/
to alarm someone, to make someone anxious
- haparı bla bizni qayğılandırıb qoydu — with his news he filled us with alarm
- bu hapar atamı qayğılandırdı — this news alarmed my father
- sabiyleni qayğılandırmağız — do not alarm the children
Conjugation
Common forms
- qayğılandıradıhe is alarming someone
- qayğılandırdıhe alarmed someone
- qayğılandırğandıhe has alarmed someone
- qayğılandırırhe will alarm someone
- qayğılandırlıqdıhe is going to alarm someone
- qayğılandıra edihe was alarming someone
- qayğılandırsaif he alarms someone
- qayğılandır!alarm someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is alarming someone | menqayğılandırama | senqayğılandırasa | olqayğılandıradı | bizqayğılandırabız | sizqayğılandırasız | alaqayğılandıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not alarming someone | menqayğılandırmayma | senqayğılandırmaysa | olqayğılandırmaydı | bizqayğılandırmaybız | sizqayğılandırmaysız | alaqayğılandırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he alarming someone? | menqayğılandıramıma? qayğılandıramamı? | senqayğılandıramısa? | olqayğılandıramıdı? | bizqayğılandıramıbız? qayğılandırabızmı? | sizqayğılandıramısız? | alaqayğılandıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he alarming someone? | menqayğılandırmaymıma? qayğılandırmaymamı? | senqayğılandırmaymısa? | olqayğılandırmaymıdı? | bizqayğılandırmaymıbız? qayğılandırmaybızmı? | sizqayğılandırmaymısız? | alaqayğılandırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually alarms someone | menqayğılandırıwçanma | senqayğılandırıwçansa | olqayğılandırıwçandı | bizqayğılandırıwçanbız | sizqayğılandırıwçansız | alaqayğılandırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually alarm someone | menqayğılandırıwçan tülme | senqayğılandırıwçan tülse | olqayğılandırıwçan tüldü | bizqayğılandırıwçan tülbüz | sizqayğılandırıwçan tülsüz | alaqayğılandırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually alarm someone? | menqayğılandırıwçanmıma? qayğılandırıwçanmamı? | senqayğılandırıwçanmısa? | olqayğılandırıwçanmıdı? | bizqayğılandırıwçanmıbız? qayğılandırıwçanbızmı? | sizqayğılandırıwçanmısız? | alaqayğılandırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually alarm someone? | menqayğılandırıwçan tülmüme? | senqayğılandırıwçan tülmüse? | olqayğılandırıwçan tülmüdü? | bizqayğılandırıwçan tülmübüz? | sizqayğılandırıwçan tülmüsüz? | alaqayğılandırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has alarmed someone and remains so | olqayğılandırıbdı | alaqayğılandırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he alarmed someone? | olqayğılandırıbmıdı? | alaqayğılandırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of alarming someone | menqayğılandıra turama | senqayğılandıra turasa | olqayğılandıra turadı | bizqayğılandıra turabız | sizqayğılandıra turasız | alaqayğılandıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of alarming someone | menqayğılandıra turmayma | senqayğılandıra turmaysa | olqayğılandıra turmaydı | bizqayğılandıra turmaybız | sizqayğılandıra turmaysız | alaqayğılandıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of alarming someone? | menqayğılandıra turamıma? qayğılandıra turamamı? | senqayğılandıra turamısa? | olqayğılandıra turamıdı? | bizqayğılandıra turamıbız? qayğılandıra turabızmı? | sizqayğılandıra turamısız? | alaqayğılandıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of alarming someone? | menqayğılandıra turmaymıma? qayğılandıra turmaymamı? | senqayğılandıra turmaymısa? | olqayğılandıra turmaymıdı? | bizqayğılandıra turmaymıbız? qayğılandıra turmaybızmı? | sizqayğılandıra turmaymısız? | alaqayğılandıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he alarmed someone | menqayğılandırdım | senqayğılandırdıng | olqayğılandırdı | bizqayğılandırdıq | sizqayğılandırdığız | alaqayğılandırdıla |
| Simple past (definite)he didn't alarm someone | menqayğılandırmadım | senqayğılandırmadıng | olqayğılandırmadı | bizqayğılandırmadıq | sizqayğılandırmadığız | alaqayğılandırmadıla |
