qatışdırılırğa
/qatɯʃdɯrɯlɯrʁa/
1. be mixed together, be mixed up, be tangled
- qamır igi qatışdırıldı — the dough was mixed well
- topuraq suw bla qatışdırıldı — the clay was mixed with water
- qatışdırılğan topuraq — mixed clay
- halı qatışdırılğandı — the threads are tangled
2. be dragged into, be implicated in something — What someone is drawn into stands in the dative.
- ol işge qatışdırılğandı — he has been mixed up in that affair
- men bu dawğa qatışdırılğanma — I have been drawn into this dispute
- hıylaçı kişi onowğa qatışdırılmadı — the cunning man was not drawn into the decision
- kir işge qatışdırılırğa — to be dragged into a dirty business
- onowğa qatışdırılmadı — he was not drawn into the decision
Conjugation
Common forms
- qatışdırıladıhe is being mixed together
- qatışdırıldıhe was mixed together
- qatışdırılğandıhe has been mixed together
- qatışdırılırhe will be mixed together
- qatışdırıllıqdıhe is going to be mixed together
- qatışdırıla edihe was being mixed together
- qatışdırılsaif he is mixed together
- qatışdırıl!be mixed together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqatışdırılamaI am being mixed together | senqatışdırılasayou are being mixed together | olqatışdırıladıhe is being mixed together | bizqatışdırılabızwe are being mixed together | sizqatışdırılasızyou all are being mixed together | alaqatışdırıladılathey are being mixed together |
| Present (simple & continuous) | menqatışdırılmaymaI am not being mixed together | senqatışdırılmaysayou are not being mixed together | olqatışdırılmaydıhe is not being mixed together | bizqatışdırılmaybızwe are not being mixed together | sizqatışdırılmaysızyou all are not being mixed together | alaqatışdırılmaydılathey are not being mixed together |
| Present (simple & continuous) | menqatışdırılamamı? qatışdırılamıma?am I being mixed together? | senqatışdırılamısa?are you being mixed together? | olqatışdırılamıdı?is he being mixed together? | bizqatışdırılabızmı? qatışdırılamıbız?are we being mixed together? | sizqatışdırılamısız?are you all being mixed together? | alaqatışdırılamıdıla?are they being mixed together? |
| Present (simple & continuous) | menqatışdırılmaymamı? qatışdırılmaymıma?aren't I being mixed together? | senqatışdırılmaymısa?aren't you being mixed together? | olqatışdırılmaymıdı?isn't he being mixed together? | bizqatışdırılmaybızmı? qatışdırılmaymıbız?aren't we being mixed together? | sizqatışdırılmaymısız?aren't you all being mixed together? | alaqatışdırılmaymıdıla?aren't they being mixed together? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatışdırılıwçanmaI am usually mixed together | senqatışdırılıwçansayou are usually mixed together | olqatışdırılıwçandıhe is usually mixed together | bizqatışdırılıwçanbızwe are usually mixed together | sizqatışdırılıwçansızyou all are usually mixed together | alaqatışdırılıwçandılathey are usually mixed together |
| Habitual (usually, tends to) | menqatışdırılmawçanmaI am usually not mixed together | senqatışdırılmawçansayou are usually not mixed together | olqatışdırılmawçandıhe is usually not mixed together | bizqatışdırılmawçanbızwe are usually not mixed together | sizqatışdırılmawçansızyou all are usually not mixed together | alaqatışdırılmawçandılathey are usually not mixed together |
| Habitual (usually, tends to) | menqatışdırılıwçanmamı? qatışdırılıwçanmıma?am I usually mixed together? | senqatışdırılıwçanmısa?are you usually mixed together? | olqatışdırılıwçanmıdı?is he usually mixed together? | bizqatışdırılıwçanbızmı? qatışdırılıwçanmıbız?are we usually mixed together? | sizqatışdırılıwçanmısız?are you all usually mixed together? | alaqatışdırılıwçanmıdıla?are they usually mixed together? |
| Habitual (usually, tends to) | menqatışdırılmawçanmamı? qatışdırılmawçanmıma?am I usually not mixed together? | senqatışdırılmawçanmısa?are you usually not mixed together? | olqatışdırılmawçanmıdı?is he usually not mixed together? | bizqatışdırılmawçanbızmı? qatışdırılmawçanmıbız?are we usually not mixed together? | sizqatışdırılmawçanmısız?are you all usually not mixed together? | alaqatışdırılmawçanmıdıla?are they usually not mixed together? |
| Resultative (has become and stays) | olqatışdırılıbdıhe has been mixed together and remains so | alaqatışdırılıbdılathey have been mixed together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqatışdırılıbmıdı?has he been mixed together? | alaqatışdırılıbmıdıla?have they been mixed together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqatışdırılıb turamaI remain mixed together | senqatışdırılıb turasayou remain mixed together | olqatışdırılıb turadıhe remains mixed together | bizqatışdırılıb turabızwe remain mixed together | sizqatışdırılıb turasızyou all remain mixed together | alaqatışdırılıb turadılathey remain mixed together |
| Durative (keeps doing) | menqatışdırılıb turmaymaI don't remain mixed together | senqatışdırılıb turmaysayou don't remain mixed together | olqatışdırılıb turmaydıhe doesn't remain mixed together | bizqatışdırılıb turmaybızwe don't remain mixed together | sizqatışdırılıb turmaysızyou all don't remain mixed together | alaqatışdırılıb turmaydılathey don't remain mixed together |
| Durative (keeps doing) | menqatışdırılıb turamamı? qatışdırılıb turamıma?do I remain mixed together? | senqatışdırılıb turamısa?do you remain mixed together? | olqatışdırılıb turamıdı?does he remain mixed together? | bizqatışdırılıb turabızmı? qatışdırılıb turamıbız?do we remain mixed together? | sizqatışdırılıb turamısız?do you all remain mixed together? | alaqatışdırılıb turamıdıla?do they remain mixed together? |
| Durative (keeps doing) | menqatışdırılıb turmaymamı? qatışdırılıb turmaymıma?don't I remain mixed together? | senqatışdırılıb turmaymısa?don't you remain mixed together? | olqatışdırılıb turmaymıdı?doesn't he remain mixed together? | bizqatışdırılıb turmaybızmı? qatışdırılıb turmaymıbız?don't we remain mixed together? | sizqatışdırılıb turmaymısız?don't you all remain mixed together? | alaqatışdırılıb turmaymıdıla?don't they remain mixed together? |
| Progressive (in the middle of) | menqatışdırıla turamaI am in the middle of being mixed together | senqatışdırıla turasayou are in the middle of being mixed together | olqatışdırıla turadıhe is in the middle of being mixed together | bizqatışdırıla turabızwe are in the middle of being mixed together | sizqatışdırıla turasızyou all are in the middle of being mixed together | alaqatışdırıla turadılathey are in the middle of being mixed together |
| Progressive (in the middle of) | menqatışdırıla turmaymaI am not in the middle of being mixed together | senqatışdırıla turmaysayou are not in the middle of being mixed together | olqatışdırıla turmaydıhe is not in the middle of being mixed together | bizqatışdırıla turmaybızwe are not in the middle of being mixed together | sizqatışdırıla turmaysızyou all are not in the middle of being mixed together | alaqatışdırıla turmaydılathey are not in the middle of being mixed together |
| Progressive (in the middle of) | menqatışdırıla turamamı? qatışdırıla turamıma?am I in the middle of being mixed together? | senqatışdırıla turamısa?are you in the middle of being mixed together? | olqatışdırıla turamıdı?is he in the middle of being mixed together? | bizqatışdırıla turabızmı? qatışdırıla turamıbız?are we in the middle of being mixed together? | sizqatışdırıla turamısız?are you all in the middle of being mixed together? | alaqatışdırıla turamıdıla?are they in the middle of being mixed together? |
| Progressive (in the middle of) | menqatışdırıla turmaymamı? qatışdırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being mixed together? | senqatışdırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being mixed together? | olqatışdırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being mixed together? | bizqatışdırıla turmaybızmı? qatışdırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being mixed together? | sizqatışdırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being mixed together? | alaqatışdırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being mixed together? |
| Simple past (definite) | menqatışdırıldımI was mixed together | senqatışdırıldıŋyou were mixed together | olqatışdırıldıhe was mixed together | bizqatışdırıldıqwe were mixed together | sizqatışdırıldığızyou all were mixed together | alaqatışdırıldılathey were mixed together |
| Simple past (definite) | menqatışdırılmadımI wasn't mixed together | senqatışdırılmadıŋyou weren't mixed together | olqatışdırılmadıhe wasn't mixed together | bizqatışdırılmadıqwe weren't mixed together | sizqatışdırılmadığızyou all weren't mixed together | alaqatışdırılmadılathey weren't mixed together |
| Simple past (definite) | menqatışdırıldımmı?was I mixed together? | senqatışdırıldıŋmı?were you mixed together? | olqatışdırıldımı?was he mixed together? | bizqatışdırıldıqmı?were we mixed together? | sizqatışdırıldığızmı?were you all mixed together? | alaqatışdırıldılamı?were they mixed together? |
| Simple past (definite) | menqatışdırılmadımmı?wasn't I mixed together? | senqatışdırılmadıŋmı?weren't you mixed together? | olqatışdırılmadımı?wasn't he mixed together? | bizqatışdırılmadıqmı?weren't we mixed together? | sizqatışdırılmadığızmı?weren't you all mixed together? | alaqatışdırılmadılamı?weren't they mixed together? |
| Perfect (past indefinite) | menqatışdırılğanmaI have been mixed together | senqatışdırılğansayou have been mixed together | olqatışdırılğandıhe has been mixed together | bizqatışdırılğanbızwe have been mixed together | sizqatışdırılğansızyou all have been mixed together | alaqatışdırılğandılathey have been mixed together |
| Perfect (past indefinite) | menqatışdırılmağanmaI haven't been mixed together | senqatışdırılmağansayou haven't been mixed together | olqatışdırılmağandıhe hasn't been mixed together | bizqatışdırılmağanbızwe haven't been mixed together | sizqatışdırılmağansızyou all haven't been mixed together | alaqatışdırılmağandılathey haven't been mixed together |
