qatışdırılırğa
/qatɯʃdɯrɯlɯrʁa/
1. to be mixed together, to be got tangled up
- rastvor igi qatışdırılğandı — the mortar has been well mixed
- qatışdırılğan topuraq — well-worked clay
- halı qatışdırılğandı — the thread has got tangled
2. to be dragged into, to be mixed up in something
- kir işge qatışdırılırğa — to be dragged into a dirty business
- onowğa qatışdırılmadı — he was not brought into the decision
- ol işge qatışdırılğandı — he has been mixed up in that affair
3. to be mixed up
Conjugation
Common forms
- qatışdırıladıhe is being mixed together
- qatışdırıldıhe was mixed together
- qatışdırılğandıhe has been mixed together
- qatışdırılırhe will be mixed together
- qatışdırıllıqdıhe is going to be mixed together
- qatışdırıla edihe was being mixed together
- qatışdırılsaif he is mixed together
- qatışdırıl!be mixed together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being mixed together | menqatışdırılama | senqatışdırılasa | olqatışdırıladı | bizqatışdırılabız | sizqatışdırılasız | alaqatışdırıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being mixed together | menqatışdırılmayma | senqatışdırılmaysa | olqatışdırılmaydı | bizqatışdırılmaybız | sizqatışdırılmaysız | alaqatışdırılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being mixed together? | menqatışdırılamıma? qatışdırılamamı? | senqatışdırılamısa? | olqatışdırılamıdı? | bizqatışdırılamıbız? qatışdırılabızmı? | sizqatışdırılamısız? | alaqatışdırılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being mixed together? | menqatışdırılmaymıma? qatışdırılmaymamı? | senqatışdırılmaymısa? | olqatışdırılmaymıdı? | bizqatışdırılmaymıbız? qatışdırılmaybızmı? | sizqatışdırılmaymısız? | alaqatışdırılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually mixed together | menqatışdırılıwçanma | senqatışdırılıwçansa | olqatışdırılıwçandı | bizqatışdırılıwçanbız | sizqatışdırılıwçansız | alaqatışdırılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually mixed together | menqatışdırılıwçan tülme | senqatışdırılıwçan tülse | olqatışdırılıwçan tüldü | bizqatışdırılıwçan tülbüz | sizqatışdırılıwçan tülsüz | alaqatışdırılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually mixed together? | menqatışdırılıwçanmıma? qatışdırılıwçanmamı? | senqatışdırılıwçanmısa? | olqatışdırılıwçanmıdı? | bizqatışdırılıwçanmıbız? qatışdırılıwçanbızmı? | sizqatışdırılıwçanmısız? | alaqatışdırılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually mixed together? | menqatışdırılıwçan tülmüme? | senqatışdırılıwçan tülmüse? | olqatışdırılıwçan tülmüdü? | bizqatışdırılıwçan tülmübüz? | sizqatışdırılıwçan tülmüsüz? | alaqatışdırılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been mixed together and remains so | olqatışdırılıbdı | alaqatışdırılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been mixed together? | olqatışdırılıbmıdı? | alaqatışdırılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being mixed together | menqatışdırıla turama | senqatışdırıla turasa | olqatışdırıla turadı | bizqatışdırıla turabız | sizqatışdırıla turasız | alaqatışdırıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being mixed together | menqatışdırıla turmayma | senqatışdırıla turmaysa | olqatışdırıla turmaydı | bizqatışdırıla turmaybız | sizqatışdırıla turmaysız | alaqatışdırıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being mixed together? | menqatışdırıla turamıma? qatışdırıla turamamı? | senqatışdırıla turamısa? | olqatışdırıla turamıdı? | bizqatışdırıla turamıbız? qatışdırıla turabızmı? | sizqatışdırıla turamısız? | alaqatışdırıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being mixed together? | menqatışdırıla turmaymıma? qatışdırıla turmaymamı? | senqatışdırıla turmaymısa? | olqatışdırıla turmaymıdı? | bizqatışdırıla turmaymıbız? qatışdırıla turmaybızmı? | sizqatışdırıla turmaymısız? | alaqatışdırıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was mixed together | menqatışdırıldım | senqatışdırıldıng | olqatışdırıldı | bizqatışdırıldıq | sizqatışdırıldığız | alaqatışdırıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't mixed together | menqatışdırılmadım | senqatışdırılmadıng | olqatışdırılmadı | bizqatışdırılmadıq | sizqatışdırılmadığız | alaqatışdırılmadıla |
