qayğılanışırğa
/qajʁɯlanɯʃɯrʁa/
be anxious, worry, fret (of several people) — The reciprocal-reflexive form of qayğılanırğa, said of several people who worry together. one source
- biz seni üçün qayğılanışdıq — we worried about you
- qayğılanışmağız, barısı da igidi — don't worry, everything is fine
Conjugation
Common forms
- qayğılanışadıhe is worrying
- qayğılanışdıhe worried
- qayğılanışhandıhe has worried
- qayğılanışırhe will worry
- qayğılanışırıqdıhe is going to worry
- qayğılanışa edihe was worrying
- qayğılanışsaif he worries
- qayğılanış!worry!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqayğılanışamaI am worrying | senqayğılanışasayou are worrying | olqayğılanışadıhe is worrying | bizqayğılanışabızwe are worrying | sizqayğılanışasızyou all are worrying | alaqayğılanışadılathey are worrying |
| Present (simple & continuous) | menqayğılanışmaymaI am not worrying | senqayğılanışmaysayou are not worrying | olqayğılanışmaydıhe is not worrying | bizqayğılanışmaybızwe are not worrying | sizqayğılanışmaysızyou all are not worrying | alaqayğılanışmaydılathey are not worrying |
| Present (simple & continuous) | menqayğılanışamamı? qayğılanışamıma?am I worrying? | senqayğılanışamısa?are you worrying? | olqayğılanışamıdı?is he worrying? | bizqayğılanışabızmı? qayğılanışamıbız?are we worrying? | sizqayğılanışamısız?are you all worrying? | alaqayğılanışamıdıla?are they worrying? |
| Present (simple & continuous) | menqayğılanışmaymamı? qayğılanışmaymıma?aren't I worrying? | senqayğılanışmaymısa?aren't you worrying? | olqayğılanışmaymıdı?isn't he worrying? | bizqayğılanışmaybızmı? qayğılanışmaymıbız?aren't we worrying? | sizqayğılanışmaymısız?aren't you all worrying? | alaqayğılanışmaymıdıla?aren't they worrying? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğılanışıwçanmaI usually worry | senqayğılanışıwçansayou usually worry | olqayğılanışıwçandıhe usually worries | bizqayğılanışıwçanbızwe usually worry | sizqayğılanışıwçansızyou all usually worry | alaqayğılanışıwçandılathey usually worry |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğılanışmawçanmaI usually don't worry | senqayğılanışmawçansayou usually don't worry | olqayğılanışmawçandıhe usually doesn't worry | bizqayğılanışmawçanbızwe usually don't worry | sizqayğılanışmawçansızyou all usually don't worry | alaqayğılanışmawçandılathey usually don't worry |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğılanışıwçanmamı? qayğılanışıwçanmıma?do I usually worry? | senqayğılanışıwçanmısa?do you usually worry? | olqayğılanışıwçanmıdı?does he usually worry? | bizqayğılanışıwçanbızmı? qayğılanışıwçanmıbız?do we usually worry? | sizqayğılanışıwçanmısız?do you all usually worry? | alaqayğılanışıwçanmıdıla?do they usually worry? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğılanışmawçanmamı? qayğılanışmawçanmıma?do I usually not worry? | senqayğılanışmawçanmısa?do you usually not worry? | olqayğılanışmawçanmıdı?does he usually not worry? | bizqayğılanışmawçanbızmı? qayğılanışmawçanmıbız?do we usually not worry? | sizqayğılanışmawçanmısız?do you all usually not worry? | alaqayğılanışmawçanmıdıla?do they usually not worry? |
| Resultative (has become and stays) | olqayğılanışıbdıhe has worried and remains so | alaqayğılanışıbdılathey have worried and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqayğılanışıbmıdı?has he worried? | alaqayğılanışıbmıdıla?have they worried? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqayğılanışıb turamaI keep worrying | senqayğılanışıb turasayou keep worrying | olqayğılanışıb turadıhe keeps worrying | bizqayğılanışıb turabızwe keep worrying | sizqayğılanışıb turasızyou all keep worrying | alaqayğılanışıb turadılathey keep worrying |
| Durative (keeps doing) | menqayğılanışıb turmaymaI don't keep worrying | senqayğılanışıb turmaysayou don't keep worrying | olqayğılanışıb turmaydıhe doesn't keep worrying | bizqayğılanışıb turmaybızwe don't keep worrying | sizqayğılanışıb turmaysızyou all don't keep worrying | alaqayğılanışıb turmaydılathey don't keep worrying |
| Durative (keeps doing) | menqayğılanışıb turamamı? qayğılanışıb turamıma?do I keep worrying? | senqayğılanışıb turamısa?do you keep worrying? | olqayğılanışıb turamıdı?does he keep worrying? | bizqayğılanışıb turabızmı? qayğılanışıb turamıbız?do we keep worrying? | sizqayğılanışıb turamısız?do you all keep worrying? | alaqayğılanışıb turamıdıla?do they keep worrying? |
| Durative (keeps doing) | menqayğılanışıb turmaymamı? qayğılanışıb turmaymıma?don't I keep worrying? | senqayğılanışıb turmaymısa?don't you keep worrying? | olqayğılanışıb turmaymıdı?doesn't he keep worrying? | bizqayğılanışıb turmaybızmı? qayğılanışıb turmaymıbız?don't we keep worrying? | sizqayğılanışıb turmaymısız?don't you all keep worrying? | alaqayğılanışıb turmaymıdıla?don't they keep worrying? |
| Progressive (in the middle of) | menqayğılanışa turamaI am in the middle of worrying | senqayğılanışa turasayou are in the middle of worrying | olqayğılanışa turadıhe is in the middle of worrying | bizqayğılanışa turabızwe are in the middle of worrying | sizqayğılanışa turasızyou all are in the middle of worrying | alaqayğılanışa turadılathey are in the middle of worrying |
| Progressive (in the middle of) | menqayğılanışa turmaymaI am not in the middle of worrying | senqayğılanışa turmaysayou are not in the middle of worrying | olqayğılanışa turmaydıhe is not in the middle of worrying | bizqayğılanışa turmaybızwe are not in the middle of worrying | sizqayğılanışa turmaysızyou all are not in the middle of worrying | alaqayğılanışa turmaydılathey are not in the middle of worrying |
| Progressive (in the middle of) | menqayğılanışa turamamı? qayğılanışa turamıma?am I in the middle of worrying? | senqayğılanışa turamısa?are you in the middle of worrying? | olqayğılanışa turamıdı?is he in the middle of worrying? | bizqayğılanışa turabızmı? qayğılanışa turamıbız?are we in the middle of worrying? | sizqayğılanışa turamısız?are you all in the middle of worrying? | alaqayğılanışa turamıdıla?are they in the middle of worrying? |
| Progressive (in the middle of) | menqayğılanışa turmaymamı? qayğılanışa turmaymıma?aren't I in the middle of worrying? | senqayğılanışa turmaymısa?aren't you in the middle of worrying? | olqayğılanışa turmaymıdı?isn't he in the middle of worrying? | bizqayğılanışa turmaybızmı? qayğılanışa turmaymıbız?aren't we in the middle of worrying? | sizqayğılanışa turmaymısız?aren't you all in the middle of worrying? | alaqayğılanışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of worrying? |
| Simple past (definite) | menqayğılanışdımI worried | senqayğılanışdıŋyou worried | olqayğılanışdıhe worried | bizqayğılanışdıqwe worried | sizqayğılanışdığızyou all worried | alaqayğılanışdılathey worried |
| Simple past (definite) | menqayğılanışmadımI didn't worry | senqayğılanışmadıŋyou didn't worry | olqayğılanışmadıhe didn't worry | bizqayğılanışmadıqwe didn't worry | sizqayğılanışmadığızyou all didn't worry | alaqayğılanışmadılathey didn't worry |
| Simple past (definite) | menqayğılanışdımmı?did I worry? | senqayğılanışdıŋmı?did you worry? | olqayğılanışdımı?did he worry? | bizqayğılanışdıqmı?did we worry? | sizqayğılanışdığızmı?did you all worry? | alaqayğılanışdılamı?did they worry? |
| Simple past (definite) | menqayğılanışmadımmı?didn't I worry? | senqayğılanışmadıŋmı?didn't you worry? | olqayğılanışmadımı?didn't he worry? | bizqayğılanışmadıqmı?didn't we worry? | sizqayğılanışmadığızmı?didn't you all worry? | alaqayğılanışmadılamı?didn't they worry? |
| Perfect (past indefinite) | menqayğılanışhanmaI have worried | senqayğılanışhansayou have worried | olqayğılanışhandıhe has worried | bizqayğılanışhanbızwe have worried | sizqayğılanışhansızyou all have worried | alaqayğılanışhandılathey have worried |
| Perfect (past indefinite) | menqayğılanışmağanmaI haven't worried | senqayğılanışmağansayou haven't worried | olqayğılanışmağandıhe hasn't worried | bizqayğılanışmağanbızwe haven't worried | sizqayğılanışmağansızyou all haven't worried | alaqayğılanışmağandılathey haven't worried |
| Perfect (past indefinite) | menqayğılanışhanmamı? qayğılanışhanmıma?have I worried? | senqayğılanışhanmısa?have you worried? | olqayğılanışhanmıdı?has he worried? | bizqayğılanışhanbızmı? qayğılanışhanmıbız?have we worried? | sizqayğılanışhanmısız?have you all worried? | alaqayğılanışhanmıdıla?have they worried? |