| Perfect (past indefinite) | menqatışdırılğanmamı? qatışdırılğanmıma?have I been mixed together? | senqatışdırılğanmısa?have you been mixed together? | olqatışdırılğanmıdı?has he been mixed together? | bizqatışdırılğanbızmı? qatışdırılğanmıbız?have we been mixed together? | sizqatışdırılğanmısız?have you all been mixed together? | alaqatışdırılğanmıdıla?have they been mixed together? |
| Perfect (past indefinite) | menqatışdırılmağanmamı? qatışdırılmağanmıma?haven't I been mixed together? | senqatışdırılmağanmısa?haven't you been mixed together? | olqatışdırılmağanmıdı?hasn't he been mixed together? | bizqatışdırılmağanbızmı? qatışdırılmağanmıbız?haven't we been mixed together? | sizqatışdırılmağanmısız?haven't you all been mixed together? | alaqatışdırılmağanmıdıla?haven't they been mixed together? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatışdırılıb turdumI remained mixed together | senqatışdırılıb turduŋyou remained mixed together | olqatışdırılıb turduhe remained mixed together | bizqatışdırılıb turduqwe remained mixed together | sizqatışdırılıb turduğuzyou all remained mixed together | alaqatışdırılıb turdulathey remained mixed together |
| Durative, definite past (kept doing) | menqatışdırılıb turmadımI didn't remain mixed together | senqatışdırılıb turmadıŋyou didn't remain mixed together | olqatışdırılıb turmadıhe didn't remain mixed together | bizqatışdırılıb turmadıqwe didn't remain mixed together | sizqatışdırılıb turmadığızyou all didn't remain mixed together | alaqatışdırılıb turmadılathey didn't remain mixed together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqatışdırılırmaI will be mixed together | senqatışdırılırsayou will be mixed together | olqatışdırılırhe will be mixed together | bizqatışdırılırbızwe will be mixed together | sizqatışdırılırsızyou all will be mixed together | alaqatışdırılırlathey will be mixed together |
| Indefinite future (future I) | menqatışdırılmazmaI won't be mixed together | senqatışdırılmazsayou won't be mixed together | olqatışdırılmazhe won't be mixed together | bizqatışdırılmazbızwe won't be mixed together | sizqatışdırılmazsızyou all won't be mixed together | alaqatışdırılmazlathey won't be mixed together |
| Indefinite future (future I) | menqatışdırılırmamı? qatışdırılırmıma?will I be mixed together? | senqatışdırılırmısa?will you be mixed together? | olqatışdırılırmı?will he be mixed together? | bizqatışdırılırbızmı? qatışdırılırmıbız?will we be mixed together? | sizqatışdırılırmısız?will you all be mixed together? | alaqatışdırılırlamı? qatışdırılırmıla?will they be mixed together? |
| Indefinite future (future I) | menqatışdırılmazmamı? qatışdırılmazmıma?won't I be mixed together? | senqatışdırılmazmısa?won't you be mixed together? | olqatışdırılmazmı?won't he be mixed together? | bizqatışdırılmazbızmı? qatışdırılmazmıbız?won't we be mixed together? | sizqatışdırılmazmısız?won't you all be mixed together? | alaqatışdırılmazlamı? qatışdırılmazmıla?won't they be mixed together? |
| Definite future (future II) | menqatışdırıllıqmaI am going to be mixed together | senqatışdırıllıqsayou are going to be mixed together | olqatışdırıllıqdıhe is going to be mixed together | bizqatışdırıllıqbızwe are going to be mixed together | sizqatışdırıllıqsızyou all are going to be mixed together | alaqatışdırıllıqdılathey are going to be mixed together |
| Definite future (future II) | menqatışdırıllıq tülmeI am not going to be mixed together | senqatışdırıllıq tülseyou are not going to be mixed together | olqatışdırıllıq tüldühe is not going to be mixed together | bizqatışdırıllıq tülbüzwe are not going to be mixed together | sizqatışdırıllıq tülsüzyou all are not going to be mixed together | alaqatışdırıllıq tüldülethey are not going to be mixed together |
| Definite future (future II) | menqatışdırıllıqmamı? qatışdırıllıqmıma?am I going to be mixed together? | senqatışdırıllıqmısa?are you going to be mixed together? | olqatışdırıllıqmıdı?is he going to be mixed together? | bizqatışdırıllıqbızmı? qatışdırıllıqmıbız?are we going to be mixed together? | sizqatışdırıllıqmısız?are you all going to be mixed together? | alaqatışdırıllıqmıdıla?are they going to be mixed together? |
| Definite future (future II) | menqatışdırıllıq tülmüme?aren't I going to be mixed together? | senqatışdırıllıq tülmüse?aren't you going to be mixed together? | olqatışdırıllıq tülmüdü?isn't he going to be mixed together? | bizqatışdırıllıq tülmübüz?aren't we going to be mixed together? | sizqatışdırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be mixed together? | alaqatışdırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be mixed together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqatışdırılğan edimqatışdırılğanemI had been mixed together | senqatışdırılğan ediŋqatışdırılğaneŋyou had been mixed together | olqatışdırılğan ediqatışdırılğanedhe had been mixed together | bizqatışdırılğan edikqatışdırılğanekwe had been mixed together | sizqatışdırılğan edigizqatışdırılğanegizyou all had been mixed together | alaqatışdırılğan edileqatışdırılğanellethey had been mixed together |
| Past perfect (pluperfect) | menqatışdırılmağan edimqatışdırılmağanemI hadn't been mixed together | senqatışdırılmağan ediŋqatışdırılmağaneŋyou hadn't been mixed together | olqatışdırılmağan ediqatışdırılmağanedhe hadn't been mixed together | bizqatışdırılmağan edikqatışdırılmağanekwe hadn't been mixed together | sizqatışdırılmağan edigizqatışdırılmağanegizyou all hadn't been mixed together | alaqatışdırılmağan edileqatışdırılmağanellethey hadn't been mixed together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqatışdırıla edimqatışdırılaemI was being mixed together | senqatışdırıla ediŋqatışdırılaeŋyou were being mixed together | olqatışdırıla ediqatışdırılaedhe was being mixed together | bizqatışdırıla edikqatışdırılaekwe were being mixed together | sizqatışdırıla edigizqatışdırılaegizyou all were being mixed together | alaqatışdırıla edileqatışdırılaellethey were being mixed together |
| Past continuous (imperfect) | menqatışdırılmay edimqatışdırılmayemI wasn't being mixed together | senqatışdırılmay ediŋqatışdırılmayeŋyou weren't being mixed together | olqatışdırılmay ediqatışdırılmayedhe wasn't being mixed together | bizqatışdırılmay edikqatışdırılmayekwe weren't being mixed together | sizqatışdırılmay edigizqatışdırılmayegizyou all weren't being mixed together | alaqatışdırılmay edileqatışdırılmayellethey weren't being mixed together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqatışdırılıwçan edimqatışdırılıwçanemI used to be mixed together | senqatışdırılıwçan ediŋqatışdırılıwçaneŋyou used to be mixed together | olqatışdırılıwçan ediqatışdırılıwçanedhe used to be mixed together | bizqatışdırılıwçan edikqatışdırılıwçanekwe used to be mixed together | sizqatışdırılıwçan edigizqatışdırılıwçanegizyou all used to be mixed together | alaqatışdırılıwçan edileqatışdırılıwçanellethey used to be mixed together |
| Habitual past (used to) | menqatışdırılmawçan edimqatışdırılmawçanemI didn't use to be mixed together | senqatışdırılmawçan ediŋqatışdırılmawçaneŋyou didn't use to be mixed together | olqatışdırılmawçan ediqatışdırılmawçanedhe didn't use to be mixed together | bizqatışdırılmawçan edikqatışdırılmawçanekwe didn't use to be mixed together | sizqatışdırılmawçan edigizqatışdırılmawçanegizyou all didn't use to be mixed together | alaqatışdırılmawçan edileqatışdırılmawçanellethey didn't use to be mixed together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatışdırılıb edihe had been mixed together and remained so | alaqatışdırılıb edilethey had been mixed together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqatışdırılıb tül edihe hadn't been mixed together | alaqatışdırılıb tül edilethey hadn't been mixed together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqatışdırılıb tura edimqatışdırılıb turaemI had remained mixed together | senqatışdırılıb tura ediŋqatışdırılıb turaeŋyou had remained mixed together | olqatışdırılıb tura ediqatışdırılıb turaedhe had remained mixed together | bizqatışdırılıb tura edikqatışdırılıb turaekwe had remained mixed together | sizqatışdırılıb tura edigizqatışdırılıb turaegizyou all had remained mixed together | alaqatışdırılıb tura edileqatışdırılıb turaellethey had remained mixed together |
| Past durative (had kept doing) | menqatışdırılıb turmay edimqatışdırılıb turmayemI hadn't remained mixed together | senqatışdırılıb turmay ediŋqatışdırılıb turmayeŋyou hadn't remained mixed together | olqatışdırılıb turmay ediqatışdırılıb turmayedhe hadn't remained mixed together | bizqatışdırılıb turmay edikqatışdırılıb turmayekwe hadn't remained mixed together | sizqatışdırılıb turmay edigizqatışdırılıb turmayegizyou all hadn't remained mixed together | alaqatışdırılıb turmay edileqatışdırılıb turmayellethey hadn't remained mixed together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqatışdırıla tura edimqatışdırıla turaemI was in the middle of being mixed together | senqatışdırıla tura ediŋqatışdırıla turaeŋyou were in the middle of being mixed together | olqatışdırıla tura ediqatışdırıla turaedhe was in the middle of being mixed together | bizqatışdırıla tura edikqatışdırıla turaekwe were in the middle of being mixed together | sizqatışdırıla tura edigizqatışdırıla turaegizyou all were in the middle of being mixed together | alaqatışdırıla tura edileqatışdırıla turaellethey were in the middle of being mixed together |
| Past progressive (was in the middle of) | menqatışdırıla turmay edimqatışdırıla turmayemI wasn't in the middle of being mixed together | senqatışdırıla turmay ediŋqatışdırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being mixed together | olqatışdırıla turmay ediqatışdırıla turmayedhe wasn't in the middle of being mixed together | bizqatışdırıla turmay edikqatışdırıla turmayekwe weren't in the middle of being mixed together | sizqatışdırıla turmay edigizqatışdırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being mixed together | alaqatışdırıla turmay edileqatışdırıla turmayellethey weren't in the middle of being mixed together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqatışdırılır edimqatışdırılır emI would be mixed together | senqatışdırılır ediŋqatışdırılır eŋyou would be mixed together | olqatışdırılır ediqatışdırılır edhe would be mixed together | bizqatışdırılır edikqatışdırılır ekwe would be mixed together | sizqatışdırılır edigizqatışdırılır egizyou all would be mixed together | alaqatışdırılır edileqatışdırılır ellethey would be mixed together |
