qatılandırırğa
/qatɯlandɯrɯrʁa/
1. harden something, make something hard, let something set no dictionary source
- suwuq jerni qatılandırdı — the cold hardened the ground
- balçıqnı qatılandırdı — it made the clay set
- jüregin qatılandırdı — it hardened his heart
2. make harsher, sharpen, intensify one source
- jel suwuqnu qatılandırdı — the wind made the cold harsher
- bolumnu qatılandır — make the situation harsher
- açıwnu qatılandırdı — it sharpened the anger
Conjugation
Common forms
- qatılandıradıhe is hardening something
- qatılandırdıhe hardened something
- qatılandırğandıhe has hardened something
- qatılandırırhe will harden something
- qatılandırlıqdıhe is going to harden something
- qatılandıra edihe was hardening something
- qatılandırsaif he hardens something
- qatılandır!harden something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqatılandıramaI am hardening something | senqatılandırasayou are hardening something | olqatılandıradıhe is hardening something | bizqatılandırabızwe are hardening something | sizqatılandırasızyou all are hardening something | alaqatılandıradılathey are hardening something |
| Present (simple & continuous) | menqatılandırmaymaI am not hardening something | senqatılandırmaysayou are not hardening something | olqatılandırmaydıhe is not hardening something | bizqatılandırmaybızwe are not hardening something | sizqatılandırmaysızyou all are not hardening something | alaqatılandırmaydılathey are not hardening something |
| Present (simple & continuous) | menqatılandıramamı? qatılandıramıma?am I hardening something? | senqatılandıramısa?are you hardening something? | olqatılandıramıdı?is he hardening something? | bizqatılandırabızmı? qatılandıramıbız?are we hardening something? | sizqatılandıramısız?are you all hardening something? | alaqatılandıramıdıla?are they hardening something? |
| Present (simple & continuous) | menqatılandırmaymamı? qatılandırmaymıma?aren't I hardening something? | senqatılandırmaymısa?aren't you hardening something? | olqatılandırmaymıdı?isn't he hardening something? | bizqatılandırmaybızmı? qatılandırmaymıbız?aren't we hardening something? | sizqatılandırmaymısız?aren't you all hardening something? | alaqatılandırmaymıdıla?aren't they hardening something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılandırıwçanmaI usually harden something | senqatılandırıwçansayou usually harden something | olqatılandırıwçandıhe usually hardens something | bizqatılandırıwçanbızwe usually harden something | sizqatılandırıwçansızyou all usually harden something | alaqatılandırıwçandılathey usually harden something |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılandırmawçanmaI usually don't harden something | senqatılandırmawçansayou usually don't harden something | olqatılandırmawçandıhe usually doesn't harden something | bizqatılandırmawçanbızwe usually don't harden something | sizqatılandırmawçansızyou all usually don't harden something | alaqatılandırmawçandılathey usually don't harden something |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılandırıwçanmamı? qatılandırıwçanmıma?do I usually harden something? | senqatılandırıwçanmısa?do you usually harden something? | olqatılandırıwçanmıdı?does he usually harden something? | bizqatılandırıwçanbızmı? qatılandırıwçanmıbız?do we usually harden something? | sizqatılandırıwçanmısız?do you all usually harden something? | alaqatılandırıwçanmıdıla?do they usually harden something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatılandırmawçanmamı? qatılandırmawçanmıma?do I usually not harden something? | senqatılandırmawçanmısa?do you usually not harden something? | olqatılandırmawçanmıdı?does he usually not harden something? | bizqatılandırmawçanbızmı? qatılandırmawçanmıbız?do we usually not harden something? | sizqatılandırmawçanmısız?do you all usually not harden something? | alaqatılandırmawçanmıdıla?do they usually not harden something? |
| Resultative (has become and stays) | olqatılandırıbdıhe has hardened something and remains so | alaqatılandırıbdılathey have hardened something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqatılandırıbmıdı?has he hardened something? | alaqatılandırıbmıdıla?have they hardened something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqatılandırıb turamaI keep hardening something | senqatılandırıb turasayou keep hardening something | olqatılandırıb turadıhe keeps hardening something | bizqatılandırıb turabızwe keep hardening something | sizqatılandırıb turasızyou all keep hardening something | alaqatılandırıb turadılathey keep hardening something |
| Durative (keeps doing) | menqatılandırıb turmaymaI don't keep hardening something | senqatılandırıb turmaysayou don't keep hardening something | olqatılandırıb turmaydıhe doesn't keep hardening something | bizqatılandırıb turmaybızwe don't keep hardening something | sizqatılandırıb turmaysızyou all don't keep hardening something | alaqatılandırıb turmaydılathey don't keep hardening something |
| Durative (keeps doing) | menqatılandırıb turamamı? qatılandırıb turamıma?do I keep hardening something? | senqatılandırıb turamısa?do you keep hardening something? | olqatılandırıb turamıdı?does he keep hardening something? | bizqatılandırıb turabızmı? qatılandırıb turamıbız?do we keep hardening something? | sizqatılandırıb turamısız?do you all keep hardening something? | alaqatılandırıb turamıdıla?do they keep hardening something? |
| Durative (keeps doing) | menqatılandırıb turmaymamı? qatılandırıb turmaymıma?don't I keep hardening something? | senqatılandırıb turmaymısa?don't you keep hardening something? | olqatılandırıb turmaymıdı?doesn't he keep hardening something? | bizqatılandırıb turmaybızmı? qatılandırıb turmaymıbız?don't we keep hardening something? | sizqatılandırıb turmaymısız?don't you all keep hardening something? | alaqatılandırıb turmaymıdıla?don't they keep hardening something? |
| Progressive (in the middle of) | menqatılandıra turamaI am in the middle of hardening something | senqatılandıra turasayou are in the middle of hardening something | olqatılandıra turadıhe is in the middle of hardening something | bizqatılandıra turabızwe are in the middle of hardening something | sizqatılandıra turasızyou all are in the middle of hardening something | alaqatılandıra turadılathey are in the middle of hardening something |
| Progressive (in the middle of) | menqatılandıra turmaymaI am not in the middle of hardening something | senqatılandıra turmaysayou are not in the middle of hardening something | olqatılandıra turmaydıhe is not in the middle of hardening something | bizqatılandıra turmaybızwe are not in the middle of hardening something | sizqatılandıra turmaysızyou all are not in the middle of hardening something | alaqatılandıra turmaydılathey are not in the middle of hardening something |
| Progressive (in the middle of) | menqatılandıra turamamı? qatılandıra turamıma?am I in the middle of hardening something? | senqatılandıra turamısa?are you in the middle of hardening something? | olqatılandıra turamıdı?is he in the middle of hardening something? | bizqatılandıra turabızmı? qatılandıra turamıbız?are we in the middle of hardening something? | sizqatılandıra turamısız?are you all in the middle of hardening something? | alaqatılandıra turamıdıla?are they in the middle of hardening something? |
| Progressive (in the middle of) | menqatılandıra turmaymamı? qatılandıra turmaymıma?aren't I in the middle of hardening something? | senqatılandıra turmaymısa?aren't you in the middle of hardening something? | olqatılandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of hardening something? | bizqatılandıra turmaybızmı? qatılandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of hardening something? | sizqatılandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of hardening something? | alaqatılandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of hardening something? |
| Simple past (definite) | menqatılandırdımI hardened something | senqatılandırdıŋyou hardened something | olqatılandırdıhe hardened something | bizqatılandırdıqwe hardened something | sizqatılandırdığızyou all hardened something | alaqatılandırdılathey hardened something |
| Simple past (definite) | menqatılandırmadımI didn't harden something | senqatılandırmadıŋyou didn't harden something | olqatılandırmadıhe didn't harden something | bizqatılandırmadıqwe didn't harden something | sizqatılandırmadığızyou all didn't harden something | alaqatılandırmadılathey didn't harden something |
| Simple past (definite) | menqatılandırdımmı?did I harden something? | senqatılandırdıŋmı?did you harden something? | olqatılandırdımı?did he harden something? | bizqatılandırdıqmı?did we harden something? | sizqatılandırdığızmı?did you all harden something? | alaqatılandırdılamı?did they harden something? |
| Simple past (definite) | menqatılandırmadımmı?didn't I harden something? | senqatılandırmadıŋmı?didn't you harden something? | olqatılandırmadımı?didn't he harden something? | bizqatılandırmadıqmı?didn't we harden something? | sizqatılandırmadığızmı?didn't you all harden something? | alaqatılandırmadılamı?didn't they harden something? |
| Perfect (past indefinite) | menqatılandırğanmaI have hardened something | senqatılandırğansayou have hardened something | olqatılandırğandıhe has hardened something | bizqatılandırğanbızwe have hardened something | sizqatılandırğansızyou all have hardened something | alaqatılandırğandılathey have hardened something |
| Perfect (past indefinite) | menqatılandırmağanmaI haven't hardened something | senqatılandırmağansayou haven't hardened something | olqatılandırmağandıhe hasn't hardened something | bizqatılandırmağanbızwe haven't hardened something | sizqatılandırmağansızyou all haven't hardened something | alaqatılandırmağandılathey haven't hardened something |
| Perfect (past indefinite) | menqatılandırğanmamı? qatılandırğanmıma?have I hardened something? | senqatılandırğanmısa?have you hardened something? | olqatılandırğanmıdı?has he hardened something? | bizqatılandırğanbızmı? qatılandırğanmıbız?have we hardened something? | sizqatılandırğanmısız?have you all hardened something? | alaqatılandırğanmıdıla?have they hardened something? |
