qawğalarğa
/qawʁalarʁa/
quarrel, brawl, cause a row
- ala bir biri bla qawğalaydıla — they quarrel with each other
- honşula jer üçün qawğaladıla — the neighbors quarreled over land
- sabiyle, qawğalamağız — children, don't quarrel
Conjugation
Common forms
- qawğalaydıhe is quarreling
- qawğaladıhe quarreled
- qawğalağandıhe has quarreled
- qawğalarhe will quarrel
- qawğalarıqdıhe is going to quarrel
- qawğalay edihe was quarreling
- qawğalasaif he quarrels
- qawğala!quarrel!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqawğalaymaI am quarreling | senqawğalaysayou are quarreling | olqawğalaydıhe is quarreling | bizqawğalaybızwe are quarreling | sizqawğalaysızyou all are quarreling | alaqawğalaydılathey are quarreling |
| Present (simple & continuous) | menqawğalamaymaI am not quarreling | senqawğalamaysayou are not quarreling | olqawğalamaydıhe is not quarreling | bizqawğalamaybızwe are not quarreling | sizqawğalamaysızyou all are not quarreling | alaqawğalamaydılathey are not quarreling |
| Present (simple & continuous) | menqawğalaymamı? qawğalaymıma?am I quarreling? | senqawğalaymısa?are you quarreling? | olqawğalaymıdı?is he quarreling? | bizqawğalaybızmı? qawğalaymıbız?are we quarreling? | sizqawğalaymısız?are you all quarreling? | alaqawğalaymıdıla?are they quarreling? |
| Present (simple & continuous) | menqawğalamaymamı? qawğalamaymıma?aren't I quarreling? | senqawğalamaymısa?aren't you quarreling? | olqawğalamaymıdı?isn't he quarreling? | bizqawğalamaybızmı? qawğalamaymıbız?aren't we quarreling? | sizqawğalamaymısız?aren't you all quarreling? | alaqawğalamaymıdıla?aren't they quarreling? |
| Habitual (usually, tends to) | menqawğalawçanmaI usually quarrel | senqawğalawçansayou usually quarrel | olqawğalawçandıhe usually quarrels | bizqawğalawçanbızwe usually quarrel | sizqawğalawçansızyou all usually quarrel | alaqawğalawçandılathey usually quarrel |
| Habitual (usually, tends to) | menqawğalamawçanmaI usually don't quarrel | senqawğalamawçansayou usually don't quarrel | olqawğalamawçandıhe usually doesn't quarrel | bizqawğalamawçanbızwe usually don't quarrel | sizqawğalamawçansızyou all usually don't quarrel | alaqawğalamawçandılathey usually don't quarrel |
| Habitual (usually, tends to) | menqawğalawçanmamı? qawğalawçanmıma?do I usually quarrel? | senqawğalawçanmısa?do you usually quarrel? | olqawğalawçanmıdı?does he usually quarrel? | bizqawğalawçanbızmı? qawğalawçanmıbız?do we usually quarrel? | sizqawğalawçanmısız?do you all usually quarrel? | alaqawğalawçanmıdıla?do they usually quarrel? |
| Habitual (usually, tends to) | menqawğalamawçanmamı? qawğalamawçanmıma?do I usually not quarrel? | senqawğalamawçanmısa?do you usually not quarrel? | olqawğalamawçanmıdı?does he usually not quarrel? | bizqawğalamawçanbızmı? qawğalamawçanmıbız?do we usually not quarrel? | sizqawğalamawçanmısız?do you all usually not quarrel? | alaqawğalamawçanmıdıla?do they usually not quarrel? |
| Resultative (has become and stays) | olqawğalabdıhe has quarreled and remains so | alaqawğalabdılathey have quarreled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqawğalabmıdı?has he quarreled? | alaqawğalabmıdıla?have they quarreled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqawğalab turamaI keep quarreling | senqawğalab turasayou keep quarreling | olqawğalab turadıhe keeps quarreling | bizqawğalab turabızwe keep quarreling | sizqawğalab turasızyou all keep quarreling | alaqawğalab turadılathey keep quarreling |
| Durative (keeps doing) | menqawğalab turmaymaI don't keep quarreling | senqawğalab turmaysayou don't keep quarreling | olqawğalab turmaydıhe doesn't keep quarreling | bizqawğalab turmaybızwe don't keep quarreling | sizqawğalab turmaysızyou all don't keep quarreling | alaqawğalab turmaydılathey don't keep quarreling |
| Durative (keeps doing) | menqawğalab turamamı? qawğalab turamıma?do I keep quarreling? | senqawğalab turamısa?do you keep quarreling? | olqawğalab turamıdı?does he keep quarreling? | bizqawğalab turabızmı? qawğalab turamıbız?do we keep quarreling? | sizqawğalab turamısız?do you all keep quarreling? | alaqawğalab turamıdıla?do they keep quarreling? |
| Durative (keeps doing) | menqawğalab turmaymamı? qawğalab turmaymıma?don't I keep quarreling? | senqawğalab turmaymısa?don't you keep quarreling? | olqawğalab turmaymıdı?doesn't he keep quarreling? | bizqawğalab turmaybızmı? qawğalab turmaymıbız?don't we keep quarreling? | sizqawğalab turmaymısız?don't you all keep quarreling? | alaqawğalab turmaymıdıla?don't they keep quarreling? |
| Progressive (in the middle of) | menqawğalay turamaI am in the middle of quarreling | senqawğalay turasayou are in the middle of quarreling | olqawğalay turadıhe is in the middle of quarreling | bizqawğalay turabızwe are in the middle of quarreling | sizqawğalay turasızyou all are in the middle of quarreling | alaqawğalay turadılathey are in the middle of quarreling |
| Progressive (in the middle of) | menqawğalay turmaymaI am not in the middle of quarreling | senqawğalay turmaysayou are not in the middle of quarreling | olqawğalay turmaydıhe is not in the middle of quarreling | bizqawğalay turmaybızwe are not in the middle of quarreling | sizqawğalay turmaysızyou all are not in the middle of quarreling | alaqawğalay turmaydılathey are not in the middle of quarreling |
| Progressive (in the middle of) | menqawğalay turamamı? qawğalay turamıma?am I in the middle of quarreling? | senqawğalay turamısa?are you in the middle of quarreling? | olqawğalay turamıdı?is he in the middle of quarreling? | bizqawğalay turabızmı? qawğalay turamıbız?are we in the middle of quarreling? | sizqawğalay turamısız?are you all in the middle of quarreling? | alaqawğalay turamıdıla?are they in the middle of quarreling? |
| Progressive (in the middle of) | menqawğalay turmaymamı? qawğalay turmaymıma?aren't I in the middle of quarreling? | senqawğalay turmaymısa?aren't you in the middle of quarreling? | olqawğalay turmaymıdı?isn't he in the middle of quarreling? | bizqawğalay turmaybızmı? qawğalay turmaymıbız?aren't we in the middle of quarreling? | sizqawğalay turmaymısız?aren't you all in the middle of quarreling? | alaqawğalay turmaymıdıla?aren't they in the middle of quarreling? |
| Simple past (definite) | menqawğaladımI quarreled | senqawğaladıŋyou quarreled | olqawğaladıhe quarreled | bizqawğaladıqwe quarreled | sizqawğaladığızyou all quarreled | alaqawğaladılathey quarreled |
| Simple past (definite) | menqawğalamadımI didn't quarrel | senqawğalamadıŋyou didn't quarrel | olqawğalamadıhe didn't quarrel | bizqawğalamadıqwe didn't quarrel | sizqawğalamadığızyou all didn't quarrel | alaqawğalamadılathey didn't quarrel |
| Simple past (definite) | menqawğaladımmı?did I quarrel? | senqawğaladıŋmı?did you quarrel? | olqawğaladımı?did he quarrel? | bizqawğaladıqmı?did we quarrel? | sizqawğaladığızmı?did you all quarrel? | alaqawğaladılamı?did they quarrel? |
| Simple past (definite) | menqawğalamadımmı?didn't I quarrel? | senqawğalamadıŋmı?didn't you quarrel? | olqawğalamadımı?didn't he quarrel? | bizqawğalamadıqmı?didn't we quarrel? | sizqawğalamadığızmı?didn't you all quarrel? | alaqawğalamadılamı?didn't they quarrel? |
| Perfect (past indefinite) | menqawğalağanmaI have quarreled | senqawğalağansayou have quarreled | olqawğalağandıhe has quarreled | bizqawğalağanbızwe have quarreled | sizqawğalağansızyou all have quarreled | alaqawğalağandılathey have quarreled |
| Perfect (past indefinite) | menqawğalamağanmaI haven't quarreled | senqawğalamağansayou haven't quarreled | olqawğalamağandıhe hasn't quarreled | bizqawğalamağanbızwe haven't quarreled | sizqawğalamağansızyou all haven't quarreled | alaqawğalamağandılathey haven't quarreled |
| Perfect (past indefinite) | menqawğalağanmamı? qawğalağanmıma?have I quarreled? | senqawğalağanmısa?have you quarreled? | olqawğalağanmıdı?has he quarreled? | bizqawğalağanbızmı? qawğalağanmıbız?have we quarreled? | sizqawğalağanmısız?have you all quarreled? | alaqawğalağanmıdıla?have they quarreled? |