| Conditional result (would) | menqatışdırılmaz edimqatışdırılmaz emI wouldn't be mixed together | senqatışdırılmaz ediŋqatışdırılmaz eŋyou wouldn't be mixed together | olqatışdırılmaz ediqatışdırılmaz edhe wouldn't be mixed together | bizqatışdırılmaz edikqatışdırılmaz ekwe wouldn't be mixed together | sizqatışdırılmaz edigizqatışdırılmaz egizyou all wouldn't be mixed together | alaqatışdırılmaz edileqatışdırılmaz ellethey wouldn't be mixed together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqatışdırıllıq edimqatışdırıllıq emI would have been mixed together | senqatışdırıllıq ediŋqatışdırıllıq eŋyou would have been mixed together | olqatışdırıllıq ediqatışdırıllıq edhe would have been mixed together | bizqatışdırıllıq edikqatışdırıllıq ekwe would have been mixed together | sizqatışdırıllıq edigizqatışdırıllıq egizyou all would have been mixed together | alaqatışdırıllıq edileqatışdırıllıq ellethey would have been mixed together |
| Past conditional result (would have) | menqatışdırıllıq tül edimqatışdırıllıq tül emI wouldn't have been mixed together | senqatışdırıllıq tül ediŋqatışdırıllıq tül eŋyou wouldn't have been mixed together | olqatışdırıllıq tül ediqatışdırıllıq tül edhe wouldn't have been mixed together | bizqatışdırıllıq tül edikqatışdırıllıq tül ekwe wouldn't have been mixed together | sizqatışdırıllıq tül edigizqatışdırıllıq tül egizyou all wouldn't have been mixed together | alaqatışdırıllıq tül edileqatışdırıllıq tül ellethey wouldn't have been mixed together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqatışdırılsamif I am mixed together | senqatışdırılsaŋif you are mixed together | olqatışdırılsaif he is mixed together | bizqatışdırılsaqif we are mixed together | sizqatışdırılsağızif you all are mixed together | alaqatışdırılsalaif they are mixed together |
| Conditional | menqatışdırılmasamif I am not mixed together | senqatışdırılmasaŋif you are not mixed together | olqatışdırılmasaif he is not mixed together | bizqatışdırılmasaqif we are not mixed together | sizqatışdırılmasağızif you all are not mixed together | alaqatışdırılmasalaif they are not mixed together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqatışdırıla esemif I am being mixed together | senqatışdırıla eseŋif you are being mixed together | olqatışdırıla eseif he is being mixed together | bizqatışdırıla esekif we are being mixed together | sizqatışdırıla esegizif you all are being mixed together | alaqatışdırıla eseleif they are being mixed together |
| Conditional, present real | menqatışdırılmay esemif I am not being mixed together | senqatışdırılmay eseŋif you are not being mixed together | olqatışdırılmay eseif he is not being mixed together | bizqatışdırılmay esekif we are not being mixed together | sizqatışdırılmay esegizif you all are not being mixed together | alaqatışdırılmay eseleif they are not being mixed together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqatışdırılsam ediqatışdırılsam edif only I was mixed together | senqatışdırılsaŋ ediqatışdırılsaŋ edif only you was mixed together | olqatışdırılsa ediqatışdırılsaedif only he was mixed together | bizqatışdırılsaq ediqatışdırılsaq edif only we was mixed together | sizqatışdırılsağız ediqatışdırılsağız edif only you all was mixed together | alaqatışdırılsala ediqatışdırılsalaedif only they was mixed together |
| Wish, present/future (if only) | menqatışdırılmasam ediqatışdırılmasam edif only I didn't be mixed together | senqatışdırılmasaŋ ediqatışdırılmasaŋ edif only you didn't be mixed together | olqatışdırılmasa ediqatışdırılmasaedif only he didn't be mixed together | bizqatışdırılmasaq ediqatışdırılmasaq edif only we didn't be mixed together | sizqatışdırılmasağız ediqatışdırılmasağız edif only you all didn't be mixed together | alaqatışdırılmasala ediqatışdırılmasalaedif only they didn't be mixed together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqatışdırılıb tursamif I remain mixed together | senqatışdırılıb tursaŋif you remain mixed together | olqatışdırılıb tursaif he remains mixed together | bizqatışdırılıb tursaqif we remain mixed together | sizqatışdırılıb tursağızif you all remain mixed together | alaqatışdırılıb tursalaif they remain mixed together |
| Durative conditional | menqatışdırılıb turmasamif I don't remain mixed together | senqatışdırılıb turmasaŋif you don't remain mixed together | olqatışdırılıb turmasaif he doesn't remain mixed together | bizqatışdırılıb turmasaqif we don't remain mixed together | sizqatışdırılıb turmasağızif you all don't remain mixed together | alaqatışdırılıb turmasalaif they don't remain mixed together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqatışdırılıb tura esemif I have remained mixed together | senqatışdırılıb tura eseŋif you have remained mixed together | olqatışdırılıb tura eseif he has remained mixed together | bizqatışdırılıb tura esekif we have remained mixed together | sizqatışdırılıb tura esegizif you all have remained mixed together | alaqatışdırılıb tura eseleif they have remained mixed together |
| Durative conditional, present real | menqatışdırılıb turmay esemif I haven't remained mixed together | senqatışdırılıb turmay eseŋif you haven't remained mixed together | olqatışdırılıb turmay eseif he hasn't remained mixed together | bizqatışdırılıb turmay esekif we haven't remained mixed together | sizqatışdırılıb turmay esegizif you all haven't remained mixed together | alaqatışdırılıb turmay eseleif they haven't remained mixed together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqatışdırıla tursamif I keep being mixed together | senqatışdırıla tursaŋif you keep being mixed together | olqatışdırıla tursaif he keeps being mixed together | bizqatışdırıla tursaqif we keep being mixed together | sizqatışdırıla tursağızif you all keep being mixed together | alaqatışdırıla tursalaif they keep being mixed together |
| Progressive conditional | menqatışdırılmay tursamif I keep on not being mixed together | senqatışdırılmay tursaŋif you keep on not being mixed together | olqatışdırılmay tursaif he keeps on not being mixed together | bizqatışdırılmay tursaqif we keep on not being mixed together | sizqatışdırılmay tursağızif you all keep on not being mixed together | alaqatışdırılmay tursalaif they keep on not being mixed together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqatışdırıla tura esemif I am in the middle of being mixed together | senqatışdırıla tura eseŋif you are in the middle of being mixed together | olqatışdırıla tura eseif he is in the middle of being mixed together | bizqatışdırıla tura esekif we are in the middle of being mixed together | sizqatışdırıla tura esegizif you all are in the middle of being mixed together | alaqatışdırıla tura eseleif they are in the middle of being mixed together |
| Progressive conditional, present real | menqatışdırılmay tura esemif I keep on not being mixed together | senqatışdırılmay tura eseŋif you keep on not being mixed together | olqatışdırılmay tura eseif he keeps on not being mixed together | bizqatışdırılmay tura esekif we keep on not being mixed together | sizqatışdırılmay tura esegizif you all keep on not being mixed together | alaqatışdırılmay tura eseleif they keep on not being mixed together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqatışdırıldım esemif I was mixed together | senqatışdırıldıŋ eseŋif you were mixed together | olqatışdırıldı eseif he was mixed together | bizqatışdırıldıq esekif we were mixed together | sizqatışdırıldığız esegizif you all were mixed together | alaqatışdırıldıla eseleif they were mixed together |
| Conditional, definite past1 | menqatışdırılmadım esemif I wasn't mixed together | senqatışdırılmadıŋ eseŋif you weren't mixed together | olqatışdırılmadı eseif he wasn't mixed together | bizqatışdırılmadıq esekif we weren't mixed together | sizqatışdırılmadığız esegizif you all weren't mixed together | alaqatışdırılmadıla eseleif they weren't mixed together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqatışdırılğan esemif I was mixed together (indeed) | senqatışdırılğan eseŋif you were mixed together (indeed) | olqatışdırılğan eseif he was mixed together (indeed) | bizqatışdırılğan esekif we were mixed together (indeed) | sizqatışdırılğan esegizif you all were mixed together (indeed) | alaqatışdırılğan eseleif they were mixed together (indeed) |
| Conditional, past real | menqatışdırılmağan esemif I wasn't mixed together (indeed) | senqatışdırılmağan eseŋif you weren't mixed together (indeed) | olqatışdırılmağan eseif he wasn't mixed together (indeed) | bizqatışdırılmağan esekif we weren't mixed together (indeed) | sizqatışdırılmağan esegizif you all weren't mixed together (indeed) | alaqatışdırılmağan eseleif they weren't mixed together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqatışdırılğan bolsamif I had been mixed together | senqatışdırılğan bolsaŋif you had been mixed together | olqatışdırılğan bolsaif he had been mixed together | bizqatışdırılğan bolsaqif we had been mixed together | sizqatışdırılğan bolsağızif you all had been mixed together | alaqatışdırılğan bolsalaif they had been mixed together |
| Conditional, counterfactual | menqatışdırılmağan bolsamif I hadn't been mixed together | senqatışdırılmağan bolsaŋif you hadn't been mixed together | olqatışdırılmağan bolsaif he hadn't been mixed together | bizqatışdırılmağan bolsaqif we hadn't been mixed together | sizqatışdırılmağan bolsağızif you all hadn't been mixed together | alaqatışdırılmağan bolsalaif they hadn't been mixed together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqatışdırılğan bolsam ediqatışdırılğan bolsam edif only I had been mixed together | senqatışdırılğan bolsaŋ ediqatışdırılğan bolsaŋ edif only you had been mixed together | olqatışdırılğan bolsa ediqatışdırılğan bolsaedif only he had been mixed together | bizqatışdırılğan bolsaq ediqatışdırılğan bolsaq edif only we had been mixed together | sizqatışdırılğan bolsağız ediqatışdırılğan bolsağız edif only you all had been mixed together | alaqatışdırılğan bolsala ediqatışdırılğan bolsalaedif only they had been mixed together |