| Perfect (past indefinite) | menqayğılanışmağanmamı? qayğılanışmağanmıma?haven't I worried? | senqayğılanışmağanmısa?haven't you worried? | olqayğılanışmağanmıdı?hasn't he worried? | bizqayğılanışmağanbızmı? qayğılanışmağanmıbız?haven't we worried? | sizqayğılanışmağanmısız?haven't you all worried? | alaqayğılanışmağanmıdıla?haven't they worried? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayğılanışıb turdumI kept worrying | senqayğılanışıb turduŋyou kept worrying | olqayğılanışıb turduhe kept worrying | bizqayğılanışıb turduqwe kept worrying | sizqayğılanışıb turduğuzyou all kept worrying | alaqayğılanışıb turdulathey kept worrying |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayğılanışıb turmadımI didn't keep worrying | senqayğılanışıb turmadıŋyou didn't keep worrying | olqayğılanışıb turmadıhe didn't keep worrying | bizqayğılanışıb turmadıqwe didn't keep worrying | sizqayğılanışıb turmadığızyou all didn't keep worrying | alaqayğılanışıb turmadılathey didn't keep worrying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqayğılanışırmaI will worry | senqayğılanışırsayou will worry | olqayğılanışırhe will worry | bizqayğılanışırbızwe will worry | sizqayğılanışırsızyou all will worry | alaqayğılanışırlathey will worry |
| Indefinite future (future I) | menqayğılanışmazmaI won't worry | senqayğılanışmazsayou won't worry | olqayğılanışmazhe won't worry | bizqayğılanışmazbızwe won't worry | sizqayğılanışmazsızyou all won't worry | alaqayğılanışmazlathey won't worry |
| Indefinite future (future I) | menqayğılanışırmamı? qayğılanışırmıma?will I worry? | senqayğılanışırmısa?will you worry? | olqayğılanışırmı?will he worry? | bizqayğılanışırbızmı? qayğılanışırmıbız?will we worry? | sizqayğılanışırmısız?will you all worry? | alaqayğılanışırlamı? qayğılanışırmıla?will they worry? |
| Indefinite future (future I) | menqayğılanışmazmamı? qayğılanışmazmıma?won't I worry? | senqayğılanışmazmısa?won't you worry? | olqayğılanışmazmı?won't he worry? | bizqayğılanışmazbızmı? qayğılanışmazmıbız?won't we worry? | sizqayğılanışmazmısız?won't you all worry? | alaqayğılanışmazlamı? qayğılanışmazmıla?won't they worry? |
| Definite future (future II) | menqayğılanışırıqmaI am going to worry | senqayğılanışırıqsayou are going to worry | olqayğılanışırıqdıhe is going to worry | bizqayğılanışırıqbızwe are going to worry | sizqayğılanışırıqsızyou all are going to worry | alaqayğılanışırıqdılathey are going to worry |
| Definite future (future II) | menqayğılanışırıq tülmeI am not going to worry | senqayğılanışırıq tülseyou are not going to worry | olqayğılanışırıq tüldühe is not going to worry | bizqayğılanışırıq tülbüzwe are not going to worry | sizqayğılanışırıq tülsüzyou all are not going to worry | alaqayğılanışırıq tüldülethey are not going to worry |
| Definite future (future II) | menqayğılanışırıqmamı? qayğılanışırıqmıma?am I going to worry? | senqayğılanışırıqmısa?are you going to worry? | olqayğılanışırıqmıdı?is he going to worry? | bizqayğılanışırıqbızmı? qayğılanışırıqmıbız?are we going to worry? | sizqayğılanışırıqmısız?are you all going to worry? | alaqayğılanışırıqmıdıla?are they going to worry? |
| Definite future (future II) | menqayğılanışırıq tülmüme?aren't I going to worry? | senqayğılanışırıq tülmüse?aren't you going to worry? | olqayğılanışırıq tülmüdü?isn't he going to worry? | bizqayğılanışırıq tülmübüz?aren't we going to worry? | sizqayğılanışırıq tülmüsüz?aren't you all going to worry? | alaqayğılanışırıq tülmüdüle?aren't they going to worry? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqayğılanışhan edimqayğılanışhanemI had worried | senqayğılanışhan ediŋqayğılanışhaneŋyou had worried | olqayğılanışhan ediqayğılanışhanedhe had worried | bizqayğılanışhan edikqayğılanışhanekwe had worried | sizqayğılanışhan edigizqayğılanışhanegizyou all had worried | alaqayğılanışhan edileqayğılanışhanellethey had worried |
| Past perfect (pluperfect) | menqayğılanışmağan edimqayğılanışmağanemI hadn't worried | senqayğılanışmağan ediŋqayğılanışmağaneŋyou hadn't worried | olqayğılanışmağan ediqayğılanışmağanedhe hadn't worried | bizqayğılanışmağan edikqayğılanışmağanekwe hadn't worried | sizqayğılanışmağan edigizqayğılanışmağanegizyou all hadn't worried | alaqayğılanışmağan edileqayğılanışmağanellethey hadn't worried |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqayğılanışa edimqayğılanışaemI was worrying | senqayğılanışa ediŋqayğılanışaeŋyou were worrying | olqayğılanışa ediqayğılanışaedhe was worrying | bizqayğılanışa edikqayğılanışaekwe were worrying | sizqayğılanışa edigizqayğılanışaegizyou all were worrying | alaqayğılanışa edileqayğılanışaellethey were worrying |
| Past continuous (imperfect) | menqayğılanışmay edimqayğılanışmayemI wasn't worrying | senqayğılanışmay ediŋqayğılanışmayeŋyou weren't worrying | olqayğılanışmay ediqayğılanışmayedhe wasn't worrying | bizqayğılanışmay edikqayğılanışmayekwe weren't worrying | sizqayğılanışmay edigizqayğılanışmayegizyou all weren't worrying | alaqayğılanışmay edileqayğılanışmayellethey weren't worrying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqayğılanışıwçan edimqayğılanışıwçanemI used to worry | senqayğılanışıwçan ediŋqayğılanışıwçaneŋyou used to worry | olqayğılanışıwçan ediqayğılanışıwçanedhe used to worry | bizqayğılanışıwçan edikqayğılanışıwçanekwe used to worry | sizqayğılanışıwçan edigizqayğılanışıwçanegizyou all used to worry | alaqayğılanışıwçan edileqayğılanışıwçanellethey used to worry |
| Habitual past (used to) | menqayğılanışmawçan edimqayğılanışmawçanemI didn't use to worry | senqayğılanışmawçan ediŋqayğılanışmawçaneŋyou didn't use to worry | olqayğılanışmawçan ediqayğılanışmawçanedhe didn't use to worry | bizqayğılanışmawçan edikqayğılanışmawçanekwe didn't use to worry | sizqayğılanışmawçan edigizqayğılanışmawçanegizyou all didn't use to worry | alaqayğılanışmawçan edileqayğılanışmawçanellethey didn't use to worry |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayğılanışıb edihe had worried and remained so | alaqayğılanışıb edilethey had worried and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayğılanışıb tül edihe hadn't worried | alaqayğılanışıb tül edilethey hadn't worried | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqayğılanışıb tura edimqayğılanışıb turaemI had kept worrying | senqayğılanışıb tura ediŋqayğılanışıb turaeŋyou had kept worrying | olqayğılanışıb tura ediqayğılanışıb turaedhe had kept worrying | bizqayğılanışıb tura edikqayğılanışıb turaekwe had kept worrying | sizqayğılanışıb tura edigizqayğılanışıb turaegizyou all had kept worrying | alaqayğılanışıb tura edileqayğılanışıb turaellethey had kept worrying |
| Past durative (had kept doing) | menqayğılanışıb turmay edimqayğılanışıb turmayemI hadn't kept worrying | senqayğılanışıb turmay ediŋqayğılanışıb turmayeŋyou hadn't kept worrying | olqayğılanışıb turmay ediqayğılanışıb turmayedhe hadn't kept worrying | bizqayğılanışıb turmay edikqayğılanışıb turmayekwe hadn't kept worrying | sizqayğılanışıb turmay edigizqayğılanışıb turmayegizyou all hadn't kept worrying | alaqayğılanışıb turmay edileqayğılanışıb turmayellethey hadn't kept worrying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqayğılanışa tura edimqayğılanışa turaemI was in the middle of worrying | senqayğılanışa tura ediŋqayğılanışa turaeŋyou were in the middle of worrying | olqayğılanışa tura ediqayğılanışa turaedhe was in the middle of worrying | bizqayğılanışa tura edikqayğılanışa turaekwe were in the middle of worrying | sizqayğılanışa tura edigizqayğılanışa turaegizyou all were in the middle of worrying | alaqayğılanışa tura edileqayğılanışa turaellethey were in the middle of worrying |
| Past progressive (was in the middle of) | menqayğılanışa turmay edimqayğılanışa turmayemI wasn't in the middle of worrying | senqayğılanışa turmay ediŋqayğılanışa turmayeŋyou weren't in the middle of worrying | olqayğılanışa turmay ediqayğılanışa turmayedhe wasn't in the middle of worrying | bizqayğılanışa turmay edikqayğılanışa turmayekwe weren't in the middle of worrying | sizqayğılanışa turmay edigizqayğılanışa turmayegizyou all weren't in the middle of worrying | alaqayğılanışa turmay edileqayğılanışa turmayellethey weren't in the middle of worrying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqayğılanışır edimqayğılanışır emI would worry | senqayğılanışır ediŋqayğılanışır eŋyou would worry | olqayğılanışır ediqayğılanışır edhe would worry | bizqayğılanışır edikqayğılanışır ekwe would worry | sizqayğılanışır edigizqayğılanışır egizyou all would worry | alaqayğılanışır edileqayğılanışır ellethey would worry |