| Simple past (definite)was he mixed together? | menqatışdırıldımmı? | senqatışdırıldıngmı? | olqatışdırıldımı? | bizqatışdırıldıqmı? | sizqatışdırıldığızmı? | alaqatışdırıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he mixed together? | menqatışdırılmadımmı? | senqatışdırılmadıngmı? | olqatışdırılmadımı? | bizqatışdırılmadıqmı? | sizqatışdırılmadığızmı? | alaqatışdırılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been mixed together | menqatışdırılğanma | senqatışdırılğansa | olqatışdırılğandı | bizqatışdırılğanbız | sizqatışdırılğansız | alaqatışdırılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been mixed together | menqatışdırılmağanma | senqatışdırılmağansa | olqatışdırılmağandı | bizqatışdırılmağanbız | sizqatışdırılmağansız | alaqatışdırılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been mixed together? | menqatışdırılğanmıma? qatışdırılğanmamı? | senqatışdırılğanmısa? | olqatışdırılğanmıdı? | bizqatışdırılğanmıbız? qatışdırılğanbızmı? | sizqatışdırılğanmısız? | alaqatışdırılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been mixed together? | menqatışdırılmağanmıma? qatışdırılmağanmamı? | senqatışdırılmağanmısa? | olqatışdırılmağanmıdı? | bizqatışdırılmağanmıbız? qatışdırılmağanbızmı? | sizqatışdırılmağanmısız? | alaqatışdırılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be mixed together | menqatışdırılırma | senqatışdırılırsa | olqatışdırılır | bizqatışdırılırbız | sizqatışdırılırsız | alaqatışdırılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be mixed together | menqatışdırılmazma | senqatışdırılmazsa | olqatışdırılmaz | bizqatışdırılmazbız | sizqatışdırılmazsız | alaqatışdırılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be mixed together? | menqatışdırılırmıma? qatışdırılırmamı? | senqatışdırılırmısa? | olqatışdırılırmı? | bizqatışdırılırmıbız? qatışdırılırbızmı? | sizqatışdırılırmısız? | alaqatışdırılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be mixed together? | menqatışdırılmazmıma? qatışdırılmazmamı? | senqatışdırılmazmısa? | olqatışdırılmazmı? | bizqatışdırılmazmıbız? qatışdırılmazbızmı? | sizqatışdırılmazmısız? | alaqatışdırılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be mixed together | menqatışdırıllıqma | senqatışdırıllıqsa | olqatışdırıllıqdı | bizqatışdırıllıqbız | sizqatışdırıllıqsız | alaqatışdırıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be mixed together | menqatışdırıllıq tülme | senqatışdırıllıq tülse | olqatışdırıllıq tüldü | bizqatışdırıllıq tülbüz | sizqatışdırıllıq tülsüz | alaqatışdırıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be mixed together? | menqatışdırıllıqmıma? qatışdırıllıqmamı? | senqatışdırıllıqmısa? | olqatışdırıllıqmıdı? | bizqatışdırıllıqmıbız? qatışdırıllıqbızmı? | sizqatışdırıllıqmısız? | alaqatışdırıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be mixed together? | menqatışdırıllıq tülmüme? | senqatışdırıllıq tülmüse? | olqatışdırıllıq tülmüdü? | bizqatışdırıllıq tülmübüz? | sizqatışdırıllıq tülmüsüz? | alaqatışdırıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been mixed together | menqatışdırılğan edimqatışdırılğanem | senqatışdırılğan edingqatışdırılğaneng | olqatışdırılğan ediqatışdırılğaned | bizqatışdırılğan edikqatışdırılğanek | sizqatışdırılğan edigizqatışdırılğanegiz | alaqatışdırılğan edileqatışdırılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been mixed together | menqatışdırılmağan edimqatışdırılmağanem | senqatışdırılmağan edingqatışdırılmağaneng | olqatışdırılmağan ediqatışdırılmağaned | bizqatışdırılmağan edikqatışdırılmağanek | sizqatışdırılmağan edigizqatışdırılmağanegiz | alaqatışdırılmağan edileqatışdırılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being mixed together | menqatışdırıla edimqatışdırılaem | senqatışdırıla edingqatışdırılaeng | olqatışdırıla ediqatışdırılaed | bizqatışdırıla edikqatışdırılaek | sizqatışdırıla edigizqatışdırılaegiz | alaqatışdırıla edileqatışdırılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being mixed together | menqatışdırılmay edimqatışdırılmayem | senqatışdırılmay edingqatışdırılmayeng | olqatışdırılmay ediqatışdırılmayed | bizqatışdırılmay edikqatışdırılmayek | sizqatışdırılmay edigizqatışdırılmayegiz | alaqatışdırılmay edileqatışdırılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be mixed together | menqatışdırılıwçan edimqatışdırılıwçanem | senqatışdırılıwçan edingqatışdırılıwçaneng | olqatışdırılıwçan