| Wish, past (if only I had) | menqatışdırılmağan bolsam ediqatışdırılmağan bolsam edif only I hadn't been mixed together | senqatışdırılmağan bolsaŋ ediqatışdırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been mixed together | olqatışdırılmağan bolsa ediqatışdırılmağan bolsaedif only he hadn't been mixed together | bizqatışdırılmağan bolsaq ediqatışdırılmağan bolsaq edif only we hadn't been mixed together | sizqatışdırılmağan bolsağız ediqatışdırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been mixed together | alaqatışdırılmağan bolsala ediqatışdırılmağan bolsalaedif only they hadn't been mixed together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqatışdırılır esemif I will be mixed together | senqatışdırılır eseŋif you will be mixed together | olqatışdırılır eseif he will be mixed together | bizqatışdırılır esekif we will be mixed together | sizqatışdırılır esegizif you all will be mixed together | alaqatışdırılır eseleif they will be mixed together |
| Conditional, aorist | menqatışdırılmaz esemif I won't be mixed together | senqatışdırılmaz eseŋif you won't be mixed together | olqatışdırılmaz eseif he won't be mixed together | bizqatışdırılmaz esekif we won't be mixed together | sizqatışdırılmaz esegizif you all won't be mixed together | alaqatışdırılmaz eseleif they won't be mixed together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqatışdırıllıq esemif I am going to be mixed together | senqatışdırıllıq eseŋif you are going to be mixed together | olqatışdırıllıq eseif he is going to be mixed together | bizqatışdırıllıq esekif we are going to be mixed together | sizqatışdırıllıq esegizif you all are going to be mixed together | alaqatışdırıllıq eseleif they are going to be mixed together |
| Conditional, future | menqatışdırıllıq tül esemif I am not going to be mixed together | senqatışdırıllıq tül eseŋif you are not going to be mixed together | olqatışdırıllıq tül eseif he is not going to be mixed together | bizqatışdırıllıq tül esekif we are not going to be mixed together | sizqatışdırıllıq tül esegizif you all are not going to be mixed together | alaqatışdırıllıq tül eseleif they are not going to be mixed together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqatışdırıllıq bolsamif I were going to be mixed together | senqatışdırıllıq bolsaŋif you were going to be mixed together | olqatışdırıllıq bolsaif he were going to be mixed together | bizqatışdırıllıq bolsaqif we were going to be mixed together | sizqatışdırıllıq bolsağızif you all were going to be mixed together | alaqatışdırıllıq bolsalaif they were going to be mixed together |
| Conditional, counterfactual future | menqatışdırılmazlıq bolsamif I were not going to be mixed together | senqatışdırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be mixed together | olqatışdırılmazlıq bolsaif he were not going to be mixed together | bizqatışdırılmazlıq bolsaqif we were not going to be mixed together | sizqatışdırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be mixed together | alaqatışdırılmazlıq bolsalaif they were not going to be mixed together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qatışdırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqatışdırıla bolurmaI must be being mixed together | senqatışdırıla bolursayou must be being mixed together | olqatışdırıla bolurhe must be being mixed together | bizqatışdırıla bolurbuzwe must be being mixed together | sizqatışdırıla bolursuzyou all must be being mixed together | alaqatışdırıla bolurlathey must be being mixed together |
| Inference, present (must be doing) | menqatışdırılmay bolurmaI must not be being mixed together | senqatışdırılmay bolursayou must not be being mixed together | olqatışdırılmay bolurhe must not be being mixed together | bizqatışdırılmay bolurbuzwe must not be being mixed together | sizqatışdırılmay bolursuzyou all must not be being mixed together | alaqatışdırılmay bolurlathey must not be being mixed together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatışdırıla tura bolurmaI must be in the middle of being mixed together | senqatışdırıla tura bolursayou must be in the middle of being mixed together | olqatışdırıla tura bolurhe must be in the middle of being mixed together | bizqatışdırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being mixed together | sizqatışdırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being mixed together | alaqatışdırıla tura bolurlathey must be in the middle of being mixed together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqatışdırılmay tura bolurmaI must keep on not being mixed together | senqatışdırılmay tura bolursayou must keep on not being mixed together | olqatışdırılmay tura bolurhe must keep on not being mixed together | bizqatışdırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being mixed together | sizqatışdırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being mixed together | alaqatışdırılmay tura bolurlathey must keep on not being mixed together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqatışdırılğan bolurmaI must have been mixed together | senqatışdırılğan bolursayou must have been mixed together | olqatışdırılğan bolurhe must have been mixed together | bizqatışdırılğan bolurbuzwe must have been mixed together | sizqatışdırılğan bolursuzyou all must have been mixed together | alaqatışdırılğan bolurlathey must have been mixed together |
| Inference (must have) | menqatışdırılmağan bolurmaI must not have been mixed together | senqatışdırılmağan bolursayou must not have been mixed together | olqatışdırılmağan bolurhe must not have been mixed together | bizqatışdırılmağan bolurbuzwe must not have been mixed together | sizqatışdırılmağan bolursuzyou all must not have been mixed together | alaqatışdırılmağan bolurlathey must not have been mixed together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqatışdırıllıq bolurmaI must be going to be mixed together | senqatışdırıllıq bolursayou must be going to be mixed together | olqatışdırıllıq bolurhe must be going to be mixed together | bizqatışdırıllıq bolurbuzwe must be going to be mixed together | sizqatışdırıllıq bolursuzyou all must be going to be mixed together | alaqatışdırıllıq bolurlathey must be going to be mixed together |
| Inference, future (must be going to) | menqatışdırılmazlıq bolurmaI must not be going to be mixed together | senqatışdırılmazlıq bolursayou must not be going to be mixed together | olqatışdırılmazlıq bolurhe must not be going to be mixed together | bizqatışdırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be mixed together | sizqatışdırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be mixed together | alaqatışdırılmazlıq bolurlathey must not be going to be mixed together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqatışdırılayımlet me be mixed together | senqatışdırıl!be mixed together! | olqatışdırılsınlet him be mixed together | bizqatışdırılayıqlet's be mixed together | sizqatışdırılığız!be mixed together, you all! | alaqatışdırılsınlalet them be mixed together |
| Commands & suggestions | menqatışdırılmayımlet me not be mixed together | senqatışdırılma!don't be mixed together! | olqatışdırılmasınlet him not be mixed together | bizqatışdırılmayıqlet's not be mixed together | sizqatışdırılmağız!don't be mixed together, you all! | alaqatışdırılmasınlalet them not be mixed together |
| Commands & suggestions | menqatışdırılayımmı?shall I be mixed together? | olqatışdırılsınmı?should he be mixed together? | bizqatışdırılayıqmı?shall we be mixed together? | alaqatışdırılsınlamı?should they be mixed together? | ||
| Commands & suggestions | menqatışdırılmayımmı?shall I not be mixed together? | olqatışdırılmasınmı?should he not be mixed together? | bizqatışdırılmayıqmı?shall we not be mixed together? | alaqatışdırılmasınlamı?should they not be mixed together? | ||
| Requests | senqatışdırılçı2qatışdırılçınplease be mixed together | olqatışdırılsınçıdo let him be mixed together | sizqatışdırılçığızplease be mixed together (plural/polite) | alaqatışdırılsınlaçıdo let them be mixed together | ||
| Requests | senqatışdırılmaçı2qatışdırılmaçınplease don't be mixed together | olqatışdırılmasınçıdo let him not be mixed together | sizqatışdırılmaçığızplease don't be mixed together (plural/polite) | alaqatışdırılmasınlaçıdo let them not be mixed together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqatışdırılğınqatışdırılğımay you be mixed together | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqatışdırılmağınqatışdırılmağımay you not be mixed together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatışdırılğay edim qatışdırılğa edimwould that I were mixed together | senqatışdırılğay ediŋ qatışdırılğa ediŋwould that you were mixed together | olqatışdırılğay edi qatışdırılğa ediwould that he were mixed together | bizqatışdırılğay edik qatışdırılğa edikwould that we were mixed together | sizqatışdırılğay edigiz qatışdırılğa edigizwould that you all were mixed together | alaqatışdırılğay edile qatışdırılğa edilewould that they were mixed together |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqatışdırılmağay edim qatışdırılmağa edimwould that I were not mixed together | senqatışdırılmağay ediŋ qatışdırılmağa ediŋwould that you were not mixed together | olqatışdırılmağay edi qatışdırılmağa ediwould that he were not mixed together | bizqatışdırılmağay edik qatışdırılmağa edikwould that we were not mixed together | sizqatışdırılmağay edigiz qatışdırılmağa edigizwould that you all were not mixed together | alaqatışdırılmağay edile qatışdırılmağa edilewould that they were not mixed together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqatışdırılmağa qoyayımqatışdırılma qoyayımlet me allow someone to be mixed together | senqatışdırılmağa qoy!qatışdırılma qoy!let someone be mixed together! | olqatışdırılmağa qoysunqatışdırılma qoysunlet him allow someone to be mixed together | bizqatışdırılmağa qoyayıqqatışdırılma qoyayıqlet's allow someone to be mixed together | sizqatışdırılmağa qoyuğuz!qatışdırılma qoyuğuz!let someone be mixed together, you all! | alaqatışdırılmağa qoysunlaqatışdırılma qoysunlalet them allow someone to be mixed together |
