qatı-qutu
/qatɯ-qutu/ · plural qatı-qutula
hard stuff, something hard or tough — Often said of coarse, hard food.
- qatı-qutu aşadıq — we ate hard stuff
- qatı-qutunu aşamayma — I don't eat hard stuff
- bu qatı-qutu ne zatdı? — what is this hard stuff?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qatı-qututhe hard stuff | qatı-qutummy hard stuff | qatı-qutuŋyour hard stuff | qatı-qutusuhis hard stuff | qatı-qutubuzour hard stuff | qatı-qutuğuzyou all's hard stuff | qatı-qutularıtheir hard stufves |
| Genitive | qatı-qutunuthe hard stuff's | qatı-qutumumy hard stuff's | qatı-qutuŋuyour hard stuff's | qatı-qutusunuhis hard stuff's | qatı-qutubuznuour hard stuff's | qatı-qutuğuznuyou all's hard stuff's | qatı-qutularınıtheir hard stufves' |
| Accusative | qatı-qutunuthe hard stuff (as the object) | qatı-qutumumy hard stuff (as the object) | qatı-qutuŋuyour hard stuff (as the object) | qatı-qutusunhis hard stuff (as the object) | qatı-qutubuznuour hard stuff (as the object) | qatı-qutuğuznuyou all's hard stuff (as the object) | qatı-qutularıntheir hard stufves (as the object) |
| Dative | qatı-qutuğato the hard stuff | qatı-qutumato my hard stuff | qatı-qutuŋato your hard stuff | qatı-qutusunato his hard stuff | qatı-qutubuzğato our hard stuff | qatı-qutuğuzğato you all's hard stuff | qatı-qutularınato their hard stufves |
| Locative | qatı-qutudain / at the hard stuff | qatı-qutumdain / at my hard stuff | qatı-qutuŋdain / at your hard stuff | qatı-qutusundain / at his hard stuff | qatı-qutubuzdain / at our hard stuff | qatı-qutuğuzdain / at you all's hard stuff | qatı-qutularındain / at their hard stufves |
| Ablative | qatı-qutudanfrom the hard stuff | qatı-qutumdanfrom my hard stuff | qatı-qutuŋdanfrom your hard stuff | qatı-qutusundanfrom his hard stuff | qatı-qutubuzdanfrom our hard stuff | qatı-qutuğuzdanfrom you all's hard stuff | qatı-qutularındanfrom their hard stufves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qatı-qutulathe hard stufves | qatı-qutularımmy hard stufves | qatı-qutularıŋyour hard stufves | qatı-qutularıhis hard stufves | qatı-qutularıbızour hard stufves | qatı-qutularığızyou all's hard stufves | qatı-qutularıtheir hard stufves |
| Genitive | qatı-qutulanıthe hard stufves' | qatı-qutularımımy hard stufves' | qatı-qutularıŋıyour hard stufves' | qatı-qutularınıhis hard stufves' | qatı-qutularıbıznıour hard stufves' | qatı-qutularığıznıyou all's hard stufves' | qatı-qutularınıtheir hard stufves' |
| Accusative | qatı-qutulanıthe hard stufves (as the object) | qatı-qutularımımy hard stufves (as the object) | qatı-qutularıŋıyour hard stufves (as the object) | qatı-qutularınhis hard stufves (as the object) | qatı-qutularıbıznıour hard stufves (as the object) | qatı-qutularığıznıyou all's hard stufves (as the object) | qatı-qutularıntheir hard stufves (as the object) |
| Dative | qatı-qutulağato the hard stufves | qatı-qutularımato my hard stufves | qatı-qutularıŋato your hard stufves | qatı-qutularınato his hard stufves | qatı-qutularıbızğato our hard stufves | qatı-qutularığızğato you all's hard stufves | qatı-qutularınato their hard stufves |
| Locative | qatı-qutuladain / at the hard stufves | qatı-qutularımdain / at my hard stufves | qatı-qutularıŋdain / at your hard stufves | qatı-qutularındain / at his hard stufves | qatı-qutularıbızdain / at our hard stufves | qatı-qutularığızdain / at you all's hard stufves | qatı-qutularındain / at their hard stufves |
| Ablative | qatı-qutuladanfrom the hard stufves | qatı-qutularımdanfrom my hard stufves | qatı-qutularıŋdanfrom your hard stufves | qatı-qutularındanfrom his hard stufves | qatı-qutularıbızdanfrom our hard stufves | qatı-qutularığızdanfrom you all's hard stufves | qatı-qutularındanfrom their hard stufves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qatı-qutuları can mean "his / her hard stufves", "their hard stuff", or "their hard stufves" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.