| Perfect (past indefinite) | menqawğalamağanmamı? qawğalamağanmıma?haven't I quarreled? | senqawğalamağanmısa?haven't you quarreled? | olqawğalamağanmıdı?hasn't he quarreled? | bizqawğalamağanbızmı? qawğalamağanmıbız?haven't we quarreled? | sizqawğalamağanmısız?haven't you all quarreled? | alaqawğalamağanmıdıla?haven't they quarreled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqawğalab turdumI kept quarreling | senqawğalab turduŋyou kept quarreling | olqawğalab turduhe kept quarreling | bizqawğalab turduqwe kept quarreling | sizqawğalab turduğuzyou all kept quarreling | alaqawğalab turdulathey kept quarreling |
| Durative, definite past (kept doing) | menqawğalab turmadımI didn't keep quarreling | senqawğalab turmadıŋyou didn't keep quarreling | olqawğalab turmadıhe didn't keep quarreling | bizqawğalab turmadıqwe didn't keep quarreling | sizqawğalab turmadığızyou all didn't keep quarreling | alaqawğalab turmadılathey didn't keep quarreling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqawğalarmaI will quarrel | senqawğalarsayou will quarrel | olqawğalarhe will quarrel | bizqawğalarbızwe will quarrel | sizqawğalarsızyou all will quarrel | alaqawğalarlathey will quarrel |
| Indefinite future (future I) | menqawğalamazmaI won't quarrel | senqawğalamazsayou won't quarrel | olqawğalamazhe won't quarrel | bizqawğalamazbızwe won't quarrel | sizqawğalamazsızyou all won't quarrel | alaqawğalamazlathey won't quarrel |
| Indefinite future (future I) | menqawğalarmamı? qawğalarmıma?will I quarrel? | senqawğalarmısa?will you quarrel? | olqawğalarmı?will he quarrel? | bizqawğalarbızmı? qawğalarmıbız?will we quarrel? | sizqawğalarmısız?will you all quarrel? | alaqawğalarlamı? qawğalarmıla?will they quarrel? |
| Indefinite future (future I) | menqawğalamazmamı? qawğalamazmıma?won't I quarrel? | senqawğalamazmısa?won't you quarrel? | olqawğalamazmı?won't he quarrel? | bizqawğalamazbızmı? qawğalamazmıbız?won't we quarrel? | sizqawğalamazmısız?won't you all quarrel? | alaqawğalamazlamı? qawğalamazmıla?won't they quarrel? |
| Definite future (future II) | menqawğalarıqmaI am going to quarrel | senqawğalarıqsayou are going to quarrel | olqawğalarıqdıhe is going to quarrel | bizqawğalarıqbızwe are going to quarrel | sizqawğalarıqsızyou all are going to quarrel | alaqawğalarıqdılathey are going to quarrel |
| Definite future (future II) | menqawğalarıq tülmeI am not going to quarrel | senqawğalarıq tülseyou are not going to quarrel | olqawğalarıq tüldühe is not going to quarrel | bizqawğalarıq tülbüzwe are not going to quarrel | sizqawğalarıq tülsüzyou all are not going to quarrel | alaqawğalarıq tüldülethey are not going to quarrel |
| Definite future (future II) | menqawğalarıqmamı? qawğalarıqmıma?am I going to quarrel? | senqawğalarıqmısa?are you going to quarrel? | olqawğalarıqmıdı?is he going to quarrel? | bizqawğalarıqbızmı? qawğalarıqmıbız?are we going to quarrel? | sizqawğalarıqmısız?are you all going to quarrel? | alaqawğalarıqmıdıla?are they going to quarrel? |
| Definite future (future II) | menqawğalarıq tülmüme?aren't I going to quarrel? | senqawğalarıq tülmüse?aren't you going to quarrel? | olqawğalarıq tülmüdü?isn't he going to quarrel? | bizqawğalarıq tülmübüz?aren't we going to quarrel? | sizqawğalarıq tülmüsüz?aren't you all going to quarrel? | alaqawğalarıq tülmüdüle?aren't they going to quarrel? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqawğalağan edimqawğalağanemI had quarreled | senqawğalağan ediŋqawğalağaneŋyou had quarreled | olqawğalağan ediqawğalağanedhe had quarreled | bizqawğalağan edikqawğalağanekwe had quarreled | sizqawğalağan edigizqawğalağanegizyou all had quarreled | alaqawğalağan edileqawğalağanellethey had quarreled |
| Past perfect (pluperfect) | menqawğalamağan edimqawğalamağanemI hadn't quarreled | senqawğalamağan ediŋqawğalamağaneŋyou hadn't quarreled | olqawğalamağan ediqawğalamağanedhe hadn't quarreled | bizqawğalamağan edikqawğalamağanekwe hadn't quarreled | sizqawğalamağan edigizqawğalamağanegizyou all hadn't quarreled | alaqawğalamağan edileqawğalamağanellethey hadn't quarreled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqawğalay edimqawğalayemI was quarreling | senqawğalay ediŋqawğalayeŋyou were quarreling | olqawğalay ediqawğalayedhe was quarreling | bizqawğalay edikqawğalayekwe were quarreling | sizqawğalay edigizqawğalayegizyou all were quarreling | alaqawğalay edileqawğalayellethey were quarreling |
| Past continuous (imperfect) | menqawğalamay edimqawğalamayemI wasn't quarreling | senqawğalamay ediŋqawğalamayeŋyou weren't quarreling | olqawğalamay ediqawğalamayedhe wasn't quarreling | bizqawğalamay edikqawğalamayekwe weren't quarreling | sizqawğalamay edigizqawğalamayegizyou all weren't quarreling | alaqawğalamay edileqawğalamayellethey weren't quarreling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqawğalawçan edimqawğalawçanemI used to quarrel | senqawğalawçan ediŋqawğalawçaneŋyou used to quarrel | olqawğalawçan ediqawğalawçanedhe used to quarrel | bizqawğalawçan edikqawğalawçanekwe used to quarrel | sizqawğalawçan edigizqawğalawçanegizyou all used to quarrel | alaqawğalawçan edileqawğalawçanellethey used to quarrel |
| Habitual past (used to) | menqawğalamawçan edimqawğalamawçanemI didn't use to quarrel | senqawğalamawçan ediŋqawğalamawçaneŋyou didn't use to quarrel | olqawğalamawçan ediqawğalamawçanedhe didn't use to quarrel | bizqawğalamawçan edikqawğalamawçanekwe didn't use to quarrel | sizqawğalamawçan edigizqawğalamawçanegizyou all didn't use to quarrel | alaqawğalamawçan edileqawğalamawçanellethey didn't use to quarrel |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqawğalab edihe had quarreled and remained so | alaqawğalab edilethey had quarreled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqawğalab tül edihe hadn't quarreled | alaqawğalab tül edilethey hadn't quarreled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqawğalab tura edimqawğalab turaemI had kept quarreling | senqawğalab tura ediŋqawğalab turaeŋyou had kept quarreling | olqawğalab tura ediqawğalab turaedhe had kept quarreling | bizqawğalab tura edikqawğalab turaekwe had kept quarreling | sizqawğalab tura edigizqawğalab turaegizyou all had kept quarreling | alaqawğalab tura edileqawğalab turaellethey had kept quarreling |
| Past durative (had kept doing) | menqawğalab turmay edimqawğalab turmayemI hadn't kept quarreling | senqawğalab turmay ediŋqawğalab turmayeŋyou hadn't kept quarreling | olqawğalab turmay ediqawğalab turmayedhe hadn't kept quarreling | bizqawğalab turmay edikqawğalab turmayekwe hadn't kept quarreling | sizqawğalab turmay edigizqawğalab turmayegizyou all hadn't kept quarreling | alaqawğalab turmay edileqawğalab turmayellethey hadn't kept quarreling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqawğalay tura edimqawğalay turaemI was in the middle of quarreling | senqawğalay tura ediŋqawğalay turaeŋyou were in the middle of quarreling | olqawğalay tura ediqawğalay turaedhe was in the middle of quarreling | bizqawğalay tura edikqawğalay turaekwe were in the middle of quarreling | sizqawğalay tura edigizqawğalay turaegizyou all were in the middle of quarreling | alaqawğalay tura edileqawğalay turaellethey were in the middle of quarreling |
| Past progressive (was in the middle of) | menqawğalay turmay edimqawğalay turmayemI wasn't in the middle of quarreling | senqawğalay turmay ediŋqawğalay turmayeŋyou weren't in the middle of quarreling | olqawğalay turmay ediqawğalay turmayedhe wasn't in the middle of quarreling | bizqawğalay turmay edikqawğalay turmayekwe weren't in the middle of quarreling | sizqawğalay turmay edigizqawğalay turmayegizyou all weren't in the middle of quarreling | alaqawğalay turmay edileqawğalay turmayellethey weren't in the middle of quarreling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqawğalar edimqawğalar emI would quarrel | senqawğalar ediŋqawğalar eŋyou would quarrel | olqawğalar ediqawğalar edhe would quarrel | bizqawğalar edikqawğalar ekwe would quarrel | sizqawğalar edigizqawğalar egizyou all would quarrel | alaqawğalar edileqawğalar ellethey would quarrel |