| Let someone… (commands) | menqatışdırılmağa qoymayımqatışdırılma qoymayımlet me not allow someone to be mixed together | senqatışdırılmağa qoyma!qatışdırılma qoyma!don't let someone be mixed together! | olqatışdırılmağa qoymasınqatışdırılma qoymasınlet him not allow someone to be mixed together | bizqatışdırılmağa qoymayıqqatışdırılma qoymayıqlet's not allow someone to be mixed together | sizqatışdırılmağa qoymağız!qatışdırılma qoymağız!don't let someone be mixed together, you all! | alaqatışdırılmağa qoymasınlaqatışdırılma qoymasınlalet them not allow someone to be mixed together |
| Let someone… (commands) | menqatışdırılmağa qoyayımmı?qatışdırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be mixed together? | olqatışdırılmağa qoysunmu?qatışdırılma qoysunmu?should he allow someone to be mixed together? | bizqatışdırılmağa qoyayıqmı?qatışdırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be mixed together? | alaqatışdırılmağa qoysunlamı?qatışdırılma qoysunlamı?should they allow someone to be mixed together? | ||
| Let someone… (commands) | menqatışdırılmağa qoymayımmı?qatışdırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be mixed together? | olqatışdırılmağa qoymasınmı?qatışdırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be mixed together? | bizqatışdırılmağa qoymayıqmı?qatışdırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be mixed together? | alaqatışdırılmağa qoymasınlamı?qatışdırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be mixed together? | ||
| Let someone… (present) | menqatışdırılmağa qoyamaqatışdırılma qoyamaI allow someone to be mixed together | senqatışdırılmağa qoyasaqatışdırılma qoyasayou allow someone to be mixed together | olqatışdırılmağa qoyadıqatışdırılma qoyadıhe allows someone to be mixed together | bizqatışdırılmağa qoyabızqatışdırılma qoyabızwe allow someone to be mixed together | sizqatışdırılmağa qoyasızqatışdırılma qoyasızyou all allow someone to be mixed together | alaqatışdırılmağa qoyadılaqatışdırılma qoyadılathey allow someone to be mixed together |
| Let someone… (present) | menqatışdırılmağa qoymaymaqatışdırılma qoymaymaI don't allow someone to be mixed together | senqatışdırılmağa qoymaysaqatışdırılma qoymaysayou don't allow someone to be mixed together | olqatışdırılmağa qoymaydıqatışdırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be mixed together | bizqatışdırılmağa qoymaybızqatışdırılma qoymaybızwe don't allow someone to be mixed together | sizqatışdırılmağa qoymaysızqatışdırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be mixed together | alaqatışdırılmağa qoymaydılaqatışdırılma qoymaydılathey don't allow someone to be mixed together |
| Let someone… (present) | menqatışdırılmağa qoyamamı?qatışdırılma qoyamamı?do I allow someone to be mixed together? | senqatışdırılmağa qoyamısa?qatışdırılma qoyamısa?do you allow someone to be mixed together? | olqatışdırılmağa qoyamıdı?qatışdırılma qoyamıdı?does he allow someone to be mixed together? | bizqatışdırılmağa qoyabızmı?qatışdırılma qoyabızmı?do we allow someone to be mixed together? | sizqatışdırılmağa qoyamısız?qatışdırılma qoyamısız?do you all allow someone to be mixed together? | alaqatışdırılmağa qoyamıdıla?qatışdırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be mixed together? |
| Let someone… (present) | menqatışdırılmağa qoymaymamı?qatışdırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be mixed together? | senqatışdırılmağa qoymaymısa?qatışdırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be mixed together? | olqatışdırılmağa qoymaymıdı?qatışdırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be mixed together? | bizqatışdırılmağa qoymaybızmı?qatışdırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be mixed together? | sizqatışdırılmağa qoymaymısız?qatışdırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be mixed together? | alaqatışdırılmağa qoymaymıdıla?qatışdırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be mixed together? |
| Let someone… (past) | menqatışdırılmağa qoydumqatışdırılma qoydumI allowed someone to be mixed together | senqatışdırılmağa qoyduŋqatışdırılma qoyduŋyou allowed someone to be mixed together | olqatışdırılmağa qoyduqatışdırılma qoyduhe allowed someone to be mixed together | bizqatışdırılmağa qoyduqqatışdırılma qoyduqwe allowed someone to be mixed together | sizqatışdırılmağa qoyduğuzqatışdırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be mixed together | alaqatışdırılmağa qoydulaqatışdırılma qoydulathey allowed someone to be mixed together |
| Let someone… (past) | menqatışdırılmağa qoymadımqatışdırılma qoymadımI didn't allow someone to be mixed together | senqatışdırılmağa qoymadıŋqatışdırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be mixed together | olqatışdırılmağa qoymadıqatışdırılma qoymadıhe didn't allow someone to be mixed together | bizqatışdırılmağa qoymadıqqatışdırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be mixed together | sizqatışdırılmağa qoymadığızqatışdırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be mixed together | alaqatışdırılmağa qoymadılaqatışdırılma qoymadılathey didn't allow someone to be mixed together |
| Let someone… (past) | menqatışdırılmağa qoydummu?qatışdırılma qoydummu?did I allow someone to be mixed together? | senqatışdırılmağa qoyduŋmu?qatışdırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be mixed together? | olqatışdırılmağa qoydumu?qatışdırılma qoydumu?did he allow someone to be mixed together? | bizqatışdırılmağa qoyduqmu?qatışdırılma qoyduqmu?did we allow someone to be mixed together? | sizqatışdırılmağa qoyduğuzmu?qatışdırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be mixed together? | alaqatışdırılmağa qoydulamı?qatışdırılma qoydulamı?did they allow someone to be mixed together? |
| Let someone… (past) | menqatışdırılmağa qoymadımmı?qatışdırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be mixed together? | senqatışdırılmağa qoymadıŋmı?qatışdırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be mixed together? | olqatışdırılmağa qoymadımı?qatışdırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be mixed together? | bizqatışdırılmağa qoymadıqmı?qatışdırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be mixed together? | sizqatışdırılmağa qoymadığızmı?qatışdırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be mixed together? | alaqatışdırılmağa qoymadılamı?qatışdırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be mixed together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qatışdırılalırğa be able to be mixed together · qatışdırılalmazğa be unable to be mixed together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqatışdırılalamaI can be mixed together | senqatışdırılalasayou can be mixed together | olqatışdırılaladıhe can be mixed together | bizqatışdırılalabızwe can be mixed together | sizqatışdırılalasızyou all can be mixed together | alaqatışdırılaladılathey can be mixed together |
| Ability — present | menqatışdırılalmaymaI can't be mixed together | senqatışdırılalmaysayou can't be mixed together | olqatışdırılalmaydıhe can't be mixed together | bizqatışdırılalmaybızwe can't be mixed together | sizqatışdırılalmaysızyou all can't be mixed together | alaqatışdırılalmaydılathey can't be mixed together |
| Ability — present | menqatışdırılalamamı? qatışdırılalamıma?can I be mixed together? | senqatışdırılalamısa?can you be mixed together? | olqatışdırılalamıdı?can he be mixed together? | bizqatışdırılalabızmı? qatışdırılalamıbız?can we be mixed together? | sizqatışdırılalamısız?can you all be mixed together? | alaqatışdırılalamıdıla?can they be mixed together? |
| Ability — present | menqatışdırılalmaymamı? qatışdırılalmaymıma?can't I be mixed together? | senqatışdırılalmaymısa?can't you be mixed together? | olqatışdırılalmaymıdı?can't he be mixed together? | bizqatışdırılalmaybızmı? qatışdırılalmaymıbız?can't we be mixed together? | sizqatışdırılalmaymısız?can't you all be mixed together? | alaqatışdırılalmaymıdıla?can't they be mixed together? |
| Ability — if I can… | menqatışdırılalsamif I can be mixed together | senqatışdırılalsaŋif you can be mixed together | olqatışdırılalsaif he can be mixed together | bizqatışdırılalsaqif we can be mixed together | sizqatışdırılalsağızif you all can be mixed together | alaqatışdırılalsalaif they can be mixed together |
| Ability — if I can… | menqatışdırılalmasamif I can't be mixed together | senqatışdırılalmasaŋif you can't be mixed together | olqatışdırılalmasaif he can't be mixed together | bizqatışdırılalmasaqif we can't be mixed together | sizqatışdırılalmasağızif you all can't be mixed together | alaqatışdırılalmasalaif they can't be mixed together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqatışdırılaldımI was able to be mixed together | senqatışdırılaldıŋyou were able to be mixed together | olqatışdırılaldıhe was able to be mixed together | bizqatışdırılaldıqwe were able to be mixed together | sizqatışdırılaldığızyou all were able to be mixed together | alaqatışdırılaldılathey were able to be mixed together |
| Ability — simple past | menqatışdırılalmadımI could not be mixed together | senqatışdırılalmadıŋyou could not be mixed together | olqatışdırılalmadıhe could not be mixed together | bizqatışdırılalmadıqwe could not be mixed together | sizqatışdırılalmadığızyou all could not be mixed together | alaqatışdırılalmadılathey could not be mixed together |
| Ability — simple past | menqatışdırılaldımmı?was I able to be mixed together? | senqatışdırılaldıŋmı?were you able to be mixed together? | olqatışdırılaldımı?was he able to be mixed together? | bizqatışdırılaldıqmı?were we able to be mixed together? | sizqatışdırılaldığızmı?were you all able to be mixed together? | alaqatışdırılaldılamı?were they able to be mixed together? |