| Perfect (past indefinite) | menqatılandırmağanmamı? qatılandırmağanmıma?haven't I hardened something? | senqatılandırmağanmısa?haven't you hardened something? | olqatılandırmağanmıdı?hasn't he hardened something? | bizqatılandırmağanbızmı? qatılandırmağanmıbız?haven't we hardened something? | sizqatılandırmağanmısız?haven't you all hardened something? | alaqatılandırmağanmıdıla?haven't they hardened something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatılandırıb turdumI kept hardening something | senqatılandırıb turduŋyou kept hardening something | olqatılandırıb turduhe kept hardening something | bizqatılandırıb turduqwe kept hardening something | sizqatılandırıb turduğuzyou all kept hardening something | alaqatılandırıb turdulathey kept hardening something |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatılandırıb turmadımI didn't keep hardening something | senqatılandırıb turmadıŋyou didn't keep hardening something | olqatılandırıb turmadıhe didn't keep hardening something | bizqatılandırıb turmadıqwe didn't keep hardening something | sizqatılandırıb turmadığızyou all didn't keep hardening something | alaqatılandırıb turmadılathey didn't keep hardening something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqatılandırırmaI will harden something | senqatılandırırsayou will harden something | olqatılandırırhe will harden something | bizqatılandırırbızwe will harden something | sizqatılandırırsızyou all will harden something | alaqatılandırırlathey will harden something |
| Indefinite future (future I) | menqatılandırmazmaI won't harden something | senqatılandırmazsayou won't harden something | olqatılandırmazhe won't harden something | bizqatılandırmazbızwe won't harden something | sizqatılandırmazsızyou all won't harden something | alaqatılandırmazlathey won't harden something |
| Indefinite future (future I) | menqatılandırırmamı? qatılandırırmıma?will I harden something? | senqatılandırırmısa?will you harden something? | olqatılandırırmı?will he harden something? | bizqatılandırırbızmı? qatılandırırmıbız?will we harden something? | sizqatılandırırmısız?will you all harden something? | alaqatılandırırlamı? qatılandırırmıla?will they harden something? |
| Indefinite future (future I) | menqatılandırmazmamı? qatılandırmazmıma?won't I harden something? | senqatılandırmazmısa?won't you harden something? | olqatılandırmazmı?won't he harden something? | bizqatılandırmazbızmı? qatılandırmazmıbız?won't we harden something? | sizqatılandırmazmısız?won't you all harden something? | alaqatılandırmazlamı? qatılandırmazmıla?won't they harden something? |
| Definite future (future II) | menqatılandırlıqma1qatılandırrıqmaI am going to harden something | senqatılandırlıqsa1qatılandırrıqsayou are going to harden something | olqatılandırlıqdı1qatılandırrıqdıhe is going to harden something | bizqatılandırlıqbız1qatılandırrıqbızwe are going to harden something | sizqatılandırlıqsız1qatılandırrıqsızyou all are going to harden something | alaqatılandırlıqdıla1qatılandırrıqdılathey are going to harden something |
| Definite future (future II) | menqatılandırlıq tülme1qatılandırrıq tülmeI am not going to harden something | senqatılandırlıq tülse1qatılandırrıq tülseyou are not going to harden something | olqatılandırlıq tüldü1qatılandırrıq tüldühe is not going to harden something | bizqatılandırlıq tülbüz1qatılandırrıq tülbüzwe are not going to harden something | sizqatılandırlıq tülsüz1qatılandırrıq tülsüzyou all are not going to harden something | alaqatılandırlıq tüldüle1qatılandırrıq tüldülethey are not going to harden something |
| Definite future (future II) | menqatılandırlıqmamı?1 qatılandırlıqmıma?qatılandırrıqmamı?am I going to harden something? | senqatılandırlıqmısa?1qatılandırrıqmısa?are you going to harden something? | olqatılandırlıqmıdı?1qatılandırrıqmıdı?is he going to harden something? | bizqatılandırlıqbızmı?1 qatılandırlıqmıbız?qatılandırrıqbızmı?are we going to harden something? | sizqatılandırlıqmısız?1qatılandırrıqmısız?are you all going to harden something? | alaqatılandırlıqmıdıla?1qatılandırrıqmıdıla?are they going to harden something? |
| Definite future (future II) | menqatılandırlıq tülmüme?1qatılandırrıq tülmüme?aren't I going to harden something? | senqatılandırlıq tülmüse?1qatılandırrıq tülmüse?aren't you going to harden something? | olqatılandırlıq tülmüdü?1qatılandırrıq tülmüdü?isn't he going to harden something? | bizqatılandırlıq tülmübüz?1qatılandırrıq tülmübüz?aren't we going to harden something? | sizqatılandırlıq tülmüsüz?1qatılandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to harden something? | alaqatılandırlıq tülmüdüle?1qatılandırrıq tülmüdüle?aren't they going to harden something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatılandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqatılandırğan edimqatılandırğanemI had hardened something | senqatılandırğan ediŋqatılandırğaneŋyou had hardened something | olqatılandırğan ediqatılandırğanedhe had hardened something | bizqatılandırğan edikqatılandırğanekwe had hardened something | sizqatılandırğan edigizqatılandırğanegizyou all had hardened something | alaqatılandırğan edileqatılandırğanellethey had hardened something |
| Past perfect (pluperfect) | menqatılandırmağan edimqatılandırmağanemI hadn't hardened something | senqatılandırmağan ediŋqatılandırmağaneŋyou hadn't hardened something | olqatılandırmağan ediqatılandırmağanedhe hadn't hardened something | bizqatılandırmağan edikqatılandırmağanekwe hadn't hardened something | sizqatılandırmağan edigizqatılandırmağanegizyou all hadn't hardened something | alaqatılandırmağan edileqatılandırmağanellethey hadn't hardened something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqatılandıra edimqatılandıraemI was hardening something | senqatılandıra ediŋqatılandıraeŋyou were hardening something | olqatılandıra ediqatılandıraedhe was hardening something | bizqatılandıra edikqatılandıraekwe were hardening something | sizqatılandıra edigizqatılandıraegizyou all were hardening something | alaqatılandıra edileqatılandıraellethey were hardening something |
| Past continuous (imperfect) | menqatılandırmay edimqatılandırmayemI wasn't hardening something | senqatılandırmay ediŋqatılandırmayeŋyou weren't hardening something | olqatılandırmay ediqatılandırmayedhe wasn't hardening something | bizqatılandırmay edikqatılandırmayekwe weren't hardening something | sizqatılandırmay edigizqatılandırmayegizyou all weren't hardening something | alaqatılandırmay edileqatılandırmayellethey weren't hardening something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqatılandırıwçan edimqatılandırıwçanemI used to harden something | senqatılandırıwçan ediŋqatılandırıwçaneŋyou used to harden something | olqatılandırıwçan ediqatılandırıwçanedhe used to harden something | bizqatılandırıwçan edikqatılandırıwçanekwe used to harden something | sizqatılandırıwçan edigizqatılandırıwçanegizyou all used to harden something | alaqatılandırıwçan edileqatılandırıwçanellethey used to harden something |
| Habitual past (used to) | menqatılandırmawçan edimqatılandırmawçanemI didn't use to harden something | senqatılandırmawçan ediŋqatılandırmawçaneŋyou didn't use to harden something | olqatılandırmawçan ediqatılandırmawçanedhe didn't use to harden something | bizqatılandırmawçan edikqatılandırmawçanekwe didn't use to harden something | sizqatılandırmawçan edigizqatılandırmawçanegizyou all didn't use to harden something | alaqatılandırmawçan edileqatılandırmawçanellethey didn't use to harden something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatılandırıb edihe had hardened something and remained so | alaqatılandırıb edilethey had hardened something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatılandırıb tül edihe hadn't hardened something | alaqatılandırıb tül edilethey hadn't hardened something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqatılandırıb tura edimqatılandırıb turaemI had kept hardening something | senqatılandırıb tura ediŋqatılandırıb turaeŋyou had kept hardening something | olqatılandırıb tura ediqatılandırıb turaedhe had kept hardening something | bizqatılandırıb tura edikqatılandırıb turaekwe had kept hardening something | sizqatılandırıb tura edigizqatılandırıb turaegizyou all had kept hardening something | alaqatılandırıb tura edileqatılandırıb turaellethey had kept hardening something |
| Past durative (had kept doing) | menqatılandırıb turmay edimqatılandırıb turmayemI hadn't kept hardening something | senqatılandırıb turmay ediŋqatılandırıb turmayeŋyou hadn't kept hardening something | olqatılandırıb turmay ediqatılandırıb turmayedhe hadn't kept hardening something | bizqatılandırıb turmay edikqatılandırıb turmayekwe hadn't kept hardening something | sizqatılandırıb turmay edigizqatılandırıb turmayegizyou all hadn't kept hardening something | alaqatılandırıb turmay edileqatılandırıb turmayellethey hadn't kept hardening something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqatılandıra tura edimqatılandıra turaemI was in the middle of hardening something | senqatılandıra tura ediŋqatılandıra turaeŋyou were in the middle of hardening something | olqatılandıra tura ediqatılandıra turaedhe was in the middle of hardening something | bizqatılandıra tura edikqatılandıra turaekwe were in the middle of hardening something | sizqatılandıra tura edigizqatılandıra turaegizyou all were in the middle of hardening something | alaqatılandıra tura edileqatılandıra turaellethey were in the middle of hardening something |
| Past progressive (was in the middle of) | menqatılandıra turmay edimqatılandıra turmayemI wasn't in the middle of hardening something | senqatılandıra turmay ediŋqatılandıra turmayeŋyou weren't in the middle of hardening something | olqatılandıra turmay ediqatılandıra turmayedhe wasn't in the middle of hardening something | bizqatılandıra turmay edikqatılandıra turmayekwe weren't in the middle of hardening something | sizqatılandıra turmay edigizqatılandıra turmayegizyou all weren't in the middle of hardening something | alaqatılandıra turmay edileqatılandıra turmayellethey weren't in the middle of hardening something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqatılandırır edimqatılandırır emI would harden something | senqatılandırır ediŋqatılandırır eŋyou would harden something | olqatılandırır ediqatılandırır edhe would harden something | bizqatılandırır edikqatılandırır ekwe would harden something | sizqatılandırır edigizqatılandırır egizyou all would harden something | alaqatılandırır edileqatılandırır ellethey would harden something |
