qarğatıw
/qarʁatɯw/ · plural qarğatıwla
the act of making someone curse — Verbal noun of qarğatırğa. A typical use is birewge kesin qarğatıw, meaning to bring someone's curse upon oneself.
- birewge kesin qarğatıw — making someone curse oneself
- anasına kesin qarğatıw — making one's mother curse oneself
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarğatıwthe act of making someone curse | qarğatıwummy act of making someone curse | qarğatıwuŋyour act of making someone curse | qarğatıwuhis act of making someone curse | qarğatıwubuzour act of making someone curse | qarğatıwuğuzyou all's act of making someone curse | qarğatıwlarıtheir act of making someone curses |
| Genitive | qarğatıwnuthe act of making someone curse's | qarğatıwumumy act of making someone curse's | qarğatıwuŋuyour act of making someone curse's | qarğatıwunuhis act of making someone curse's | qarğatıwubuznuour act of making someone curse's | qarğatıwuğuznuyou all's act of making someone curse's | qarğatıwlarınıtheir act of making someone curses' |
| Accusative | qarğatıwnuthe act of making someone curse (as the object) | qarğatıwumumy act of making someone curse (as the object) | qarğatıwuŋuyour act of making someone curse (as the object) | qarğatıwunhis act of making someone curse (as the object) | qarğatıwubuznuour act of making someone curse (as the object) | qarğatıwuğuznuyou all's act of making someone curse (as the object) | qarğatıwlarıntheir act of making someone curses (as the object) |
| Dative | qarğatıwğato the act of making someone curse | qarğatıwumato my act of making someone curse | qarğatıwuŋato your act of making someone curse | qarğatıwunato his act of making someone curse | qarğatıwubuzğato our act of making someone curse | qarğatıwuğuzğato you all's act of making someone curse | qarğatıwlarınato their act of making someone curses |
| Locative | qarğatıwdain / at the act of making someone curse | qarğatıwumdain / at my act of making someone curse | qarğatıwuŋdain / at your act of making someone curse | qarğatıwundain / at his act of making someone curse | qarğatıwubuzdain / at our act of making someone curse | qarğatıwuğuzdain / at you all's act of making someone curse | qarğatıwlarındain / at their act of making someone curses |
| Ablative | qarğatıwdanfrom the act of making someone curse | qarğatıwumdanfrom my act of making someone curse | qarğatıwuŋdanfrom your act of making someone curse | qarğatıwundanfrom his act of making someone curse | qarğatıwubuzdanfrom our act of making someone curse | qarğatıwuğuzdanfrom you all's act of making someone curse | qarğatıwlarındanfrom their act of making someone curses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarğatıwlathe act of making someone curses | qarğatıwlarımmy act of making someone curses | qarğatıwlarıŋyour act of making someone curses | qarğatıwlarıhis act of making someone curses | qarğatıwlarıbızour act of making someone curses | qarğatıwlarığızyou all's act of making someone curses | qarğatıwlarıtheir act of making someone curses |
| Genitive | qarğatıwlanıthe act of making someone curses' | qarğatıwlarımımy act of making someone curses' | qarğatıwlarıŋıyour act of making someone curses' | qarğatıwlarınıhis act of making someone curses' | qarğatıwlarıbıznıour act of making someone curses' | qarğatıwlarığıznıyou all's act of making someone curses' | qarğatıwlarınıtheir act of making someone curses' |
| Accusative | qarğatıwlanıthe act of making someone curses (as the object) | qarğatıwlarımımy act of making someone curses (as the object) | qarğatıwlarıŋıyour act of making someone curses (as the object) | qarğatıwlarınhis act of making someone curses (as the object) | qarğatıwlarıbıznıour act of making someone curses (as the object) | qarğatıwlarığıznıyou all's act of making someone curses (as the object) | qarğatıwlarıntheir act of making someone curses (as the object) |
| Dative | qarğatıwlağato the act of making someone curses | qarğatıwlarımato my act of making someone curses | qarğatıwlarıŋato your act of making someone curses | qarğatıwlarınato his act of making someone curses | qarğatıwlarıbızğato our act of making someone curses | qarğatıwlarığızğato you all's act of making someone curses | qarğatıwlarınato their act of making someone curses |
| Locative | qarğatıwladain / at the act of making someone curses | qarğatıwlarımdain / at my act of making someone curses | qarğatıwlarıŋdain / at your act of making someone curses | qarğatıwlarındain / at his act of making someone curses | qarğatıwlarıbızdain / at our act of making someone curses | qarğatıwlarığızdain / at you all's act of making someone curses | qarğatıwlarındain / at their act of making someone curses |
| Ablative | qarğatıwladanfrom the act of making someone curses | qarğatıwlarımdanfrom my act of making someone curses | qarğatıwlarıŋdanfrom your act of making someone curses | qarğatıwlarındanfrom his act of making someone curses | qarğatıwlarıbızdanfrom our act of making someone curses | qarğatıwlarığızdanfrom you all's act of making someone curses | qarğatıwlarındanfrom their act of making someone curses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qarğatıwları can mean "his / her act of making someone curses", "their act of making someone curse", or "their act of making someone curses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.