ediqatışdırılıwçaned | bizqatışdırılıwçan edikqatışdırılıwçanek | sizqatışdırılıwçan edigizqatışdırılıwçanegiz | alaqatışdırılıwçan edileqatışdırılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be mixed together | menqatışdırılıwçan tül edimqatışdırılıwçan tül em | senqatışdırılıwçan tül edingqatışdırılıwçan tül eng | olqatışdırılıwçan tül ediqatışdırılıwçan tül ed | bizqatışdırılıwçan tül edikqatışdırılıwçan tül ek | sizqatışdırılıwçan tül edigizqatışdırılıwçan tül egiz | alaqatışdırılıwçan tül edileqatışdırılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been mixed together and remained so | olqatışdırılıb edi | alaqatışdırılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been mixed together | olqatışdırılıb tül edi | alaqatışdırılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being mixed together | menqatışdırıla tura edimqatışdırıla turaem | senqatışdırıla tura edingqatışdırıla turaeng | olqatışdırıla tura ediqatışdırıla turaed | bizqatışdırıla tura edikqatışdırıla turaek | sizqatışdırıla tura edigizqatışdırıla turaegiz | alaqatışdırıla tura edileqatışdırıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being mixed together | menqatışdırıla turmay edimqatışdırıla turmayem | senqatışdırıla turmay edingqatışdırıla turmayeng | olqatışdırıla turmay ediqatışdırıla turmayed | bizqatışdırıla turmay edikqatışdırıla turmayek | sizqatışdırıla turmay edigizqatışdırıla turmayegiz | alaqatışdırıla turmay edileqatışdırıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be mixed together | menqatışdırılır edimqatışdırılır em | senqatışdırılır edingqatışdırılır eng | olqatışdırılır ediqatışdırılır ed | bizqatışdırılır edikqatışdırılır ek | sizqatışdırılır edigizqatışdırılır egiz | alaqatışdırılır edileqatışdırılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be mixed together | menqatışdırılmaz edimqatışdırılmaz em | senqatışdırılmaz edingqatışdırılmaz eng | olqatışdırılmaz ediqatışdırılmaz ed | bizqatışdırılmaz edikqatışdırılmaz ek | sizqatışdırılmaz edigizqatışdırılmaz egiz | alaqatışdırılmaz edileqatışdırılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been mixed together | menqatışdırıllıq edimqatışdırıllıq em | senqatışdırıllıq edingqatışdırıllıq eng | olqatışdırıllıq ediqatışdırıllıq ed | bizqatışdırıllıq edikqatışdırıllıq ek | sizqatışdırıllıq edigizqatışdırıllıq egiz | alaqatışdırıllıq edileqatışdırıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been mixed together | menqatışdırıllıq tül edimqatışdırıllıq tül em | senqatışdırıllıq tül edingqatışdırıllıq tül eng | olqatışdırıllıq tül ediqatışdırıllıq tül ed | bizqatışdırıllıq tül edikqatışdırıllıq tül ek | sizqatışdırıllıq tül edigizqatışdırıllıq tül egiz | alaqatışdırıllıq tül edileqatışdırıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is mixed together | menqatışdırılsam | senqatışdırılsang | olqatışdırılsa | bizqatışdırılsaq | sizqatışdırılsağız | alaqatışdırılsala |
| Conditionalif he is not mixed together | menqatışdırılmasam | senqatışdırılmasang | olqatışdırılmasa | bizqatışdırılmasaq | sizqatışdırılmasağız | alaqatışdırılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being mixed together | menqatışdırıla esem | senqatışdırıla eseng | olqatışdırıla ese | bizqatışdırıla esek | sizqatışdırıla esegiz | alaqatışdırıla esele |
| Conditional, present realif he is not being mixed together | menqatışdırılmay esem | senqatışdırılmay eseng | olqatışdırılmay ese | bizqatışdırılmay esek | sizqatışdırılmay esegiz | alaqatışdırılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was mixed together | menqatışdırılsam ediqatışdırılsam ed | senqatışdırılsang ediqatışdırılsang ed | olqatışdırılsa ediqatışdırılsaed | bizqatışdırılsaq ediqatışdırılsaq ed | sizqatışdırılsağız ediqatışdırılsağız ed | alaqatışdırılsala ediqatışdırılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be mixed together | menqatışdırılmasam ediqatışdırılmasam ed | senqatışdırılmasang ediqatışdırılmasang ed | olqatışdırılmasa ediqatışdırılmasaed | bizqatışdırılmasaq ediqatışdırılmasaq ed | sizqatışdırılmasağız ediqatışdırılmasağız ed | alaqatışdırılmasala ediqatışdırılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was mixed together | menqatışdırıldım esem | senqatışdırıldıng eseng | olqatışdırıldı ese | bizqatışdırıldıq esek | sizqatışdırıldığız esegiz | alaqatışdırıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't