| Conditional result (would) | menqatılandırmaz edimqatılandırmaz emI wouldn't harden something | senqatılandırmaz ediŋqatılandırmaz eŋyou wouldn't harden something | olqatılandırmaz ediqatılandırmaz edhe wouldn't harden something | bizqatılandırmaz edikqatılandırmaz ekwe wouldn't harden something | sizqatılandırmaz edigizqatılandırmaz egizyou all wouldn't harden something | alaqatılandırmaz edileqatılandırmaz ellethey wouldn't harden something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqatılandırlıq edim2qatılandırlıq emqatılandırrıq edimI would have hardened something | senqatılandırlıq ediŋ2qatılandırlıq eŋqatılandırrıq ediŋyou would have hardened something | olqatılandırlıq edi2qatılandırlıq edqatılandırrıq edihe would have hardened something | bizqatılandırlıq edik2qatılandırlıq ekqatılandırrıq edikwe would have hardened something | sizqatılandırlıq edigiz2qatılandırlıq egizqatılandırrıq edigizyou all would have hardened something | alaqatılandırlıq edile2qatılandırlıq elleqatılandırrıq edilethey would have hardened something |
| Past conditional result (would have) | menqatılandırlıq tül edim2qatılandırlıq tül emqatılandırrıq tül edimI wouldn't have hardened something | senqatılandırlıq tül ediŋ2qatılandırlıq tül eŋqatılandırrıq tül ediŋyou wouldn't have hardened something | olqatılandırlıq tül edi2qatılandırlıq tül edqatılandırrıq tül edihe wouldn't have hardened something | bizqatılandırlıq tül edik2qatılandırlıq tül ekqatılandırrıq tül edikwe wouldn't have hardened something | sizqatılandırlıq tül edigiz2qatılandırlıq tül egizqatılandırrıq tül edigizyou all wouldn't have hardened something | alaqatılandırlıq tül edile2qatılandırlıq tül elleqatılandırrıq tül edilethey wouldn't have hardened something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatılandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqatılandırsamif I harden something | senqatılandırsaŋif you harden something | olqatılandırsaif he hardens something | bizqatılandırsaqif we harden something | sizqatılandırsağızif you all harden something | alaqatılandırsalaif they harden something |
| Conditional | menqatılandırmasamif I don't harden something | senqatılandırmasaŋif you don't harden something | olqatılandırmasaif he doesn't harden something | bizqatılandırmasaqif we don't harden something | sizqatılandırmasağızif you all don't harden something | alaqatılandırmasalaif they don't harden something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqatılandıra esemif I am hardening something | senqatılandıra eseŋif you are hardening something | olqatılandıra eseif he is hardening something | bizqatılandıra esekif we are hardening something | sizqatılandıra esegizif you all are hardening something | alaqatılandıra eseleif they are hardening something |
| Conditional, present real | menqatılandırmay esemif I am not hardening something | senqatılandırmay eseŋif you are not hardening something | olqatılandırmay eseif he is not hardening something | bizqatılandırmay esekif we are not hardening something | sizqatılandırmay esegizif you all are not hardening something | alaqatılandırmay eseleif they are not hardening something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqatılandırsam ediqatılandırsam edif only I hardened something | senqatılandırsaŋ ediqatılandırsaŋ edif only you hardened something | olqatılandırsa ediqatılandırsaedif only he hardened something | bizqatılandırsaq ediqatılandırsaq edif only we hardened something | sizqatılandırsağız ediqatılandırsağız edif only you all hardened something | alaqatılandırsala ediqatılandırsalaedif only they hardened something |
| Wish, present/future (if only) | menqatılandırmasam ediqatılandırmasam edif only I didn't harden something | senqatılandırmasaŋ ediqatılandırmasaŋ edif only you didn't harden something | olqatılandırmasa ediqatılandırmasaedif only he didn't harden something | bizqatılandırmasaq ediqatılandırmasaq edif only we didn't harden something | sizqatılandırmasağız ediqatılandırmasağız edif only you all didn't harden something | alaqatılandırmasala ediqatılandırmasalaedif only they didn't harden something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqatılandırıb tursamif I carry on hardening something | senqatılandırıb tursaŋif you carry on hardening something | olqatılandırıb tursaif he carries on hardening something | bizqatılandırıb tursaqif we carry on hardening something | sizqatılandırıb tursağızif you all carry on hardening something | alaqatılandırıb tursalaif they carry on hardening something |
| Durative conditional | menqatılandırıb turmasamif I don't carry on hardening something | senqatılandırıb turmasaŋif you don't carry on hardening something | olqatılandırıb turmasaif he doesn't carry on hardening something | bizqatılandırıb turmasaqif we don't carry on hardening something | sizqatılandırıb turmasağızif you all don't carry on hardening something | alaqatılandırıb turmasalaif they don't carry on hardening something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqatılandırıb tura esemif I have kept hardening something | senqatılandırıb tura eseŋif you have kept hardening something | olqatılandırıb tura eseif he has kept hardening something | bizqatılandırıb tura esekif we have kept hardening something | sizqatılandırıb tura esegizif you all have kept hardening something | alaqatılandırıb tura eseleif they have kept hardening something |
| Durative conditional, present real | menqatılandırıb turmay esemif I haven't kept hardening something | senqatılandırıb turmay eseŋif you haven't kept hardening something | olqatılandırıb turmay eseif he hasn't kept hardening something | bizqatılandırıb turmay esekif we haven't kept hardening something | sizqatılandırıb turmay esegizif you all haven't kept hardening something | alaqatılandırıb turmay eseleif they haven't kept hardening something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqatılandıra tursamif I keep hardening something | senqatılandıra tursaŋif you keep hardening something | olqatılandıra tursaif he keeps hardening something | bizqatılandıra tursaqif we keep hardening something | sizqatılandıra tursağızif you all keep hardening something | alaqatılandıra tursalaif they keep hardening something |
| Progressive conditional | menqatılandırmay tursamif I keep on not hardening something | senqatılandırmay tursaŋif you keep on not hardening something | olqatılandırmay tursaif he keeps on not hardening something | bizqatılandırmay tursaqif we keep on not hardening something | sizqatılandırmay tursağızif you all keep on not hardening something | alaqatılandırmay tursalaif they keep on not hardening something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqatılandıra tura esemif I am in the middle of hardening something | senqatılandıra tura eseŋif you are in the middle of hardening something | olqatılandıra tura eseif he is in the middle of hardening something | bizqatılandıra tura esekif we are in the middle of hardening something | sizqatılandıra tura esegizif you all are in the middle of hardening something | alaqatılandıra tura eseleif they are in the middle of hardening something |
| Progressive conditional, present real | menqatılandırmay tura esemif I keep on not hardening something | senqatılandırmay tura eseŋif you keep on not hardening something | olqatılandırmay tura eseif he keeps on not hardening something | bizqatılandırmay tura esekif we keep on not hardening something | sizqatılandırmay tura esegizif you all keep on not hardening something | alaqatılandırmay tura eseleif they keep on not hardening something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqatılandırdım esemif I hardened something | senqatılandırdıŋ eseŋif you hardened something | olqatılandırdı eseif he hardened something | bizqatılandırdıq esekif we hardened something | sizqatılandırdığız esegizif you all hardened something | alaqatılandırdıla eseleif they hardened something |
| Conditional, definite past3 | menqatılandırmadım esemif I didn't harden something | senqatılandırmadıŋ eseŋif you didn't harden something | olqatılandırmadı eseif he didn't harden something | bizqatılandırmadıq esekif we didn't harden something | sizqatılandırmadığız esegizif you all didn't harden something | alaqatılandırmadıla eseleif they didn't harden something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqatılandırğan esemif I did harden something (indeed) | senqatılandırğan eseŋif you did harden something (indeed) | olqatılandırğan eseif he did harden something (indeed) | bizqatılandırğan esekif we did harden something (indeed) | sizqatılandırğan esegizif you all did harden something (indeed) | alaqatılandırğan eseleif they did harden something (indeed) |
| Conditional, past real | menqatılandırmağan esemif I didn't harden something (indeed) | senqatılandırmağan eseŋif you didn't harden something (indeed) | olqatılandırmağan eseif he didn't harden something (indeed) | bizqatılandırmağan esekif we didn't harden something (indeed) | sizqatılandırmağan esegizif you all didn't harden something (indeed) | alaqatılandırmağan eseleif they didn't harden something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqatılandırğan bolsamif I had hardened something | senqatılandırğan bolsaŋif you had hardened something | olqatılandırğan bolsaif he had hardened something | bizqatılandırğan bolsaqif we had hardened something | sizqatılandırğan bolsağızif you all had hardened something | alaqatılandırğan bolsalaif they had hardened something |