| Conditional result (would) | menqayğılanışmaz edimqayğılanışmaz emI wouldn't worry | senqayğılanışmaz ediŋqayğılanışmaz eŋyou wouldn't worry | olqayğılanışmaz ediqayğılanışmaz edhe wouldn't worry | bizqayğılanışmaz edikqayğılanışmaz ekwe wouldn't worry | sizqayğılanışmaz edigizqayğılanışmaz egizyou all wouldn't worry | alaqayğılanışmaz edileqayğılanışmaz ellethey wouldn't worry |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqayğılanışırıq edimqayğılanışırıq emI would have worried | senqayğılanışırıq ediŋqayğılanışırıq eŋyou would have worried | olqayğılanışırıq ediqayğılanışırıq edhe would have worried | bizqayğılanışırıq edikqayğılanışırıq ekwe would have worried | sizqayğılanışırıq edigizqayğılanışırıq egizyou all would have worried | alaqayğılanışırıq edileqayğılanışırıq ellethey would have worried |
| Past conditional result (would have) | menqayğılanışırıq tül edimqayğılanışırıq tül emI wouldn't have worried | senqayğılanışırıq tül ediŋqayğılanışırıq tül eŋyou wouldn't have worried | olqayğılanışırıq tül ediqayğılanışırıq tül edhe wouldn't have worried | bizqayğılanışırıq tül edikqayğılanışırıq tül ekwe wouldn't have worried | sizqayğılanışırıq tül edigizqayğılanışırıq tül egizyou all wouldn't have worried | alaqayğılanışırıq tül edileqayğılanışırıq tül ellethey wouldn't have worried |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqayğılanışsamif I worry | senqayğılanışsaŋif you worry | olqayğılanışsaif he worries | bizqayğılanışsaqif we worry | sizqayğılanışsağızif you all worry | alaqayğılanışsalaif they worry |
| Conditional | menqayğılanışmasamif I don't worry | senqayğılanışmasaŋif you don't worry | olqayğılanışmasaif he doesn't worry | bizqayğılanışmasaqif we don't worry | sizqayğılanışmasağızif you all don't worry | alaqayğılanışmasalaif they don't worry |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqayğılanışa esemif I am worrying | senqayğılanışa eseŋif you are worrying | olqayğılanışa eseif he is worrying | bizqayğılanışa esekif we are worrying | sizqayğılanışa esegizif you all are worrying | alaqayğılanışa eseleif they are worrying |
| Conditional, present real | menqayğılanışmay esemif I am not worrying | senqayğılanışmay eseŋif you are not worrying | olqayğılanışmay eseif he is not worrying | bizqayğılanışmay esekif we are not worrying | sizqayğılanışmay esegizif you all are not worrying | alaqayğılanışmay eseleif they are not worrying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqayğılanışsam ediqayğılanışsam edif only I worried | senqayğılanışsaŋ ediqayğılanışsaŋ edif only you worried | olqayğılanışsa ediqayğılanışsaedif only he worried | bizqayğılanışsaq ediqayğılanışsaq edif only we worried | sizqayğılanışsağız ediqayğılanışsağız edif only you all worried | alaqayğılanışsala ediqayğılanışsalaedif only they worried |
| Wish, present/future (if only) | menqayğılanışmasam ediqayğılanışmasam edif only I didn't worry | senqayğılanışmasaŋ ediqayğılanışmasaŋ edif only you didn't worry | olqayğılanışmasa ediqayğılanışmasaedif only he didn't worry | bizqayğılanışmasaq ediqayğılanışmasaq edif only we didn't worry | sizqayğılanışmasağız ediqayğılanışmasağız edif only you all didn't worry | alaqayğılanışmasala ediqayğılanışmasalaedif only they didn't worry |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqayğılanışıb tursamif I carry on worrying | senqayğılanışıb tursaŋif you carry on worrying | olqayğılanışıb tursaif he carries on worrying | bizqayğılanışıb tursaqif we carry on worrying | sizqayğılanışıb tursağızif you all carry on worrying | alaqayğılanışıb tursalaif they carry on worrying |
| Durative conditional | menqayğılanışıb turmasamif I don't carry on worrying | senqayğılanışıb turmasaŋif you don't carry on worrying | olqayğılanışıb turmasaif he doesn't carry on worrying | bizqayğılanışıb turmasaqif we don't carry on worrying | sizqayğılanışıb turmasağızif you all don't carry on worrying | alaqayğılanışıb turmasalaif they don't carry on worrying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqayğılanışıb tura esemif I have kept worrying | senqayğılanışıb tura eseŋif you have kept worrying | olqayğılanışıb tura eseif he has kept worrying | bizqayğılanışıb tura esekif we have kept worrying | sizqayğılanışıb tura esegizif you all have kept worrying | alaqayğılanışıb tura eseleif they have kept worrying |
| Durative conditional, present real | menqayğılanışıb turmay esemif I haven't kept worrying | senqayğılanışıb turmay eseŋif you haven't kept worrying | olqayğılanışıb turmay eseif he hasn't kept worrying | bizqayğılanışıb turmay esekif we haven't kept worrying | sizqayğılanışıb turmay esegizif you all haven't kept worrying | alaqayğılanışıb turmay eseleif they haven't kept worrying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqayğılanışa tursamif I keep worrying | senqayğılanışa tursaŋif you keep worrying | olqayğılanışa tursaif he keeps worrying | bizqayğılanışa tursaqif we keep worrying | sizqayğılanışa tursağızif you all keep worrying | alaqayğılanışa tursalaif they keep worrying |
| Progressive conditional | menqayğılanışmay tursamif I keep on not worrying | senqayğılanışmay tursaŋif you keep on not worrying | olqayğılanışmay tursaif he keeps on not worrying | bizqayğılanışmay tursaqif we keep on not worrying | sizqayğılanışmay tursağızif you all keep on not worrying | alaqayğılanışmay tursalaif they keep on not worrying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqayğılanışa tura esemif I am in the middle of worrying | senqayğılanışa tura eseŋif you are in the middle of worrying | olqayğılanışa tura eseif he is in the middle of worrying | bizqayğılanışa tura esekif we are in the middle of worrying | sizqayğılanışa tura esegizif you all are in the middle of worrying | alaqayğılanışa tura eseleif they are in the middle of worrying |
| Progressive conditional, present real | menqayğılanışmay tura esemif I keep on not worrying | senqayğılanışmay tura eseŋif you keep on not worrying | olqayğılanışmay tura eseif he keeps on not worrying | bizqayğılanışmay tura esekif we keep on not worrying | sizqayğılanışmay tura esegizif you all keep on not worrying | alaqayğılanışmay tura eseleif they keep on not worrying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqayğılanışdım esemif I worried | senqayğılanışdıŋ eseŋif you worried | olqayğılanışdı eseif he worried | bizqayğılanışdıq esekif we worried | sizqayğılanışdığız esegizif you all worried | alaqayğılanışdıla eseleif they worried |
| Conditional, definite past1 | menqayğılanışmadım esemif I didn't worry | senqayğılanışmadıŋ eseŋif you didn't worry | olqayğılanışmadı eseif he didn't worry | bizqayğılanışmadıq esekif we didn't worry | sizqayğılanışmadığız esegizif you all didn't worry | alaqayğılanışmadıla eseleif they didn't worry |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqayğılanışhan esemif I did worry (indeed) | senqayğılanışhan eseŋif you did worry (indeed) | olqayğılanışhan eseif he did worry (indeed) | bizqayğılanışhan esekif we did worry (indeed) | sizqayğılanışhan esegizif you all did worry (indeed) | alaqayğılanışhan eseleif they did worry (indeed) |
| Conditional, past real | menqayğılanışmağan esemif I didn't worry (indeed) | senqayğılanışmağan eseŋif you didn't worry (indeed) | olqayğılanışmağan eseif he didn't worry (indeed) | bizqayğılanışmağan esekif we didn't worry (indeed) | sizqayğılanışmağan esegizif you all didn't worry (indeed) | alaqayğılanışmağan eseleif they didn't worry (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqayğılanışhan bolsamif I had worried | senqayğılanışhan bolsaŋif you had worried | olqayğılanışhan bolsaif he had worried | bizqayğılanışhan bolsaqif we had worried | sizqayğılanışhan bolsağızif you all had worried | alaqayğılanışhan bolsalaif they had worried |
| Conditional, counterfactual | menqayğılanışmağan bolsamif I hadn't worried | senqayğılanışmağan bolsaŋif you hadn't worried | olqayğılanışmağan bolsaif he hadn't worried | bizqayğılanışmağan bolsaqif we hadn't worried | sizqayğılanışmağan bolsağızif you all hadn't worried | alaqayğılanışmağan bolsalaif they hadn't worried |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqayğılanışhan bolsam ediqayğılanışhan bolsam edif only I had worried | senqayğılanışhan bolsaŋ ediqayğılanışhan bolsaŋ edif only you had worried | olqayğılanışhan bolsa ediqayğılanışhan bolsaedif only he had worried | bizqayğılanışhan bolsaq ediqayğılanışhan bolsaq edif only we had worried | sizqayğılanışhan bolsağız ediqayğılanışhan bolsağız edif only you all had worried | alaqayğılanışhan bolsala ediqayğılanışhan bolsalaedif only they had worried |
