qatlı
/qatlɯ/
1. layered, in layers
- köb qatlı qalın qumaç — a many-layered thick fabric
- köb qatlı taş — a many-layered stone
- bir qatlı — single-layered
- bir qatlı kiyim — a single-layered garment
- bu bulutla qatlıdıla — these clouds are layered
2. -fold, multiple, times over — Usually stands after a number: eki qatlı "twofold, double".
- teŋ açıwu teŋŋe eki qatlıdı — a friend's grief is twofold for a friend
- eki qatlıdı — it is twofold
- eki qatlı qıyındı — it is twice as hard
3. storeyed, having floors
- eki qatlı üy — a two-story house
- beş qatlı üynü süedi — is building a five-story house
- köb qatlı üyge kirdi — entered a many-story house
- toğuz qatlı üy — a nine-story house
- üç qatlıdı — it is three-storied
- köb qatlı üyle — many-storeyed houses
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base form | qatlılayered |
| comparative — more | qatlıraqmore layered |
| intensifier — very | bek qatlıvery layered |
| superlative — most | em qatlıthe most layered |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qatlıdımine is layered | seniki qatlıdıyours is layered | anıqı qatlıdıhis is layered | bizniki qatlıdıours is layered | sizniki qatlıdıyours (pl.) is layered | alanıqı qatlıdıtheirs is layered |
| comparative — more | meniki qatlıraqdımine is more layered | seniki qatlıraqdıyours is more layered | anıqı qatlıraqdıhis is more layered | bizniki qatlıraqdıours is more layered | sizniki qatlıraqdıyours (pl.) is more layered | alanıqı qatlıraqdıtheirs is more layered |
| intensifier — very | meniki bek qatlıdımine is very layered | seniki bek qatlıdıyours is very layered | anıqı bek qatlıdıhis is very layered | bizniki bek qatlıdıours is very layered | sizniki bek qatlıdıyours (pl.) is very layered | alanıqı bek qatlıdıtheirs is very layered |
| superlative — most | meniki em qatlıdımine is the most layered | seniki em qatlıdıyours is the most layered | anıqı em qatlıdıhis is the most layered | bizniki em qatlıdıours is the most layered | sizniki em qatlıdıyours (pl.) is the most layered | alanıqı em qatlıdıtheirs is the most layered |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qatlıdılamine are layered | senikile qatlıdılayours are layered | anıqıla qatlıdılahis are layered | biznikile qatlıdılaours are layered | siznikile qatlıdılayours (pl.) are layered | alanıqıla qatlıdılatheirs are layered |
| comparative — more | menikile qatlıraqdılamine are more layered | senikile qatlıraqdılayours are more layered | anıqıla qatlıraqdılahis are more layered | biznikile qatlıraqdılaours are more layered | siznikile qatlıraqdılayours (pl.) are more layered | alanıqıla qatlıraqdılatheirs are more layered |
| intensifier — very | menikile bek qatlıdılamine are very layered | senikile bek qatlıdılayours are very layered | anıqıla bek qatlıdılahis are very layered | biznikile bek qatlıdılaours are very layered | siznikile bek qatlıdılayours (pl.) are very layered | alanıqıla bek qatlıdılatheirs are very layered |
| superlative — most | menikile em qatlıdılamine are the most layered | senikile em qatlıdılayours are the most layered | anıqıla em qatlıdılahis are the most layered | biznikile em qatlıdılaours are the most layered | siznikile em qatlıdılayours (pl.) are the most layered | alanıqıla em qatlıdılatheirs are the most layered |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qatlıdı, bıla qatlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".