| Ability — simple past | menqatışdırılalmadımmı?couldn't I be mixed together? | senqatışdırılalmadıŋmı?couldn't you be mixed together? | olqatışdırılalmadımı?couldn't he be mixed together? | bizqatışdırılalmadıqmı?couldn't we be mixed together? | sizqatışdırılalmadığızmı?couldn't you all be mixed together? | alaqatışdırılalmadılamı?couldn't they be mixed together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatışdırılalğanmaI have been able to be mixed together | senqatışdırılalğansayou have been able to be mixed together | olqatışdırılalğandıhe has been able to be mixed together | bizqatışdırılalğanbızwe have been able to be mixed together | sizqatışdırılalğansızyou all have been able to be mixed together | alaqatışdırılalğandılathey have been able to be mixed together |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatışdırılalmağanmaI haven't been able to be mixed together | senqatışdırılalmağansayou haven't been able to be mixed together | olqatışdırılalmağandıhe hasn't been able to be mixed together | bizqatışdırılalmağanbızwe haven't been able to be mixed together | sizqatışdırılalmağansızyou all haven't been able to be mixed together | alaqatışdırılalmağandılathey haven't been able to be mixed together |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatışdırılalğanmamı? qatışdırılalğanmıma?have I been able to be mixed together? | senqatışdırılalğanmısa?have you been able to be mixed together? | olqatışdırılalğanmıdı?has he been able to be mixed together? | bizqatışdırılalğanbızmı? qatışdırılalğanmıbız?have we been able to be mixed together? | sizqatışdırılalğanmısız?have you all been able to be mixed together? | alaqatışdırılalğanmıdıla?have they been able to be mixed together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqatışdırılalmağanmamı? qatışdırılalmağanmıma?haven't I been able to be mixed together? | senqatışdırılalmağanmısa?haven't you been able to be mixed together? | olqatışdırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be mixed together? | bizqatışdırılalmağanbızmı? qatışdırılalmağanmıbız?haven't we been able to be mixed together? | sizqatışdırılalmağanmısız?haven't you all been able to be mixed together? | alaqatışdırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be mixed together? |
| Ability — past perfect | menqatışdırılalğan edimqatışdırılalğanemI had been able to be mixed together | senqatışdırılalğan ediŋqatışdırılalğaneŋyou had been able to be mixed together | olqatışdırılalğan ediqatışdırılalğanedhe had been able to be mixed together | bizqatışdırılalğan edikqatışdırılalğanekwe had been able to be mixed together | sizqatışdırılalğan edigizqatışdırılalğanegizyou all had been able to be mixed together | alaqatışdırılalğan edileqatışdırılalğanellethey had been able to be mixed together |
| Ability — past perfect | menqatışdırılalmağan edimqatışdırılalmağanemI hadn't been able to be mixed together | senqatışdırılalmağan ediŋqatışdırılalmağaneŋyou hadn't been able to be mixed together | olqatışdırılalmağan ediqatışdırılalmağanedhe hadn't been able to be mixed together | bizqatışdırılalmağan edikqatışdırılalmağanekwe hadn't been able to be mixed together | sizqatışdırılalmağan edigizqatışdırılalmağanegizyou all hadn't been able to be mixed together | alaqatışdırılalmağan edileqatışdırılalmağanellethey hadn't been able to be mixed together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqatışdırılala edimqatışdırılalaemI could be mixed together | senqatışdırılala ediŋqatışdırılalaeŋyou could be mixed together | olqatışdırılala ediqatışdırılalaedhe could be mixed together | bizqatışdırılala edikqatışdırılalaekwe could be mixed together | sizqatışdırılala edigizqatışdırılalaegizyou all could be mixed together | alaqatışdırılala edileqatışdırılalaellethey could be mixed together |
| Ability — past background | menqatışdırılalmay edimqatışdırılalmayemI could not be mixed together | senqatışdırılalmay ediŋqatışdırılalmayeŋyou could not be mixed together | olqatışdırılalmay ediqatışdırılalmayedhe could not be mixed together | bizqatışdırılalmay edikqatışdırılalmayekwe could not be mixed together | sizqatışdırılalmay edigizqatışdırılalmayegizyou all could not be mixed together | alaqatışdırılalmay edileqatışdırılalmayellethey could not be mixed together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqatışdırılalırmaI will be able to be mixed together | senqatışdırılalırsayou will be able to be mixed together | olqatışdırılalırhe will be able to be mixed together | bizqatışdırılalırbızwe will be able to be mixed together | sizqatışdırılalırsızyou all will be able to be mixed together | alaqatışdırılalırlathey will be able to be mixed together |
| Ability — future I | menqatışdırılalmazmaI won't be able to be mixed together | senqatışdırılalmazsayou won't be able to be mixed together | olqatışdırılalmazhe won't be able to be mixed together | bizqatışdırılalmazbızwe won't be able to be mixed together | sizqatışdırılalmazsızyou all won't be able to be mixed together | alaqatışdırılalmazlathey won't be able to be mixed together |
| Ability — future I | menqatışdırılalırmamı? qatışdırılalırmıma?will I be able to be mixed together? | senqatışdırılalırmısa?will you be able to be mixed together? | olqatışdırılalırmı?will he be able to be mixed together? | bizqatışdırılalırbızmı? qatışdırılalırmıbız?will we be able to be mixed together? | sizqatışdırılalırmısız?will you all be able to be mixed together? | alaqatışdırılalırlamı? qatışdırılalırmıla?will they be able to be mixed together? |
| Ability — future I | menqatışdırılalmazmamı? qatışdırılalmazmıma?won't I be able to be mixed together? | senqatışdırılalmazmısa?won't you be able to be mixed together? | olqatışdırılalmazmı?won't he be able to be mixed together? | bizqatışdırılalmazbızmı? qatışdırılalmazmıbız?won't we be able to be mixed together? | sizqatışdırılalmazmısız?won't you all be able to be mixed together? | alaqatışdırılalmazlamı? qatışdırılalmazmıla?won't they be able to be mixed together? |
| Ability — future II | menqatışdırılallıqmaI am going to be able to be mixed together | senqatışdırılallıqsayou are going to be able to be mixed together | olqatışdırılallıqdıhe is going to be able to be mixed together | bizqatışdırılallıqbızwe are going to be able to be mixed together | sizqatışdırılallıqsızyou all are going to be able to be mixed together | alaqatışdırılallıqdılathey are going to be able to be mixed together |
| Ability — future II | menqatışdırılallıq tülmeI am not going to be able to be mixed together | senqatışdırılallıq tülseyou are not going to be able to be mixed together | olqatışdırılallıq tüldühe is not going to be able to be mixed together | bizqatışdırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be mixed together | sizqatışdırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be mixed together | alaqatışdırılallıq tüldülethey are not going to be able to be mixed together |
| Ability — future II | menqatışdırılallıqmamı? qatışdırılallıqmıma?am I going to be able to be mixed together? | senqatışdırılallıqmısa?are you going to be able to be mixed together? | olqatışdırılallıqmıdı?is he going to be able to be mixed together? | bizqatışdırılallıqbızmı? qatışdırılallıqmıbız?are we going to be able to be mixed together? | sizqatışdırılallıqmısız?are you all going to be able to be mixed together? | alaqatışdırılallıqmıdıla?are they going to be able to be mixed together? |
| Ability — future II | menqatışdırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be mixed together? | senqatışdırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be mixed together? | olqatışdırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be mixed together? | bizqatışdırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be mixed together? | sizqatışdırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be mixed together? | alaqatışdırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be mixed together? |
| Ability — would be able to… | menqatışdırılalır edimqatışdırılalır emI would be able to be mixed together | senqatışdırılalır ediŋqatışdırılalır eŋyou would be able to be mixed together | olqatışdırılalır ediqatışdırılalır edhe would be able to be mixed together | bizqatışdırılalır edikqatışdırılalır ekwe would be able to be mixed together | sizqatışdırılalır edigizqatışdırılalır egizyou all would be able to be mixed together | alaqatışdırılalır edileqatışdırılalır ellethey would be able to be mixed together |
| Ability — would be able to… | menqatışdırılalmaz edimqatışdırılalmaz emI wouldn't be able to be mixed together | senqatışdırılalmaz ediŋqatışdırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be mixed together | olqatışdırılalmaz ediqatışdırılalmaz edhe wouldn't be able to be mixed together | bizqatışdırılalmaz edikqatışdırılalmaz ekwe wouldn't be able to be mixed together | sizqatışdırılalmaz edigizqatışdırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be mixed together | alaqatışdırılalmaz edileqatışdırılalmaz ellethey wouldn't be able to be mixed together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqatışdırılalğınqatışdırılalğımay you be able to be mixed together | |||||
| Second-person optative — ability | senqatışdırılalmağınqatışdırılalmağımay you not be able to be mixed together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqatışdırılırğa izleymeI want to be mixed together | senqatışdırılırğa izleyseyou want to be mixed together | olqatışdırılırğa izleydihe wants to be mixed together | bizqatışdırılırğa izleybizwe want to be mixed together | sizqatışdırılırğa izleysizyou all want to be mixed together | alaqatışdırılırğa izleydilethey want to be mixed together |
| want to | menqatışdırılırğa izlemeymeI do not want to be mixed together | senqatışdırılırğa izlemeyseyou do not want to be mixed together | olqatışdırılırğa izlemeydihe does not want to be mixed together | bizqatışdırılırğa izlemeybizwe do not want to be mixed together | sizqatışdırılırğa izlemeysizyou all do not want to be mixed together | alaqatışdırılırğa izlemeydilethey do not want to be mixed together |