| Wish, past (if only I had) | menqayğılanışmağan bolsam ediqayğılanışmağan bolsam edif only I hadn't worried | senqayğılanışmağan bolsaŋ ediqayğılanışmağan bolsaŋ edif only you hadn't worried | olqayğılanışmağan bolsa ediqayğılanışmağan bolsaedif only he hadn't worried | bizqayğılanışmağan bolsaq ediqayğılanışmağan bolsaq edif only we hadn't worried | sizqayğılanışmağan bolsağız ediqayğılanışmağan bolsağız edif only you all hadn't worried | alaqayğılanışmağan bolsala ediqayğılanışmağan bolsalaedif only they hadn't worried |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqayğılanışır esemif I will worry | senqayğılanışır eseŋif you will worry | olqayğılanışır eseif he will worry | bizqayğılanışır esekif we will worry | sizqayğılanışır esegizif you all will worry | alaqayğılanışır eseleif they will worry |
| Conditional, aorist | menqayğılanışmaz esemif I won't worry | senqayğılanışmaz eseŋif you won't worry | olqayğılanışmaz eseif he won't worry | bizqayğılanışmaz esekif we won't worry | sizqayğılanışmaz esegizif you all won't worry | alaqayğılanışmaz eseleif they won't worry |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqayğılanışırıq esemif I am going to worry | senqayğılanışırıq eseŋif you are going to worry | olqayğılanışırıq eseif he is going to worry | bizqayğılanışırıq esekif we are going to worry | sizqayğılanışırıq esegizif you all are going to worry | alaqayğılanışırıq eseleif they are going to worry |
| Conditional, future | menqayğılanışırıq tül esemif I am not going to worry | senqayğılanışırıq tül eseŋif you are not going to worry | olqayğılanışırıq tül eseif he is not going to worry | bizqayğılanışırıq tül esekif we are not going to worry | sizqayğılanışırıq tül esegizif you all are not going to worry | alaqayğılanışırıq tül eseleif they are not going to worry |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqayğılanışırıq bolsamif I were going to worry | senqayğılanışırıq bolsaŋif you were going to worry | olqayğılanışırıq bolsaif he were going to worry | bizqayğılanışırıq bolsaqif we were going to worry | sizqayğılanışırıq bolsağızif you all were going to worry | alaqayğılanışırıq bolsalaif they were going to worry |
| Conditional, counterfactual future | menqayğılanışmazlıq bolsamif I were not going to worry | senqayğılanışmazlıq bolsaŋif you were not going to worry | olqayğılanışmazlıq bolsaif he were not going to worry | bizqayğılanışmazlıq bolsaqif we were not going to worry | sizqayğılanışmazlıq bolsağızif you all were not going to worry | alaqayğılanışmazlıq bolsalaif they were not going to worry |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qayğılanışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqayğılanışa bolurmaI must be worrying | senqayğılanışa bolursayou must be worrying | olqayğılanışa bolurhe must be worrying | bizqayğılanışa bolurbuzwe must be worrying | sizqayğılanışa bolursuzyou all must be worrying | alaqayğılanışa bolurlathey must be worrying |
| Inference, present (must be doing) | menqayğılanışmay bolurmaI must not be worrying | senqayğılanışmay bolursayou must not be worrying | olqayğılanışmay bolurhe must not be worrying | bizqayğılanışmay bolurbuzwe must not be worrying | sizqayğılanışmay bolursuzyou all must not be worrying | alaqayğılanışmay bolurlathey must not be worrying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayğılanışa tura bolurmaI must be in the middle of worrying | senqayğılanışa tura bolursayou must be in the middle of worrying | olqayğılanışa tura bolurhe must be in the middle of worrying | bizqayğılanışa tura bolurbuzwe must be in the middle of worrying | sizqayğılanışa tura bolursuzyou all must be in the middle of worrying | alaqayğılanışa tura bolurlathey must be in the middle of worrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayğılanışmay tura bolurmaI must keep on not worrying | senqayğılanışmay tura bolursayou must keep on not worrying | olqayğılanışmay tura bolurhe must keep on not worrying | bizqayğılanışmay tura bolurbuzwe must keep on not worrying | sizqayğılanışmay tura bolursuzyou all must keep on not worrying | alaqayğılanışmay tura bolurlathey must keep on not worrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqayğılanışhan bolurmaI must have worried | senqayğılanışhan bolursayou must have worried | olqayğılanışhan bolurhe must have worried | bizqayğılanışhan bolurbuzwe must have worried | sizqayğılanışhan bolursuzyou all must have worried | alaqayğılanışhan bolurlathey must have worried |
| Inference (must have) | menqayğılanışmağan bolurmaI must not have worried | senqayğılanışmağan bolursayou must not have worried | olqayğılanışmağan bolurhe must not have worried | bizqayğılanışmağan bolurbuzwe must not have worried | sizqayğılanışmağan bolursuzyou all must not have worried | alaqayğılanışmağan bolurlathey must not have worried |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqayğılanışırıq bolurmaI must be going to worry | senqayğılanışırıq bolursayou must be going to worry | olqayğılanışırıq bolurhe must be going to worry | bizqayğılanışırıq bolurbuzwe must be going to worry | sizqayğılanışırıq bolursuzyou all must be going to worry | alaqayğılanışırıq bolurlathey must be going to worry |
| Inference, future (must be going to) | menqayğılanışmazlıq bolurmaI must not be going to worry | senqayğılanışmazlıq bolursayou must not be going to worry | olqayğılanışmazlıq bolurhe must not be going to worry | bizqayğılanışmazlıq bolurbuzwe must not be going to worry | sizqayğılanışmazlıq bolursuzyou all must not be going to worry | alaqayğılanışmazlıq bolurlathey must not be going to worry |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqayğılanışayımlet me worry | senqayğılanış!worry! | olqayğılanışsınlet him worry | bizqayğılanışayıqlet's worry | sizqayğılanışığız!worry, you all! | alaqayğılanışsınlalet them worry |
| Commands & suggestions | menqayğılanışmayımlet me not worry | senqayğılanışma!don't worry! | olqayğılanışmasınlet him not worry | bizqayğılanışmayıqlet's not worry | sizqayğılanışmağız!don't worry, you all! | alaqayğılanışmasınlalet them not worry |
| Commands & suggestions | menqayğılanışayımmı?shall I worry? | olqayğılanışsınmı?should he worry? | bizqayğılanışayıqmı?shall we worry? | alaqayğılanışsınlamı?should they worry? | ||
| Commands & suggestions | menqayğılanışmayımmı?shall I not worry? | olqayğılanışmasınmı?should he not worry? | bizqayğılanışmayıqmı?shall we not worry? | alaqayğılanışmasınlamı?should they not worry? | ||
| Requests | senqayğılanışçı2qayğılanışçınplease worry | olqayğılanışsınçıdo let him worry | sizqayğılanışçığızplease worry (plural/polite) | alaqayğılanışsınlaçıdo let them worry | ||
| Requests | senqayğılanışmaçı2qayğılanışmaçınplease don't worry | olqayğılanışmasınçıdo let him not worry | sizqayğılanışmaçığızplease don't worry (plural/polite) | alaqayğılanışmasınlaçıdo let them not worry | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqayğılanışhınqayğılanışhımay you worry | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqayğılanışmağınqayğılanışmağımay you not worry | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayğılanışhay edim qayğılanışha edimwould that I worried | senqayğılanışhay ediŋ qayğılanışha ediŋwould that you worried | olqayğılanışhay edi qayğılanışha ediwould that he worried | bizqayğılanışhay edik qayğılanışha edikwould that we worried | sizqayğılanışhay edigiz qayğılanışha edigizwould that you all worried | alaqayğılanışhay edile qayğılanışha edilewould that they worried |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayğılanışmağay edim qayğılanışmağa edimwould that I did not worry | senqayğılanışmağay ediŋ qayğılanışmağa ediŋwould that you did not worry | olqayğılanışmağay edi qayğılanışmağa ediwould that he did not worry | bizqayğılanışmağay edik qayğılanışmağa edikwould that we did not worry | sizqayğılanışmağay edigiz qayğılanışmağa edigizwould that you all did not worry | alaqayğılanışmağay edile qayğılanışmağa edilewould that they did not worry |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqayğılanışmağa qoyayımqayğılanışma qoyayımlet me allow someone to worry | senqayğılanışmağa qoy!qayğılanışma qoy!let someone worry! | olqayğılanışmağa qoysunqayğılanışma qoysunlet him allow someone to worry | bizqayğılanışmağa qoyayıqqayğılanışma qoyayıqlet's allow someone to worry | sizqayğılanışmağa qoyuğuz!qayğılanışma qoyuğuz!let someone worry, you all! | alaqayğılanışmağa qoysunlaqayğılanışma qoysunlalet them allow someone to worry |