| Conditional result (would) | menqawğalamaz edimqawğalamaz emI wouldn't quarrel | senqawğalamaz ediŋqawğalamaz eŋyou wouldn't quarrel | olqawğalamaz ediqawğalamaz edhe wouldn't quarrel | bizqawğalamaz edikqawğalamaz ekwe wouldn't quarrel | sizqawğalamaz edigizqawğalamaz egizyou all wouldn't quarrel | alaqawğalamaz edileqawğalamaz ellethey wouldn't quarrel |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqawğalarıq edimqawğalarıq emI would have quarreled | senqawğalarıq ediŋqawğalarıq eŋyou would have quarreled | olqawğalarıq ediqawğalarıq edhe would have quarreled | bizqawğalarıq edikqawğalarıq ekwe would have quarreled | sizqawğalarıq edigizqawğalarıq egizyou all would have quarreled | alaqawğalarıq edileqawğalarıq ellethey would have quarreled |
| Past conditional result (would have) | menqawğalarıq tül edimqawğalarıq tül emI wouldn't have quarreled | senqawğalarıq tül ediŋqawğalarıq tül eŋyou wouldn't have quarreled | olqawğalarıq tül ediqawğalarıq tül edhe wouldn't have quarreled | bizqawğalarıq tül edikqawğalarıq tül ekwe wouldn't have quarreled | sizqawğalarıq tül edigizqawğalarıq tül egizyou all wouldn't have quarreled | alaqawğalarıq tül edileqawğalarıq tül ellethey wouldn't have quarreled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqawğalasamif I quarrel | senqawğalasaŋif you quarrel | olqawğalasaif he quarrels | bizqawğalasaqif we quarrel | sizqawğalasağızif you all quarrel | alaqawğalasalaif they quarrel |
| Conditional | menqawğalamasamif I don't quarrel | senqawğalamasaŋif you don't quarrel | olqawğalamasaif he doesn't quarrel | bizqawğalamasaqif we don't quarrel | sizqawğalamasağızif you all don't quarrel | alaqawğalamasalaif they don't quarrel |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqawğalay esemif I am quarreling | senqawğalay eseŋif you are quarreling | olqawğalay eseif he is quarreling | bizqawğalay esekif we are quarreling | sizqawğalay esegizif you all are quarreling | alaqawğalay eseleif they are quarreling |
| Conditional, present real | menqawğalamay esemif I am not quarreling | senqawğalamay eseŋif you are not quarreling | olqawğalamay eseif he is not quarreling | bizqawğalamay esekif we are not quarreling | sizqawğalamay esegizif you all are not quarreling | alaqawğalamay eseleif they are not quarreling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqawğalasam ediqawğalasam edif only I quarreled | senqawğalasaŋ ediqawğalasaŋ edif only you quarreled | olqawğalasa ediqawğalasaedif only he quarreled | bizqawğalasaq ediqawğalasaq edif only we quarreled | sizqawğalasağız ediqawğalasağız edif only you all quarreled | alaqawğalasala ediqawğalasalaedif only they quarreled |
| Wish, present/future (if only) | menqawğalamasam ediqawğalamasam edif only I didn't quarrel | senqawğalamasaŋ ediqawğalamasaŋ edif only you didn't quarrel | olqawğalamasa ediqawğalamasaedif only he didn't quarrel | bizqawğalamasaq ediqawğalamasaq edif only we didn't quarrel | sizqawğalamasağız ediqawğalamasağız edif only you all didn't quarrel | alaqawğalamasala ediqawğalamasalaedif only they didn't quarrel |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqawğalab tursamif I carry on quarreling | senqawğalab tursaŋif you carry on quarreling | olqawğalab tursaif he carries on quarreling | bizqawğalab tursaqif we carry on quarreling | sizqawğalab tursağızif you all carry on quarreling | alaqawğalab tursalaif they carry on quarreling |
| Durative conditional | menqawğalab turmasamif I don't carry on quarreling | senqawğalab turmasaŋif you don't carry on quarreling | olqawğalab turmasaif he doesn't carry on quarreling | bizqawğalab turmasaqif we don't carry on quarreling | sizqawğalab turmasağızif you all don't carry on quarreling | alaqawğalab turmasalaif they don't carry on quarreling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqawğalab tura esemif I have kept quarreling | senqawğalab tura eseŋif you have kept quarreling | olqawğalab tura eseif he has kept quarreling | bizqawğalab tura esekif we have kept quarreling | sizqawğalab tura esegizif you all have kept quarreling | alaqawğalab tura eseleif they have kept quarreling |
| Durative conditional, present real | menqawğalab turmay esemif I haven't kept quarreling | senqawğalab turmay eseŋif you haven't kept quarreling | olqawğalab turmay eseif he hasn't kept quarreling | bizqawğalab turmay esekif we haven't kept quarreling | sizqawğalab turmay esegizif you all haven't kept quarreling | alaqawğalab turmay eseleif they haven't kept quarreling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqawğalay tursamif I keep quarreling | senqawğalay tursaŋif you keep quarreling | olqawğalay tursaif he keeps quarreling | bizqawğalay tursaqif we keep quarreling | sizqawğalay tursağızif you all keep quarreling | alaqawğalay tursalaif they keep quarreling |
| Progressive conditional | menqawğalamay tursamif I keep on not quarreling | senqawğalamay tursaŋif you keep on not quarreling | olqawğalamay tursaif he keeps on not quarreling | bizqawğalamay tursaqif we keep on not quarreling | sizqawğalamay tursağızif you all keep on not quarreling | alaqawğalamay tursalaif they keep on not quarreling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqawğalay tura esemif I am in the middle of quarreling | senqawğalay tura eseŋif you are in the middle of quarreling | olqawğalay tura eseif he is in the middle of quarreling | bizqawğalay tura esekif we are in the middle of quarreling | sizqawğalay tura esegizif you all are in the middle of quarreling | alaqawğalay tura eseleif they are in the middle of quarreling |
| Progressive conditional, present real | menqawğalamay tura esemif I keep on not quarreling | senqawğalamay tura eseŋif you keep on not quarreling | olqawğalamay tura eseif he keeps on not quarreling | bizqawğalamay tura esekif we keep on not quarreling | sizqawğalamay tura esegizif you all keep on not quarreling | alaqawğalamay tura eseleif they keep on not quarreling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqawğaladım esemif I quarreled | senqawğaladıŋ eseŋif you quarreled | olqawğaladı eseif he quarreled | bizqawğaladıq esekif we quarreled | sizqawğaladığız esegizif you all quarreled | alaqawğaladıla eseleif they quarreled |
| Conditional, definite past1 | menqawğalamadım esemif I didn't quarrel | senqawğalamadıŋ eseŋif you didn't quarrel | olqawğalamadı eseif he didn't quarrel | bizqawğalamadıq esekif we didn't quarrel | sizqawğalamadığız esegizif you all didn't quarrel | alaqawğalamadıla eseleif they didn't quarrel |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqawğalağan esemif I did quarrel (indeed) | senqawğalağan eseŋif you did quarrel (indeed) | olqawğalağan eseif he did quarrel (indeed) | bizqawğalağan esekif we did quarrel (indeed) | sizqawğalağan esegizif you all did quarrel (indeed) | alaqawğalağan eseleif they did quarrel (indeed) |
| Conditional, past real | menqawğalamağan esemif I didn't quarrel (indeed) | senqawğalamağan eseŋif you didn't quarrel (indeed) | olqawğalamağan eseif he didn't quarrel (indeed) | bizqawğalamağan esekif we didn't quarrel (indeed) | sizqawğalamağan esegizif you all didn't quarrel (indeed) | alaqawğalamağan eseleif they didn't quarrel (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqawğalağan bolsamif I had quarreled | senqawğalağan bolsaŋif you had quarreled | olqawğalağan bolsaif he had quarreled | bizqawğalağan bolsaqif we had quarreled | sizqawğalağan bolsağızif you all had quarreled | alaqawğalağan bolsalaif they had quarreled |
| Conditional, counterfactual | menqawğalamağan bolsamif I hadn't quarreled | senqawğalamağan bolsaŋif you hadn't quarreled | olqawğalamağan bolsaif he hadn't quarreled | bizqawğalamağan bolsaqif we hadn't quarreled | sizqawğalamağan bolsağızif you all hadn't quarreled | alaqawğalamağan bolsalaif they hadn't quarreled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqawğalağan bolsam ediqawğalağan bolsam edif only I had quarreled | senqawğalağan bolsaŋ ediqawğalağan bolsaŋ edif only you had quarreled | olqawğalağan bolsa ediqawğalağan bolsaedif only he had quarreled | bizqawğalağan bolsaq ediqawğalağan bolsaq edif only we had quarreled | sizqawğalağan bolsağız ediqawğalağan bolsağız edif only you all had quarreled | alaqawğalağan bolsala ediqawğalağan bolsalaedif only they had quarreled |
