qarğa-quzğun
/qarʁa-quzʁun/ · plural qarğa-quzğunla
birds, fowl (collectively) — A set pairing, literally 'crows and ravens'. qarğanı-quzğunnu tilin bilgen 'knowing the language of birds' means a person who knows a great deal.
- qarğanı-quzğunnu tilin bilgen — knowing the language of birds
- uçub ketgen qarğa-quzğun — birds that flew away
- qarğa-quzğun qonŋança — as if birds had landed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarğa-quzğunthe birds | qarğa-quzğunummy birds | qarğa-quzğunuŋyour birds | qarğa-quzğunuhis birds | qarğa-quzğunubuzour birds | qarğa-quzğunuğuzyou all's birds | qarğa-quzğunlarıtheir birds |
| Genitive | qarğa-quzğunnuthe birds' | qarğa-quzğunumumy birds' | qarğa-quzğunuŋuyour birds' | qarğa-quzğununuhis birds' | qarğa-quzğunubuznuour birds' | qarğa-quzğunuğuznuyou all's birds' | qarğa-quzğunlarınıtheir birds' |
| Accusative | qarğa-quzğunnuthe birds (as the object) | qarğa-quzğunumumy birds (as the object) | qarğa-quzğunuŋuyour birds (as the object) | qarğa-quzğununhis birds (as the object) | qarğa-quzğunubuznuour birds (as the object) | qarğa-quzğunuğuznuyou all's birds (as the object) | qarğa-quzğunlarıntheir birds (as the object) |
| Dative | qarğa-quzğunŋato the birds | qarğa-quzğunumato my birds | qarğa-quzğunuŋato your birds | qarğa-quzğununato his birds | qarğa-quzğunubuzğato our birds | qarğa-quzğunuğuzğato you all's birds | qarğa-quzğunlarınato their birds |
| Locative | qarğa-quzğundain / at the birds | qarğa-quzğunumdain / at my birds | qarğa-quzğunuŋdain / at your birds | qarğa-quzğunundain / at his birds | qarğa-quzğunubuzdain / at our birds | qarğa-quzğunuğuzdain / at you all's birds | qarğa-quzğunlarındain / at their birds |
| Ablative | qarğa-quzğundanfrom the birds | qarğa-quzğunumdanfrom my birds | qarğa-quzğunuŋdanfrom your birds | qarğa-quzğunundanfrom his birds | qarğa-quzğunubuzdanfrom our birds | qarğa-quzğunuğuzdanfrom you all's birds | qarğa-quzğunlarındanfrom their birds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qarğa-quzğunlathe birds | qarğa-quzğunlarımmy birds | qarğa-quzğunlarıŋyour birds | qarğa-quzğunlarıhis birds | qarğa-quzğunlarıbızour birds | qarğa-quzğunlarığızyou all's birds | qarğa-quzğunlarıtheir birds |
| Genitive | qarğa-quzğunlanıthe birds' | qarğa-quzğunlarımımy birds' | qarğa-quzğunlarıŋıyour birds' | qarğa-quzğunlarınıhis birds' | qarğa-quzğunlarıbıznıour birds' | qarğa-quzğunlarığıznıyou all's birds' | qarğa-quzğunlarınıtheir birds' |
| Accusative | qarğa-quzğunlanıthe birds (as the object) | qarğa-quzğunlarımımy birds (as the object) | qarğa-quzğunlarıŋıyour birds (as the object) | qarğa-quzğunlarınhis birds (as the object) | qarğa-quzğunlarıbıznıour birds (as the object) | qarğa-quzğunlarığıznıyou all's birds (as the object) | qarğa-quzğunlarıntheir birds (as the object) |
| Dative | qarğa-quzğunlağato the birds | qarğa-quzğunlarımato my birds | qarğa-quzğunlarıŋato your birds | qarğa-quzğunlarınato his birds | qarğa-quzğunlarıbızğato our birds | qarğa-quzğunlarığızğato you all's birds | qarğa-quzğunlarınato their birds |
| Locative | qarğa-quzğunladain / at the birds | qarğa-quzğunlarımdain / at my birds | qarğa-quzğunlarıŋdain / at your birds | qarğa-quzğunlarındain / at his birds | qarğa-quzğunlarıbızdain / at our birds | qarğa-quzğunlarığızdain / at you all's birds | qarğa-quzğunlarındain / at their birds |
| Ablative | qarğa-quzğunladanfrom the birds | qarğa-quzğunlarımdanfrom my birds | qarğa-quzğunlarıŋdanfrom your birds | qarğa-quzğunlarındanfrom his birds | qarğa-quzğunlarıbızdanfrom our birds | qarğa-quzğunlarığızdanfrom you all's birds | qarğa-quzğunlarındanfrom their birds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qarğa-quzğunları can mean "his / her birds", "their birds", or "their birds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.