mixed together | menqatışdırılmadım esem | senqatışdırılmadıng eseng | olqatışdırılmadı ese | bizqatışdırılmadıq esek | sizqatışdırılmadığız esegiz | alaqatışdırılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was mixed together (indeed) | menqatışdırılğan esem | senqatışdırılğan eseng | olqatışdırılğan ese | bizqatışdırılğan esek | sizqatışdırılğan esegiz | alaqatışdırılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't mixed together (indeed) | menqatışdırılmağan esem | senqatışdırılmağan eseng | olqatışdırılmağan ese | bizqatışdırılmağan esek | sizqatışdırılmağan esegiz | alaqatışdırılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been mixed together | menqatışdırılğan bolsam | senqatışdırılğan bolsang | olqatışdırılğan bolsa | bizqatışdırılğan bolsaq | sizqatışdırılğan bolsağız | alaqatışdırılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been mixed together | menqatışdırılmağan bolsam | senqatışdırılmağan bolsang | olqatışdırılmağan bolsa | bizqatışdırılmağan bolsaq | sizqatışdırılmağan bolsağız | alaqatışdırılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been mixed together | menqatışdırılğan bolsam ediqatışdırılğan bolsam ed | senqatışdırılğan bolsang ediqatışdırılğan bolsang ed | olqatışdırılğan bolsa ediqatışdırılğan bolsaed | bizqatışdırılğan bolsaq ediqatışdırılğan bolsaq ed | sizqatışdırılğan bolsağız ediqatışdırılğan bolsağız ed | alaqatışdırılğan bolsala ediqatışdırılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been mixed together | menqatışdırılmağan bolsam ediqatışdırılmağan bolsam ed | senqatışdırılmağan bolsang ediqatışdırılmağan bolsang ed | olqatışdırılmağan bolsa ediqatışdırılmağan bolsaed | bizqatışdırılmağan bolsaq ediqatışdırılmağan bolsaq ed | sizqatışdırılmağan bolsağız ediqatışdırılmağan bolsağız ed | alaqatışdırılmağan bolsala ediqatışdırılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be mixed together | menqatışdırılır esem | senqatışdırılır eseng | olqatışdırılır ese | bizqatışdırılır esek | sizqatışdırılır esegiz | alaqatışdırılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be mixed together | menqatışdırılmaz esem | senqatışdırılmaz eseng | olqatışdırılmaz ese | bizqatışdırılmaz esek | sizqatışdırılmaz esegiz | alaqatışdırılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be mixed together | menqatışdırıllıq esem | senqatışdırıllıq eseng | olqatışdırıllıq ese | bizqatışdırıllıq esek | sizqatışdırıllıq esegiz | alaqatışdırıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be mixed together | menqatışdırıllıq tül esem | senqatışdırıllıq tül eseng | olqatışdırıllıq tül ese | bizqatışdırıllıq tül esek | sizqatışdırıllıq tül esegiz | alaqatışdırıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be mixed together | menqatışdırıllıq bolsam | senqatışdırıllıq bolsang | olqatışdırıllıq bolsa | bizqatışdırıllıq bolsaq | sizqatışdırıllıq bolsağız | alaqatışdırıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be mixed together | menqatışdırılmazlıq bolsam | senqatışdırılmazlıq bolsang | olqatışdırılmazlıq bolsa | bizqatışdırılmazlıq bolsaq | sizqatışdırılmazlıq bolsağız | alaqatışdırılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qatışdırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being mixed together | menqatışdırıla bolurma | senqatışdırıla bolursa | olqatışdırıla bolur | bizqatışdırıla bolurbuz | sizqatışdırıla bolursuz | alaqatışdırıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being mixed together | menqatışdırılmay bolurma | senqatışdırılmay bolursa | olqatışdırılmay bolur | bizqatışdırılmay bolurbuz | sizqatışdırılmay bolursuz | alaqatışdırılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being mixed together | menqatışdırıla tura bolurma | senqatışdırıla tura bolursa | olqatışdırıla tura bolur | bizqatışdırıla tura bolurbuz | sizqatışdırıla tura bolursuz | alaqatışdırıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being mixed together | menqatışdırılmay tura bolurma | senqatışdırılmay tura bolursa | olqatışdırılmay tura bolur | bizqatışdırılmay tura bolurbuz | sizqatışdırılmay tura bolursuz | alaqatışdırılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been mixed together | menqatışdırılğan bolurma | senqatışdırılğan bolursa | olqatışdırılğan bolur | bizqatışdırılğan bolurbuz | sizqatışdırılğan