| Wish, past (if only I had) | menqawğalamağan bolsam ediqawğalamağan bolsam edif only I hadn't quarreled | senqawğalamağan bolsaŋ ediqawğalamağan bolsaŋ edif only you hadn't quarreled | olqawğalamağan bolsa ediqawğalamağan bolsaedif only he hadn't quarreled | bizqawğalamağan bolsaq ediqawğalamağan bolsaq edif only we hadn't quarreled | sizqawğalamağan bolsağız ediqawğalamağan bolsağız edif only you all hadn't quarreled | alaqawğalamağan bolsala ediqawğalamağan bolsalaedif only they hadn't quarreled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqawğalar esemif I will quarrel | senqawğalar eseŋif you will quarrel | olqawğalar eseif he will quarrel | bizqawğalar esekif we will quarrel | sizqawğalar esegizif you all will quarrel | alaqawğalar eseleif they will quarrel |
| Conditional, aorist | menqawğalamaz esemif I won't quarrel | senqawğalamaz eseŋif you won't quarrel | olqawğalamaz eseif he won't quarrel | bizqawğalamaz esekif we won't quarrel | sizqawğalamaz esegizif you all won't quarrel | alaqawğalamaz eseleif they won't quarrel |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqawğalarıq esemif I am going to quarrel | senqawğalarıq eseŋif you are going to quarrel | olqawğalarıq eseif he is going to quarrel | bizqawğalarıq esekif we are going to quarrel | sizqawğalarıq esegizif you all are going to quarrel | alaqawğalarıq eseleif they are going to quarrel |
| Conditional, future | menqawğalarıq tül esemif I am not going to quarrel | senqawğalarıq tül eseŋif you are not going to quarrel | olqawğalarıq tül eseif he is not going to quarrel | bizqawğalarıq tül esekif we are not going to quarrel | sizqawğalarıq tül esegizif you all are not going to quarrel | alaqawğalarıq tül eseleif they are not going to quarrel |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqawğalarıq bolsamif I were going to quarrel | senqawğalarıq bolsaŋif you were going to quarrel | olqawğalarıq bolsaif he were going to quarrel | bizqawğalarıq bolsaqif we were going to quarrel | sizqawğalarıq bolsağızif you all were going to quarrel | alaqawğalarıq bolsalaif they were going to quarrel |
| Conditional, counterfactual future | menqawğalamazlıq bolsamif I were not going to quarrel | senqawğalamazlıq bolsaŋif you were not going to quarrel | olqawğalamazlıq bolsaif he were not going to quarrel | bizqawğalamazlıq bolsaqif we were not going to quarrel | sizqawğalamazlıq bolsağızif you all were not going to quarrel | alaqawğalamazlıq bolsalaif they were not going to quarrel |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qawğaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqawğalay bolurmaI must be quarreling | senqawğalay bolursayou must be quarreling | olqawğalay bolurhe must be quarreling | bizqawğalay bolurbuzwe must be quarreling | sizqawğalay bolursuzyou all must be quarreling | alaqawğalay bolurlathey must be quarreling |
| Inference, present (must be doing) | menqawğalamay bolurmaI must not be quarreling | senqawğalamay bolursayou must not be quarreling | olqawğalamay bolurhe must not be quarreling | bizqawğalamay bolurbuzwe must not be quarreling | sizqawğalamay bolursuzyou all must not be quarreling | alaqawğalamay bolurlathey must not be quarreling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqawğalay tura bolurmaI must be in the middle of quarreling | senqawğalay tura bolursayou must be in the middle of quarreling | olqawğalay tura bolurhe must be in the middle of quarreling | bizqawğalay tura bolurbuzwe must be in the middle of quarreling | sizqawğalay tura bolursuzyou all must be in the middle of quarreling | alaqawğalay tura bolurlathey must be in the middle of quarreling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqawğalamay tura bolurmaI must keep on not quarreling | senqawğalamay tura bolursayou must keep on not quarreling | olqawğalamay tura bolurhe must keep on not quarreling | bizqawğalamay tura bolurbuzwe must keep on not quarreling | sizqawğalamay tura bolursuzyou all must keep on not quarreling | alaqawğalamay tura bolurlathey must keep on not quarreling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqawğalağan bolurmaI must have quarreled | senqawğalağan bolursayou must have quarreled | olqawğalağan bolurhe must have quarreled | bizqawğalağan bolurbuzwe must have quarreled | sizqawğalağan bolursuzyou all must have quarreled | alaqawğalağan bolurlathey must have quarreled |
| Inference (must have) | menqawğalamağan bolurmaI must not have quarreled | senqawğalamağan bolursayou must not have quarreled | olqawğalamağan bolurhe must not have quarreled | bizqawğalamağan bolurbuzwe must not have quarreled | sizqawğalamağan bolursuzyou all must not have quarreled | alaqawğalamağan bolurlathey must not have quarreled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqawğalarıq bolurmaI must be going to quarrel | senqawğalarıq bolursayou must be going to quarrel | olqawğalarıq bolurhe must be going to quarrel | bizqawğalarıq bolurbuzwe must be going to quarrel | sizqawğalarıq bolursuzyou all must be going to quarrel | alaqawğalarıq bolurlathey must be going to quarrel |
| Inference, future (must be going to) | menqawğalamazlıq bolurmaI must not be going to quarrel | senqawğalamazlıq bolursayou must not be going to quarrel | olqawğalamazlıq bolurhe must not be going to quarrel | bizqawğalamazlıq bolurbuzwe must not be going to quarrel | sizqawğalamazlıq bolursuzyou all must not be going to quarrel | alaqawğalamazlıq bolurlathey must not be going to quarrel |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqawğalayımlet me quarrel | senqawğala!quarrel! | olqawğalasınlet him quarrel | bizqawğalayıqlet's quarrel | sizqawğalağız!quarrel, you all! | alaqawğalasınlalet them quarrel |
| Commands & suggestions | menqawğalamayımlet me not quarrel | senqawğalama!don't quarrel! | olqawğalamasınlet him not quarrel | bizqawğalamayıqlet's not quarrel | sizqawğalamağız!don't quarrel, you all! | alaqawğalamasınlalet them not quarrel |
| Commands & suggestions | menqawğalayımmı?shall I quarrel? | olqawğalasınmı?should he quarrel? | bizqawğalayıqmı?shall we quarrel? | alaqawğalasınlamı?should they quarrel? | ||
| Commands & suggestions | menqawğalamayımmı?shall I not quarrel? | olqawğalamasınmı?should he not quarrel? | bizqawğalamayıqmı?shall we not quarrel? | alaqawğalamasınlamı?should they not quarrel? | ||
| Requests | senqawğalaçı2qawğalaçınplease quarrel | olqawğalasınçıdo let him quarrel | sizqawğalaçığızplease quarrel (plural/polite) | alaqawğalasınlaçıdo let them quarrel | ||
| Requests | senqawğalamaçı2qawğalamaçınplease don't quarrel | olqawğalamasınçıdo let him not quarrel | sizqawğalamaçığızplease don't quarrel (plural/polite) | alaqawğalamasınlaçıdo let them not quarrel | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqawğalağınqawğalağımay you quarrel | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqawğalamağınqawğalamağımay you not quarrel | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqawğalağay edim qawğalağa edimwould that I quarreled | senqawğalağay ediŋ qawğalağa ediŋwould that you quarreled | olqawğalağay edi qawğalağa ediwould that he quarreled | bizqawğalağay edik qawğalağa edikwould that we quarreled | sizqawğalağay edigiz qawğalağa edigizwould that you all quarreled | alaqawğalağay edile qawğalağa edilewould that they quarreled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqawğalamağay edim qawğalamağa edimwould that I did not quarrel | senqawğalamağay ediŋ qawğalamağa ediŋwould that you did not quarrel | olqawğalamağay edi qawğalamağa ediwould that he did not quarrel | bizqawğalamağay edik qawğalamağa edikwould that we did not quarrel | sizqawğalamağay edigiz qawğalamağa edigizwould that you all did not quarrel | alaqawğalamağay edile qawğalamağa edilewould that they did not quarrel |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqawğalamağa qoyayımqawğalama qoyayımlet me allow someone to quarrel | senqawğalamağa qoy!qawğalama qoy!let someone quarrel! | olqawğalamağa qoysunqawğalama qoysunlet him allow someone to quarrel | bizqawğalamağa qoyayıqqawğalama qoyayıqlet's allow someone to quarrel | sizqawğalamağa qoyuğuz!qawğalama qoyuğuz!let someone quarrel, you all! | alaqawğalamağa qoysunlaqawğalama qoysunlalet them allow someone to quarrel |