| Let someone… (commands) | menqayğılanışmağa qoymayımqayğılanışma qoymayımlet me not allow someone to worry | senqayğılanışmağa qoyma!qayğılanışma qoyma!don't let someone worry! | olqayğılanışmağa qoymasınqayğılanışma qoymasınlet him not allow someone to worry | bizqayğılanışmağa qoymayıqqayğılanışma qoymayıqlet's not allow someone to worry | sizqayğılanışmağa qoymağız!qayğılanışma qoymağız!don't let someone worry, you all! | alaqayğılanışmağa qoymasınlaqayğılanışma qoymasınlalet them not allow someone to worry |
| Let someone… (commands) | menqayğılanışmağa qoyayımmı?qayğılanışma qoyayımmı?shall I allow someone to worry? | olqayğılanışmağa qoysunmu?qayğılanışma qoysunmu?should he allow someone to worry? | bizqayğılanışmağa qoyayıqmı?qayğılanışma qoyayıqmı?shall we allow someone to worry? | alaqayğılanışmağa qoysunlamı?qayğılanışma qoysunlamı?should they allow someone to worry? | ||
| Let someone… (commands) | menqayğılanışmağa qoymayımmı?qayğılanışma qoymayımmı?shall I not allow someone to worry? | olqayğılanışmağa qoymasınmı?qayğılanışma qoymasınmı?should he not allow someone to worry? | bizqayğılanışmağa qoymayıqmı?qayğılanışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to worry? | alaqayğılanışmağa qoymasınlamı?qayğılanışma qoymasınlamı?should they not allow someone to worry? | ||
| Let someone… (present) | menqayğılanışmağa qoyamaqayğılanışma qoyamaI allow someone to worry | senqayğılanışmağa qoyasaqayğılanışma qoyasayou allow someone to worry | olqayğılanışmağa qoyadıqayğılanışma qoyadıhe allows someone to worry | bizqayğılanışmağa qoyabızqayğılanışma qoyabızwe allow someone to worry | sizqayğılanışmağa qoyasızqayğılanışma qoyasızyou all allow someone to worry | alaqayğılanışmağa qoyadılaqayğılanışma qoyadılathey allow someone to worry |
| Let someone… (present) | menqayğılanışmağa qoymaymaqayğılanışma qoymaymaI don't allow someone to worry | senqayğılanışmağa qoymaysaqayğılanışma qoymaysayou don't allow someone to worry | olqayğılanışmağa qoymaydıqayğılanışma qoymaydıhe doesn't allow someone to worry | bizqayğılanışmağa qoymaybızqayğılanışma qoymaybızwe don't allow someone to worry | sizqayğılanışmağa qoymaysızqayğılanışma qoymaysızyou all don't allow someone to worry | alaqayğılanışmağa qoymaydılaqayğılanışma qoymaydılathey don't allow someone to worry |
| Let someone… (present) | menqayğılanışmağa qoyamamı?qayğılanışma qoyamamı?do I allow someone to worry? | senqayğılanışmağa qoyamısa?qayğılanışma qoyamısa?do you allow someone to worry? | olqayğılanışmağa qoyamıdı?qayğılanışma qoyamıdı?does he allow someone to worry? | bizqayğılanışmağa qoyabızmı?qayğılanışma qoyabızmı?do we allow someone to worry? | sizqayğılanışmağa qoyamısız?qayğılanışma qoyamısız?do you all allow someone to worry? | alaqayğılanışmağa qoyamıdıla?qayğılanışma qoyamıdıla?do they allow someone to worry? |
| Let someone… (present) | menqayğılanışmağa qoymaymamı?qayğılanışma qoymaymamı?don't I allow someone to worry? | senqayğılanışmağa qoymaymısa?qayğılanışma qoymaymısa?don't you allow someone to worry? | olqayğılanışmağa qoymaymıdı?qayğılanışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to worry? | bizqayğılanışmağa qoymaybızmı?qayğılanışma qoymaybızmı?don't we allow someone to worry? | sizqayğılanışmağa qoymaymısız?qayğılanışma qoymaymısız?don't you all allow someone to worry? | alaqayğılanışmağa qoymaymıdıla?qayğılanışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to worry? |
| Let someone… (past) | menqayğılanışmağa qoydumqayğılanışma qoydumI allowed someone to worry | senqayğılanışmağa qoyduŋqayğılanışma qoyduŋyou allowed someone to worry | olqayğılanışmağa qoyduqayğılanışma qoyduhe allowed someone to worry | bizqayğılanışmağa qoyduqqayğılanışma qoyduqwe allowed someone to worry | sizqayğılanışmağa qoyduğuzqayğılanışma qoyduğuzyou all allowed someone to worry | alaqayğılanışmağa qoydulaqayğılanışma qoydulathey allowed someone to worry |
| Let someone… (past) | menqayğılanışmağa qoymadımqayğılanışma qoymadımI didn't allow someone to worry | senqayğılanışmağa qoymadıŋqayğılanışma qoymadıŋyou didn't allow someone to worry | olqayğılanışmağa qoymadıqayğılanışma qoymadıhe didn't allow someone to worry | bizqayğılanışmağa qoymadıqqayğılanışma qoymadıqwe didn't allow someone to worry | sizqayğılanışmağa qoymadığızqayğılanışma qoymadığızyou all didn't allow someone to worry | alaqayğılanışmağa qoymadılaqayğılanışma qoymadılathey didn't allow someone to worry |
| Let someone… (past) | menqayğılanışmağa qoydummu?qayğılanışma qoydummu?did I allow someone to worry? | senqayğılanışmağa qoyduŋmu?qayğılanışma qoyduŋmu?did you allow someone to worry? | olqayğılanışmağa qoydumu?qayğılanışma qoydumu?did he allow someone to worry? | bizqayğılanışmağa qoyduqmu?qayğılanışma qoyduqmu?did we allow someone to worry? | sizqayğılanışmağa qoyduğuzmu?qayğılanışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to worry? | alaqayğılanışmağa qoydulamı?qayğılanışma qoydulamı?did they allow someone to worry? |
| Let someone… (past) | menqayğılanışmağa qoymadımmı?qayğılanışma qoymadımmı?didn't I allow someone to worry? | senqayğılanışmağa qoymadıŋmı?qayğılanışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to worry? | olqayğılanışmağa qoymadımı?qayğılanışma qoymadımı?didn't he allow someone to worry? | bizqayğılanışmağa qoymadıqmı?qayğılanışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to worry? | sizqayğılanışmağa qoymadığızmı?qayğılanışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to worry? | alaqayğılanışmağa qoymadılamı?qayğılanışma qoymadılamı?didn't they allow someone to worry? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qayğılanışalırğa be able to worry · qayğılanışalmazğa be unable to worry
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqayğılanışalamaI can worry | senqayğılanışalasayou can worry | olqayğılanışaladıhe can worry | bizqayğılanışalabızwe can worry | sizqayğılanışalasızyou all can worry | alaqayğılanışaladılathey can worry |
| Ability — present | menqayğılanışalmaymaI can't worry | senqayğılanışalmaysayou can't worry | olqayğılanışalmaydıhe can't worry | bizqayğılanışalmaybızwe can't worry | sizqayğılanışalmaysızyou all can't worry | alaqayğılanışalmaydılathey can't worry |
| Ability — present | menqayğılanışalamamı? qayğılanışalamıma?can I worry? | senqayğılanışalamısa?can you worry? | olqayğılanışalamıdı?can he worry? | bizqayğılanışalabızmı? qayğılanışalamıbız?can we worry? | sizqayğılanışalamısız?can you all worry? | alaqayğılanışalamıdıla?can they worry? |
| Ability — present | menqayğılanışalmaymamı? qayğılanışalmaymıma?can't I worry? | senqayğılanışalmaymısa?can't you worry? | olqayğılanışalmaymıdı?can't he worry? | bizqayğılanışalmaybızmı? qayğılanışalmaymıbız?can't we worry? | sizqayğılanışalmaymısız?can't you all worry? | alaqayğılanışalmaymıdıla?can't they worry? |
| Ability — if I can… | menqayğılanışalsamif I can worry | senqayğılanışalsaŋif you can worry | olqayğılanışalsaif he can worry | bizqayğılanışalsaqif we can worry | sizqayğılanışalsağızif you all can worry | alaqayğılanışalsalaif they can worry |
| Ability — if I can… | menqayğılanışalmasamif I can't worry | senqayğılanışalmasaŋif you can't worry | olqayğılanışalmasaif he can't worry | bizqayğılanışalmasaqif we can't worry | sizqayğılanışalmasağızif you all can't worry | alaqayğılanışalmasalaif they can't worry |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqayğılanışaldımI was able to worry | senqayğılanışaldıŋyou were able to worry | olqayğılanışaldıhe was able to worry | bizqayğılanışaldıqwe were able to worry | sizqayğılanışaldığızyou all were able to worry | alaqayğılanışaldılathey were able to worry |
| Ability — simple past | menqayğılanışalmadımI could not worry | senqayğılanışalmadıŋyou could not worry | olqayğılanışalmadıhe could not worry | bizqayğılanışalmadıqwe could not worry | sizqayğılanışalmadığızyou all could not worry | alaqayğılanışalmadılathey could not worry |
| Ability — simple past | menqayğılanışaldımmı?was I able to worry? | senqayğılanışaldıŋmı?were you able to worry? | olqayğılanışaldımı?was he able to worry? | bizqayğılanışaldıqmı?were we able to worry? | sizqayğılanışaldığızmı?were you all able to worry? | alaqayğılanışaldılamı?were they able to worry? |
