qasabçı
/qasabtʃɯ/ · plural qasabçıla
butcher, meat seller — Before another noun it means butcher's or meat, as in qasabçı tüken "butcher shop", and can describe a place where animals are slaughtered.
- qasabçı tüken — a butcher's shop
- qasabçı et satadı — the butcher sells meat
- meni atam qasabçıdı — my father is a butcher
- qasabçı qoy soydu — the butcher slaughtered a sheep
- qasabçığa mal qayğı — for the butcher, the worry is livestock
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qasabçıthe butcher | qasabçımmy butcher | qasabçıŋyour butcher | qasabçısıhis butcher | qasabçıbızour butcher | qasabçığızyou all's butcher | qasabçılarıtheir butchers |
| Genitive | qasabçınıthe butcher's | qasabçımımy butcher's | qasabçıŋıyour butcher's | qasabçısınıhis butcher's | qasabçıbıznıour butcher's | qasabçığıznıyou all's butcher's | qasabçılarınıtheir butchers' |
| Accusative | qasabçınıthe butcher (as the object) | qasabçımımy butcher (as the object) | qasabçıŋıyour butcher (as the object) | qasabçısınhis butcher (as the object) | qasabçıbıznıour butcher (as the object) | qasabçığıznıyou all's butcher (as the object) | qasabçılarıntheir butchers (as the object) |
| Dative | qasabçığato the butcher | qasabçımato my butcher | qasabçıŋato your butcher | qasabçısınato his butcher | qasabçıbızğato our butcher | qasabçığızğato you all's butcher | qasabçılarınato their butchers |
| Locative | qasabçıdain / at the butcher | qasabçımdain / at my butcher | qasabçıŋdain / at your butcher | qasabçısındain / at his butcher | qasabçıbızdain / at our butcher | qasabçığızdain / at you all's butcher | qasabçılarındain / at their butchers |
| Ablative | qasabçıdanfrom the butcher | qasabçımdanfrom my butcher | qasabçıŋdanfrom your butcher | qasabçısındanfrom his butcher | qasabçıbızdanfrom our butcher | qasabçığızdanfrom you all's butcher | qasabçılarındanfrom their butchers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qasabçılathe butchers | qasabçılarımmy butchers | qasabçılarıŋyour butchers | qasabçılarıhis butchers | qasabçılarıbızour butchers | qasabçılarığızyou all's butchers | qasabçılarıtheir butchers |
| Genitive | qasabçılanıthe butchers' | qasabçılarımımy butchers' | qasabçılarıŋıyour butchers' | qasabçılarınıhis butchers' | qasabçılarıbıznıour butchers' | qasabçılarığıznıyou all's butchers' | qasabçılarınıtheir butchers' |
| Accusative | qasabçılanıthe butchers (as the object) | qasabçılarımımy butchers (as the object) | qasabçılarıŋıyour butchers (as the object) | qasabçılarınhis butchers (as the object) | qasabçılarıbıznıour butchers (as the object) | qasabçılarığıznıyou all's butchers (as the object) | qasabçılarıntheir butchers (as the object) |
| Dative | qasabçılağato the butchers | qasabçılarımato my butchers | qasabçılarıŋato your butchers | qasabçılarınato his butchers | qasabçılarıbızğato our butchers | qasabçılarığızğato you all's butchers | qasabçılarınato their butchers |
| Locative | qasabçıladain / at the butchers | qasabçılarımdain / at my butchers | qasabçılarıŋdain / at your butchers | qasabçılarındain / at his butchers | qasabçılarıbızdain / at our butchers | qasabçılarığızdain / at you all's butchers | qasabçılarındain / at their butchers |
| Ablative | qasabçıladanfrom the butchers | qasabçılarımdanfrom my butchers | qasabçılarıŋdanfrom your butchers | qasabçılarındanfrom his butchers | qasabçılarıbızdanfrom our butchers | qasabçılarığızdanfrom you all's butchers | qasabçılarındanfrom their butchers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qasabçıları can mean "his / her butchers", "their butcher", or "their butchers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | qasabçınıqıthe butcher's one | qasabçınıqılathe butcher's ones | qasabçılanıqıthe butchers' one | qasabçılanıqılathe butchers' ones |
| Genitive | qasabçınıqınıof the butcher's one | qasabçınıqılanıof the butcher's ones | qasabçılanıqınıof the butchers' one | qasabçılanıqılanıof the butchers' ones |
| Accusative | qasabçınıqınthe butcher's one (as the object) | qasabçınıqılanıthe butcher's ones (as the object) | qasabçılanıqınthe butchers' one (as the object) | qasabçılanıqılanıthe butchers' ones (as the object) |
| Dative | qasabçınıqınato the butcher's one | qasabçınıqılağato the butcher's ones | qasabçılanıqınato the butchers' one | qasabçılanıqılağato the butchers' ones |
| Locative | qasabçınıqındain / at the butcher's one | qasabçınıqıladain / at the butcher's ones | qasabçılanıqındain / at the butchers' one | qasabçılanıqıladain / at the butchers' ones |
| Ablative | qasabçınıqındanfrom the butcher's one | qasabçınıqıladanfrom the butcher's ones | qasabçılanıqındanfrom the butchers' one | qasabçılanıqıladanfrom the butchers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.