| Conditional, counterfactual | menqatılandırmağan bolsamif I hadn't hardened something | senqatılandırmağan bolsaŋif you hadn't hardened something | olqatılandırmağan bolsaif he hadn't hardened something | bizqatılandırmağan bolsaqif we hadn't hardened something | sizqatılandırmağan bolsağızif you all hadn't hardened something | alaqatılandırmağan bolsalaif they hadn't hardened something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqatılandırğan bolsam ediqatılandırğan bolsam edif only I had hardened something | senqatılandırğan bolsaŋ ediqatılandırğan bolsaŋ edif only you had hardened something | olqatılandırğan bolsa ediqatılandırğan bolsaedif only he had hardened something | bizqatılandırğan bolsaq ediqatılandırğan bolsaq edif only we had hardened something | sizqatılandırğan bolsağız ediqatılandırğan bolsağız edif only you all had hardened something | alaqatılandırğan bolsala ediqatılandırğan bolsalaedif only they had hardened something |
| Wish, past (if only I had) | menqatılandırmağan bolsam ediqatılandırmağan bolsam edif only I hadn't hardened something | senqatılandırmağan bolsaŋ ediqatılandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't hardened something | olqatılandırmağan bolsa ediqatılandırmağan bolsaedif only he hadn't hardened something | bizqatılandırmağan bolsaq ediqatılandırmağan bolsaq edif only we hadn't hardened something | sizqatılandırmağan bolsağız ediqatılandırmağan bolsağız edif only you all hadn't hardened something | alaqatılandırmağan bolsala ediqatılandırmağan bolsalaedif only they hadn't hardened something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqatılandırır esemif I will harden something | senqatılandırır eseŋif you will harden something | olqatılandırır eseif he will harden something | bizqatılandırır esekif we will harden something | sizqatılandırır esegizif you all will harden something | alaqatılandırır eseleif they will harden something |
| Conditional, aorist | menqatılandırmaz esemif I won't harden something | senqatılandırmaz eseŋif you won't harden something | olqatılandırmaz eseif he won't harden something | bizqatılandırmaz esekif we won't harden something | sizqatılandırmaz esegizif you all won't harden something | alaqatılandırmaz eseleif they won't harden something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqatılandırlıq esem4qatılandırrıq esemif I am going to harden something | senqatılandırlıq eseŋ4qatılandırrıq eseŋif you are going to harden something | olqatılandırlıq ese4qatılandırrıq eseif he is going to harden something | bizqatılandırlıq esek4qatılandırrıq esekif we are going to harden something | sizqatılandırlıq esegiz4qatılandırrıq esegizif you all are going to harden something | alaqatılandırlıq esele4qatılandırrıq eseleif they are going to harden something |
| Conditional, future | menqatılandırlıq tül esem4qatılandırrıq tül esemif I am not going to harden something | senqatılandırlıq tül eseŋ4qatılandırrıq tül eseŋif you are not going to harden something | olqatılandırlıq tül ese4qatılandırrıq tül eseif he is not going to harden something | bizqatılandırlıq tül esek4qatılandırrıq tül esekif we are not going to harden something | sizqatılandırlıq tül esegiz4qatılandırrıq tül esegizif you all are not going to harden something | alaqatılandırlıq tül esele4qatılandırrıq tül eseleif they are not going to harden something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqatılandırlıq bolsam5qatılandırrıq bolsamif I were going to harden something | senqatılandırlıq bolsaŋ5qatılandırrıq bolsaŋif you were going to harden something | olqatılandırlıq bolsa5qatılandırrıq bolsaif he were going to harden something | bizqatılandırlıq bolsaq5qatılandırrıq bolsaqif we were going to harden something | sizqatılandırlıq bolsağız5qatılandırrıq bolsağızif you all were going to harden something | alaqatılandırlıq bolsala5qatılandırrıq bolsalaif they were going to harden something |
| Conditional, counterfactual future | menqatılandırmazlıq bolsamif I were not going to harden something | senqatılandırmazlıq bolsaŋif you were not going to harden something | olqatılandırmazlıq bolsaif he were not going to harden something | bizqatılandırmazlıq bolsaqif we were not going to harden something | sizqatılandırmazlıq bolsağızif you all were not going to harden something | alaqatılandırmazlıq bolsalaif they were not going to harden something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qatılandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatılandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatılandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqatılandıra bolurmaI must be hardening something | senqatılandıra bolursayou must be hardening something | olqatılandıra bolurhe must be hardening something | bizqatılandıra bolurbuzwe must be hardening something | sizqatılandıra bolursuzyou all must be hardening something | alaqatılandıra bolurlathey must be hardening something |
| Inference, present (must be doing) | menqatılandırmay bolurmaI must not be hardening something | senqatılandırmay bolursayou must not be hardening something | olqatılandırmay bolurhe must not be hardening something | bizqatılandırmay bolurbuzwe must not be hardening something | sizqatılandırmay bolursuzyou all must not be hardening something | alaqatılandırmay bolurlathey must not be hardening something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatılandıra tura bolurmaI must be in the middle of hardening something | senqatılandıra tura bolursayou must be in the middle of hardening something | olqatılandıra tura bolurhe must be in the middle of hardening something | bizqatılandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of hardening something | sizqatılandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of hardening something | alaqatılandıra tura bolurlathey must be in the middle of hardening something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatılandırmay tura bolurmaI must keep on not hardening something | senqatılandırmay tura bolursayou must keep on not hardening something | olqatılandırmay tura bolurhe must keep on not hardening something | bizqatılandırmay tura bolurbuzwe must keep on not hardening something | sizqatılandırmay tura bolursuzyou all must keep on not hardening something | alaqatılandırmay tura bolurlathey must keep on not hardening something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqatılandırğan bolurmaI must have hardened something | senqatılandırğan bolursayou must have hardened something | olqatılandırğan bolurhe must have hardened something | bizqatılandırğan bolurbuzwe must have hardened something | sizqatılandırğan bolursuzyou all must have hardened something | alaqatılandırğan bolurlathey must have hardened something |
| Inference (must have) | menqatılandırmağan bolurmaI must not have hardened something | senqatılandırmağan bolursayou must not have hardened something | olqatılandırmağan bolurhe must not have hardened something | bizqatılandırmağan bolurbuzwe must not have hardened something | sizqatılandırmağan bolursuzyou all must not have hardened something | alaqatılandırmağan bolurlathey must not have hardened something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqatılandırlıq bolurma6qatılandırrıq bolurmaI must be going to harden something | senqatılandırlıq bolursa6qatılandırrıq bolursayou must be going to harden something | olqatılandırlıq bolur6qatılandırrıq bolurhe must be going to harden something | bizqatılandırlıq bolurbuz6qatılandırrıq bolurbuzwe must be going to harden something | sizqatılandırlıq bolursuz6qatılandırrıq bolursuzyou all must be going to harden something | alaqatılandırlıq bolurla6qatılandırrıq bolurlathey must be going to harden something |
| Inference, future (must be going to) | menqatılandırmazlıq bolurmaI must not be going to harden something | senqatılandırmazlıq bolursayou must not be going to harden something | olqatılandırmazlıq bolurhe must not be going to harden something | bizqatılandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to harden something | sizqatılandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to harden something | alaqatılandırmazlıq bolurlathey must not be going to harden something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatılandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqatılandırayımlet me harden something | senqatılandır!harden something! | olqatılandırsınlet him harden something | bizqatılandırayıqlet's harden something | sizqatılandırığız!harden something, you all! | alaqatılandırsınlalet them harden something |
| Commands & suggestions | menqatılandırmayımlet me not harden something | senqatılandırma!don't harden something! | olqatılandırmasınlet him not harden something | bizqatılandırmayıqlet's not harden something | sizqatılandırmağız!don't harden something, you all! | alaqatılandırmasınlalet them not harden something |
| Commands & suggestions | menqatılandırayımmı?shall I harden something? | olqatılandırsınmı?should he harden something? | bizqatılandırayıqmı?shall we harden something? | alaqatılandırsınlamı?should they harden something? | ||
| Commands & suggestions | menqatılandırmayımmı?shall I not harden something? | olqatılandırmasınmı?should he not harden something? | bizqatılandırmayıqmı?shall we not harden something? | alaqatılandırmasınlamı?should they not harden something? | ||
| Requests | senqatılandırçı7qatılandırçınplease harden something | olqatılandırsınçıdo let him harden something | sizqatılandırçığızplease harden something (plural/polite) | alaqatılandırsınlaçıdo let them harden something | ||