| Simple past (definite)did he alarm someone? | menqayğılandırdımmı? | senqayğılandırdıngmı? | olqayğılandırdımı? | bizqayğılandırdıqmı? | sizqayğılandırdığızmı? | alaqayğılandırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he alarm someone? | menqayğılandırmadımmı? | senqayğılandırmadıngmı? | olqayğılandırmadımı? | bizqayğılandırmadıqmı? | sizqayğılandırmadığızmı? | alaqayğılandırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has alarmed someone | menqayğılandırğanma | senqayğılandırğansa | olqayğılandırğandı | bizqayğılandırğanbız | sizqayğılandırğansız | alaqayğılandırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't alarmed someone | menqayğılandırmağanma | senqayğılandırmağansa | olqayğılandırmağandı | bizqayğılandırmağanbız | sizqayğılandırmağansız | alaqayğılandırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he alarmed someone? | menqayğılandırğanmıma? qayğılandırğanmamı? | senqayğılandırğanmısa? | olqayğılandırğanmıdı? | bizqayğılandırğanmıbız? qayğılandırğanbızmı? | sizqayğılandırğanmısız? | alaqayğılandırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he alarmed someone? | menqayğılandırmağanmıma? qayğılandırmağanmamı? | senqayğılandırmağanmısa? | olqayğılandırmağanmıdı? | bizqayğılandırmağanmıbız? qayğılandırmağanbızmı? | sizqayğılandırmağanmısız? | alaqayğılandırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will alarm someone | menqayğılandırırma | senqayğılandırırsa | olqayğılandırır | bizqayğılandırırbız | sizqayğılandırırsız | alaqayğılandırırla |
| Indefinite future (future I)he won't alarm someone | menqayğılandırmazma | senqayğılandırmazsa | olqayğılandırmaz | bizqayğılandırmazbız | sizqayğılandırmazsız | alaqayğılandırmazla |
| Indefinite future (future I)will he alarm someone? | menqayğılandırırmıma? qayğılandırırmamı? | senqayğılandırırmısa? | olqayğılandırırmı? | bizqayğılandırırmıbız? qayğılandırırbızmı? | sizqayğılandırırmısız? | alaqayğılandırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he alarm someone? | menqayğılandırmazmıma? qayğılandırmazmamı? | senqayğılandırmazmısa? | olqayğılandırmazmı? | bizqayğılandırmazmıbız? qayğılandırmazbızmı? | sizqayğılandırmazmısız? | alaqayğılandırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to alarm someone | menqayğılandırlıqma1 | senqayğılandırlıqsa1 | olqayğılandırlıqdı1 | bizqayğılandırlıqbız1 | sizqayğılandırlıqsız1 | alaqayğılandırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to alarm someone | menqayğılandırlıq tülme1 | senqayğılandırlıq tülse1 | olqayğılandırlıq tüldü1 | bizqayğılandırlıq tülbüz1 | sizqayğılandırlıq tülsüz1 | alaqayğılandırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to alarm someone? | menqayğılandırlıqmıma?1 qayğılandırlıqmamı? | senqayğılandırlıqmısa?1 | olqayğılandırlıqmıdı?1 | bizqayğılandırlıqmıbız?1 qayğılandırlıqbızmı? | sizqayğılandırlıqmısız?1 | alaqayğılandırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to alarm someone? | menqayğılandırlıq tülmüme?1 | senqayğılandırlıq tülmüse?1 | olqayğılandırlıq tülmüdü?1 | bizqayğılandırlıq tülmübüz?1 | sizqayğılandırlıq tülmüsüz?1 | alaqayğılandırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qayğılandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had alarmed someone | menqayğılandırğan edimqayğılandırğanem | senqayğılandırğan edingqayğılandırğaneng | olqayğılandırğan ediqayğılandırğaned | bizqayğılandırğan edikqayğılandırğanek | sizqayğılandırğan edigizqayğılandırğanegiz | alaqayğılandırğan edileqayğılandırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't alarmed someone | menqayğılandırmağan edimqayğılandırmağanem | senqayğılandırmağan edingqayğılandırmağaneng | olqayğılandırmağan ediqayğılandırmağaned | bizqayğılandırmağan edikqayğılandırmağanek | sizqayğılandırmağan edigizqayğılandırmağanegiz | alaqayğılandırmağan edileqayğılandırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was alarming someone | menqayğılandıra edimqayğılandıraem | senqayğılandıra edingqayğılandıraeng | olqayğılandıra ediqayğılandıraed | bizqayğılandıra edikqayğılandıraek | sizqayğılandıra edigizqayğılandıraegiz | alaqayğılandıra edileqayğılandıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't alarming someone | menqayğılandırmay edimqayğılandırmayem | senqayğılandırmay edingqayğılandırmayeng | olqayğılandırmay ediqayğılandırmayed | bizqayğılandırmay edikqayğılandırmayek | sizqayğılandırmay edigizqayğılandırmayegiz | alaqayğılandırmay edileqayğılandırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to alarm someone | menqayğılandırıwçan edimqayğılandırıwçanem | senqayğılandırıwçan edingqayğılandırıwçaneng | olqayğılandırıwçan ediqayğılandırıwçaned | bizqayğılandırıwçan edikqayğılandırıwçanek | sizqayğılandırıwçan edigizqayğılandırıwçanegiz | alaqayğılandırıwçan edileqayğılandırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to alarm someone | menqayğılandırıwçan tül