| Let someone… (commands) | menqawğalamağa qoymayımqawğalama qoymayımlet me not allow someone to quarrel | senqawğalamağa qoyma!qawğalama qoyma!don't let someone quarrel! | olqawğalamağa qoymasınqawğalama qoymasınlet him not allow someone to quarrel | bizqawğalamağa qoymayıqqawğalama qoymayıqlet's not allow someone to quarrel | sizqawğalamağa qoymağız!qawğalama qoymağız!don't let someone quarrel, you all! | alaqawğalamağa qoymasınlaqawğalama qoymasınlalet them not allow someone to quarrel |
| Let someone… (commands) | menqawğalamağa qoyayımmı?qawğalama qoyayımmı?shall I allow someone to quarrel? | olqawğalamağa qoysunmu?qawğalama qoysunmu?should he allow someone to quarrel? | bizqawğalamağa qoyayıqmı?qawğalama qoyayıqmı?shall we allow someone to quarrel? | alaqawğalamağa qoysunlamı?qawğalama qoysunlamı?should they allow someone to quarrel? | ||
| Let someone… (commands) | menqawğalamağa qoymayımmı?qawğalama qoymayımmı?shall I not allow someone to quarrel? | olqawğalamağa qoymasınmı?qawğalama qoymasınmı?should he not allow someone to quarrel? | bizqawğalamağa qoymayıqmı?qawğalama qoymayıqmı?shall we not allow someone to quarrel? | alaqawğalamağa qoymasınlamı?qawğalama qoymasınlamı?should they not allow someone to quarrel? | ||
| Let someone… (present) | menqawğalamağa qoyamaqawğalama qoyamaI allow someone to quarrel | senqawğalamağa qoyasaqawğalama qoyasayou allow someone to quarrel | olqawğalamağa qoyadıqawğalama qoyadıhe allows someone to quarrel | bizqawğalamağa qoyabızqawğalama qoyabızwe allow someone to quarrel | sizqawğalamağa qoyasızqawğalama qoyasızyou all allow someone to quarrel | alaqawğalamağa qoyadılaqawğalama qoyadılathey allow someone to quarrel |
| Let someone… (present) | menqawğalamağa qoymaymaqawğalama qoymaymaI don't allow someone to quarrel | senqawğalamağa qoymaysaqawğalama qoymaysayou don't allow someone to quarrel | olqawğalamağa qoymaydıqawğalama qoymaydıhe doesn't allow someone to quarrel | bizqawğalamağa qoymaybızqawğalama qoymaybızwe don't allow someone to quarrel | sizqawğalamağa qoymaysızqawğalama qoymaysızyou all don't allow someone to quarrel | alaqawğalamağa qoymaydılaqawğalama qoymaydılathey don't allow someone to quarrel |
| Let someone… (present) | menqawğalamağa qoyamamı?qawğalama qoyamamı?do I allow someone to quarrel? | senqawğalamağa qoyamısa?qawğalama qoyamısa?do you allow someone to quarrel? | olqawğalamağa qoyamıdı?qawğalama qoyamıdı?does he allow someone to quarrel? | bizqawğalamağa qoyabızmı?qawğalama qoyabızmı?do we allow someone to quarrel? | sizqawğalamağa qoyamısız?qawğalama qoyamısız?do you all allow someone to quarrel? | alaqawğalamağa qoyamıdıla?qawğalama qoyamıdıla?do they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (present) | menqawğalamağa qoymaymamı?qawğalama qoymaymamı?don't I allow someone to quarrel? | senqawğalamağa qoymaymısa?qawğalama qoymaymısa?don't you allow someone to quarrel? | olqawğalamağa qoymaymıdı?qawğalama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to quarrel? | bizqawğalamağa qoymaybızmı?qawğalama qoymaybızmı?don't we allow someone to quarrel? | sizqawğalamağa qoymaymısız?qawğalama qoymaymısız?don't you all allow someone to quarrel? | alaqawğalamağa qoymaymıdıla?qawğalama qoymaymıdıla?don't they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (past) | menqawğalamağa qoydumqawğalama qoydumI allowed someone to quarrel | senqawğalamağa qoyduŋqawğalama qoyduŋyou allowed someone to quarrel | olqawğalamağa qoyduqawğalama qoyduhe allowed someone to quarrel | bizqawğalamağa qoyduqqawğalama qoyduqwe allowed someone to quarrel | sizqawğalamağa qoyduğuzqawğalama qoyduğuzyou all allowed someone to quarrel | alaqawğalamağa qoydulaqawğalama qoydulathey allowed someone to quarrel |
| Let someone… (past) | menqawğalamağa qoymadımqawğalama qoymadımI didn't allow someone to quarrel | senqawğalamağa qoymadıŋqawğalama qoymadıŋyou didn't allow someone to quarrel | olqawğalamağa qoymadıqawğalama qoymadıhe didn't allow someone to quarrel | bizqawğalamağa qoymadıqqawğalama qoymadıqwe didn't allow someone to quarrel | sizqawğalamağa qoymadığızqawğalama qoymadığızyou all didn't allow someone to quarrel | alaqawğalamağa qoymadılaqawğalama qoymadılathey didn't allow someone to quarrel |
| Let someone… (past) | menqawğalamağa qoydummu?qawğalama qoydummu?did I allow someone to quarrel? | senqawğalamağa qoyduŋmu?qawğalama qoyduŋmu?did you allow someone to quarrel? | olqawğalamağa qoydumu?qawğalama qoydumu?did he allow someone to quarrel? | bizqawğalamağa qoyduqmu?qawğalama qoyduqmu?did we allow someone to quarrel? | sizqawğalamağa qoyduğuzmu?qawğalama qoyduğuzmu?did you all allow someone to quarrel? | alaqawğalamağa qoydulamı?qawğalama qoydulamı?did they allow someone to quarrel? |
| Let someone… (past) | menqawğalamağa qoymadımmı?qawğalama qoymadımmı?didn't I allow someone to quarrel? | senqawğalamağa qoymadıŋmı?qawğalama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to quarrel? | olqawğalamağa qoymadımı?qawğalama qoymadımı?didn't he allow someone to quarrel? | bizqawğalamağa qoymadıqmı?qawğalama qoymadıqmı?didn't we allow someone to quarrel? | sizqawğalamağa qoymadığızmı?qawğalama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to quarrel? | alaqawğalamağa qoymadılamı?qawğalama qoymadılamı?didn't they allow someone to quarrel? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qawğalayalırğa be able to quarrel · qawğalayalmazğa be unable to quarrel
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqawğalayalamaI can quarrel | senqawğalayalasayou can quarrel | olqawğalayaladıhe can quarrel | bizqawğalayalabızwe can quarrel | sizqawğalayalasızyou all can quarrel | alaqawğalayaladılathey can quarrel |
| Ability — present | menqawğalayalmaymaI can't quarrel | senqawğalayalmaysayou can't quarrel | olqawğalayalmaydıhe can't quarrel | bizqawğalayalmaybızwe can't quarrel | sizqawğalayalmaysızyou all can't quarrel | alaqawğalayalmaydılathey can't quarrel |
| Ability — present | menqawğalayalamamı? qawğalayalamıma?can I quarrel? | senqawğalayalamısa?can you quarrel? | olqawğalayalamıdı?can he quarrel? | bizqawğalayalabızmı? qawğalayalamıbız?can we quarrel? | sizqawğalayalamısız?can you all quarrel? | alaqawğalayalamıdıla?can they quarrel? |
| Ability — present | menqawğalayalmaymamı? qawğalayalmaymıma?can't I quarrel? | senqawğalayalmaymısa?can't you quarrel? | olqawğalayalmaymıdı?can't he quarrel? | bizqawğalayalmaybızmı? qawğalayalmaymıbız?can't we quarrel? | sizqawğalayalmaymısız?can't you all quarrel? | alaqawğalayalmaymıdıla?can't they quarrel? |
| Ability — if I can… | menqawğalayalsamif I can quarrel | senqawğalayalsaŋif you can quarrel | olqawğalayalsaif he can quarrel | bizqawğalayalsaqif we can quarrel | sizqawğalayalsağızif you all can quarrel | alaqawğalayalsalaif they can quarrel |
| Ability — if I can… | menqawğalayalmasamif I can't quarrel | senqawğalayalmasaŋif you can't quarrel | olqawğalayalmasaif he can't quarrel | bizqawğalayalmasaqif we can't quarrel | sizqawğalayalmasağızif you all can't quarrel | alaqawğalayalmasalaif they can't quarrel |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqawğalayaldımI was able to quarrel | senqawğalayaldıŋyou were able to quarrel | olqawğalayaldıhe was able to quarrel | bizqawğalayaldıqwe were able to quarrel | sizqawğalayaldığızyou all were able to quarrel | alaqawğalayaldılathey were able to quarrel |
| Ability — simple past | menqawğalayalmadımI could not quarrel | senqawğalayalmadıŋyou could not quarrel | olqawğalayalmadıhe could not quarrel | bizqawğalayalmadıqwe could not quarrel | sizqawğalayalmadığızyou all could not quarrel | alaqawğalayalmadılathey could not quarrel |
| Ability — simple past | menqawğalayaldımmı?was I able to quarrel? | senqawğalayaldıŋmı?were you able to quarrel? | olqawğalayaldımı?was he able to quarrel? | bizqawğalayaldıqmı?were we able to quarrel? | sizqawğalayaldığızmı?were you all able to quarrel? | alaqawğalayaldılamı?were they able to quarrel? |
