qawğalılıq
/qawʁalɯlɯq/ · plural qawğalılıqla
1. quarrelsomeness, contentiousness, a tendency to make scenes and brawl
- qawğalılıq igi tüldü — quarrelsomeness is not good
- anı qawğalılığı barıbıznı arıtdı — his quarrelsomeness wore all of us out
- qawğalılığıŋı qoy — give up your quarrelsomeness
2. anxiety, restlessness, unease one source
- jüregimde qawğalılıq bar — there is unease in my heart
- ananı qawğalılığı ketdi — the mother's anxiety went away
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qawğalılıqthe quarrelsomeness | qawğalılığımmy quarrelsomeness | qawğalılığıŋyour quarrelsomeness | qawğalılığıhis quarrelsomeness | qawğalılığıbızour quarrelsomeness | qawğalılığığızyou all's quarrelsomeness | qawğalılıqlarıtheir quarrelsomenesses |
| Genitive | qawğalılıqnıthe quarrelsomeness' | qawğalılığımımy quarrelsomeness' | qawğalılığıŋıyour quarrelsomeness' | qawğalılığınıhis quarrelsomeness' | qawğalılığıbıznıour quarrelsomeness' | qawğalılığığıznıyou all's quarrelsomeness' | qawğalılıqlarınıtheir quarrelsomenesses' |
| Accusative | qawğalılıqnıthe quarrelsomeness (as the object) | qawğalılığımımy quarrelsomeness (as the object) | qawğalılığıŋıyour quarrelsomeness (as the object) | qawğalılığınhis quarrelsomeness (as the object) | qawğalılığıbıznıour quarrelsomeness (as the object) | qawğalılığığıznıyou all's quarrelsomeness (as the object) | qawğalılıqlarıntheir quarrelsomenesses (as the object) |
| Dative | qawğalılıqğato the quarrelsomeness | qawğalılığımato my quarrelsomeness | qawğalılığıŋato your quarrelsomeness | qawğalılığınato his quarrelsomeness | qawğalılığıbızğato our quarrelsomeness | qawğalılığığızğato you all's quarrelsomeness | qawğalılıqlarınato their quarrelsomenesses |
| Locative | qawğalılıqdain / at the quarrelsomeness | qawğalılığımdain / at my quarrelsomeness | qawğalılığıŋdain / at your quarrelsomeness | qawğalılığındain / at his quarrelsomeness | qawğalılığıbızdain / at our quarrelsomeness | qawğalılığığızdain / at you all's quarrelsomeness | qawğalılıqlarındain / at their quarrelsomenesses |
| Ablative | qawğalılıqdanfrom the quarrelsomeness | qawğalılığımdanfrom my quarrelsomeness | qawğalılığıŋdanfrom your quarrelsomeness | qawğalılığındanfrom his quarrelsomeness | qawğalılığıbızdanfrom our quarrelsomeness | qawğalılığığızdanfrom you all's quarrelsomeness | qawğalılıqlarındanfrom their quarrelsomenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qawğalılıqlathe quarrelsomenesses | qawğalılıqlarımmy quarrelsomenesses | qawğalılıqlarıŋyour quarrelsomenesses | qawğalılıqlarıhis quarrelsomenesses | qawğalılıqlarıbızour quarrelsomenesses | qawğalılıqlarığızyou all's quarrelsomenesses | qawğalılıqlarıtheir quarrelsomenesses |
| Genitive | qawğalılıqlanıthe quarrelsomenesses' | qawğalılıqlarımımy quarrelsomenesses' | qawğalılıqlarıŋıyour quarrelsomenesses' | qawğalılıqlarınıhis quarrelsomenesses' | qawğalılıqlarıbıznıour quarrelsomenesses' | qawğalılıqlarığıznıyou all's quarrelsomenesses' | qawğalılıqlarınıtheir quarrelsomenesses' |
| Accusative | qawğalılıqlanıthe quarrelsomenesses (as the object) | qawğalılıqlarımımy quarrelsomenesses (as the object) | qawğalılıqlarıŋıyour quarrelsomenesses (as the object) | qawğalılıqlarınhis quarrelsomenesses (as the object) | qawğalılıqlarıbıznıour quarrelsomenesses (as the object) | qawğalılıqlarığıznıyou all's quarrelsomenesses (as the object) | qawğalılıqlarıntheir quarrelsomenesses (as the object) |
| Dative | qawğalılıqlağato the quarrelsomenesses | qawğalılıqlarımato my quarrelsomenesses | qawğalılıqlarıŋato your quarrelsomenesses | qawğalılıqlarınato his quarrelsomenesses | qawğalılıqlarıbızğato our quarrelsomenesses | qawğalılıqlarığızğato you all's quarrelsomenesses | qawğalılıqlarınato their quarrelsomenesses |
| Locative | qawğalılıqladain / at the quarrelsomenesses | qawğalılıqlarımdain / at my quarrelsomenesses | qawğalılıqlarıŋdain / at your quarrelsomenesses | qawğalılıqlarındain / at his quarrelsomenesses | qawğalılıqlarıbızdain / at our quarrelsomenesses | qawğalılıqlarığızdain / at you all's quarrelsomenesses | qawğalılıqlarındain / at their quarrelsomenesses |
| Ablative | qawğalılıqladanfrom the quarrelsomenesses | qawğalılıqlarımdanfrom my quarrelsomenesses | qawğalılıqlarıŋdanfrom your quarrelsomenesses | qawğalılıqlarındanfrom his quarrelsomenesses | qawğalılıqlarıbızdanfrom our quarrelsomenesses | qawğalılıqlarığızdanfrom you all's quarrelsomenesses | qawğalılıqlarındanfrom their quarrelsomenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qawğalılıqları can mean "his / her quarrelsomenesses", "their quarrelsomeness", or "their quarrelsomenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.