edimqayğılandırıwçan tül em | senqayğılandırıwçan tül edingqayğılandırıwçan tül eng | olqayğılandırıwçan tül ediqayğılandırıwçan tül ed | bizqayğılandırıwçan tül edikqayğılandırıwçan tül ek | sizqayğılandırıwçan tül edigizqayğılandırıwçan tül egiz | alaqayğılandırıwçan tül edileqayğılandırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had alarmed someone and remained so | olqayğılandırıb edi | alaqayğılandırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't alarmed someone | olqayğılandırıb tül edi | alaqayğılandırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of alarming someone | menqayğılandıra tura edimqayğılandıra turaem | senqayğılandıra tura edingqayğılandıra turaeng | olqayğılandıra tura ediqayğılandıra turaed | bizqayğılandıra tura edikqayğılandıra turaek | sizqayğılandıra tura edigizqayğılandıra turaegiz | alaqayğılandıra tura edileqayğılandıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of alarming someone | menqayğılandıra turmay edimqayğılandıra turmayem | senqayğılandıra turmay edingqayğılandıra turmayeng | olqayğılandıra turmay ediqayğılandıra turmayed | bizqayğılandıra turmay edikqayğılandıra turmayek | sizqayğılandıra turmay edigizqayğılandıra turmayegiz | alaqayğılandıra turmay edileqayğılandıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would alarm someone | menqayğılandırır edimqayğılandırır em | senqayğılandırır edingqayğılandırır eng | olqayğılandırır ediqayğılandırır ed | bizqayğılandırır edikqayğılandırır ek | sizqayğılandırır edigizqayğılandırır egiz | alaqayğılandırır edileqayğılandırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't alarm someone | menqayğılandırmaz edimqayğılandırmaz em | senqayğılandırmaz edingqayğılandırmaz eng | olqayğılandırmaz ediqayğılandırmaz ed | bizqayğılandırmaz edikqayğılandırmaz ek | sizqayğılandırmaz edigizqayğılandırmaz egiz | alaqayğılandırmaz edileqayğılandırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have alarmed someone | menqayğılandırlıq edim2qayğılandırlıq em | senqayğılandırlıq eding2qayğılandırlıq eng | olqayğılandırlıq edi2qayğılandırlıq ed | bizqayğılandırlıq edik2qayğılandırlıq ek | sizqayğılandırlıq edigiz2qayğılandırlıq egiz | alaqayğılandırlıq edile2qayğılandırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have alarmed someone | menqayğılandırlıq tül edim2qayğılandırlıq tül em | senqayğılandırlıq tül eding2qayğılandırlıq tül eng | olqayğılandırlıq tül edi2qayğılandırlıq tül ed | bizqayğılandırlıq tül edik2qayğılandırlıq tül ek | sizqayğılandırlıq tül edigiz2qayğılandırlıq tül egiz | alaqayğılandırlıq tül edile2qayğılandırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qayğılandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he alarms someone | menqayğılandırsam | senqayğılandırsang | olqayğılandırsa | bizqayğılandırsaq | sizqayğılandırsağız | alaqayğılandırsala |
| Conditionalif he doesn't alarm someone | menqayğılandırmasam | senqayğılandırmasang | olqayğılandırmasa | bizqayğılandırmasaq | sizqayğılandırmasağız | alaqayğılandırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is alarming someone | menqayğılandıra esem | senqayğılandıra eseng | olqayğılandıra ese | bizqayğılandıra esek | sizqayğılandıra esegiz | alaqayğılandıra esele |
| Conditional, present realif he is not alarming someone | menqayğılandırmay esem | senqayğılandırmay eseng | olqayğılandırmay ese | bizqayğılandırmay esek | sizqayğılandırmay esegiz | alaqayğılandırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he alarmed someone | menqayğılandırsam ediqayğılandırsam ed | senqayğılandırsang ediqayğılandırsang ed | olqayğılandırsa ediqayğılandırsaed | bizqayğılandırsaq ediqayğılandırsaq ed | sizqayğılandırsağız ediqayğılandırsağız ed | alaqayğılandırsala ediqayğılandırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't alarm someone | menqayğılandırmasam ediqayğılandırmasam ed | senqayğılandırmasang ediqayğılandırmasang ed | olqayğılandırmasa ediqayğılandırmasaed | bizqayğılandırmasaq ediqayğılandırmasaq ed | sizqayğılandırmasağız ediqayğılandırmasağız ed | alaqayğılandırmasala ediqayğılandırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he alarmed someone | menqayğılandırdım esem | senqayğılandırdıng eseng | olqayğılandırdı ese | bizqayğılandırdıq esek | sizqayğılandırdığız esegiz | alaqayğılandırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't alarm someone | menqayğılandırmadım esem | senqayğılandırmadıng eseng | olqayğılandırmadı ese | bizqayğılandırmadıq