| Requests | senqatılandırmaçı7qatılandırmaçınplease don't harden something | olqatılandırmasınçıdo let him not harden something | sizqatılandırmaçığızplease don't harden something (plural/polite) | alaqatılandırmasınlaçıdo let them not harden something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqatılandırğınqatılandırğımay you harden something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqatılandırmağınqatılandırmağımay you not harden something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatılandırğay edim qatılandırğa edimwould that I hardened something | senqatılandırğay ediŋ qatılandırğa ediŋwould that you hardened something | olqatılandırğay edi qatılandırğa ediwould that he hardened something | bizqatılandırğay edik qatılandırğa edikwould that we hardened something | sizqatılandırğay edigiz qatılandırğa edigizwould that you all hardened something | alaqatılandırğay edile qatılandırğa edilewould that they hardened something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatılandırmağay edim qatılandırmağa edimwould that I did not harden something | senqatılandırmağay ediŋ qatılandırmağa ediŋwould that you did not harden something | olqatılandırmağay edi qatılandırmağa ediwould that he did not harden something | bizqatılandırmağay edik qatılandırmağa edikwould that we did not harden something | sizqatılandırmağay edigiz qatılandırmağa edigizwould that you all did not harden something | alaqatılandırmağay edile qatılandırmağa edilewould that they did not harden something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqatılandırmağa qoyayımqatılandırma qoyayımlet me allow someone to harden something | senqatılandırmağa qoy!qatılandırma qoy!let someone harden something! | olqatılandırmağa qoysunqatılandırma qoysunlet him allow someone to harden something | bizqatılandırmağa qoyayıqqatılandırma qoyayıqlet's allow someone to harden something | sizqatılandırmağa qoyuğuz!qatılandırma qoyuğuz!let someone harden something, you all! | alaqatılandırmağa qoysunlaqatılandırma qoysunlalet them allow someone to harden something |
| Let someone… (commands) | menqatılandırmağa qoymayımqatılandırma qoymayımlet me not allow someone to harden something | senqatılandırmağa qoyma!qatılandırma qoyma!don't let someone harden something! | olqatılandırmağa qoymasınqatılandırma qoymasınlet him not allow someone to harden something | bizqatılandırmağa qoymayıqqatılandırma qoymayıqlet's not allow someone to harden something | sizqatılandırmağa qoymağız!qatılandırma qoymağız!don't let someone harden something, you all! | alaqatılandırmağa qoymasınlaqatılandırma qoymasınlalet them not allow someone to harden something |
| Let someone… (commands) | menqatılandırmağa qoyayımmı?qatılandırma qoyayımmı?shall I allow someone to harden something? | olqatılandırmağa qoysunmu?qatılandırma qoysunmu?should he allow someone to harden something? | bizqatılandırmağa qoyayıqmı?qatılandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to harden something? | alaqatılandırmağa qoysunlamı?qatılandırma qoysunlamı?should they allow someone to harden something? | ||
| Let someone… (commands) | menqatılandırmağa qoymayımmı?qatılandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to harden something? | olqatılandırmağa qoymasınmı?qatılandırma qoymasınmı?should he not allow someone to harden something? | bizqatılandırmağa qoymayıqmı?qatılandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to harden something? | alaqatılandırmağa qoymasınlamı?qatılandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to harden something? | ||
| Let someone… (present) | menqatılandırmağa qoyamaqatılandırma qoyamaI allow someone to harden something | senqatılandırmağa qoyasaqatılandırma qoyasayou allow someone to harden something | olqatılandırmağa qoyadıqatılandırma qoyadıhe allows someone to harden something | bizqatılandırmağa qoyabızqatılandırma qoyabızwe allow someone to harden something | sizqatılandırmağa qoyasızqatılandırma qoyasızyou all allow someone to harden something | alaqatılandırmağa qoyadılaqatılandırma qoyadılathey allow someone to harden something |
| Let someone… (present) | menqatılandırmağa qoymaymaqatılandırma qoymaymaI don't allow someone to harden something | senqatılandırmağa qoymaysaqatılandırma qoymaysayou don't allow someone to harden something | olqatılandırmağa qoymaydıqatılandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to harden something | bizqatılandırmağa qoymaybızqatılandırma qoymaybızwe don't allow someone to harden something | sizqatılandırmağa qoymaysızqatılandırma qoymaysızyou all don't allow someone to harden something | alaqatılandırmağa qoymaydılaqatılandırma qoymaydılathey don't allow someone to harden something |
| Let someone… (present) | menqatılandırmağa qoyamamı?qatılandırma qoyamamı?do I allow someone to harden something? | senqatılandırmağa qoyamısa?qatılandırma qoyamısa?do you allow someone to harden something? | olqatılandırmağa qoyamıdı?qatılandırma qoyamıdı?does he allow someone to harden something? | bizqatılandırmağa qoyabızmı?qatılandırma qoyabızmı?do we allow someone to harden something? | sizqatılandırmağa qoyamısız?qatılandırma qoyamısız?do you all allow someone to harden something? | alaqatılandırmağa qoyamıdıla?qatılandırma qoyamıdıla?do they allow someone to harden something? |
| Let someone… (present) | menqatılandırmağa qoymaymamı?qatılandırma qoymaymamı?don't I allow someone to harden something? | senqatılandırmağa qoymaymısa?qatılandırma qoymaymısa?don't you allow someone to harden something? | olqatılandırmağa qoymaymıdı?qatılandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to harden something? | bizqatılandırmağa qoymaybızmı?qatılandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to harden something? | sizqatılandırmağa qoymaymısız?qatılandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to harden something? | alaqatılandırmağa qoymaymıdıla?qatılandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to harden something? |
| Let someone… (past) | menqatılandırmağa qoydumqatılandırma qoydumI allowed someone to harden something | senqatılandırmağa qoyduŋqatılandırma qoyduŋyou allowed someone to harden something | olqatılandırmağa qoyduqatılandırma qoyduhe allowed someone to harden something | bizqatılandırmağa qoyduqqatılandırma qoyduqwe allowed someone to harden something | sizqatılandırmağa qoyduğuzqatılandırma qoyduğuzyou all allowed someone to harden something | alaqatılandırmağa qoydulaqatılandırma qoydulathey allowed someone to harden something |
| Let someone… (past) | menqatılandırmağa qoymadımqatılandırma qoymadımI didn't allow someone to harden something | senqatılandırmağa qoymadıŋqatılandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to harden something | olqatılandırmağa qoymadıqatılandırma qoymadıhe didn't allow someone to harden something | bizqatılandırmağa qoymadıqqatılandırma qoymadıqwe didn't allow someone to harden something | sizqatılandırmağa qoymadığızqatılandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to harden something | alaqatılandırmağa qoymadılaqatılandırma qoymadılathey didn't allow someone to harden something |
| Let someone… (past) | menqatılandırmağa qoydummu?qatılandırma qoydummu?did I allow someone to harden something? | senqatılandırmağa qoyduŋmu?qatılandırma qoyduŋmu?did you allow someone to harden something? | olqatılandırmağa qoydumu?qatılandırma qoydumu?did he allow someone to harden something? | bizqatılandırmağa qoyduqmu?qatılandırma qoyduqmu?did we allow someone to harden something? | sizqatılandırmağa qoyduğuzmu?qatılandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to harden something? | alaqatılandırmağa qoydulamı?qatılandırma qoydulamı?did they allow someone to harden something? |
| Let someone… (past) | menqatılandırmağa qoymadımmı?qatılandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to harden something? | senqatılandırmağa qoymadıŋmı?qatılandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to harden something? | olqatılandırmağa qoymadımı?qatılandırma qoymadımı?didn't he allow someone to harden something? | bizqatılandırmağa qoymadıqmı?qatılandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to harden something? | sizqatılandırmağa qoymadığızmı?qatılandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to harden something? | alaqatılandırmağa qoymadılamı?qatılandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to harden something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qatılandıralırğa be able to harden something · qatılandıralmazğa be unable to harden something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqatılandıralamaI can harden something | senqatılandıralasayou can harden something | olqatılandıraladıhe can harden something | bizqatılandıralabızwe can harden something | sizqatılandıralasızyou all can harden something | alaqatılandıraladılathey can harden something |
| Ability — present | menqatılandıralmaymaI can't harden something | senqatılandıralmaysayou can't harden something | olqatılandıralmaydıhe can't harden something | bizqatılandıralmaybızwe can't harden something | sizqatılandıralmaysızyou all can't harden something | alaqatılandıralmaydılathey can't harden something |
| Ability — present | menqatılandıralamamı? qatılandıralamıma?can I harden something? | senqatılandıralamısa?can you harden something? | olqatılandıralamıdı?can he harden something? | bizqatılandıralabızmı? qatılandıralamıbız?can we harden something? | sizqatılandıralamısız?can you all harden something? | alaqatılandıralamıdıla?can they harden something? |
| Ability — present | menqatılandıralmaymamı? qatılandıralmaymıma?can't I harden something? | senqatılandıralmaymısa?can't you harden something? | olqatılandıralmaymıdı?can't he harden something? | bizqatılandıralmaybızmı? qatılandıralmaymıbız?can't we harden something? | sizqatılandıralmaymısız?can't you all harden something? | alaqatılandıralmaymıdıla?can't they harden something? |
| Ability — if I can… | menqatılandıralsamif I can harden something | senqatılandıralsaŋif you can harden something | olqatılandıralsaif he can harden something | bizqatılandıralsaqif we can harden something | sizqatılandıralsağızif you all can harden something | alaqatılandıralsalaif they can harden something |
| Ability — if I can… | menqatılandıralmasamif I can't harden something | senqatılandıralmasaŋif you can't harden something | olqatılandıralmasaif he can't harden something | bizqatılandıralmasaqif we can't harden something | sizqatılandıralmasağızif you all can't harden something | alaqatılandıralmasalaif they can't harden something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqatılandıraldımI was able to harden something | senqatılandıraldıŋyou were able to harden something | olqatılandıraldıhe was able to harden something | bizqatılandıraldıqwe were able to harden something | sizqatılandıraldığızyou all were able to harden something | alaqatılandıraldılathey were able to harden something |