| would like to | menqatışdırılırğa süemeI would like to be mixed together | senqatışdırılırğa süeseyou would like to be mixed together | olqatışdırılırğa süedihe would like to be mixed together | bizqatışdırılırğa süebizwe would like to be mixed together | sizqatışdırılırğa süesizyou all would like to be mixed together | alaqatışdırılırğa süedilethey would like to be mixed together |
| would like to | menqatışdırılırğa süymeymeI would not like to be mixed together | senqatışdırılırğa süymeyseyou would not like to be mixed together | olqatışdırılırğa süymeydihe would not like to be mixed together | bizqatışdırılırğa süymeybizwe would not like to be mixed together | sizqatışdırılırğa süymeysizyou all would not like to be mixed together | alaqatışdırılırğa süymeydilethey would not like to be mixed together |
| hope to | menqatışdırılırğa umutlanamaI hope to be mixed together | senqatışdırılırğa umutlanasayou hope to be mixed together | olqatışdırılırğa umutlanadıhe hopes to be mixed together | bizqatışdırılırğa umutlanabızwe hope to be mixed together | sizqatışdırılırğa umutlanasızyou all hope to be mixed together | alaqatışdırılırğa umutlanadılathey hope to be mixed together |
| hope to | menqatışdırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be mixed together | senqatışdırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be mixed together | olqatışdırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be mixed together | bizqatışdırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be mixed together | sizqatışdırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be mixed together | alaqatışdırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be mixed together |
| be about to | menqatışdırılırğa deb turamaI am about to be mixed together | senqatışdırılırğa deb turasayou are about to be mixed together | olqatışdırılırğa deb turadıhe is about to be mixed together | bizqatışdırılırğa deb turabızwe are about to be mixed together | sizqatışdırılırğa deb turasızyou all are about to be mixed together | alaqatışdırılırğa deb turadılathey are about to be mixed together |
| be about to | menqatışdırılırğa deb turmaymaI am not about to be mixed together | senqatışdırılırğa deb turmaysayou are not about to be mixed together | olqatışdırılırğa deb turmaydıhe is not about to be mixed together | bizqatışdırılırğa deb turmaybızwe are not about to be mixed together | sizqatışdırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be mixed together | alaqatışdırılırğa deb turmaydılathey are not about to be mixed together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqatışdırılırğa kerekmeI need to be mixed together | senqatışdırılırğa kerekseyou need to be mixed together | olqatışdırılırğa kerekdihe needs to be mixed together | bizqatışdırılırğa kerekbizwe need to be mixed together | sizqatışdırılırğa kereksizyou all need to be mixed together | alaqatışdırılırğa kerekdilethey need to be mixed together |
| need to | menqatışdırılırğa kerek tülmeI do not need to be mixed together | senqatışdırılırğa kerek tülseyou do not need to be mixed together | olqatışdırılırğa kerek tüldühe does not need to be mixed together | bizqatışdırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be mixed together | sizqatışdırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be mixed together | alaqatışdırılırğa kerek tüldülethey do not need to be mixed together |
| have to | menmenŋe qatışdırılırğa tüşediI have to be mixed together | sensenŋe qatışdırılırğa tüşediyou have to be mixed together | olaŋa qatışdırılırğa tüşedihe has to be mixed together | bizbizge qatışdırılırğa tüşediwe have to be mixed together | sizsizge qatışdırılırğa tüşediyou all have to be mixed together | alaalağa qatışdırılırğa tüşedithey have to be mixed together |
| have to | menmenŋe qatışdırılırğa tüşmeydiI do not have to be mixed together | sensenŋe qatışdırılırğa tüşmeydiyou do not have to be mixed together | olaŋa qatışdırılırğa tüşmeydihe does not have to be mixed together | bizbizge qatışdırılırğa tüşmeydiwe do not have to be mixed together | sizsizge qatışdırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be mixed together | alaalağa qatışdırılırğa tüşmeydithey do not have to be mixed together |
| be obliged to | menqatışdırılırğa borçlumaI am obliged to be mixed together | senqatışdırılırğa borçlusayou are obliged to be mixed together | olqatışdırılırğa borçluduhe is obliged to be mixed together | bizqatışdırılırğa borçlubuzwe are obliged to be mixed together | sizqatışdırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be mixed together | alaqatışdırılırğa borçludulathey are obliged to be mixed together |
| be obliged to | menqatışdırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be mixed together | senqatışdırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be mixed together | olqatışdırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be mixed together | bizqatışdırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be mixed together | sizqatışdırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be mixed together | alaqatışdırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be mixed together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqatışdırılırğa madarım bardıI have a way to be mixed together | senqatışdırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be mixed together | olqatışdırılırğa madarı bardıhe has a way to be mixed together | bizqatışdırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be mixed together | sizqatışdırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be mixed together | alaqatışdırılırğa madarları bardıthey have a way to be mixed together |
| have a way to | menqatışdırılırğa madarım joqduI have no way to be mixed together | senqatışdırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be mixed together | olqatışdırılırğa madarı joqduhe has no way to be mixed together | bizqatışdırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be mixed together | sizqatışdırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be mixed together | alaqatışdırılırğa madarları joqduthey have no way to be mixed together |
| be free to | menqatışdırılırğa erkinligim bardıI am free to be mixed together | senqatışdırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be mixed together | olqatışdırılırğa erkinligi bardıhe is free to be mixed together | bizqatışdırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be mixed together | sizqatışdırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be mixed together | alaqatışdırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be mixed together |
| be free to | menqatışdırılırğa erkinligim joqduI am not free to be mixed together | senqatışdırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be mixed together | olqatışdırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be mixed together | bizqatışdırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be mixed together | sizqatışdırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be mixed together | alaqatışdırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be mixed together |
| be possible to | menmenŋe qatışdırılırğa bolluqduit is possible for me to be mixed together | sensenŋe qatışdırılırğa bolluqduit is possible for you to be mixed together | olaŋa qatışdırılırğa bolluqduit is possible for him to be mixed together | bizbizge qatışdırılırğa bolluqduit is possible for us to be mixed together | sizsizge qatışdırılırğa bolluqduit is possible for you all to be mixed together | alaalağa qatışdırılırğa bolluqduit is possible for them to be mixed together |
| be possible to | menmenŋe qatışdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be mixed together | sensenŋe qatışdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be mixed together | olaŋa qatışdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be mixed together | bizbizge qatışdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be mixed together | sizsizge qatışdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be mixed together | alaalağa qatışdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be mixed together |
| be ready to | menqatışdırılırğa hazırmaI am ready to be mixed together | senqatışdırılırğa hazırsayou are ready to be mixed together | olqatışdırılırğa hazırdıhe is ready to be mixed together | bizqatışdırılırğa hazırbızwe are ready to be mixed together | sizqatışdırılırğa hazırsızyou all are ready to be mixed together | alaqatışdırılırğa hazırdılathey are ready to be mixed together |
| be ready to | menqatışdırılırğa hazır tülmeI am not ready to be mixed together | senqatışdırılırğa hazır tülseyou are not ready to be mixed together | olqatışdırılırğa hazır tüldühe is not ready to be mixed together | bizqatışdırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be mixed together | sizqatışdırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be mixed together | alaqatışdırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be mixed together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqatışdırılırğa küreşemeI am trying to be mixed together | senqatışdırılırğa küreşeseyou are trying to be mixed together | olqatışdırılırğa küreşedihe is trying to be mixed together | bizqatışdırılırğa küreşebizwe are trying to be mixed together | sizqatışdırılırğa küreşesizyou all are trying to be mixed together | alaqatışdırılırğa küreşedilethey are trying to be mixed together |
| try to | menqatışdırılırğa küreşmeymeI am not trying to be mixed together | senqatışdırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be mixed together | olqatışdırılırğa küreşmeydihe is not trying to be mixed together | bizqatışdırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be mixed together | sizqatışdırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be mixed together | alaqatışdırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be mixed together |
| agree to | menqatışdırılırğa unaymaI agree to be mixed together | senqatışdırılırğa unaysayou agree to be mixed together | olqatışdırılırğa unaydıhe agrees to be mixed together | bizqatışdırılırğa unaybızwe agree to be mixed together | sizqatışdırılırğa unaysızyou all agree to be mixed together | alaqatışdırılırğa unaydılathey agree to be mixed together |