| Ability — simple past | menqawğalayalmadımmı?couldn't I quarrel? | senqawğalayalmadıŋmı?couldn't you quarrel? | olqawğalayalmadımı?couldn't he quarrel? | bizqawğalayalmadıqmı?couldn't we quarrel? | sizqawğalayalmadığızmı?couldn't you all quarrel? | alaqawğalayalmadılamı?couldn't they quarrel? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqawğalayalğanmaI have been able to quarrel | senqawğalayalğansayou have been able to quarrel | olqawğalayalğandıhe has been able to quarrel | bizqawğalayalğanbızwe have been able to quarrel | sizqawğalayalğansızyou all have been able to quarrel | alaqawğalayalğandılathey have been able to quarrel |
| Ability — perfect / -ğan past | menqawğalayalmağanmaI haven't been able to quarrel | senqawğalayalmağansayou haven't been able to quarrel | olqawğalayalmağandıhe hasn't been able to quarrel | bizqawğalayalmağanbızwe haven't been able to quarrel | sizqawğalayalmağansızyou all haven't been able to quarrel | alaqawğalayalmağandılathey haven't been able to quarrel |
| Ability — perfect / -ğan past | menqawğalayalğanmamı? qawğalayalğanmıma?have I been able to quarrel? | senqawğalayalğanmısa?have you been able to quarrel? | olqawğalayalğanmıdı?has he been able to quarrel? | bizqawğalayalğanbızmı? qawğalayalğanmıbız?have we been able to quarrel? | sizqawğalayalğanmısız?have you all been able to quarrel? | alaqawğalayalğanmıdıla?have they been able to quarrel? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqawğalayalmağanmamı? qawğalayalmağanmıma?haven't I been able to quarrel? | senqawğalayalmağanmısa?haven't you been able to quarrel? | olqawğalayalmağanmıdı?hasn't he been able to quarrel? | bizqawğalayalmağanbızmı? qawğalayalmağanmıbız?haven't we been able to quarrel? | sizqawğalayalmağanmısız?haven't you all been able to quarrel? | alaqawğalayalmağanmıdıla?haven't they been able to quarrel? |
| Ability — past perfect | menqawğalayalğan edimqawğalayalğanemI had been able to quarrel | senqawğalayalğan ediŋqawğalayalğaneŋyou had been able to quarrel | olqawğalayalğan ediqawğalayalğanedhe had been able to quarrel | bizqawğalayalğan edikqawğalayalğanekwe had been able to quarrel | sizqawğalayalğan edigizqawğalayalğanegizyou all had been able to quarrel | alaqawğalayalğan edileqawğalayalğanellethey had been able to quarrel |
| Ability — past perfect | menqawğalayalmağan edimqawğalayalmağanemI hadn't been able to quarrel | senqawğalayalmağan ediŋqawğalayalmağaneŋyou hadn't been able to quarrel | olqawğalayalmağan ediqawğalayalmağanedhe hadn't been able to quarrel | bizqawğalayalmağan edikqawğalayalmağanekwe hadn't been able to quarrel | sizqawğalayalmağan edigizqawğalayalmağanegizyou all hadn't been able to quarrel | alaqawğalayalmağan edileqawğalayalmağanellethey hadn't been able to quarrel |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqawğalayala edimqawğalayalaemI could quarrel | senqawğalayala ediŋqawğalayalaeŋyou could quarrel | olqawğalayala ediqawğalayalaedhe could quarrel | bizqawğalayala edikqawğalayalaekwe could quarrel | sizqawğalayala edigizqawğalayalaegizyou all could quarrel | alaqawğalayala edileqawğalayalaellethey could quarrel |
| Ability — past background | menqawğalayalmay edimqawğalayalmayemI could not quarrel | senqawğalayalmay ediŋqawğalayalmayeŋyou could not quarrel | olqawğalayalmay ediqawğalayalmayedhe could not quarrel | bizqawğalayalmay edikqawğalayalmayekwe could not quarrel | sizqawğalayalmay edigizqawğalayalmayegizyou all could not quarrel | alaqawğalayalmay edileqawğalayalmayellethey could not quarrel |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqawğalayalırmaI will be able to quarrel | senqawğalayalırsayou will be able to quarrel | olqawğalayalırhe will be able to quarrel | bizqawğalayalırbızwe will be able to quarrel | sizqawğalayalırsızyou all will be able to quarrel | alaqawğalayalırlathey will be able to quarrel |
| Ability — future I | menqawğalayalmazmaI won't be able to quarrel | senqawğalayalmazsayou won't be able to quarrel | olqawğalayalmazhe won't be able to quarrel | bizqawğalayalmazbızwe won't be able to quarrel | sizqawğalayalmazsızyou all won't be able to quarrel | alaqawğalayalmazlathey won't be able to quarrel |
| Ability — future I | menqawğalayalırmamı? qawğalayalırmıma?will I be able to quarrel? | senqawğalayalırmısa?will you be able to quarrel? | olqawğalayalırmı?will he be able to quarrel? | bizqawğalayalırbızmı? qawğalayalırmıbız?will we be able to quarrel? | sizqawğalayalırmısız?will you all be able to quarrel? | alaqawğalayalırlamı? qawğalayalırmıla?will they be able to quarrel? |
| Ability — future I | menqawğalayalmazmamı? qawğalayalmazmıma?won't I be able to quarrel? | senqawğalayalmazmısa?won't you be able to quarrel? | olqawğalayalmazmı?won't he be able to quarrel? | bizqawğalayalmazbızmı? qawğalayalmazmıbız?won't we be able to quarrel? | sizqawğalayalmazmısız?won't you all be able to quarrel? | alaqawğalayalmazlamı? qawğalayalmazmıla?won't they be able to quarrel? |
| Ability — future II | menqawğalayallıqmaI am going to be able to quarrel | senqawğalayallıqsayou are going to be able to quarrel | olqawğalayallıqdıhe is going to be able to quarrel | bizqawğalayallıqbızwe are going to be able to quarrel | sizqawğalayallıqsızyou all are going to be able to quarrel | alaqawğalayallıqdılathey are going to be able to quarrel |
| Ability — future II | menqawğalayallıq tülmeI am not going to be able to quarrel | senqawğalayallıq tülseyou are not going to be able to quarrel | olqawğalayallıq tüldühe is not going to be able to quarrel | bizqawğalayallıq tülbüzwe are not going to be able to quarrel | sizqawğalayallıq tülsüzyou all are not going to be able to quarrel | alaqawğalayallıq tüldülethey are not going to be able to quarrel |
| Ability — future II | menqawğalayallıqmamı? qawğalayallıqmıma?am I going to be able to quarrel? | senqawğalayallıqmısa?are you going to be able to quarrel? | olqawğalayallıqmıdı?is he going to be able to quarrel? | bizqawğalayallıqbızmı? qawğalayallıqmıbız?are we going to be able to quarrel? | sizqawğalayallıqmısız?are you all going to be able to quarrel? | alaqawğalayallıqmıdıla?are they going to be able to quarrel? |
| Ability — future II | menqawğalayallıq tülmüme?aren't I going to be able to quarrel? | senqawğalayallıq tülmüse?aren't you going to be able to quarrel? | olqawğalayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to quarrel? | bizqawğalayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to quarrel? | sizqawğalayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to quarrel? | alaqawğalayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to quarrel? |
| Ability — would be able to… | menqawğalayalır edimqawğalayalır emI would be able to quarrel | senqawğalayalır ediŋqawğalayalır eŋyou would be able to quarrel | olqawğalayalır ediqawğalayalır edhe would be able to quarrel | bizqawğalayalır edikqawğalayalır ekwe would be able to quarrel | sizqawğalayalır edigizqawğalayalır egizyou all would be able to quarrel | alaqawğalayalır edileqawğalayalır ellethey would be able to quarrel |
| Ability — would be able to… | menqawğalayalmaz edimqawğalayalmaz emI wouldn't be able to quarrel | senqawğalayalmaz ediŋqawğalayalmaz eŋyou wouldn't be able to quarrel | olqawğalayalmaz ediqawğalayalmaz edhe wouldn't be able to quarrel | bizqawğalayalmaz edikqawğalayalmaz ekwe wouldn't be able to quarrel | sizqawğalayalmaz edigizqawğalayalmaz egizyou all wouldn't be able to quarrel | alaqawğalayalmaz edileqawğalayalmaz ellethey wouldn't be able to quarrel |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqawğalayalğınqawğalayalğımay you be able to quarrel | |||||
| Second-person optative — ability | senqawğalayalmağınqawğalayalmağımay you not be able to quarrel | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqawğalarğa izleymeI want to quarrel | senqawğalarğa izleyseyou want to quarrel | olqawğalarğa izleydihe wants to quarrel | bizqawğalarğa izleybizwe want to quarrel | sizqawğalarğa izleysizyou all want to quarrel | alaqawğalarğa izleydilethey want to quarrel |
| want to | menqawğalarğa izlemeymeI do not want to quarrel | senqawğalarğa izlemeyseyou do not want to quarrel | olqawğalarğa izlemeydihe does not want to quarrel | bizqawğalarğa izlemeybizwe do not want to quarrel | sizqawğalarğa izlemeysizyou all do not want to quarrel | alaqawğalarğa izlemeydilethey do not want to quarrel |