| Ability — simple past | menqatılandıralmadımI could not harden something | senqatılandıralmadıŋyou could not harden something | olqatılandıralmadıhe could not harden something | bizqatılandıralmadıqwe could not harden something | sizqatılandıralmadığızyou all could not harden something | alaqatılandıralmadılathey could not harden something |
| Ability — simple past | menqatılandıraldımmı?was I able to harden something? | senqatılandıraldıŋmı?were you able to harden something? | olqatılandıraldımı?was he able to harden something? | bizqatılandıraldıqmı?were we able to harden something? | sizqatılandıraldığızmı?were you all able to harden something? | alaqatılandıraldılamı?were they able to harden something? |
| Ability — simple past | menqatılandıralmadımmı?couldn't I harden something? | senqatılandıralmadıŋmı?couldn't you harden something? | olqatılandıralmadımı?couldn't he harden something? | bizqatılandıralmadıqmı?couldn't we harden something? | sizqatılandıralmadığızmı?couldn't you all harden something? | alaqatılandıralmadılamı?couldn't they harden something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılandıralğanmaI have been able to harden something | senqatılandıralğansayou have been able to harden something | olqatılandıralğandıhe has been able to harden something | bizqatılandıralğanbızwe have been able to harden something | sizqatılandıralğansızyou all have been able to harden something | alaqatılandıralğandılathey have been able to harden something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılandıralmağanmaI haven't been able to harden something | senqatılandıralmağansayou haven't been able to harden something | olqatılandıralmağandıhe hasn't been able to harden something | bizqatılandıralmağanbızwe haven't been able to harden something | sizqatılandıralmağansızyou all haven't been able to harden something | alaqatılandıralmağandılathey haven't been able to harden something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılandıralğanmamı? qatılandıralğanmıma?have I been able to harden something? | senqatılandıralğanmısa?have you been able to harden something? | olqatılandıralğanmıdı?has he been able to harden something? | bizqatılandıralğanbızmı? qatılandıralğanmıbız?have we been able to harden something? | sizqatılandıralğanmısız?have you all been able to harden something? | alaqatılandıralğanmıdıla?have they been able to harden something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatılandıralmağanmamı? qatılandıralmağanmıma?haven't I been able to harden something? | senqatılandıralmağanmısa?haven't you been able to harden something? | olqatılandıralmağanmıdı?hasn't he been able to harden something? | bizqatılandıralmağanbızmı? qatılandıralmağanmıbız?haven't we been able to harden something? | sizqatılandıralmağanmısız?haven't you all been able to harden something? | alaqatılandıralmağanmıdıla?haven't they been able to harden something? |
| Ability — past perfect | menqatılandıralğan edimqatılandıralğanemI had been able to harden something | senqatılandıralğan ediŋqatılandıralğaneŋyou had been able to harden something | olqatılandıralğan ediqatılandıralğanedhe had been able to harden something | bizqatılandıralğan edikqatılandıralğanekwe had been able to harden something | sizqatılandıralğan edigizqatılandıralğanegizyou all had been able to harden something | alaqatılandıralğan edileqatılandıralğanellethey had been able to harden something |
| Ability — past perfect | menqatılandıralmağan edimqatılandıralmağanemI hadn't been able to harden something | senqatılandıralmağan ediŋqatılandıralmağaneŋyou hadn't been able to harden something | olqatılandıralmağan ediqatılandıralmağanedhe hadn't been able to harden something | bizqatılandıralmağan edikqatılandıralmağanekwe hadn't been able to harden something | sizqatılandıralmağan edigizqatılandıralmağanegizyou all hadn't been able to harden something | alaqatılandıralmağan edileqatılandıralmağanellethey hadn't been able to harden something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqatılandırala edimqatılandıralaemI could harden something | senqatılandırala ediŋqatılandıralaeŋyou could harden something | olqatılandırala ediqatılandıralaedhe could harden something | bizqatılandırala edikqatılandıralaekwe could harden something | sizqatılandırala edigizqatılandıralaegizyou all could harden something | alaqatılandırala edileqatılandıralaellethey could harden something |
| Ability — past background | menqatılandıralmay edimqatılandıralmayemI could not harden something | senqatılandıralmay ediŋqatılandıralmayeŋyou could not harden something | olqatılandıralmay ediqatılandıralmayedhe could not harden something | bizqatılandıralmay edikqatılandıralmayekwe could not harden something | sizqatılandıralmay edigizqatılandıralmayegizyou all could not harden something | alaqatılandıralmay edileqatılandıralmayellethey could not harden something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqatılandıralırmaI will be able to harden something | senqatılandıralırsayou will be able to harden something | olqatılandıralırhe will be able to harden something | bizqatılandıralırbızwe will be able to harden something | sizqatılandıralırsızyou all will be able to harden something | alaqatılandıralırlathey will be able to harden something |
| Ability — future I | menqatılandıralmazmaI won't be able to harden something | senqatılandıralmazsayou won't be able to harden something | olqatılandıralmazhe won't be able to harden something | bizqatılandıralmazbızwe won't be able to harden something | sizqatılandıralmazsızyou all won't be able to harden something | alaqatılandıralmazlathey won't be able to harden something |
| Ability — future I | menqatılandıralırmamı? qatılandıralırmıma?will I be able to harden something? | senqatılandıralırmısa?will you be able to harden something? | olqatılandıralırmı?will he be able to harden something? | bizqatılandıralırbızmı? qatılandıralırmıbız?will we be able to harden something? | sizqatılandıralırmısız?will you all be able to harden something? | alaqatılandıralırlamı? qatılandıralırmıla?will they be able to harden something? |
| Ability — future I | menqatılandıralmazmamı? qatılandıralmazmıma?won't I be able to harden something? | senqatılandıralmazmısa?won't you be able to harden something? | olqatılandıralmazmı?won't he be able to harden something? | bizqatılandıralmazbızmı? qatılandıralmazmıbız?won't we be able to harden something? | sizqatılandıralmazmısız?won't you all be able to harden something? | alaqatılandıralmazlamı? qatılandıralmazmıla?won't they be able to harden something? |
| Ability — future II | menqatılandırallıqmaI am going to be able to harden something | senqatılandırallıqsayou are going to be able to harden something | olqatılandırallıqdıhe is going to be able to harden something | bizqatılandırallıqbızwe are going to be able to harden something | sizqatılandırallıqsızyou all are going to be able to harden something | alaqatılandırallıqdılathey are going to be able to harden something |
| Ability — future II | menqatılandırallıq tülmeI am not going to be able to harden something | senqatılandırallıq tülseyou are not going to be able to harden something | olqatılandırallıq tüldühe is not going to be able to harden something | bizqatılandırallıq tülbüzwe are not going to be able to harden something | sizqatılandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to harden something | alaqatılandırallıq tüldülethey are not going to be able to harden something |
| Ability — future II | menqatılandırallıqmamı? qatılandırallıqmıma?am I going to be able to harden something? | senqatılandırallıqmısa?are you going to be able to harden something? | olqatılandırallıqmıdı?is he going to be able to harden something? | bizqatılandırallıqbızmı? qatılandırallıqmıbız?are we going to be able to harden something? | sizqatılandırallıqmısız?are you all going to be able to harden something? | alaqatılandırallıqmıdıla?are they going to be able to harden something? |
| Ability — future II | menqatılandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to harden something? | senqatılandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to harden something? | olqatılandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to harden something? | bizqatılandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to harden something? | sizqatılandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to harden something? | alaqatılandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to harden something? |
| Ability — would be able to… | menqatılandıralır edimqatılandıralır emI would be able to harden something | senqatılandıralır ediŋqatılandıralır eŋyou would be able to harden something | olqatılandıralır ediqatılandıralır edhe would be able to harden something | bizqatılandıralır edikqatılandıralır ekwe would be able to harden something | sizqatılandıralır edigizqatılandıralır egizyou all would be able to harden something | alaqatılandıralır edileqatılandıralır ellethey would be able to harden something |
| Ability — would be able to… | menqatılandıralmaz edimqatılandıralmaz emI wouldn't be able to harden something | senqatılandıralmaz ediŋqatılandıralmaz eŋyou wouldn't be able to harden something | olqatılandıralmaz ediqatılandıralmaz edhe wouldn't be able to harden something | bizqatılandıralmaz edikqatılandıralmaz ekwe wouldn't be able to harden something | sizqatılandıralmaz edigizqatılandıralmaz egizyou all wouldn't be able to harden something | alaqatılandıralmaz edileqatılandıralmaz ellethey wouldn't be able to harden something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqatılandıralğınqatılandıralğımay you be able to harden something | |||||
| Second-person optative — ability | senqatılandıralmağınqatılandıralmağımay you not be able to harden something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqatılandırırğa izleymeI want to harden something | senqatılandırırğa izleyseyou want to harden something | olqatılandırırğa izleydihe wants to harden something | bizqatılandırırğa izleybizwe want to harden something | sizqatılandırırğa izleysizyou all want to harden something | alaqatılandırırğa izleydilethey want to harden something |