| Ability — simple past | menqayğılanışalmadımmı?couldn't I worry? | senqayğılanışalmadıŋmı?couldn't you worry? | olqayğılanışalmadımı?couldn't he worry? | bizqayğılanışalmadıqmı?couldn't we worry? | sizqayğılanışalmadığızmı?couldn't you all worry? | alaqayğılanışalmadılamı?couldn't they worry? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğılanışalğanmaI have been able to worry | senqayğılanışalğansayou have been able to worry | olqayğılanışalğandıhe has been able to worry | bizqayğılanışalğanbızwe have been able to worry | sizqayğılanışalğansızyou all have been able to worry | alaqayğılanışalğandılathey have been able to worry |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğılanışalmağanmaI haven't been able to worry | senqayğılanışalmağansayou haven't been able to worry | olqayğılanışalmağandıhe hasn't been able to worry | bizqayğılanışalmağanbızwe haven't been able to worry | sizqayğılanışalmağansızyou all haven't been able to worry | alaqayğılanışalmağandılathey haven't been able to worry |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğılanışalğanmamı? qayğılanışalğanmıma?have I been able to worry? | senqayğılanışalğanmısa?have you been able to worry? | olqayğılanışalğanmıdı?has he been able to worry? | bizqayğılanışalğanbızmı? qayğılanışalğanmıbız?have we been able to worry? | sizqayğılanışalğanmısız?have you all been able to worry? | alaqayğılanışalğanmıdıla?have they been able to worry? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğılanışalmağanmamı? qayğılanışalmağanmıma?haven't I been able to worry? | senqayğılanışalmağanmısa?haven't you been able to worry? | olqayğılanışalmağanmıdı?hasn't he been able to worry? | bizqayğılanışalmağanbızmı? qayğılanışalmağanmıbız?haven't we been able to worry? | sizqayğılanışalmağanmısız?haven't you all been able to worry? | alaqayğılanışalmağanmıdıla?haven't they been able to worry? |
| Ability — past perfect | menqayğılanışalğan edimqayğılanışalğanemI had been able to worry | senqayğılanışalğan ediŋqayğılanışalğaneŋyou had been able to worry | olqayğılanışalğan ediqayğılanışalğanedhe had been able to worry | bizqayğılanışalğan edikqayğılanışalğanekwe had been able to worry | sizqayğılanışalğan edigizqayğılanışalğanegizyou all had been able to worry | alaqayğılanışalğan edileqayğılanışalğanellethey had been able to worry |
| Ability — past perfect | menqayğılanışalmağan edimqayğılanışalmağanemI hadn't been able to worry | senqayğılanışalmağan ediŋqayğılanışalmağaneŋyou hadn't been able to worry | olqayğılanışalmağan ediqayğılanışalmağanedhe hadn't been able to worry | bizqayğılanışalmağan edikqayğılanışalmağanekwe hadn't been able to worry | sizqayğılanışalmağan edigizqayğılanışalmağanegizyou all hadn't been able to worry | alaqayğılanışalmağan edileqayğılanışalmağanellethey hadn't been able to worry |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqayğılanışala edimqayğılanışalaemI could worry | senqayğılanışala ediŋqayğılanışalaeŋyou could worry | olqayğılanışala ediqayğılanışalaedhe could worry | bizqayğılanışala edikqayğılanışalaekwe could worry | sizqayğılanışala edigizqayğılanışalaegizyou all could worry | alaqayğılanışala edileqayğılanışalaellethey could worry |
| Ability — past background | menqayğılanışalmay edimqayğılanışalmayemI could not worry | senqayğılanışalmay ediŋqayğılanışalmayeŋyou could not worry | olqayğılanışalmay ediqayğılanışalmayedhe could not worry | bizqayğılanışalmay edikqayğılanışalmayekwe could not worry | sizqayğılanışalmay edigizqayğılanışalmayegizyou all could not worry | alaqayğılanışalmay edileqayğılanışalmayellethey could not worry |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqayğılanışalırmaI will be able to worry | senqayğılanışalırsayou will be able to worry | olqayğılanışalırhe will be able to worry | bizqayğılanışalırbızwe will be able to worry | sizqayğılanışalırsızyou all will be able to worry | alaqayğılanışalırlathey will be able to worry |
| Ability — future I | menqayğılanışalmazmaI won't be able to worry | senqayğılanışalmazsayou won't be able to worry | olqayğılanışalmazhe won't be able to worry | bizqayğılanışalmazbızwe won't be able to worry | sizqayğılanışalmazsızyou all won't be able to worry | alaqayğılanışalmazlathey won't be able to worry |
| Ability — future I | menqayğılanışalırmamı? qayğılanışalırmıma?will I be able to worry? | senqayğılanışalırmısa?will you be able to worry? | olqayğılanışalırmı?will he be able to worry? | bizqayğılanışalırbızmı? qayğılanışalırmıbız?will we be able to worry? | sizqayğılanışalırmısız?will you all be able to worry? | alaqayğılanışalırlamı? qayğılanışalırmıla?will they be able to worry? |
| Ability — future I | menqayğılanışalmazmamı? qayğılanışalmazmıma?won't I be able to worry? | senqayğılanışalmazmısa?won't you be able to worry? | olqayğılanışalmazmı?won't he be able to worry? | bizqayğılanışalmazbızmı? qayğılanışalmazmıbız?won't we be able to worry? | sizqayğılanışalmazmısız?won't you all be able to worry? | alaqayğılanışalmazlamı? qayğılanışalmazmıla?won't they be able to worry? |
| Ability — future II | menqayğılanışallıqmaI am going to be able to worry | senqayğılanışallıqsayou are going to be able to worry | olqayğılanışallıqdıhe is going to be able to worry | bizqayğılanışallıqbızwe are going to be able to worry | sizqayğılanışallıqsızyou all are going to be able to worry | alaqayğılanışallıqdılathey are going to be able to worry |
| Ability — future II | menqayğılanışallıq tülmeI am not going to be able to worry | senqayğılanışallıq tülseyou are not going to be able to worry | olqayğılanışallıq tüldühe is not going to be able to worry | bizqayğılanışallıq tülbüzwe are not going to be able to worry | sizqayğılanışallıq tülsüzyou all are not going to be able to worry | alaqayğılanışallıq tüldülethey are not going to be able to worry |
| Ability — future II | menqayğılanışallıqmamı? qayğılanışallıqmıma?am I going to be able to worry? | senqayğılanışallıqmısa?are you going to be able to worry? | olqayğılanışallıqmıdı?is he going to be able to worry? | bizqayğılanışallıqbızmı? qayğılanışallıqmıbız?are we going to be able to worry? | sizqayğılanışallıqmısız?are you all going to be able to worry? | alaqayğılanışallıqmıdıla?are they going to be able to worry? |
| Ability — future II | menqayğılanışallıq tülmüme?aren't I going to be able to worry? | senqayğılanışallıq tülmüse?aren't you going to be able to worry? | olqayğılanışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to worry? | bizqayğılanışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to worry? | sizqayğılanışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to worry? | alaqayğılanışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to worry? |
| Ability — would be able to… | menqayğılanışalır edimqayğılanışalır emI would be able to worry | senqayğılanışalır ediŋqayğılanışalır eŋyou would be able to worry | olqayğılanışalır ediqayğılanışalır edhe would be able to worry | bizqayğılanışalır edikqayğılanışalır ekwe would be able to worry | sizqayğılanışalır edigizqayğılanışalır egizyou all would be able to worry | alaqayğılanışalır edileqayğılanışalır ellethey would be able to worry |
| Ability — would be able to… | menqayğılanışalmaz edimqayğılanışalmaz emI wouldn't be able to worry | senqayğılanışalmaz ediŋqayğılanışalmaz eŋyou wouldn't be able to worry | olqayğılanışalmaz ediqayğılanışalmaz edhe wouldn't be able to worry | bizqayğılanışalmaz edikqayğılanışalmaz ekwe wouldn't be able to worry | sizqayğılanışalmaz edigizqayğılanışalmaz egizyou all wouldn't be able to worry | alaqayğılanışalmaz edileqayğılanışalmaz ellethey wouldn't be able to worry |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqayğılanışalğınqayğılanışalğımay you be able to worry | |||||
| Second-person optative — ability | senqayğılanışalmağınqayğılanışalmağımay you not be able to worry | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqayğılanışırğa izleymeI want to worry | senqayğılanışırğa izleyseyou want to worry | olqayğılanışırğa izleydihe wants to worry | bizqayğılanışırğa izleybizwe want to worry | sizqayğılanışırğa izleysizyou all want to worry | alaqayğılanışırğa izleydilethey want to worry |
| want to | menqayğılanışırğa izlemeymeI do not want to worry | senqayğılanışırğa izlemeyseyou do not want to worry | olqayğılanışırğa izlemeydihe does not want to worry | bizqayğılanışırğa izlemeybizwe do not want to worry | sizqayğılanışırğa izlemeysizyou all do not want to worry | alaqayğılanışırğa izlemeydilethey do not want to worry |