esek | sizqayğılandırmadığız esegiz | alaqayğılandırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did alarm someone (indeed) | menqayğılandırğan esem | senqayğılandırğan eseng | olqayğılandırğan ese | bizqayğılandırğan esek | sizqayğılandırğan esegiz | alaqayğılandırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't alarm someone (indeed) | menqayğılandırmağan esem | senqayğılandırmağan eseng | olqayğılandırmağan ese | bizqayğılandırmağan esek | sizqayğılandırmağan esegiz | alaqayğılandırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had alarmed someone | menqayğılandırğan bolsam | senqayğılandırğan bolsang | olqayğılandırğan bolsa | bizqayğılandırğan bolsaq | sizqayğılandırğan bolsağız | alaqayğılandırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't alarmed someone | menqayğılandırmağan bolsam | senqayğılandırmağan bolsang | olqayğılandırmağan bolsa | bizqayğılandırmağan bolsaq | sizqayğılandırmağan bolsağız | alaqayğılandırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had alarmed someone | menqayğılandırğan bolsam ediqayğılandırğan bolsam ed | senqayğılandırğan bolsang ediqayğılandırğan bolsang ed | olqayğılandırğan bolsa ediqayğılandırğan bolsaed | bizqayğılandırğan bolsaq ediqayğılandırğan bolsaq ed | sizqayğılandırğan bolsağız ediqayğılandırğan bolsağız ed | alaqayğılandırğan bolsala ediqayğılandırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't alarmed someone | menqayğılandırmağan bolsam ediqayğılandırmağan bolsam ed | senqayğılandırmağan bolsang ediqayğılandırmağan bolsang ed | olqayğılandırmağan bolsa ediqayğılandırmağan bolsaed | bizqayğılandırmağan bolsaq ediqayğılandırmağan bolsaq ed | sizqayğılandırmağan bolsağız ediqayğılandırmağan bolsağız ed | alaqayğılandırmağan bolsala ediqayğılandırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will alarm someone | menqayğılandırır esem | senqayğılandırır eseng | olqayğılandırır ese | bizqayğılandırır esek | sizqayğılandırır esegiz | alaqayğılandırır esele |
| Conditional, aoristif he won't alarm someone | menqayğılandırmaz esem | senqayğılandırmaz eseng | olqayğılandırmaz ese | bizqayğılandırmaz esek | sizqayğılandırmaz esegiz | alaqayğılandırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to alarm someone | menqayğılandırlıq esem4 | senqayğılandırlıq eseng4 | olqayğılandırlıq ese4 | bizqayğılandırlıq esek4 | sizqayğılandırlıq esegiz4 | alaqayğılandırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to alarm someone | menqayğılandırlıq tül esem4 | senqayğılandırlıq tül eseng4 | olqayğılandırlıq tül ese4 | bizqayğılandırlıq tül esek4 | sizqayğılandırlıq tül esegiz4 | alaqayğılandırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to alarm someone | menqayğılandırlıq bolsam5 | senqayğılandırlıq bolsang5 | olqayğılandırlıq bolsa5 | bizqayğılandırlıq bolsaq5 | sizqayğılandırlıq bolsağız5 | alaqayğılandırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to alarm someone | menqayğılandırmazlıq bolsam | senqayğılandırmazlıq bolsang | olqayğılandırmazlıq bolsa | bizqayğılandırmazlıq bolsaq | sizqayğılandırmazlıq bolsağız | alaqayğılandırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qayğılandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qayğılandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qayğılandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be alarming someone | menqayğılandıra bolurma | senqayğılandıra bolursa | olqayğılandıra bolur | bizqayğılandıra bolurbuz | sizqayğılandıra bolursuz | alaqayğılandıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be alarming someone | menqayğılandırmay bolurma | senqayğılandırmay bolursa | olqayğılandırmay bolur | bizqayğılandırmay bolurbuz | sizqayğılandırmay bolursuz | alaqayğılandırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of alarming someone | menqayğılandıra tura bolurma | senqayğılandıra tura bolursa | olqayğılandıra tura bolur | bizqayğılandıra tura bolurbuz | sizqayğılandıra tura bolursuz | alaqayğılandıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not alarming someone | menqayğılandırmay tura bolurma | senqayğılandırmay tura bolursa | olqayğılandırmay tura bolur | bizqayğılandırmay tura bolurbuz | sizqayğılandırmay tura bolursuz | alaqayğılandırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have alarmed someone | menqayğılandırğan bolurma | senqayğılandırğan bolursa | olqayğılandırğan bolur | bizqayğılandırğan bolurbuz | sizqayğılandırğan bolursuz | alaqayğılandırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have alarmed someone | menqayğılandırmağan bolurma | senqayğılandırmağan bolursa | olqayğılandırmağan bolur | bizqayğılandırmağan bolurbuz | sizqayğılandırmağan bolursuz | alaqayğılandırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to alarm someone | menqayğılandırlıq bolurma6 | senqayğılandırlıq bolursa6 | olqayğılandırlıq bolur6 | bizqayğılandırlıq bolurbuz6 | sizqayğılandırlıq bolursuz6 | alaqayğılandırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to alarm someone | menqayğılandırmazlıq bolurma | senqayğılandırmazlıq bolursa | olqayğılandırmazlıq bolur | bizqayğılandırmazlıq bolurbuz | sizqayğılandırmazlıq bolursuz | alaqayğılandırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qayğılandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it alarm someone | menqayğılandırayım | senqayğılandır! | olqayğılandırsın | bizqayğılandırayıq | sizqayğılandırığız! | alaqayğılandırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not alarm someone | menqayğılandırmayım | senqayğılandırma! | olqayğılandırmasın | bizqayğılandırmayıq | sizqayğılandırmağız! | alaqayğılandırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he alarm someone? | menqayğılandırayımmı? | olqayğılandırsınmı? | bizqayğılandırayıqmı? | alaqayğılandırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not alarm someone? | menqayğılandırmayımmı? | olqayğılandırmasınmı? | bizqayğılandırmayıqmı? | alaqayğılandırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it alarm someone | senqayğılandırçı7 | olqayğılandırsınçı | sizqayğılandırçığız | alaqayğılandırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not alarm someone | senqayğılandırmaçı7 | olqayğılandırmasınçı | sizqayğılandırmaçığız | alaqayğılandırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you alarm someone | senqayğılandırğınqayğılandırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not alarm someone | senqayğılandırmağınqayğılandırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he alarmed someone | menqayğılandırğay edim qayğılandırğa edim | senqayğılandırğay eding qayğılandırğa eding | olqayğılandırğay edi qayğılandırğa edi | bizqayğılandırğay edik qayğılandırğa edik | sizqayğılandırğay edigiz qayğılandırğa edigiz | alaqayğılandırğay edile qayğılandırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not alarm someone | menqayğılandırmağay edim qayğılandırmağa edim | senqayğılandırmağay eding qayğılandırmağa eding | olqayğılandırmağay edi qayğılandırmağa edi | bizqayğılandırmağay edik qayğılandırmağa edik | sizqayğılandırmağay edigiz qayğılandırmağa edigiz | alaqayğılandırmağay edile qayğılandırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to alarm someone | menqayğılandırmağa qoyayımqayğılandırma qoyayım | senqayğılandırmağa qoy!qayğılandırma qoy! | olqayğılandırmağa qoysunqayğılandırma qoysun | bizqayğılandırmağa qoyayıqqayğılandırma qoyayıq | sizqayğılandırmağa qoyuğuz!qayğılandırma qoyuğuz! | alaqayğılandırmağa qoysunlaqayğılandırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to alarm someone | menqayğılandırmağa qoymayımqayğılandırma qoymayım | senqayğılandırmağa qoyma!qayğılandırma qoyma! | olqayğılandırmağa qoymasınqayğılandırma qoymasın | bizqayğılandırmağa qoymayıqqayğılandırma qoymayıq | sizqayğılandırmağa qoymağız!qayğılandırma qoymağız! | alaqayğılandırmağa qoymasınlaqayğılandırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to alarm someone? | menqayğılandırmağa qoyayımmı?qayğılandırma qoyayımmı? | olqayğılandırmağa qoysunmu?qayğılandırma qoysunmu? | bizqayğılandırmağa qoyayıqmı?qayğılandırma qoyayıqmı? | alaqayğılandırmağa qoysunlamı?qayğılandırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to alarm someone? | menqayğılandırmağa qoymayımmı?qayğılandırma qoymayımmı? | olqayğılandırmağa qoymasınmı?qayğılandırma qoymasınmı? | bizqayğılandırmağa qoymayıqmı?qayğılandırma qoymayıqmı? | alaqayğılandırmağa qoymasınlamı?qayğılandırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to alarm someone | menqayğılandırmağa qoyamaqayğılandırma qoyama | senqayğılandırmağa qoyasaqayğılandırma qoyasa | olqayğılandırmağa qoyadıqayğılandırma qoyadı | bizqayğılandırmağa qoyabızqayğılandırma qoyabız | sizqayğılandırmağa qoyasızqayğılandırma qoyasız | alaqayğılandırmağa qoyadılaqayğılandırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to alarm someone | menqayğılandırmağa qoymaymaqayğılandırma qoymayma | senqayğılandırmağa