bolursuz | alaqatışdırılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been mixed together | menqatışdırılmağan bolurma | senqatışdırılmağan bolursa | olqatışdırılmağan bolur | bizqatışdırılmağan bolurbuz | sizqatışdırılmağan bolursuz | alaqatışdırılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be mixed together | menqatışdırıllıq bolurma | senqatışdırıllıq bolursa | olqatışdırıllıq bolur | bizqatışdırıllıq bolurbuz | sizqatışdırıllıq bolursuz | alaqatışdırıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be mixed together | menqatışdırılmazlıq bolurma | senqatışdırılmazlıq bolursa | olqatışdırılmazlıq bolur | bizqatışdırılmazlıq bolurbuz | sizqatışdırılmazlıq bolursuz | alaqatışdırılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be mixed together | menqatışdırılayım | senqatışdırıl! | olqatışdırılsın | bizqatışdırılayıq | sizqatışdırılığız! | alaqatışdırılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be mixed together | menqatışdırılmayım | senqatışdırılma! | olqatışdırılmasın | bizqatışdırılmayıq | sizqatışdırılmağız! | alaqatışdırılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be mixed together? | menqatışdırılayımmı? | olqatışdırılsınmı? | bizqatışdırılayıqmı? | alaqatışdırılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be mixed together? | menqatışdırılmayımmı? | olqatışdırılmasınmı? | bizqatışdırılmayıqmı? | alaqatışdırılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be mixed together | senqatışdırılçı2 | olqatışdırılsınçı | sizqatışdırılçığız | alaqatışdırılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be mixed together | senqatışdırılmaçı2 | olqatışdırılmasınçı | sizqatışdırılmaçığız | alaqatışdırılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be mixed together | senqatışdırılğınqatışdırılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be mixed together | senqatışdırılmağınqatışdırılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were mixed together | menqatışdırılğay edim qatışdırılğa edim | senqatışdırılğay eding qatışdırılğa eding | olqatışdırılğay edi qatışdırılğa edi | bizqatışdırılğay edik qatışdırılğa edik | sizqatışdırılğay edigiz qatışdırılğa edigiz | alaqatışdırılğay edile qatışdırılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not mixed together | menqatışdırılmağay edim qatışdırılmağa edim | senqatışdırılmağay eding qatışdırılmağa eding | olqatışdırılmağay edi qatışdırılmağa edi | bizqatışdırılmağay edik qatışdırılmağa edik | sizqatışdırılmağay edigiz qatışdırılmağa edigiz | alaqatışdırılmağay edile qatışdırılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be mixed together | menqatışdırılmağa qoyayımqatışdırılma qoyayım | senqatışdırılmağa qoy!qatışdırılma qoy! | olqatışdırılmağa qoysunqatışdırılma qoysun | bizqatışdırılmağa qoyayıqqatışdırılma qoyayıq | sizqatışdırılmağa qoyuğuz!qatışdırılma qoyuğuz! | alaqatışdırılmağa qoysunlaqatışdırılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be mixed together | menqatışdırılmağa qoymayımqatışdırılma qoymayım | senqatışdırılmağa qoyma!qatışdırılma qoyma! | olqatışdırılmağa qoymasınqatışdırılma qoymasın | bizqatışdırılmağa qoymayıqqatışdırılma qoymayıq | sizqatışdırılmağa qoymağız!qatışdırılma qoymağız! | alaqatışdırılmağa qoymasınlaqatışdırılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be mixed together? | menqatışdırılmağa qoyayımmı?qatışdırılma qoyayımmı? | olqatışdırılmağa qoysunmu?qatışdırılma qoysunmu? | bizqatışdırılmağa qoyayıqmı?qatışdırılma qoyayıqmı? | alaqatışdırılmağa qoysunlamı?qatışdırılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be mixed together? | menqatışdırılmağa qoymayımmı?qatışdırılma qoymayımmı? | olqatışdırılmağa qoymasınmı?qatışdırılma qoymasınmı? | bizqatışdırılmağa qoymayıqmı?qatışdırılma qoymayıqmı? | alaqatışdırılmağa qoymasınlamı?qatışdırılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be mixed together | menqatışdırılmağa qoyamaqatışdırılma qoyama | senqatışdırılmağa qoyasaqatışdırılma qoyasa | olqatışdırılmağa qoyadıqatışdırılma qoyadı | bizqatışdırılmağa qoyabızqatışdırılma qoyabız | sizqatışdırılmağa qoyasızqatışdırılma qoyasız | alaqatışdırılmağa qoyadılaqatışdırılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be mixed together | menqatışdırılmağa qoymaymaqatışdırılma qoymayma | senqatışdırılmağa qoymaysaqatışdırılma qoymaysa | olqatışdırılmağa