| want to | menqatılandırırğa izlemeymeI do not want to harden something | senqatılandırırğa izlemeyseyou do not want to harden something | olqatılandırırğa izlemeydihe does not want to harden something | bizqatılandırırğa izlemeybizwe do not want to harden something | sizqatılandırırğa izlemeysizyou all do not want to harden something | alaqatılandırırğa izlemeydilethey do not want to harden something |
| would like to | menqatılandırırğa süemeI would like to harden something | senqatılandırırğa süeseyou would like to harden something | olqatılandırırğa süedihe would like to harden something | bizqatılandırırğa süebizwe would like to harden something | sizqatılandırırğa süesizyou all would like to harden something | alaqatılandırırğa süedilethey would like to harden something |
| would like to | menqatılandırırğa süymeymeI would not like to harden something | senqatılandırırğa süymeyseyou would not like to harden something | olqatılandırırğa süymeydihe would not like to harden something | bizqatılandırırğa süymeybizwe would not like to harden something | sizqatılandırırğa süymeysizyou all would not like to harden something | alaqatılandırırğa süymeydilethey would not like to harden something |
| hope to | menqatılandırırğa umutlanamaI hope to harden something | senqatılandırırğa umutlanasayou hope to harden something | olqatılandırırğa umutlanadıhe hopes to harden something | bizqatılandırırğa umutlanabızwe hope to harden something | sizqatılandırırğa umutlanasızyou all hope to harden something | alaqatılandırırğa umutlanadılathey hope to harden something |
| hope to | menqatılandırırğa umutlanmaymaI do not hope to harden something | senqatılandırırğa umutlanmaysayou do not hope to harden something | olqatılandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to harden something | bizqatılandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to harden something | sizqatılandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to harden something | alaqatılandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to harden something |
| be about to | menqatılandırırğa deb turamaI am about to harden something | senqatılandırırğa deb turasayou are about to harden something | olqatılandırırğa deb turadıhe is about to harden something | bizqatılandırırğa deb turabızwe are about to harden something | sizqatılandırırğa deb turasızyou all are about to harden something | alaqatılandırırğa deb turadılathey are about to harden something |
| be about to | menqatılandırırğa deb turmaymaI am not about to harden something | senqatılandırırğa deb turmaysayou are not about to harden something | olqatılandırırğa deb turmaydıhe is not about to harden something | bizqatılandırırğa deb turmaybızwe are not about to harden something | sizqatılandırırğa deb turmaysızyou all are not about to harden something | alaqatılandırırğa deb turmaydılathey are not about to harden something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqatılandırırğa kerekmeI need to harden something | senqatılandırırğa kerekseyou need to harden something | olqatılandırırğa kerekdihe needs to harden something | bizqatılandırırğa kerekbizwe need to harden something | sizqatılandırırğa kereksizyou all need to harden something | alaqatılandırırğa kerekdilethey need to harden something |
| need to | menqatılandırırğa kerek tülmeI do not need to harden something | senqatılandırırğa kerek tülseyou do not need to harden something | olqatılandırırğa kerek tüldühe does not need to harden something | bizqatılandırırğa kerek tülbüzwe do not need to harden something | sizqatılandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to harden something | alaqatılandırırğa kerek tüldülethey do not need to harden something |
| have to | menmenŋe qatılandırırğa tüşediI have to harden something | sensenŋe qatılandırırğa tüşediyou have to harden something | olaŋa qatılandırırğa tüşedihe has to harden something | bizbizge qatılandırırğa tüşediwe have to harden something | sizsizge qatılandırırğa tüşediyou all have to harden something | alaalağa qatılandırırğa tüşedithey have to harden something |
| have to | menmenŋe qatılandırırğa tüşmeydiI do not have to harden something | sensenŋe qatılandırırğa tüşmeydiyou do not have to harden something | olaŋa qatılandırırğa tüşmeydihe does not have to harden something | bizbizge qatılandırırğa tüşmeydiwe do not have to harden something | sizsizge qatılandırırğa tüşmeydiyou all do not have to harden something | alaalağa qatılandırırğa tüşmeydithey do not have to harden something |
| be obliged to | menqatılandırırğa borçlumaI am obliged to harden something | senqatılandırırğa borçlusayou are obliged to harden something | olqatılandırırğa borçluduhe is obliged to harden something | bizqatılandırırğa borçlubuzwe are obliged to harden something | sizqatılandırırğa borçlusuzyou all are obliged to harden something | alaqatılandırırğa borçludulathey are obliged to harden something |
| be obliged to | menqatılandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to harden something | senqatılandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to harden something | olqatılandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to harden something | bizqatılandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to harden something | sizqatılandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to harden something | alaqatılandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to harden something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqatılandırırğa madarım bardıI have a way to harden something | senqatılandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to harden something | olqatılandırırğa madarı bardıhe has a way to harden something | bizqatılandırırğa madarıbız bardıwe have a way to harden something | sizqatılandırırğa madarığız bardıyou all have a way to harden something | alaqatılandırırğa madarları bardıthey have a way to harden something |
| have a way to | menqatılandırırğa madarım joqduI have no way to harden something | senqatılandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to harden something | olqatılandırırğa madarı joqduhe has no way to harden something | bizqatılandırırğa madarıbız joqduwe have no way to harden something | sizqatılandırırğa madarığız joqduyou all have no way to harden something | alaqatılandırırğa madarları joqduthey have no way to harden something |
| be free to | menqatılandırırğa erkinligim bardıI am free to harden something | senqatılandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to harden something | olqatılandırırğa erkinligi bardıhe is free to harden something | bizqatılandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to harden something | sizqatılandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to harden something | alaqatılandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to harden something |
| be free to | menqatılandırırğa erkinligim joqduI am not free to harden something | senqatılandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to harden something | olqatılandırırğa erkinligi joqduhe is not free to harden something | bizqatılandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to harden something | sizqatılandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to harden something | alaqatılandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to harden something |
| be possible to | menmenŋe qatılandırırğa bolluqduit is possible for me to harden something | sensenŋe qatılandırırğa bolluqduit is possible for you to harden something | olaŋa qatılandırırğa bolluqduit is possible for him to harden something | bizbizge qatılandırırğa bolluqduit is possible for us to harden something | sizsizge qatılandırırğa bolluqduit is possible for you all to harden something | alaalağa qatılandırırğa bolluqduit is possible for them to harden something |
| be possible to | menmenŋe qatılandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to harden something | sensenŋe qatılandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to harden something | olaŋa qatılandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to harden something | bizbizge qatılandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to harden something | sizsizge qatılandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to harden something | alaalağa qatılandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to harden something |
| be ready to | menqatılandırırğa hazırmaI am ready to harden something | senqatılandırırğa hazırsayou are ready to harden something | olqatılandırırğa hazırdıhe is ready to harden something | bizqatılandırırğa hazırbızwe are ready to harden something | sizqatılandırırğa hazırsızyou all are ready to harden something | alaqatılandırırğa hazırdılathey are ready to harden something |
| be ready to | menqatılandırırğa hazır tülmeI am not ready to harden something | senqatılandırırğa hazır tülseyou are not ready to harden something | olqatılandırırğa hazır tüldühe is not ready to harden something | bizqatılandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to harden something | sizqatılandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to harden something | alaqatılandırırğa hazır tüldülethey are not ready to harden something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqatılandırırğa küreşemeI am trying to harden something | senqatılandırırğa küreşeseyou are trying to harden something | olqatılandırırğa küreşedihe is trying to harden something | bizqatılandırırğa küreşebizwe are trying to harden something | sizqatılandırırğa küreşesizyou all are trying to harden something | alaqatılandırırğa küreşedilethey are trying to harden something |
| try to | menqatılandırırğa küreşmeymeI am not trying to harden something | senqatılandırırğa küreşmeyseyou are not trying to harden something | olqatılandırırğa küreşmeydihe is not trying to harden something | bizqatılandırırğa küreşmeybizwe are not trying to harden something | sizqatılandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to harden something | alaqatılandırırğa küreşmeydilethey are not trying to harden something |