| would like to | menqawğalarğa süemeI would like to quarrel | senqawğalarğa süeseyou would like to quarrel | olqawğalarğa süedihe would like to quarrel | bizqawğalarğa süebizwe would like to quarrel | sizqawğalarğa süesizyou all would like to quarrel | alaqawğalarğa süedilethey would like to quarrel |
| would like to | menqawğalarğa süymeymeI would not like to quarrel | senqawğalarğa süymeyseyou would not like to quarrel | olqawğalarğa süymeydihe would not like to quarrel | bizqawğalarğa süymeybizwe would not like to quarrel | sizqawğalarğa süymeysizyou all would not like to quarrel | alaqawğalarğa süymeydilethey would not like to quarrel |
| hope to | menqawğalarğa umutlanamaI hope to quarrel | senqawğalarğa umutlanasayou hope to quarrel | olqawğalarğa umutlanadıhe hopes to quarrel | bizqawğalarğa umutlanabızwe hope to quarrel | sizqawğalarğa umutlanasızyou all hope to quarrel | alaqawğalarğa umutlanadılathey hope to quarrel |
| hope to | menqawğalarğa umutlanmaymaI do not hope to quarrel | senqawğalarğa umutlanmaysayou do not hope to quarrel | olqawğalarğa umutlanmaydıhe does not hope to quarrel | bizqawğalarğa umutlanmaybızwe do not hope to quarrel | sizqawğalarğa umutlanmaysızyou all do not hope to quarrel | alaqawğalarğa umutlanmaydılathey do not hope to quarrel |
| be about to | menqawğalarğa deb turamaI am about to quarrel | senqawğalarğa deb turasayou are about to quarrel | olqawğalarğa deb turadıhe is about to quarrel | bizqawğalarğa deb turabızwe are about to quarrel | sizqawğalarğa deb turasızyou all are about to quarrel | alaqawğalarğa deb turadılathey are about to quarrel |
| be about to | menqawğalarğa deb turmaymaI am not about to quarrel | senqawğalarğa deb turmaysayou are not about to quarrel | olqawğalarğa deb turmaydıhe is not about to quarrel | bizqawğalarğa deb turmaybızwe are not about to quarrel | sizqawğalarğa deb turmaysızyou all are not about to quarrel | alaqawğalarğa deb turmaydılathey are not about to quarrel |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqawğalarğa kerekmeI need to quarrel | senqawğalarğa kerekseyou need to quarrel | olqawğalarğa kerekdihe needs to quarrel | bizqawğalarğa kerekbizwe need to quarrel | sizqawğalarğa kereksizyou all need to quarrel | alaqawğalarğa kerekdilethey need to quarrel |
| need to | menqawğalarğa kerek tülmeI do not need to quarrel | senqawğalarğa kerek tülseyou do not need to quarrel | olqawğalarğa kerek tüldühe does not need to quarrel | bizqawğalarğa kerek tülbüzwe do not need to quarrel | sizqawğalarğa kerek tülsüzyou all do not need to quarrel | alaqawğalarğa kerek tüldülethey do not need to quarrel |
| have to | menmenŋe qawğalarğa tüşediI have to quarrel | sensenŋe qawğalarğa tüşediyou have to quarrel | olaŋa qawğalarğa tüşedihe has to quarrel | bizbizge qawğalarğa tüşediwe have to quarrel | sizsizge qawğalarğa tüşediyou all have to quarrel | alaalağa qawğalarğa tüşedithey have to quarrel |
| have to | menmenŋe qawğalarğa tüşmeydiI do not have to quarrel | sensenŋe qawğalarğa tüşmeydiyou do not have to quarrel | olaŋa qawğalarğa tüşmeydihe does not have to quarrel | bizbizge qawğalarğa tüşmeydiwe do not have to quarrel | sizsizge qawğalarğa tüşmeydiyou all do not have to quarrel | alaalağa qawğalarğa tüşmeydithey do not have to quarrel |
| be obliged to | menqawğalarğa borçlumaI am obliged to quarrel | senqawğalarğa borçlusayou are obliged to quarrel | olqawğalarğa borçluduhe is obliged to quarrel | bizqawğalarğa borçlubuzwe are obliged to quarrel | sizqawğalarğa borçlusuzyou all are obliged to quarrel | alaqawğalarğa borçludulathey are obliged to quarrel |
| be obliged to | menqawğalarğa borçlu tülmeI am not obliged to quarrel | senqawğalarğa borçlu tülseyou are not obliged to quarrel | olqawğalarğa borçlu tüldühe is not obliged to quarrel | bizqawğalarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to quarrel | sizqawğalarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to quarrel | alaqawğalarğa borçlu tüldülethey are not obliged to quarrel |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqawğalarğa madarım bardıI have a way to quarrel | senqawğalarğa madarıŋ bardıyou have a way to quarrel | olqawğalarğa madarı bardıhe has a way to quarrel | bizqawğalarğa madarıbız bardıwe have a way to quarrel | sizqawğalarğa madarığız bardıyou all have a way to quarrel | alaqawğalarğa madarları bardıthey have a way to quarrel |
| have a way to | menqawğalarğa madarım joqduI have no way to quarrel | senqawğalarğa madarıŋ joqduyou have no way to quarrel | olqawğalarğa madarı joqduhe has no way to quarrel | bizqawğalarğa madarıbız joqduwe have no way to quarrel | sizqawğalarğa madarığız joqduyou all have no way to quarrel | alaqawğalarğa madarları joqduthey have no way to quarrel |
| be free to | menqawğalarğa erkinligim bardıI am free to quarrel | senqawğalarğa erkinligiŋ bardıyou are free to quarrel | olqawğalarğa erkinligi bardıhe is free to quarrel | bizqawğalarğa erkinligibiz bardıwe are free to quarrel | sizqawğalarğa erkinligigiz bardıyou all are free to quarrel | alaqawğalarğa erkinlikleri bardıthey are free to quarrel |
| be free to | menqawğalarğa erkinligim joqduI am not free to quarrel | senqawğalarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to quarrel | olqawğalarğa erkinligi joqduhe is not free to quarrel | bizqawğalarğa erkinligibiz joqduwe are not free to quarrel | sizqawğalarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to quarrel | alaqawğalarğa erkinlikleri joqduthey are not free to quarrel |
| be possible to | menmenŋe qawğalarğa bolluqduit is possible for me to quarrel | sensenŋe qawğalarğa bolluqduit is possible for you to quarrel | olaŋa qawğalarğa bolluqduit is possible for him to quarrel | bizbizge qawğalarğa bolluqduit is possible for us to quarrel | sizsizge qawğalarğa bolluqduit is possible for you all to quarrel | alaalağa qawğalarğa bolluqduit is possible for them to quarrel |
| be possible to | menmenŋe qawğalarğa bolluq tüldüit is not possible for me to quarrel | sensenŋe qawğalarğa bolluq tüldüit is not possible for you to quarrel | olaŋa qawğalarğa bolluq tüldüit is not possible for him to quarrel | bizbizge qawğalarğa bolluq tüldüit is not possible for us to quarrel | sizsizge qawğalarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to quarrel | alaalağa qawğalarğa bolluq tüldüit is not possible for them to quarrel |
| be ready to | menqawğalarğa hazırmaI am ready to quarrel | senqawğalarğa hazırsayou are ready to quarrel | olqawğalarğa hazırdıhe is ready to quarrel | bizqawğalarğa hazırbızwe are ready to quarrel | sizqawğalarğa hazırsızyou all are ready to quarrel | alaqawğalarğa hazırdılathey are ready to quarrel |
| be ready to | menqawğalarğa hazır tülmeI am not ready to quarrel | senqawğalarğa hazır tülseyou are not ready to quarrel | olqawğalarğa hazır tüldühe is not ready to quarrel | bizqawğalarğa hazır tülbüzwe are not ready to quarrel | sizqawğalarğa hazır tülsüzyou all are not ready to quarrel | alaqawğalarğa hazır tüldülethey are not ready to quarrel |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqawğalarğa küreşemeI am trying to quarrel | senqawğalarğa küreşeseyou are trying to quarrel | olqawğalarğa küreşedihe is trying to quarrel | bizqawğalarğa küreşebizwe are trying to quarrel | sizqawğalarğa küreşesizyou all are trying to quarrel | alaqawğalarğa küreşedilethey are trying to quarrel |
| try to | menqawğalarğa küreşmeymeI am not trying to quarrel | senqawğalarğa küreşmeyseyou are not trying to quarrel | olqawğalarğa küreşmeydihe is not trying to quarrel | bizqawğalarğa küreşmeybizwe are not trying to quarrel | sizqawğalarğa küreşmeysizyou all are not trying to quarrel | alaqawğalarğa küreşmeydilethey are not trying to quarrel |
| agree to | menqawğalarğa unaymaI agree to quarrel | senqawğalarğa unaysayou agree to quarrel | olqawğalarğa unaydıhe agrees to quarrel | bizqawğalarğa unaybızwe agree to quarrel | sizqawğalarğa unaysızyou all agree to quarrel | alaqawğalarğa unaydılathey agree to quarrel |