qoymaydıqatışdırılma qoymaydı | bizqatışdırılmağa qoymaybızqatışdırılma qoymaybız | sizqatışdırılmağa qoymaysızqatışdırılma qoymaysız | alaqatışdırılmağa qoymaydılaqatışdırılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be mixed together? | menqatışdırılmağa qoyamıma?qatışdırılma qoyamıma? | senqatışdırılmağa qoyamısa?qatışdırılma qoyamısa? | olqatışdırılmağa qoyamıdı?qatışdırılma qoyamıdı? | bizqatışdırılmağa qoyamıbız?qatışdırılma qoyamıbız? | sizqatışdırılmağa qoyamısız?qatışdırılma qoyamısız? | alaqatışdırılmağa qoyamıdıla?qatışdırılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be mixed together? | menqatışdırılmağa qoymaymıma?qatışdırılma qoymaymıma? | senqatışdırılmağa qoymaymısa?qatışdırılma qoymaymısa? | olqatışdırılmağa qoymaymıdı?qatışdırılma qoymaymıdı? | bizqatışdırılmağa qoymaymıbız?qatışdırılma qoymaymıbız? | sizqatışdırılmağa qoymaymısız?qatışdırılma qoymaymısız? | alaqatışdırılmağa qoymaymıdıla?qatışdırılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be mixed together | menqatışdırılmağa qoydumqatışdırılma qoydum | senqatışdırılmağa qoydungqatışdırılma qoydung | olqatışdırılmağa qoyduqatışdırılma qoydu | bizqatışdırılmağa qoyduqqatışdırılma qoyduq | sizqatışdırılmağa qoyduğuzqatışdırılma qoyduğuz | alaqatışdırılmağa qoydulaqatışdırılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be mixed together | menqatışdırılmağa qoymadımqatışdırılma qoymadım | senqatışdırılmağa qoymadıngqatışdırılma qoymadıng | olqatışdırılmağa qoymadıqatışdırılma qoymadı | bizqatışdırılmağa qoymadıqqatışdırılma qoymadıq | sizqatışdırılmağa qoymadığızqatışdırılma qoymadığız | alaqatışdırılmağa qoymadılaqatışdırılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be mixed together? | menqatışdırılmağa qoydummu?qatışdırılma qoydummu? | senqatışdırılmağa qoydungmu?qatışdırılma qoydungmu? | olqatışdırılmağa qoydumu?qatışdırılma qoydumu? | bizqatışdırılmağa qoyduqmu?qatışdırılma qoyduqmu? | sizqatışdırılmağa qoyduğuzmu?qatışdırılma qoyduğuzmu? | alaqatışdırılmağa qoydulamı?qatışdırılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be mixed together? | menqatışdırılmağa qoymadımmı?qatışdırılma qoymadımmı? | senqatışdırılmağa qoymadıngmı?qatışdırılma qoymadıngmı? | olqatışdırılmağa qoymadımı?qatışdırılma qoymadımı? | bizqatışdırılmağa qoymadıqmı?qatışdırılma qoymadıqmı? | sizqatışdırılmağa qoymadığızmı?qatışdırılma qoymadığızmı? | alaqatışdırılmağa qoymadılamı?qatışdırılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be mixed together | menqatışdırılalama | senqatışdırılalasa | olqatışdırılaladı | bizqatışdırılalabız | sizqatışdırılalasız | alaqatışdırılaladıla |
| Ability — presenthe can't be mixed together | menqatışdırılalmayma | senqatışdırılalmaysa | olqatışdırılalmaydı | bizqatışdırılalmaybız | sizqatışdırılalmaysız | alaqatışdırılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be mixed together? | menqatışdırılalamıma? qatışdırılalamamı? | senqatışdırılalamısa? | olqatışdırılalamıdı? | bizqatışdırılalamıbız? qatışdırılalabızmı? | sizqatışdırılalamısız? | alaqatışdırılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be mixed together? | menqatışdırılalmaymıma? qatışdırılalmaymamı? | senqatışdırılalmaymısa? | olqatışdırılalmaymıdı? | bizqatışdırılalmaymıbız? qatışdırılalmaybızmı? | sizqatışdırılalmaymısız? | alaqatışdırılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be mixed together | menqatışdırılalsam | senqatışdırılalsang | olqatışdırılalsa | bizqatışdırılalsaq | sizqatışdırılalsağız | alaqatışdırılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be mixed together | menqatışdırılalmasam | senqatışdırılalmasang | olqatışdırılalmasa | bizqatışdırılalmasaq | sizqatışdırılalmasağız | alaqatışdırılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be mixed together | menqatışdırılaldım | senqatışdırılaldıng | olqatışdırılaldı | bizqatışdırılaldıq | sizqatışdırılaldığız | alaqatışdırılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be mixed together | menqatışdırılalmadım | senqatışdırılalmadıng | olqatışdırılalmadı | bizqatışdırılalmadıq | sizqatışdırılalmadığız | alaqatışdırılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be mixed together? | menqatışdırılaldımmı? | senqatışdırılaldıngmı? | olqatışdırılaldımı? | bizqatışdırılaldıqmı? | sizqatışdırılaldığızmı? | alaqatışdırılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be