| agree to | menqatılandırırğa unaymaI agree to harden something | senqatılandırırğa unaysayou agree to harden something | olqatılandırırğa unaydıhe agrees to harden something | bizqatılandırırğa unaybızwe agree to harden something | sizqatılandırırğa unaysızyou all agree to harden something | alaqatılandırırğa unaydılathey agree to harden something |
| agree to | menqatılandırırğa unamaymaI refuse to harden something | senqatılandırırğa unamaysayou refuse to harden something | olqatılandırırğa unamaydıhe refuses to harden something | bizqatılandırırğa unamaybızwe refuse to harden something | sizqatılandırırğa unamaysızyou all refuse to harden something | alaqatılandırırğa unamaydılathey refuse to harden something |
| hurry to | menqatılandırırğa aşığamaI am in a hurry to harden something | senqatılandırırğa aşığasayou are in a hurry to harden something | olqatılandırırğa aşığadıhe is in a hurry to harden something | bizqatılandırırğa aşığabızwe are in a hurry to harden something | sizqatılandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to harden something | alaqatılandırırğa aşığadılathey are in a hurry to harden something |
| hurry to | menqatılandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to harden something | senqatılandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to harden something | olqatılandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to harden something | bizqatılandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to harden something | sizqatılandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to harden something | alaqatılandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to harden something |
| be afraid to | menqatılandırırğa qorqamaI am afraid to harden something | senqatılandırırğa qorqasayou are afraid to harden something | olqatılandırırğa qorqadıhe is afraid to harden something | bizqatılandırırğa qorqabızwe are afraid to harden something | sizqatılandırırğa qorqasızyou all are afraid to harden something | alaqatılandırırğa qorqadılathey are afraid to harden something |
| be afraid to | menqatılandırırğa qorqmaymaI am not afraid to harden something | senqatılandırırğa qorqmaysayou are not afraid to harden something | olqatılandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to harden something | bizqatılandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to harden something | sizqatılandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to harden something | alaqatılandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to harden something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqatılandıra bolmazmaI can't be hardening something | senqatılandıra bolmazsayou can't be hardening something | olqatılandıra bolmazhe can't be hardening something | bizqatılandıra bolmazbızwe can't be hardening something | sizqatılandıra bolmazsızyou all can't be hardening something | alaqatılandıra bolmazlathey can't be hardening something |
| Inference, present — double negation | menqatılandırmay bolmazmaI must be hardening something (emphatic) | senqatılandırmay bolmazsayou must be hardening something (emphatic) | olqatılandırmay bolmazhe must be hardening something (emphatic) | bizqatılandırmay bolmazbızwe must be hardening something (emphatic) | sizqatılandırmay bolmazsızyou all must be hardening something (emphatic) | alaqatılandırmay bolmazlathey must be hardening something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqatılandıra turmasamif I don't keep hardening something | senqatılandıra turmasaŋif you don't keep hardening something | olqatılandıra turmasaif he doesn't keep hardening something | bizqatılandıra turmasaqif we don't keep hardening something | sizqatılandıra turmasağızif you all don't keep hardening something | alaqatılandıra turmasalaif they don't keep hardening something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqatılandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of hardening something | senqatılandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of hardening something | olqatılandıra tura bolmazhe can't be in the middle of hardening something | bizqatılandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of hardening something | sizqatılandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of hardening something | alaqatılandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of hardening something |
| Inference, progressive — double negation | menqatılandırmay tura bolmazmaI must keep on not hardening something (emphatic) | senqatılandırmay tura bolmazsayou must keep on not hardening something (emphatic) | olqatılandırmay tura bolmazhe must keep on not hardening something (emphatic) | bizqatılandırmay tura bolmazbızwe must keep on not hardening something (emphatic) | sizqatılandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not hardening something (emphatic) | alaqatılandırmay tura bolmazlathey must keep on not hardening something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqatılandırmay turamaI keep on not hardening something | senqatılandırmay turasayou keep on not hardening something | olqatılandırmay turadıhe keeps on not hardening something | bizqatılandırmay turabızwe keep on not hardening something | sizqatılandırmay turasızyou all keep on not hardening something | alaqatılandırmay turadılathey keep on not hardening something |
| Progressive — double negation | menqatılandırmay turmaymaI am not keeping on not hardening something | senqatılandırmay turmaysayou are not keeping on not hardening something | olqatılandırmay turmaydıhe is not keeping on not hardening something | bizqatılandırmay turmaybızwe are not keeping on not hardening something | sizqatılandırmay turmaysızyou all are not keeping on not hardening something | alaqatılandırmay turmaydılathey are not keeping on not hardening something |
| Progressive — double negation | menqatılandırmay turmaymımaaren't I keeping on not hardening something? | senqatılandırmay turmaymısaaren't you keeping on not hardening something? | olqatılandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not hardening something? | bizqatılandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not hardening something? | sizqatılandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not hardening something? | alaqatılandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not hardening something? |
| Inference — auxiliary negated | menqatılandırğan bolmazmaI can't have hardened something | senqatılandırğan bolmazsayou can't have hardened something | olqatılandırğan bolmazhe can't have hardened something | bizqatılandırğan bolmazbızwe can't have hardened something | sizqatılandırğan bolmazsızyou all can't have hardened something | alaqatılandırğan bolmazlathey can't have hardened something |
| Inference — double negation | menqatılandırmağan bolmazmaI must have hardened something (emphatic) | senqatılandırmağan bolmazsayou must have hardened something (emphatic) | olqatılandırmağan bolmazhe must have hardened something (emphatic) | bizqatılandırmağan bolmazbızwe must have hardened something (emphatic) | sizqatılandırmağan bolmazsızyou all must have hardened something (emphatic) | alaqatılandırmağan bolmazlathey must have hardened something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqatılandırğan bolmasamif it weren't that I had hardened something | senqatılandırğan bolmasaŋif it weren't that you had hardened something | olqatılandırğan bolmasaif it weren't that he had hardened something | bizqatılandırğan bolmasaqif it weren't that we had hardened something | sizqatılandırğan bolmasağızif it weren't that you all had hardened something | alaqatılandırğan bolmasalaif it weren't that they had hardened something |
| Counterfactual — double negation | menqatılandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't hardened something | senqatılandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't hardened something | olqatılandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't hardened something | bizqatılandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't hardened something | sizqatılandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't hardened something | alaqatılandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't hardened something |
| Inference, future — auxiliary negated | menqatılandırlıq bolmazmaI can't be going to harden something | senqatılandırlıq bolmazsayou can't be going to harden something | olqatılandırlıq bolmazhe can't be going to harden something | bizqatılandırlıq bolmazbızwe can't be going to harden something | sizqatılandırlıq bolmazsızyou all can't be going to harden something | alaqatılandırlıq bolmazlathey can't be going to harden something |
| Inference, future — double negation | menqatılandırmazlıq bolmazmaI must be going to harden something (emphatic) | senqatılandırmazlıq bolmazsayou must be going to harden something (emphatic) | olqatılandırmazlıq bolmazhe must be going to harden something (emphatic) | bizqatılandırmazlıq bolmazbızwe must be going to harden something (emphatic) | sizqatılandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to harden something (emphatic) | alaqatılandırmazlıq bolmazlathey must be going to harden something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqatılandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to harden something | senqatılandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to harden something | olqatılandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to harden something | bizqatılandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to harden something | sizqatılandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to harden something | alaqatılandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to harden something |
| Counterfactual future — double negation | menqatılandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to harden something | senqatılandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to harden something | olqatılandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to harden something | bizqatılandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to harden something | sizqatılandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to harden something | alaqatılandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to harden something |