| agree to | menqawğalarğa unamaymaI refuse to quarrel | senqawğalarğa unamaysayou refuse to quarrel | olqawğalarğa unamaydıhe refuses to quarrel | bizqawğalarğa unamaybızwe refuse to quarrel | sizqawğalarğa unamaysızyou all refuse to quarrel | alaqawğalarğa unamaydılathey refuse to quarrel |
| hurry to | menqawğalarğa aşığamaI am in a hurry to quarrel | senqawğalarğa aşığasayou are in a hurry to quarrel | olqawğalarğa aşığadıhe is in a hurry to quarrel | bizqawğalarğa aşığabızwe are in a hurry to quarrel | sizqawğalarğa aşığasızyou all are in a hurry to quarrel | alaqawğalarğa aşığadılathey are in a hurry to quarrel |
| hurry to | menqawğalarğa aşıqmaymaI am in no hurry to quarrel | senqawğalarğa aşıqmaysayou are in no hurry to quarrel | olqawğalarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to quarrel | bizqawğalarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to quarrel | sizqawğalarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to quarrel | alaqawğalarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to quarrel |
| be afraid to | menqawğalarğa qorqamaI am afraid to quarrel | senqawğalarğa qorqasayou are afraid to quarrel | olqawğalarğa qorqadıhe is afraid to quarrel | bizqawğalarğa qorqabızwe are afraid to quarrel | sizqawğalarğa qorqasızyou all are afraid to quarrel | alaqawğalarğa qorqadılathey are afraid to quarrel |
| be afraid to | menqawğalarğa qorqmaymaI am not afraid to quarrel | senqawğalarğa qorqmaysayou are not afraid to quarrel | olqawğalarğa qorqmaydıhe is not afraid to quarrel | bizqawğalarğa qorqmaybızwe are not afraid to quarrel | sizqawğalarğa qorqmaysızyou all are not afraid to quarrel | alaqawğalarğa qorqmaydılathey are not afraid to quarrel |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqawğalay bolmazmaI can't be quarreling | senqawğalay bolmazsayou can't be quarreling | olqawğalay bolmazhe can't be quarreling | bizqawğalay bolmazbızwe can't be quarreling | sizqawğalay bolmazsızyou all can't be quarreling | alaqawğalay bolmazlathey can't be quarreling |
| Inference, present — double negation | menqawğalamay bolmazmaI must be quarreling (emphatic) | senqawğalamay bolmazsayou must be quarreling (emphatic) | olqawğalamay bolmazhe must be quarreling (emphatic) | bizqawğalamay bolmazbızwe must be quarreling (emphatic) | sizqawğalamay bolmazsızyou all must be quarreling (emphatic) | alaqawğalamay bolmazlathey must be quarreling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqawğalay turmasamif I don't keep quarreling | senqawğalay turmasaŋif you don't keep quarreling | olqawğalay turmasaif he doesn't keep quarreling | bizqawğalay turmasaqif we don't keep quarreling | sizqawğalay turmasağızif you all don't keep quarreling | alaqawğalay turmasalaif they don't keep quarreling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqawğalay tura bolmazmaI can't be in the middle of quarreling | senqawğalay tura bolmazsayou can't be in the middle of quarreling | olqawğalay tura bolmazhe can't be in the middle of quarreling | bizqawğalay tura bolmazbızwe can't be in the middle of quarreling | sizqawğalay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of quarreling | alaqawğalay tura bolmazlathey can't be in the middle of quarreling |
| Inference, progressive — double negation | menqawğalamay tura bolmazmaI must keep on not quarreling (emphatic) | senqawğalamay tura bolmazsayou must keep on not quarreling (emphatic) | olqawğalamay tura bolmazhe must keep on not quarreling (emphatic) | bizqawğalamay tura bolmazbızwe must keep on not quarreling (emphatic) | sizqawğalamay tura bolmazsızyou all must keep on not quarreling (emphatic) | alaqawğalamay tura bolmazlathey must keep on not quarreling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqawğalamay turamaI keep on not quarreling | senqawğalamay turasayou keep on not quarreling | olqawğalamay turadıhe keeps on not quarreling | bizqawğalamay turabızwe keep on not quarreling | sizqawğalamay turasızyou all keep on not quarreling | alaqawğalamay turadılathey keep on not quarreling |
| Progressive — double negation | menqawğalamay turmaymaI am not keeping on not quarreling | senqawğalamay turmaysayou are not keeping on not quarreling | olqawğalamay turmaydıhe is not keeping on not quarreling | bizqawğalamay turmaybızwe are not keeping on not quarreling | sizqawğalamay turmaysızyou all are not keeping on not quarreling | alaqawğalamay turmaydılathey are not keeping on not quarreling |
| Progressive — double negation | menqawğalamay turmaymımaaren't I keeping on not quarreling? | senqawğalamay turmaymısaaren't you keeping on not quarreling? | olqawğalamay turmaymıdıisn't he keeping on not quarreling? | bizqawğalamay turmaymıbızaren't we keeping on not quarreling? | sizqawğalamay turmaymısızaren't you all keeping on not quarreling? | alaqawğalamay turmaymıdılaaren't they keeping on not quarreling? |
| Inference — auxiliary negated | menqawğalağan bolmazmaI can't have quarreled | senqawğalağan bolmazsayou can't have quarreled | olqawğalağan bolmazhe can't have quarreled | bizqawğalağan bolmazbızwe can't have quarreled | sizqawğalağan bolmazsızyou all can't have quarreled | alaqawğalağan bolmazlathey can't have quarreled |
| Inference — double negation | menqawğalamağan bolmazmaI must have quarreled (emphatic) | senqawğalamağan bolmazsayou must have quarreled (emphatic) | olqawğalamağan bolmazhe must have quarreled (emphatic) | bizqawğalamağan bolmazbızwe must have quarreled (emphatic) | sizqawğalamağan bolmazsızyou all must have quarreled (emphatic) | alaqawğalamağan bolmazlathey must have quarreled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqawğalağan bolmasamif it weren't that I had quarreled | senqawğalağan bolmasaŋif it weren't that you had quarreled | olqawğalağan bolmasaif it weren't that he had quarreled | bizqawğalağan bolmasaqif it weren't that we had quarreled | sizqawğalağan bolmasağızif it weren't that you all had quarreled | alaqawğalağan bolmasalaif it weren't that they had quarreled |
| Counterfactual — double negation | menqawğalamağan bolmasamif it weren't that I hadn't quarreled | senqawğalamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't quarreled | olqawğalamağan bolmasaif it weren't that he hadn't quarreled | bizqawğalamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't quarreled | sizqawğalamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't quarreled | alaqawğalamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't quarreled |
| Inference, future — auxiliary negated | menqawğalarıq bolmazmaI can't be going to quarrel | senqawğalarıq bolmazsayou can't be going to quarrel | olqawğalarıq bolmazhe can't be going to quarrel | bizqawğalarıq bolmazbızwe can't be going to quarrel | sizqawğalarıq bolmazsızyou all can't be going to quarrel | alaqawğalarıq bolmazlathey can't be going to quarrel |
| Inference, future — double negation | menqawğalamazlıq bolmazmaI must be going to quarrel (emphatic) | senqawğalamazlıq bolmazsayou must be going to quarrel (emphatic) | olqawğalamazlıq bolmazhe must be going to quarrel (emphatic) | bizqawğalamazlıq bolmazbızwe must be going to quarrel (emphatic) | sizqawğalamazlıq bolmazsızyou all must be going to quarrel (emphatic) | alaqawğalamazlıq bolmazlathey must be going to quarrel (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqawğalarıq bolmasamif it weren't that I were going to quarrel | senqawğalarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to quarrel | olqawğalarıq bolmasaif it weren't that he were going to quarrel | bizqawğalarıq bolmasaqif it weren't that we were going to quarrel | sizqawğalarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to quarrel | alaqawğalarıq bolmasalaif it weren't that they were going to quarrel |
| Counterfactual future — double negation | menqawğalamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to quarrel | senqawğalamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to quarrel | olqawğalamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to quarrel | bizqawğalamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to quarrel | sizqawğalamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to quarrel | alaqawğalamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to quarrel |