qoymaysaqayğılandırma qoymaysa | olqayğılandırmağa qoymaydıqayğılandırma qoymaydı | bizqayğılandırmağa qoymaybızqayğılandırma qoymaybız | sizqayğılandırmağa qoymaysızqayğılandırma qoymaysız | alaqayğılandırmağa qoymaydılaqayğılandırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to alarm someone? | menqayğılandırmağa qoyamıma?qayğılandırma qoyamıma? | senqayğılandırmağa qoyamısa?qayğılandırma qoyamısa? | olqayğılandırmağa qoyamıdı?qayğılandırma qoyamıdı? | bizqayğılandırmağa qoyamıbız?qayğılandırma qoyamıbız? | sizqayğılandırmağa qoyamısız?qayğılandırma qoyamısız? | alaqayğılandırmağa qoyamıdıla?qayğılandırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to alarm someone? | menqayğılandırmağa qoymaymıma?qayğılandırma qoymaymıma? | senqayğılandırmağa qoymaymısa?qayğılandırma qoymaymısa? | olqayğılandırmağa qoymaymıdı?qayğılandırma qoymaymıdı? | bizqayğılandırmağa qoymaymıbız?qayğılandırma qoymaymıbız? | sizqayğılandırmağa qoymaymısız?qayğılandırma qoymaymısız? | alaqayğılandırmağa qoymaymıdıla?qayğılandırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to alarm someone | menqayğılandırmağa qoydumqayğılandırma qoydum | senqayğılandırmağa qoydungqayğılandırma qoydung | olqayğılandırmağa qoyduqayğılandırma qoydu | bizqayğılandırmağa qoyduqqayğılandırma qoyduq | sizqayğılandırmağa qoyduğuzqayğılandırma qoyduğuz | alaqayğılandırmağa qoydulaqayğılandırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to alarm someone | menqayğılandırmağa qoymadımqayğılandırma qoymadım | senqayğılandırmağa qoymadıngqayğılandırma qoymadıng | olqayğılandırmağa qoymadıqayğılandırma qoymadı | bizqayğılandırmağa qoymadıqqayğılandırma qoymadıq | sizqayğılandırmağa qoymadığızqayğılandırma qoymadığız | alaqayğılandırmağa qoymadılaqayğılandırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to alarm someone? | menqayğılandırmağa qoydummu?qayğılandırma qoydummu? | senqayğılandırmağa qoydungmu?qayğılandırma qoydungmu? | olqayğılandırmağa qoydumu?qayğılandırma qoydumu? | bizqayğılandırmağa qoyduqmu?qayğılandırma qoyduqmu? | sizqayğılandırmağa qoyduğuzmu?qayğılandırma qoyduğuzmu? | alaqayğılandırmağa qoydulamı?qayğılandırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to alarm someone? | menqayğılandırmağa qoymadımmı?qayğılandırma qoymadımmı? | senqayğılandırmağa qoymadıngmı?qayğılandırma qoymadıngmı? | olqayğılandırmağa qoymadımı?qayğılandırma qoymadımı? | bizqayğılandırmağa qoymadıqmı?qayğılandırma qoymadıqmı? | sizqayğılandırmağa qoymadığızmı?qayğılandırma qoymadığızmı? | alaqayğılandırmağa qoymadılamı?qayğılandırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can alarm someone | menqayğılandıralama | senqayğılandıralasa | olqayğılandıraladı | bizqayğılandıralabız | sizqayğılandıralasız | alaqayğılandıraladıla |
| Ability — presenthe can't alarm someone | menqayğılandıralmayma | senqayğılandıralmaysa | olqayğılandıralmaydı | bizqayğılandıralmaybız | sizqayğılandıralmaysız | alaqayğılandıralmaydıla |
| Ability — presentcan he alarm someone? | menqayğılandıralamıma? qayğılandıralamamı? | senqayğılandıralamısa? | olqayğılandıralamıdı? | bizqayğılandıralamıbız? qayğılandıralabızmı? | sizqayğılandıralamısız? | alaqayğılandıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he alarm someone? | menqayğılandıralmaymıma? qayğılandıralmaymamı? | senqayğılandıralmaymısa? | olqayğılandıralmaymıdı? | bizqayğılandıralmaymıbız? qayğılandıralmaybızmı? | sizqayğılandıralmaymısız? | alaqayğılandıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can alarm someone | menqayğılandıralsam | senqayğılandıralsang | olqayğılandıralsa | bizqayğılandıralsaq | sizqayğılandıralsağız | alaqayğılandıralsala |
| Ability — if I can…if he can't alarm someone | menqayğılandıralmasam | senqayğılandıralmasang | olqayğılandıralmasa | bizqayğılandıralmasaq | sizqayğılandıralmasağız | alaqayğılandıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to alarm someone | menqayğılandıraldım | senqayğılandıraldıng | olqayğılandıraldı | bizqayğılandıraldıq | sizqayğılandıraldığız | alaqayğılandıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not alarm someone | menqayğılandıralmadım | senqayğılandıralmadıng | olqayğılandıralmadı | bizqayğılandıralmadıq | sizqayğılandıralmadığız | alaqayğılandıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to alarm someone? | menqayğılandıraldımmı? | senqayğılandıraldıngmı? | olqayğılandıraldımı? | bizqayğılandıraldıqmı? | sizqayğılandıraldığızmı? | alaqayğılandıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he