| would like to | menqayğılanışırğa süemeI would like to worry | senqayğılanışırğa süeseyou would like to worry | olqayğılanışırğa süedihe would like to worry | bizqayğılanışırğa süebizwe would like to worry | sizqayğılanışırğa süesizyou all would like to worry | alaqayğılanışırğa süedilethey would like to worry |
| would like to | menqayğılanışırğa süymeymeI would not like to worry | senqayğılanışırğa süymeyseyou would not like to worry | olqayğılanışırğa süymeydihe would not like to worry | bizqayğılanışırğa süymeybizwe would not like to worry | sizqayğılanışırğa süymeysizyou all would not like to worry | alaqayğılanışırğa süymeydilethey would not like to worry |
| hope to | menqayğılanışırğa umutlanamaI hope to worry | senqayğılanışırğa umutlanasayou hope to worry | olqayğılanışırğa umutlanadıhe hopes to worry | bizqayğılanışırğa umutlanabızwe hope to worry | sizqayğılanışırğa umutlanasızyou all hope to worry | alaqayğılanışırğa umutlanadılathey hope to worry |
| hope to | menqayğılanışırğa umutlanmaymaI do not hope to worry | senqayğılanışırğa umutlanmaysayou do not hope to worry | olqayğılanışırğa umutlanmaydıhe does not hope to worry | bizqayğılanışırğa umutlanmaybızwe do not hope to worry | sizqayğılanışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to worry | alaqayğılanışırğa umutlanmaydılathey do not hope to worry |
| be about to | menqayğılanışırğa deb turamaI am about to worry | senqayğılanışırğa deb turasayou are about to worry | olqayğılanışırğa deb turadıhe is about to worry | bizqayğılanışırğa deb turabızwe are about to worry | sizqayğılanışırğa deb turasızyou all are about to worry | alaqayğılanışırğa deb turadılathey are about to worry |
| be about to | menqayğılanışırğa deb turmaymaI am not about to worry | senqayğılanışırğa deb turmaysayou are not about to worry | olqayğılanışırğa deb turmaydıhe is not about to worry | bizqayğılanışırğa deb turmaybızwe are not about to worry | sizqayğılanışırğa deb turmaysızyou all are not about to worry | alaqayğılanışırğa deb turmaydılathey are not about to worry |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqayğılanışırğa kerekmeI need to worry | senqayğılanışırğa kerekseyou need to worry | olqayğılanışırğa kerekdihe needs to worry | bizqayğılanışırğa kerekbizwe need to worry | sizqayğılanışırğa kereksizyou all need to worry | alaqayğılanışırğa kerekdilethey need to worry |
| need to | menqayğılanışırğa kerek tülmeI do not need to worry | senqayğılanışırğa kerek tülseyou do not need to worry | olqayğılanışırğa kerek tüldühe does not need to worry | bizqayğılanışırğa kerek tülbüzwe do not need to worry | sizqayğılanışırğa kerek tülsüzyou all do not need to worry | alaqayğılanışırğa kerek tüldülethey do not need to worry |
| have to | menmenŋe qayğılanışırğa tüşediI have to worry | sensenŋe qayğılanışırğa tüşediyou have to worry | olaŋa qayğılanışırğa tüşedihe has to worry | bizbizge qayğılanışırğa tüşediwe have to worry | sizsizge qayğılanışırğa tüşediyou all have to worry | alaalağa qayğılanışırğa tüşedithey have to worry |
| have to | menmenŋe qayğılanışırğa tüşmeydiI do not have to worry | sensenŋe qayğılanışırğa tüşmeydiyou do not have to worry | olaŋa qayğılanışırğa tüşmeydihe does not have to worry | bizbizge qayğılanışırğa tüşmeydiwe do not have to worry | sizsizge qayğılanışırğa tüşmeydiyou all do not have to worry | alaalağa qayğılanışırğa tüşmeydithey do not have to worry |
| be obliged to | menqayğılanışırğa borçlumaI am obliged to worry | senqayğılanışırğa borçlusayou are obliged to worry | olqayğılanışırğa borçluduhe is obliged to worry | bizqayğılanışırğa borçlubuzwe are obliged to worry | sizqayğılanışırğa borçlusuzyou all are obliged to worry | alaqayğılanışırğa borçludulathey are obliged to worry |
| be obliged to | menqayğılanışırğa borçlu tülmeI am not obliged to worry | senqayğılanışırğa borçlu tülseyou are not obliged to worry | olqayğılanışırğa borçlu tüldühe is not obliged to worry | bizqayğılanışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to worry | sizqayğılanışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to worry | alaqayğılanışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to worry |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqayğılanışırğa madarım bardıI have a way to worry | senqayğılanışırğa madarıŋ bardıyou have a way to worry | olqayğılanışırğa madarı bardıhe has a way to worry | bizqayğılanışırğa madarıbız bardıwe have a way to worry | sizqayğılanışırğa madarığız bardıyou all have a way to worry | alaqayğılanışırğa madarları bardıthey have a way to worry |
| have a way to | menqayğılanışırğa madarım joqduI have no way to worry | senqayğılanışırğa madarıŋ joqduyou have no way to worry | olqayğılanışırğa madarı joqduhe has no way to worry | bizqayğılanışırğa madarıbız joqduwe have no way to worry | sizqayğılanışırğa madarığız joqduyou all have no way to worry | alaqayğılanışırğa madarları joqduthey have no way to worry |
| be free to | menqayğılanışırğa erkinligim bardıI am free to worry | senqayğılanışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to worry | olqayğılanışırğa erkinligi bardıhe is free to worry | bizqayğılanışırğa erkinligibiz bardıwe are free to worry | sizqayğılanışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to worry | alaqayğılanışırğa erkinlikleri bardıthey are free to worry |
| be free to | menqayğılanışırğa erkinligim joqduI am not free to worry | senqayğılanışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to worry | olqayğılanışırğa erkinligi joqduhe is not free to worry | bizqayğılanışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to worry | sizqayğılanışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to worry | alaqayğılanışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to worry |
| be possible to | menmenŋe qayğılanışırğa bolluqduit is possible for me to worry | sensenŋe qayğılanışırğa bolluqduit is possible for you to worry | olaŋa qayğılanışırğa bolluqduit is possible for him to worry | bizbizge qayğılanışırğa bolluqduit is possible for us to worry | sizsizge qayğılanışırğa bolluqduit is possible for you all to worry | alaalağa qayğılanışırğa bolluqduit is possible for them to worry |
| be possible to | menmenŋe qayğılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to worry | sensenŋe qayğılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to worry | olaŋa qayğılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to worry | bizbizge qayğılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to worry | sizsizge qayğılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to worry | alaalağa qayğılanışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to worry |
| be ready to | menqayğılanışırğa hazırmaI am ready to worry | senqayğılanışırğa hazırsayou are ready to worry | olqayğılanışırğa hazırdıhe is ready to worry | bizqayğılanışırğa hazırbızwe are ready to worry | sizqayğılanışırğa hazırsızyou all are ready to worry | alaqayğılanışırğa hazırdılathey are ready to worry |
| be ready to | menqayğılanışırğa hazır tülmeI am not ready to worry | senqayğılanışırğa hazır tülseyou are not ready to worry | olqayğılanışırğa hazır tüldühe is not ready to worry | bizqayğılanışırğa hazır tülbüzwe are not ready to worry | sizqayğılanışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to worry | alaqayğılanışırğa hazır tüldülethey are not ready to worry |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqayğılanışırğa küreşemeI am trying to worry | senqayğılanışırğa küreşeseyou are trying to worry | olqayğılanışırğa küreşedihe is trying to worry | bizqayğılanışırğa küreşebizwe are trying to worry | sizqayğılanışırğa küreşesizyou all are trying to worry | alaqayğılanışırğa küreşedilethey are trying to worry |
| try to | menqayğılanışırğa küreşmeymeI am not trying to worry | senqayğılanışırğa küreşmeyseyou are not trying to worry | olqayğılanışırğa küreşmeydihe is not trying to worry | bizqayğılanışırğa küreşmeybizwe are not trying to worry | sizqayğılanışırğa küreşmeysizyou all are not trying to worry | alaqayğılanışırğa küreşmeydilethey are not trying to worry |
| agree to | menqayğılanışırğa unaymaI agree to worry | senqayğılanışırğa unaysayou agree to worry | olqayğılanışırğa unaydıhe agrees to worry | bizqayğılanışırğa unaybızwe agree to worry | sizqayğılanışırğa unaysızyou all agree to worry | alaqayğılanışırğa unaydılathey agree to worry |
