qayğıçılıq
/qajʁɯtʃɯlɯq/ · plural qayğıçılıqla
Meanings
1. scheming, intrigue one source
- qayğıçılıq igi tüldü — scheming is not good
- qayğıçılığıŋı qoy — stop your scheming
2. pugnacity, quarrelsomeness
- anı qayğıçılığın biledile — they know his quarrelsomeness
- qayğıçılığı üçün anı süymeydile — they do not like him because of his quarrelsomeness
- seni qayğıçılığıŋ bizge kerek tüldü — we do not need your pugnacity
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayğıçılıqthe intrigue | qayğıçılığımmy intrigue | qayğıçılığıŋyour intrigue | qayğıçılığıhis intrigue | qayğıçılığıbızour intrigue | qayğıçılığığızyou all's intrigue | qayğıçılıqlarıtheir intrigues |
| Genitive | qayğıçılıqnıthe intrigue's | qayğıçılığımımy intrigue's | qayğıçılığıŋıyour intrigue's | qayğıçılığınıhis intrigue's | qayğıçılığıbıznıour intrigue's | qayğıçılığığıznıyou all's intrigue's | qayğıçılıqlarınıtheir intrigues' |
| Accusative | qayğıçılıqnıthe intrigue (as the object) | qayğıçılığımımy intrigue (as the object) | qayğıçılığıŋıyour intrigue (as the object) | qayğıçılığınhis intrigue (as the object) | qayğıçılığıbıznıour intrigue (as the object) | qayğıçılığığıznıyou all's intrigue (as the object) | qayğıçılıqlarıntheir intrigues (as the object) |
| Dative | qayğıçılıqğato the intrigue | qayğıçılığımato my intrigue | qayğıçılığıŋato your intrigue | qayğıçılığınato his intrigue | qayğıçılığıbızğato our intrigue | qayğıçılığığızğato you all's intrigue | qayğıçılıqlarınato their intrigues |
| Locative | qayğıçılıqdain / at the intrigue | qayğıçılığımdain / at my intrigue | qayğıçılığıŋdain / at your intrigue | qayğıçılığındain / at his intrigue | qayğıçılığıbızdain / at our intrigue | qayğıçılığığızdain / at you all's intrigue | qayğıçılıqlarındain / at their intrigues |
| Ablative | qayğıçılıqdanfrom the intrigue | qayğıçılığımdanfrom my intrigue | qayğıçılığıŋdanfrom your intrigue | qayğıçılığındanfrom his intrigue | qayğıçılığıbızdanfrom our intrigue | qayğıçılığığızdanfrom you all's intrigue | qayğıçılıqlarındanfrom their intrigues |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayğıçılıqlathe intrigues | qayğıçılıqlarımmy intrigues | qayğıçılıqlarıŋyour intrigues | qayğıçılıqlarıhis intrigues | qayğıçılıqlarıbızour intrigues | qayğıçılıqlarığızyou all's intrigues | qayğıçılıqlarıtheir intrigues |
| Genitive | qayğıçılıqlanıthe intrigues' | qayğıçılıqlarımımy intrigues' | qayğıçılıqlarıŋıyour intrigues' | qayğıçılıqlarınıhis intrigues' | qayğıçılıqlarıbıznıour intrigues' | qayğıçılıqlarığıznıyou all's intrigues' | qayğıçılıqlarınıtheir intrigues' |
| Accusative | qayğıçılıqlanıthe intrigues (as the object) | qayğıçılıqlarımımy intrigues (as the object) | qayğıçılıqlarıŋıyour intrigues (as the object) | qayğıçılıqlarınhis intrigues (as the object) | qayğıçılıqlarıbıznıour intrigues (as the object) | qayğıçılıqlarığıznıyou all's intrigues (as the object) | qayğıçılıqlarıntheir intrigues (as the object) |
| Dative | qayğıçılıqlağato the intrigues | qayğıçılıqlarımato my intrigues | qayğıçılıqlarıŋato your intrigues | qayğıçılıqlarınato his intrigues | qayğıçılıqlarıbızğato our intrigues | qayğıçılıqlarığızğato you all's intrigues | qayğıçılıqlarınato their intrigues |
| Locative | qayğıçılıqladain / at the intrigues | qayğıçılıqlarımdain / at my intrigues | qayğıçılıqlarıŋdain / at your intrigues | qayğıçılıqlarındain / at his intrigues | qayğıçılıqlarıbızdain / at our intrigues | qayğıçılıqlarığızdain / at you all's intrigues | qayğıçılıqlarındain / at their intrigues |
| Ablative | qayğıçılıqladanfrom the intrigues | qayğıçılıqlarımdanfrom my intrigues | qayğıçılıqlarıŋdanfrom your intrigues | qayğıçılıqlarındanfrom his intrigues | qayğıçılıqlarıbızdanfrom our intrigues | qayğıçılıqlarığızdanfrom you all's intrigues | qayğıçılıqlarındanfrom their intrigues |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qayğıçılıqları can mean "his / her intrigues", "their intrigue", or "their intrigues" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.