alarm someone? | menqayğılandıralmadımmı? | senqayğılandıralmadıngmı? | olqayğılandıralmadımı? | bizqayğılandıralmadıqmı? | sizqayğılandıralmadığızmı? | alaqayğılandıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to alarm someone | menqayğılandıralğanma | senqayğılandıralğansa | olqayğılandıralğandı | bizqayğılandıralğanbız | sizqayğılandıralğansız | alaqayğılandıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to alarm someone | menqayğılandıralmağanma | senqayğılandıralmağansa | olqayğılandıralmağandı | bizqayğılandıralmağanbız | sizqayğılandıralmağansız | alaqayğılandıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to alarm someone? | menqayğılandıralğanmıma? qayğılandıralğanmamı? | senqayğılandıralğanmısa? | olqayğılandıralğanmıdı? | bizqayğılandıralğanmıbız? qayğılandıralğanbızmı? | sizqayğılandıralğanmısız? | alaqayğılandıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to alarm someone? | menqayğılandıralmağanmıma? qayğılandıralmağanmamı? | senqayğılandıralmağanmısa? | olqayğılandıralmağanmıdı? | bizqayğılandıralmağanmıbız? qayğılandıralmağanbızmı? | sizqayğılandıralmağanmısız? | alaqayğılandıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to alarm someone | menqayğılandıralğan edimqayğılandıralğanem | senqayğılandıralğan edingqayğılandıralğaneng | olqayğılandıralğan ediqayğılandıralğaned | bizqayğılandıralğan edikqayğılandıralğanek | sizqayğılandıralğan edigizqayğılandıralğanegiz | alaqayğılandıralğan edileqayğılandıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to alarm someone | menqayğılandıralmağan edimqayğılandıralmağanem | senqayğılandıralmağan edingqayğılandıralmağaneng | olqayğılandıralmağan ediqayğılandıralmağaned | bizqayğılandıralmağan edikqayğılandıralmağanek | sizqayğılandıralmağan edigizqayğılandıralmağanegiz | alaqayğılandıralmağan edileqayğılandıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could alarm someone | menqayğılandırala edimqayğılandıralaem | senqayğılandırala edingqayğılandıralaeng | olqayğılandırala ediqayğılandıralaed | bizqayğılandırala edikqayğılandıralaek | sizqayğılandırala edigizqayğılandıralaegiz | alaqayğılandırala edileqayğılandıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not alarm someone | menqayğılandıralmay edimqayğılandıralmayem | senqayğılandıralmay edingqayğılandıralmayeng | olqayğılandıralmay ediqayğılandıralmayed | bizqayğılandıralmay edikqayğılandıralmayek | sizqayğılandıralmay edigizqayğılandıralmayegiz | alaqayğılandıralmay edileqayğılandıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to alarm someone | menqayğılandıralırma | senqayğılandıralırsa | olqayğılandıralır | bizqayğılandıralırbız | sizqayğılandıralırsız | alaqayğılandıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to alarm someone | menqayğılandıralmazma | senqayğılandıralmazsa | olqayğılandıralmaz | bizqayğılandıralmazbız | sizqayğılandıralmazsız | alaqayğılandıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to alarm someone? | menqayğılandıralırmıma? qayğılandıralırmamı? | senqayğılandıralırmısa? | olqayğılandıralırmı? | bizqayğılandıralırmıbız? qayğılandıralırbızmı? | sizqayğılandıralırmısız? | alaqayğılandıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to alarm someone? | menqayğılandıralmazmıma? qayğılandıralmazmamı? | senqayğılandıralmazmısa? | olqayğılandıralmazmı? | bizqayğılandıralmazmıbız? qayğılandıralmazbızmı? | sizqayğılandıralmazmısız? | alaqayğılandıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to alarm someone | menqayğılandırallıqma | senqayğılandırallıqsa | olqayğılandırallıqdı | bizqayğılandırallıqbız | sizqayğılandırallıqsız | alaqayğılandırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to alarm someone | menqayğılandırallıq tülme | senqayğılandırallıq tülse | olqayğılandırallıq tüldü | bizqayğılandırallıq tülbüz | sizqayğılandırallıq tülsüz | alaqayğılandırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to alarm someone? | menqayğılandırallıqmıma? qayğılandırallıqmamı? | senqayğılandırallıqmısa? | olqayğılandırallıqmıdı? | bizqayğılandırallıqmıbız? qayğılandırallıqbızmı? | sizqayğılandırallıqmısız? | alaqayğılandırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to alarm someone? | menqayğılandırallıq tülmüme? | senqayğılandırallıq tülmüse? | olqayğılandırallıq tülmüdü? | bizqayğılandırallıq tülmübüz? | sizqayğılandırallıq tülmüsüz? | alaqayğılandırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to alarm