| agree to | menqayğılanışırğa unamaymaI refuse to worry | senqayğılanışırğa unamaysayou refuse to worry | olqayğılanışırğa unamaydıhe refuses to worry | bizqayğılanışırğa unamaybızwe refuse to worry | sizqayğılanışırğa unamaysızyou all refuse to worry | alaqayğılanışırğa unamaydılathey refuse to worry |
| hurry to | menqayğılanışırğa aşığamaI am in a hurry to worry | senqayğılanışırğa aşığasayou are in a hurry to worry | olqayğılanışırğa aşığadıhe is in a hurry to worry | bizqayğılanışırğa aşığabızwe are in a hurry to worry | sizqayğılanışırğa aşığasızyou all are in a hurry to worry | alaqayğılanışırğa aşığadılathey are in a hurry to worry |
| hurry to | menqayğılanışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to worry | senqayğılanışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to worry | olqayğılanışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to worry | bizqayğılanışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to worry | sizqayğılanışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to worry | alaqayğılanışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to worry |
| be afraid to | menqayğılanışırğa qorqamaI am afraid to worry | senqayğılanışırğa qorqasayou are afraid to worry | olqayğılanışırğa qorqadıhe is afraid to worry | bizqayğılanışırğa qorqabızwe are afraid to worry | sizqayğılanışırğa qorqasızyou all are afraid to worry | alaqayğılanışırğa qorqadılathey are afraid to worry |
| be afraid to | menqayğılanışırğa qorqmaymaI am not afraid to worry | senqayğılanışırğa qorqmaysayou are not afraid to worry | olqayğılanışırğa qorqmaydıhe is not afraid to worry | bizqayğılanışırğa qorqmaybızwe are not afraid to worry | sizqayğılanışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to worry | alaqayğılanışırğa qorqmaydılathey are not afraid to worry |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqayğılanışa bolmazmaI can't be worrying | senqayğılanışa bolmazsayou can't be worrying | olqayğılanışa bolmazhe can't be worrying | bizqayğılanışa bolmazbızwe can't be worrying | sizqayğılanışa bolmazsızyou all can't be worrying | alaqayğılanışa bolmazlathey can't be worrying |
| Inference, present — double negation | menqayğılanışmay bolmazmaI must be worrying (emphatic) | senqayğılanışmay bolmazsayou must be worrying (emphatic) | olqayğılanışmay bolmazhe must be worrying (emphatic) | bizqayğılanışmay bolmazbızwe must be worrying (emphatic) | sizqayğılanışmay bolmazsızyou all must be worrying (emphatic) | alaqayğılanışmay bolmazlathey must be worrying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqayğılanışa turmasamif I don't keep worrying | senqayğılanışa turmasaŋif you don't keep worrying | olqayğılanışa turmasaif he doesn't keep worrying | bizqayğılanışa turmasaqif we don't keep worrying | sizqayğılanışa turmasağızif you all don't keep worrying | alaqayğılanışa turmasalaif they don't keep worrying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqayğılanışa tura bolmazmaI can't be in the middle of worrying | senqayğılanışa tura bolmazsayou can't be in the middle of worrying | olqayğılanışa tura bolmazhe can't be in the middle of worrying | bizqayğılanışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of worrying | sizqayğılanışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of worrying | alaqayğılanışa tura bolmazlathey can't be in the middle of worrying |
| Inference, progressive — double negation | menqayğılanışmay tura bolmazmaI must keep on not worrying (emphatic) | senqayğılanışmay tura bolmazsayou must keep on not worrying (emphatic) | olqayğılanışmay tura bolmazhe must keep on not worrying (emphatic) | bizqayğılanışmay tura bolmazbızwe must keep on not worrying (emphatic) | sizqayğılanışmay tura bolmazsızyou all must keep on not worrying (emphatic) | alaqayğılanışmay tura bolmazlathey must keep on not worrying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqayğılanışmay turamaI keep on not worrying | senqayğılanışmay turasayou keep on not worrying | olqayğılanışmay turadıhe keeps on not worrying | bizqayğılanışmay turabızwe keep on not worrying | sizqayğılanışmay turasızyou all keep on not worrying | alaqayğılanışmay turadılathey keep on not worrying |
| Progressive — double negation | menqayğılanışmay turmaymaI am not keeping on not worrying | senqayğılanışmay turmaysayou are not keeping on not worrying | olqayğılanışmay turmaydıhe is not keeping on not worrying | bizqayğılanışmay turmaybızwe are not keeping on not worrying | sizqayğılanışmay turmaysızyou all are not keeping on not worrying | alaqayğılanışmay turmaydılathey are not keeping on not worrying |
| Progressive — double negation | menqayğılanışmay turmaymımaaren't I keeping on not worrying? | senqayğılanışmay turmaymısaaren't you keeping on not worrying? | olqayğılanışmay turmaymıdıisn't he keeping on not worrying? | bizqayğılanışmay turmaymıbızaren't we keeping on not worrying? | sizqayğılanışmay turmaymısızaren't you all keeping on not worrying? | alaqayğılanışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not worrying? |
| Inference — auxiliary negated | menqayğılanışhan bolmazmaI can't have worried | senqayğılanışhan bolmazsayou can't have worried | olqayğılanışhan bolmazhe can't have worried | bizqayğılanışhan bolmazbızwe can't have worried | sizqayğılanışhan bolmazsızyou all can't have worried | alaqayğılanışhan bolmazlathey can't have worried |
| Inference — double negation | menqayğılanışmağan bolmazmaI must have worried (emphatic) | senqayğılanışmağan bolmazsayou must have worried (emphatic) | olqayğılanışmağan bolmazhe must have worried (emphatic) | bizqayğılanışmağan bolmazbızwe must have worried (emphatic) | sizqayğılanışmağan bolmazsızyou all must have worried (emphatic) | alaqayğılanışmağan bolmazlathey must have worried (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqayğılanışhan bolmasamif it weren't that I had worried | senqayğılanışhan bolmasaŋif it weren't that you had worried | olqayğılanışhan bolmasaif it weren't that he had worried | bizqayğılanışhan bolmasaqif it weren't that we had worried | sizqayğılanışhan bolmasağızif it weren't that you all had worried | alaqayğılanışhan bolmasalaif it weren't that they had worried |
| Counterfactual — double negation | menqayğılanışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't worried | senqayğılanışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't worried | olqayğılanışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't worried | bizqayğılanışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't worried | sizqayğılanışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't worried | alaqayğılanışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't worried |
| Inference, future — auxiliary negated | menqayğılanışırıq bolmazmaI can't be going to worry | senqayğılanışırıq bolmazsayou can't be going to worry | olqayğılanışırıq bolmazhe can't be going to worry | bizqayğılanışırıq bolmazbızwe can't be going to worry | sizqayğılanışırıq bolmazsızyou all can't be going to worry | alaqayğılanışırıq bolmazlathey can't be going to worry |
| Inference, future — double negation | menqayğılanışmazlıq bolmazmaI must be going to worry (emphatic) | senqayğılanışmazlıq bolmazsayou must be going to worry (emphatic) | olqayğılanışmazlıq bolmazhe must be going to worry (emphatic) | bizqayğılanışmazlıq bolmazbızwe must be going to worry (emphatic) | sizqayğılanışmazlıq bolmazsızyou all must be going to worry (emphatic) | alaqayğılanışmazlıq bolmazlathey must be going to worry (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqayğılanışırıq bolmasamif it weren't that I were going to worry | senqayğılanışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to worry | olqayğılanışırıq bolmasaif it weren't that he were going to worry | bizqayğılanışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to worry | sizqayğılanışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to worry | alaqayğılanışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to worry |
| Counterfactual future — double negation | menqayğılanışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to worry | senqayğılanışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to worry | olqayğılanışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to worry | bizqayğılanışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to worry | sizqayğılanışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to worry | alaqayğılanışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to worry |