qatlam
/qatlam/ · plural qatlamla
layer, stratum — Used of soil, rock, a cake and similar things built up in layers, as in the top layer of a cake. Doubled, qatlam qatlam means "in layers" or "layered"; köb qatlam is "many layers".
- tortnu baş qatlamın aqırın aldı — slowly took off the top layer of the cake
- köb qatlam — many layers
- qatlam-qatlam — in layers; layered
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qatlamthe layer | qatlamımmy layer | qatlamıŋyour layer | qatlamıhis layer | qatlamıbızour layer | qatlamığızyou all's layer | qatlamlarıtheir layers |
| Genitive | qatlamnıthe layer's | qatlamımımy layer's | qatlamıŋıyour layer's | qatlamınıhis layer's | qatlamıbıznıour layer's | qatlamığıznıyou all's layer's | qatlamlarınıtheir layers' |
| Accusative | qatlamnıthe layer (as the object) | qatlamımımy layer (as the object) | qatlamıŋıyour layer (as the object) | qatlamınhis layer (as the object) | qatlamıbıznıour layer (as the object) | qatlamığıznıyou all's layer (as the object) | qatlamlarıntheir layers (as the object) |
| Dative | qatlamğato the layer | qatlamımato my layer | qatlamıŋato your layer | qatlamınato his layer | qatlamıbızğato our layer | qatlamığızğato you all's layer | qatlamlarınato their layers |
| Locative | qatlamdain / at the layer | qatlamımdain / at my layer | qatlamıŋdain / at your layer | qatlamındain / at his layer | qatlamıbızdain / at our layer | qatlamığızdain / at you all's layer | qatlamlarındain / at their layers |
| Ablative | qatlamdanfrom the layer | qatlamımdanfrom my layer | qatlamıŋdanfrom your layer | qatlamındanfrom his layer | qatlamıbızdanfrom our layer | qatlamığızdanfrom you all's layer | qatlamlarındanfrom their layers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qatlamlathe layers | qatlamlarımmy layers | qatlamlarıŋyour layers | qatlamlarıhis layers | qatlamlarıbızour layers | qatlamlarığızyou all's layers | qatlamlarıtheir layers |
| Genitive | qatlamlanıthe layers' | qatlamlarımımy layers' | qatlamlarıŋıyour layers' | qatlamlarınıhis layers' | qatlamlarıbıznıour layers' | qatlamlarığıznıyou all's layers' | qatlamlarınıtheir layers' |
| Accusative | qatlamlanıthe layers (as the object) | qatlamlarımımy layers (as the object) | qatlamlarıŋıyour layers (as the object) | qatlamlarınhis layers (as the object) | qatlamlarıbıznıour layers (as the object) | qatlamlarığıznıyou all's layers (as the object) | qatlamlarıntheir layers (as the object) |
| Dative | qatlamlağato the layers | qatlamlarımato my layers | qatlamlarıŋato your layers | qatlamlarınato his layers | qatlamlarıbızğato our layers | qatlamlarığızğato you all's layers | qatlamlarınato their layers |
| Locative | qatlamladain / at the layers | qatlamlarımdain / at my layers | qatlamlarıŋdain / at your layers | qatlamlarındain / at his layers | qatlamlarıbızdain / at our layers | qatlamlarığızdain / at you all's layers | qatlamlarındain / at their layers |
| Ablative | qatlamladanfrom the layers | qatlamlarımdanfrom my layers | qatlamlarıŋdanfrom your layers | qatlamlarındanfrom his layers | qatlamlarıbızdanfrom our layers | qatlamlarığızdanfrom you all's layers | qatlamlarındanfrom their layers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qatlamları can mean "his / her layers", "their layer", or "their layers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.