mixed together? | menqatışdırılalmadımmı? | senqatışdırılalmadıngmı? | olqatışdırılalmadımı? | bizqatışdırılalmadıqmı? | sizqatışdırılalmadığızmı? | alaqatışdırılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be mixed together | menqatışdırılalğanma | senqatışdırılalğansa | olqatışdırılalğandı | bizqatışdırılalğanbız | sizqatışdırılalğansız | alaqatışdırılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be mixed together | menqatışdırılalmağanma | senqatışdırılalmağansa | olqatışdırılalmağandı | bizqatışdırılalmağanbız | sizqatışdırılalmağansız | alaqatışdırılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be mixed together? | menqatışdırılalğanmıma? qatışdırılalğanmamı? | senqatışdırılalğanmısa? | olqatışdırılalğanmıdı? | bizqatışdırılalğanmıbız? qatışdırılalğanbızmı? | sizqatışdırılalğanmısız? | alaqatışdırılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be mixed together? | menqatışdırılalmağanmıma? qatışdırılalmağanmamı? | senqatışdırılalmağanmısa? | olqatışdırılalmağanmıdı? | bizqatışdırılalmağanmıbız? qatışdırılalmağanbızmı? | sizqatışdırılalmağanmısız? | alaqatışdırılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be mixed together | menqatışdırılalğan edimqatışdırılalğanem | senqatışdırılalğan edingqatışdırılalğaneng | olqatışdırılalğan ediqatışdırılalğaned | bizqatışdırılalğan edikqatışdırılalğanek | sizqatışdırılalğan edigizqatışdırılalğanegiz | alaqatışdırılalğan edileqatışdırılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be mixed together | menqatışdırılalmağan edimqatışdırılalmağanem | senqatışdırılalmağan edingqatışdırılalmağaneng | olqatışdırılalmağan ediqatışdırılalmağaned | bizqatışdırılalmağan edikqatışdırılalmağanek | sizqatışdırılalmağan edigizqatışdırılalmağanegiz | alaqatışdırılalmağan edileqatışdırılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be mixed together | menqatışdırılala edimqatışdırılalaem | senqatışdırılala edingqatışdırılalaeng | olqatışdırılala ediqatışdırılalaed | bizqatışdırılala edikqatışdırılalaek | sizqatışdırılala edigizqatışdırılalaegiz | alaqatışdırılala edileqatışdırılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be mixed together | menqatışdırılalmay edimqatışdırılalmayem | senqatışdırılalmay edingqatışdırılalmayeng | olqatışdırılalmay ediqatışdırılalmayed | bizqatışdırılalmay edikqatışdırılalmayek | sizqatışdırılalmay edigizqatışdırılalmayegiz | alaqatışdırılalmay edileqatışdırılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be mixed together | menqatışdırılalırma | senqatışdırılalırsa | olqatışdırılalır | bizqatışdırılalırbız | sizqatışdırılalırsız | alaqatışdırılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be mixed together | menqatışdırılalmazma | senqatışdırılalmazsa | olqatışdırılalmaz | bizqatışdırılalmazbız | sizqatışdırılalmazsız | alaqatışdırılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be mixed together? | menqatışdırılalırmıma? qatışdırılalırmamı? | senqatışdırılalırmısa? | olqatışdırılalırmı? | bizqatışdırılalırmıbız? qatışdırılalırbızmı? | sizqatışdırılalırmısız? | alaqatışdırılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be mixed together? | menqatışdırılalmazmıma? qatışdırılalmazmamı? | senqatışdırılalmazmısa? | olqatışdırılalmazmı? | bizqatışdırılalmazmıbız? qatışdırılalmazbızmı? | sizqatışdırılalmazmısız? | alaqatışdırılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be mixed together | menqatışdırılallıqma | senqatışdırılallıqsa | olqatışdırılallıqdı | bizqatışdırılallıqbız | sizqatışdırılallıqsız | alaqatışdırılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be mixed together | menqatışdırılallıq tülme | senqatışdırılallıq tülse | olqatışdırılallıq tüldü | bizqatışdırılallıq tülbüz | sizqatışdırılallıq tülsüz | alaqatışdırılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be mixed together? | menqatışdırılallıqmıma? qatışdırılallıqmamı? | senqatışdırılallıqmısa? | olqatışdırılallıqmıdı? | bizqatışdırılallıqmıbız? qatışdırılallıqbızmı? | sizqatışdırılallıqmısız? | alaqatışdırılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be mixed together? | menqatışdırılallıq tülmüme? | senqatışdırılallıq tülmüse? | olqatışdırılallıq tülmüdü? | bizqatışdırılallıq tülmübüz? | sizqatışdırılallıq tülmüsüz? | alaqatışdırılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be mixed together | menqatışdırılalır edimqatışdırılalır em | senqatışdırılalır edingqatışdırılalır eng | olqatışdırılalır ediqatışdırılalır ed | bizqatışdırılalır edikqatışdırılalır ek | sizqatışdırılalır edigizqatışdırılalır egiz | alaqatışdırılalır edileqatışdırılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be mixed together | menqatışdırılalmaz edimqatışdırılalmaz em | senqatışdırılalmaz edingqatışdırılalmaz eng | olqatışdırılalmaz ediqatışdırılalmaz ed | bizqatışdırılalmaz edikqatışdırılalmaz ek | sizqatışdırılalmaz edigizqatışdırılalmaz egiz | alaqatışdırılalmaz edileqatışdırılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be mixed together | senqatışdırılalğınqatışdırılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be mixed together | senqatışdırılalmağınqatışdırılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being mixed together | menqatışdırıla bolmazma | senqatışdırıla bolmazsa | olqatışdırıla bolmaz | bizqatışdırıla bolmazbız | sizqatışdırıla bolmazsız | alaqatışdırıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being mixed together (emphatic) | menqatışdırılmay bolmazma | senqatışdırılmay bolmazsa | olqatışdırılmay bolmaz | bizqatışdırılmay bolmazbız | sizqatışdırılmay bolmazsız | alaqatışdırılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being mixed together | menqatışdırıla tura bolmazma | senqatışdırıla tura bolmazsa | olqatışdırıla tura bolmaz | bizqatışdırıla tura bolmazbız | sizqatışdırıla tura bolmazsız | alaqatışdırıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being mixed together (emphatic) | menqatışdırılmay tura bolmazma | senqatışdırılmay tura bolmazsa | olqatışdırılmay tura bolmaz | bizqatışdırılmay tura bolmazbız | sizqatışdırılmay tura bolmazsız | alaqatışdırılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being mixed together | menqatışdırılmay turama | senqatışdırılmay turasa | olqatışdırılmay turadı | bizqatışdırılmay turabız | sizqatışdırılmay turasız | alaqatışdırılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being mixed together | menqatışdırılmay turmayma | senqatışdırılmay turmaysa | olqatışdırılmay turmaydı | bizqatışdırılmay turmaybız | sizqatışdırılmay turmaysız | alaqatışdırılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being mixed together? | menqatışdırılmay turmaymıma | senqatışdırılmay turmaymısa | olqatışdırılmay turmaymıdı | bizqatışdırılmay turmaymıbız | sizqatışdırılmay turmaymısız | alaqatışdırılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been mixed together | menqatışdırılğan bolmazma | senqatışdırılğan bolmazsa | olqatışdırılğan bolmaz | bizqatışdırılğan bolmazbız | sizqatışdırılğan bolmazsız | alaqatışdırılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been mixed together (emphatic) | menqatışdırılmağan bolmazma | senqatışdırılmağan bolmazsa | olqatışdırılmağan bolmaz | bizqatışdırılmağan bolmazbız | sizqatışdırılmağan bolmazsız | alaqatışdırılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been mixed together | menqatışdırılğan bolmasam | senqatışdırılğan bolmasang | olqatışdırılğan bolmasa | bizqatışdırılğan bolmasaq | sizqatışdırılğan bolmasağız | alaqatışdırılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been mixed together | menqatışdırılmağan bolmasam | senqatışdırılmağan bolmasang | olqatışdırılmağan bolmasa | bizqatışdırılmağan bolmasaq | sizqatışdırılmağan bolmasağız | alaqatışdırılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be mixed together | menqatışdırıllıq bolmazma | senqatışdırıllıq bolmazsa | olqatışdırıllıq bolmaz | bizqatışdırıllıq bolmazbız | sizqatışdırıllıq bolmazsız | alaqatışdırıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be mixed together (emphatic) | menqatışdırılmazlıq bolmazma | senqatışdırılmazlıq bolmazsa | olqatışdırılmazlıq bolmaz | bizqatışdırılmazlıq bolmazbız | sizqatışdırılmazlıq bolmazsız | alaqatışdırılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be mixed together | menqatışdırıllıq bolmasam | senqatışdırıllıq bolmasang | olqatışdırıllıq bolmasa | bizqatışdırıllıq bolmasaq | sizqatışdırıllıq bolmasağız | alaqatışdırıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be mixed together | menqatışdırılmazlıq bolmasam | senqatışdırılmazlıq bolmasang | olqatışdırılmazlıq bolmasa | bizqatışdırılmazlıq bolmasaq | sizqatışdırılmazlıq bolmasağız | alaqatışdırılmazlıq bolmasala |