| agree to | menqatışdırılırğa unamaymaI refuse to be mixed together | senqatışdırılırğa unamaysayou refuse to be mixed together | olqatışdırılırğa unamaydıhe refuses to be mixed together | bizqatışdırılırğa unamaybızwe refuse to be mixed together | sizqatışdırılırğa unamaysızyou all refuse to be mixed together | alaqatışdırılırğa unamaydılathey refuse to be mixed together |
| hurry to | menqatışdırılırğa aşığamaI am in a hurry to be mixed together | senqatışdırılırğa aşığasayou are in a hurry to be mixed together | olqatışdırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be mixed together | bizqatışdırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be mixed together | sizqatışdırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be mixed together | alaqatışdırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be mixed together |
| hurry to | menqatışdırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be mixed together | senqatışdırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be mixed together | olqatışdırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be mixed together | bizqatışdırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be mixed together | sizqatışdırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be mixed together | alaqatışdırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be mixed together |
| be afraid to | menqatışdırılırğa qorqamaI am afraid to be mixed together | senqatışdırılırğa qorqasayou are afraid to be mixed together | olqatışdırılırğa qorqadıhe is afraid to be mixed together | bizqatışdırılırğa qorqabızwe are afraid to be mixed together | sizqatışdırılırğa qorqasızyou all are afraid to be mixed together | alaqatışdırılırğa qorqadılathey are afraid to be mixed together |
| be afraid to | menqatışdırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be mixed together | senqatışdırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be mixed together | olqatışdırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be mixed together | bizqatışdırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be mixed together | sizqatışdırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be mixed together | alaqatışdırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be mixed together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqatışdırıla bolmazmaI can't be being mixed together | senqatışdırıla bolmazsayou can't be being mixed together | olqatışdırıla bolmazhe can't be being mixed together | bizqatışdırıla bolmazbızwe can't be being mixed together | sizqatışdırıla bolmazsızyou all can't be being mixed together | alaqatışdırıla bolmazlathey can't be being mixed together |
| Inference, present — double negation | menqatışdırılmay bolmazmaI must be being mixed together (emphatic) | senqatışdırılmay bolmazsayou must be being mixed together (emphatic) | olqatışdırılmay bolmazhe must be being mixed together (emphatic) | bizqatışdırılmay bolmazbızwe must be being mixed together (emphatic) | sizqatışdırılmay bolmazsızyou all must be being mixed together (emphatic) | alaqatışdırılmay bolmazlathey must be being mixed together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqatışdırıla turmasamif I don't keep being mixed together | senqatışdırıla turmasaŋif you don't keep being mixed together | olqatışdırıla turmasaif he doesn't keep being mixed together | bizqatışdırıla turmasaqif we don't keep being mixed together | sizqatışdırıla turmasağızif you all don't keep being mixed together | alaqatışdırıla turmasalaif they don't keep being mixed together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqatışdırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being mixed together | senqatışdırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being mixed together | olqatışdırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being mixed together | bizqatışdırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being mixed together | sizqatışdırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being mixed together | alaqatışdırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being mixed together |
| Inference, progressive — double negation | menqatışdırılmay tura bolmazmaI must keep on not being mixed together (emphatic) | senqatışdırılmay tura bolmazsayou must keep on not being mixed together (emphatic) | olqatışdırılmay tura bolmazhe must keep on not being mixed together (emphatic) | bizqatışdırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being mixed together (emphatic) | sizqatışdırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being mixed together (emphatic) | alaqatışdırılmay tura bolmazlathey must keep on not being mixed together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqatışdırılmay turamaI keep on not being mixed together | senqatışdırılmay turasayou keep on not being mixed together | olqatışdırılmay turadıhe keeps on not being mixed together | bizqatışdırılmay turabızwe keep on not being mixed together | sizqatışdırılmay turasızyou all keep on not being mixed together | alaqatışdırılmay turadılathey keep on not being mixed together |
| Progressive — double negation | menqatışdırılmay turmaymaI am not keeping on not being mixed together | senqatışdırılmay turmaysayou are not keeping on not being mixed together | olqatışdırılmay turmaydıhe is not keeping on not being mixed together | bizqatışdırılmay turmaybızwe are not keeping on not being mixed together | sizqatışdırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being mixed together | alaqatışdırılmay turmaydılathey are not keeping on not being mixed together |
| Progressive — double negation | menqatışdırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being mixed together? | senqatışdırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being mixed together? | olqatışdırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being mixed together? | bizqatışdırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being mixed together? | sizqatışdırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being mixed together? | alaqatışdırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being mixed together? |
| Inference — auxiliary negated | menqatışdırılğan bolmazmaI can't have been mixed together | senqatışdırılğan bolmazsayou can't have been mixed together | olqatışdırılğan bolmazhe can't have been mixed together | bizqatışdırılğan bolmazbızwe can't have been mixed together | sizqatışdırılğan bolmazsızyou all can't have been mixed together | alaqatışdırılğan bolmazlathey can't have been mixed together |
| Inference — double negation | menqatışdırılmağan bolmazmaI must have been mixed together (emphatic) | senqatışdırılmağan bolmazsayou must have been mixed together (emphatic) | olqatışdırılmağan bolmazhe must have been mixed together (emphatic) | bizqatışdırılmağan bolmazbızwe must have been mixed together (emphatic) | sizqatışdırılmağan bolmazsızyou all must have been mixed together (emphatic) | alaqatışdırılmağan bolmazlathey must have been mixed together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqatışdırılğan bolmasamif it weren't that I had been mixed together | senqatışdırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been mixed together | olqatışdırılğan bolmasaif it weren't that he had been mixed together | bizqatışdırılğan bolmasaqif it weren't that we had been mixed together | sizqatışdırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been mixed together | alaqatışdırılğan bolmasalaif it weren't that they had been mixed together |
| Counterfactual — double negation | menqatışdırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been mixed together | senqatışdırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been mixed together | olqatışdırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been mixed together | bizqatışdırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been mixed together | sizqatışdırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been mixed together | alaqatışdırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been mixed together |
| Inference, future — auxiliary negated | menqatışdırıllıq bolmazmaI can't be going to be mixed together | senqatışdırıllıq bolmazsayou can't be going to be mixed together | olqatışdırıllıq bolmazhe can't be going to be mixed together | bizqatışdırıllıq bolmazbızwe can't be going to be mixed together | sizqatışdırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be mixed together | alaqatışdırıllıq bolmazlathey can't be going to be mixed together |
| Inference, future — double negation | menqatışdırılmazlıq bolmazmaI must be going to be mixed together (emphatic) | senqatışdırılmazlıq bolmazsayou must be going to be mixed together (emphatic) | olqatışdırılmazlıq bolmazhe must be going to be mixed together (emphatic) | bizqatışdırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be mixed together (emphatic) | sizqatışdırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be mixed together (emphatic) | alaqatışdırılmazlıq bolmazlathey must be going to be mixed together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqatışdırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be mixed together | senqatışdırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be mixed together | olqatışdırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be mixed together | bizqatışdırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be mixed together | sizqatışdırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be mixed together | alaqatışdırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be mixed together |
| Counterfactual future — double negation | menqatışdırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be mixed together | senqatışdırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be mixed together | olqatışdırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be mixed together | bizqatışdırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be mixed together | sizqatışdırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be mixed together | alaqatışdırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be mixed together |