someone | menqayğılandıralır edimqayğılandıralır em | senqayğılandıralır edingqayğılandıralır eng | olqayğılandıralır ediqayğılandıralır ed | bizqayğılandıralır edikqayğılandıralır ek | sizqayğılandıralır edigizqayğılandıralır egiz | alaqayğılandıralır edileqayğılandıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to alarm someone | menqayğılandıralmaz edimqayğılandıralmaz em | senqayğılandıralmaz edingqayğılandıralmaz eng | olqayğılandıralmaz ediqayğılandıralmaz ed | bizqayğılandıralmaz edikqayğılandıralmaz ek | sizqayğılandıralmaz edigizqayğılandıralmaz egiz | alaqayğılandıralmaz edileqayğılandıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to alarm someone | senqayğılandıralğınqayğılandıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to alarm someone | senqayğılandıralmağınqayğılandıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be alarming someone | menqayğılandıra bolmazma | senqayğılandıra bolmazsa | olqayğılandıra bolmaz | bizqayğılandıra bolmazbız | sizqayğılandıra bolmazsız | alaqayğılandıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be alarming someone (emphatic) | menqayğılandırmay bolmazma | senqayğılandırmay bolmazsa | olqayğılandırmay bolmaz | bizqayğılandırmay bolmazbız | sizqayğılandırmay bolmazsız | alaqayğılandırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of alarming someone | menqayğılandıra tura bolmazma | senqayğılandıra tura bolmazsa | olqayğılandıra tura bolmaz | bizqayğılandıra tura bolmazbız | sizqayğılandıra tura bolmazsız | alaqayğılandıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not alarming someone (emphatic) | menqayğılandırmay tura bolmazma | senqayğılandırmay tura bolmazsa | olqayğılandırmay tura bolmaz | bizqayğılandırmay tura bolmazbız | sizqayğılandırmay tura bolmazsız | alaqayğılandırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not alarming someone | menqayğılandırmay turama | senqayğılandırmay turasa | olqayğılandırmay turadı | bizqayğılandırmay turabız | sizqayğılandırmay turasız | alaqayğılandırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not alarming someone | menqayğılandırmay turmayma | senqayğılandırmay turmaysa | olqayğılandırmay turmaydı | bizqayğılandırmay turmaybız | sizqayğılandırmay turmaysız | alaqayğılandırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not alarming someone? | menqayğılandırmay turmaymıma | senqayğılandırmay turmaymısa | olqayğılandırmay turmaymıdı | bizqayğılandırmay turmaymıbız | sizqayğılandırmay turmaymısız | alaqayğılandırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have alarmed someone | menqayğılandırğan bolmazma | senqayğılandırğan bolmazsa | olqayğılandırğan bolmaz | bizqayğılandırğan bolmazbız | sizqayğılandırğan bolmazsız | alaqayğılandırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have alarmed someone (emphatic) | menqayğılandırmağan bolmazma | senqayğılandırmağan bolmazsa | olqayğılandırmağan bolmaz | bizqayğılandırmağan bolmazbız | sizqayğılandırmağan bolmazsız | alaqayğılandırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had alarmed someone | menqayğılandırğan bolmasam | senqayğılandırğan bolmasang | olqayğılandırğan bolmasa | bizqayğılandırğan bolmasaq | sizqayğılandırğan bolmasağız | alaqayğılandırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't alarmed someone | menqayğılandırmağan bolmasam | senqayğılandırmağan bolmasang | olqayğılandırmağan bolmasa | bizqayğılandırmağan bolmasaq | sizqayğılandırmağan bolmasağız | alaqayğılandırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to alarm someone | menqayğılandırlıq bolmazma | senqayğılandırlıq bolmazsa | olqayğılandırlıq bolmaz | bizqayğılandırlıq bolmazbız | sizqayğılandırlıq bolmazsız | alaqayğılandırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to alarm someone (emphatic) | menqayğılandırmazlıq bolmazma | senqayğılandırmazlıq bolmazsa | olqayğılandırmazlıq bolmaz | bizqayğılandırmazlıq bolmazbız | sizqayğılandırmazlıq bolmazsız | alaqayğılandırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to alarm someone | menqayğılandırlıq bolmasam | senqayğılandırlıq bolmasang | olqayğılandırlıq bolmasa | bizqayğılandırlıq bolmasaq | sizqayğılandırlıq bolmasağız | alaqayğılandırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to alarm someone | menqayğılandırmazlıq bolmasam | senqayğılandırmazlıq bolmasang | olqayğılandırmazlıq bolmasa | bizqayğılandırmazlıq bolmasaq | sizqayğılandırmazlıq bolmasağız | alaqayğılandırmazlıq bolmasala |